Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ИЗАБЕЛЛА В ТЕМНОТЕ: Глава 13. Никогда не дразните ласку
Глава 13: Никогда не дразните ласку




Эдвард повернулся к теплу, обжигающему его бок, вдыхая теперь уже знакомый запах Беллы, и заставил себя открыть глаза. Он отметил, какой гладкой была кожа ее ног по сравнению с волосатой поверхностью его собственных, на ощупь как шелк - мягкая, теплая и привлекательная.

- Мммм.

Он уткнулся носом в изгиб ее шеи, оставив поцелуй на плече. Белла не пошевелилась, и Эдвард улыбнулся в ее кожу. Без сомнения, она будет уставшей сегодня. Даже его собственные мышцы заныли, когда он потянулся рядом с ней. Заскулившая собака отвлекла его внимание, он поднял голову, прищурив один глаз.

Макс лежал рядом с Беллой, лениво положив голову на ее бедро, а глаза умоляли Эдварда. Пес заскулил снова.

- Хорошо, Макс, – застонал Эдвард, отстранился от Беллы и поднялся с кровати. - Пойдем.

Натянул на себя вчерашние джинсы, не надевая нижнего белья, и оглянулся на кровать. Макс не двигался, но Белла перевернулась на спину, одна рука упала на лицо, закрывая глаза; простынь съехала с одной ее груди, намекая на темные ореолы сосков прямо под ней. «Я могу привыкнуть к этому», - подумал он с грустной улыбкой, а затем покачал головой на то, как Белла изменила его прежнее отношение к пробуждению с женщиной.

Большие круглые глаза Макса смотрели на Эдварда, когда он махнул рукой в сторону двери, но пес отказывался уходить от Беллы.

- Макс, давай! – прошептал Эдвард. - Я думал, ты хочешь на улицу. Пойдем!

Животное просто заскулило в ответ, приподняв надбровные дуги. Эдвард не мог не усмехнуться на выражение собаки.

- Да, я знаю. Мне тоже нравится, – тихо согласился он и вышел из спальни в зал, роскошный с высоким ворсом ковер заглушал его шаги. Тихонько свистнув, он услышал, как звякнул ошейник Макса и глухой удар, когда тот спрыгнул с кровати и последовал за хозяином.

Выпустив пса через заднюю дверь на кухне, Эдвард достал телефон и набрал номер Дариана, затем взглянул на часы.

- Да? - пробормотал в трубку его друг.

- Хэй, Ди. Я разбудил тебя?

- Конечно, но что случилось? Который час?

- Девять.

- Может, позже поиграем в сквош или еще во что-нибудь?

- Не сегодня. Как организована охрана на радиостанции?

Дариан был немного озадачен внезапным и очевидно настойчивым интересом своего друга к тому, что его не должно касаться.

- Эдвард, все стандартно. У нас есть магнитные замки и ключ-карты на дверях на каждый этаж и на тех, что ведут в студии, кабинеты и фойе на первом этаже. Почему ты спрашиваешь? Ты беспокоишься обо мне? – рассмеялся он.

- Очень смешно, - сухо ответил Эдвард. - Нет, но я думаю, что на парковке должны быть установлены дополнительные камеры и охрана должна делать обход каждый час.

- Подожди. Что происходит? - Он уже понимал, на что это похоже, и удивился. Но опять же, причиной этого, по-видимому, была Белла!

- Это не безопасно для Беллы быть…

- Что? Так вы теперь вместе? - смех Дариана заставил Эдварда ощетиниться. - Это очень быстро, даже для тебя.

Не желая анализировать свое отношение или чувства, которые она пробуждала в нем, Эдвард настоял на продолжении интересующей его темы:

- Так о безопасности...

- Она бывает там только один вечер в неделю, Эдвард. Ты не можешь ожидать, что…

- Слушай, - нетерпеливо перебил его Эдвард, - если речь идет о деньгах, то я все оплачу. Просто сделай это. Я скажу руководителю службы безопасности «Каллен» позвонить тебе и во всем помочь.

Дариан вздохнул. Эдвард поступал иррационально первый раз в своей жизни.

- Ты знаешь, я не в состоянии это сделать. Я не являюсь владельцем станции, и вопросы безопасности не в моей сфере деятельности.

- А в чьей чертовой сфере эти вопросы? – сказал Эдвард раздраженно. – Вокруг ее машины в пятницу крутились какие-то хулиганы, Ди. Компания должна защищать своих сотрудников. Я хочу, чтобы это было сделано до ее следующего шоу.

- Я поговорю с Генеральным директором, но не могу обещать, что из этого что-то выйдет. Он подумает, что я тронулся умом, как, очевидно, и ты. Ты не можешь просто оплатить охрану радиостанции. Это неразумно и, откровенно говоря, выглядит подозрительно, даже если я объясню, что мой лучший друг имеет горячие планы на одну из наших ведущих.

- Опять, шутник? Я серьезно, - зарычал Эдвард. - Если Генеральному необходимо об этом со мной поговорить, то дай ему мой номер. Я не могу просто перевести деньги со счета «Каллен» на счет «KKIS» - по юридическим причинам, поэтому нужно будет оформить это, как спонсорскую помощь или что-то подобное.

- Иисус, Эдвард. Ты не спал всю ночь, придумывая это дерьмо?

- Едва ли. Просто сделай это, Ди.

Периферическим зрением он заметил промелькнувшую белую тень и повернулся, чтобы увидеть Беллу, вошедшую в комнату, в его белой рубашке, которую он повесил на двери ванной. Ее загорелые ноги казались безумно длинными, и когда она подняла обе руки, чтобы зачесать назад непослушные волосы, то его тело дернулось от такого зрелища.

- Я должен идти. Держи меня в курсе.

- Это будет не сегодня. Сегодня выходной, отдыхайте.

- Посмотрим, – только и ответил Эдвард, прежде чем отключил телефон и небрежно бросил его на мраморную столешницу.

Перед глазами Беллы отрылась аппетитная картинка: мужчина, прислонившийся к столешнице, с вытянутыми перед собой скрещенными ногами, одетый только в темные джинсы, верхняя кнопка которых осталась не застегнутой, - и ей пришлось облизать губы, прежде чем воспоминания об удовольствии, которое скрывалось там, заполнили все мысли. Несмотря на ее решимость, устоять перед его очаровывающей мощью было невозможно. Он источал силу и сексуальность, мышцы играли под гладкой кожей на груди, плечах и кубиках пресса. Вспомнив, как ее пальцы касались его твердого тела ночью, она должна была встряхнуть себя, чтобы не смотреть на него так, и непроизвольно закусила губу.

- Доброе утро, Спящая Красавица.

Он ухмыльнулся, укутав ее в свои объятия, когда она оказалась в пределах досягаемости. Ее руки сжали его плечи, и она отклонила голову назад, чтобы посмотреть ему в глаза. Эдвард не упустил возможности и вскоре его вкусные губы дразнили ее:

- Как спалось? - прошептал он, оставляя мягкие поцелуи от ее подбородка к скуле, а затем к виску.

Глаза Беллы закрылись, его горячее дыхание обжигало ее кожу.

- Когда мы наконец уснули, как убитая.

Эдвард тихо рассмеялся.

- Мммм, это было так хорошо.

- Да. Я не хотела вставать.

Его пальцы выводили круги на нежной коже ее поясницы сквозь тонкий хлопок рубашки, каждое прикосновение укрепляло ту незримую связь, от которой никто из них не готов был отказаться.

- А я хочу «вставать»... - поддразнил он, притягивая ее к своему телу, ее руки скользнули по его рукам вверх и сомкнулись на шее.

- Ты хорош в этом. Секс был невероятен. - Белла напряглась и отстранилась, но Эдвард не был готов отпустить ее и потянул обратно. - Нельзя отрицать твои умопомрачительные умения.

- Ммм, да, это неописуемо, но я говорю не только об этом. И говорил тебе ночью: мне нравится, что ты здесь. Для меня это... неожиданно.

Он оставил нежный поцелуй на ее губах, прежде чем отпустил, и достал из шкафа две чашки. Поднял одну чашку и, показав на нее пальцем, спросил:

- Кофе?

- Да, спасибо, Эдвард.

Ей нравилось, как его глаза ласкали ее тело - она ощущала его взгляд, почти как настоящие прикосновения, прожигающие кожу везде, где задерживались эти глаза. Но она боролась с той легкостью, с которой находилась здесь, в чужом доме с почти незнакомым человеком. Несмотря на страстную ночь, которую они провели вместе, знала, что не должна позволять себе сближаться с ним эмоционально. Проблема заключалась в том, что физически она оказалась с Эдвардом ближе, чем с кем бы то ни было, с кем у нее были близкие отношения. И она знала, что это отзовется болью в ее сердце, если уже не слишком поздно.

- Хм, извини, я взяла твою рубашку.

- Все нормально, она хорошо на тебе смотрится. - Он остановился, желание, хотя и невысказанное, повисло между ними. - Но мои плечи замерзли. - Полуулыбка поселилась на его красивом лице, когда он игриво потянул полу рубашки, его изумрудный взгляд закружил в танце шоколад ее глаз. - Может быть, тебе придется отдать ее мне обратно.

Она оттолкнула его руки с лукавой усмешкой:

- Ни за что. Обойдешься, Каллен.

Эдвард громко рассмеялся.

- Чем ты хочешь заняться сегодня? - спросил он как бы невзначай; его зеленые глаза смело встретили ее взгляд, лишая возможности противостоять желанию провести день с ним.

По правде говоря, это казалось совершенно естественным - позволить ночи плавно перетечь в день, но Белла знала, что не должна позволять такому случиться... по целому ряду причин.

- Хм, ну... я обещала Роуз, что посижу с Джиллиан сегодня и оставлю ее у себя на ночь. Родители Розали в отъезде. А после того, как уложу ее, думала сделать кое-какую необходимую работу.

Эдвард вскинул брови, вытащил стул из-за стола индийского мрамора, пригласив Беллу присесть, а затем занял место рядом с ней. Все в его доме сочилась роскошью и богатством, вплоть до фарфоровых чашек для кофе. А он сам был похож на «золотого бога» в окружении блестящих сокровищ, которые так много значат для большинства, кроме самого Эдварда, излучающего изысканность и элегантность, что стало для Беллы удивительно и неожиданно.

- У тебя дома? - спросил он, все еще хмурясь.

Мысль о том, что Белла останется там одна с маленькой девочкой, заставила его судорожно искать возможность, как предотвратить такой ход событий.

Она сморщила носик и ухмыльнулась:

- Хм, да, у меня дома. Я не смогу быть твоей сексуальной рабыней сегодня, малыш. Извини, - уголки ее розовых губ поднялись в лукавой улыбке, и Эдвард громко рассмеялся.

- Черт! Думаю, мне нужно спуститься в подвал и посмотреть, кто у меня там еще остался. А может быть, мне просто поехать с тобой и стать твоим рабом?

Белла восхитилась ямочками, которые образовались на его щеках от огромной дразнящей улыбки.

- Хммм! - фыркнула она и закатила глаза.

- Я надеялся утром подольше поваляться в постели, но Макс потребовал вывести его погулять. Прошлой ночью... это было...

- Да, я удивлена, что ты еще можешь передвигаться. Думала, что выжала тебя как лимон. Тебе было бы хорошо сегодня отдохнуть от меня, восстановить свои силы и отоспаться. Завтра мы оба должны работать. - Она застенчиво посмотрела на него через край своей чашки, отпивая кофе и пытаясь не захихикать.

Эдвард сверкнул ослепительной улыбкой и потянулся к ее руке, привлекая к себе, пока его губы не дотянулись до внутренней стороны ее запястья. Он почувствовал ее дрожь под своими губами и снова встретился с ней глазами - интенсивность его взгляда, как огонь полыхнула по ее нервам.

- Нет. На самом деле, прошлая ночь была действительно невероятной. Ты снова заставляешь меня лишь желать большего. Но мы ведь уже знали, что так будет, не так ли?

- Я… - начала она, запнувшись и подбирая слова, ее сердце билось в бешеном темпе. - Я...

«… боюсь. Боюсь, что мне будет больно. Боюсь, что ужасно влюблюсь... а ты разобьешь мое сердце».

- Не можешь найти слов? - серьезно спросил он.

Белла не могла не кивнуть, она оторвала взгляд от него и уткнулась в свою чашку.

- Похоже что так.

Они мгновение понимающе смотрели друг другу в глаза, прежде чем он, наконец, отпустил ее руку и встал из-за стола. Он наклонился и, откинув ее волосы назад, нежно поцеловал в лоб. Белла вспыхнула от его нежности, удивляясь резкому контрасту между требовательным и страстным любовником, и этим нежным и ласковым мужчиной перед ней.

Макс гавкнул за дверью, эффективно нарушая их пузырь.

- Ты хочешь есть? Я зверски голоден, - сказал он, когда пес пробежал на кухню и, виляя хвостом, взгромоздил половину своего тела с передними лапами на колени Беллы, и та обняла его в ответ.

- Доброе утро, Макси-Макс! Такой красивый мальчик!

- Макс, вниз! – резко приказал Эдвард.

- Эдвард, все нормально. Я его обожаю, - поцеловала Белла голову собаки и обняла его крепче, наслаждаясь тем, как ее лицо уткнулось в мягкую шерсть. – Ведь, правда? Да, я люблю тебя!

Макс оставаясь стоять лапами на ее коленях, стал облизывать ее подбородок и щеки, и она в восторге залилась смехом.

- Очевидно, он тоже обожает тебя. Но, тем не менее, его слюням не место на столе... или на твоем лице, если на то пошло.

- Макс, скажи своему папе, чтобы он расслабился и перестал быть таким занудой! Пойдем.

Она легонько столкнула собаку вниз, а затем села на пол у посудомоечной машины. Пол был выложен таким же дорогим мрамором, которым декорирована остальная часть кухни, и обжег ледяным холодом ее голые бедра. Она не могла не ахнуть.

Макс сразу же улегся рядом с ней, положив голову на ее колени, а одну лапу на ногу, его большие карие глаза умоляюще посмотрели вверх на хозяина, когда ее рука погладила пса по голове.

- Доволен?

Достав яйца, бекон и миску с апельсинами из большого серебристого холодильника, Эдвард глянул на них и приподнял брови в веселом удивлении.

- Предатель, - ответил он игриво.

- Кому вы это говорите, мистер Каллен? – тихо рассмеялась Белла.

- Вам обоим. 



* * * * *



- Ты шутишь? - голос Роуз был невозмутимым, но нотки ехидства читались безошибочно. 

- Что? – ухмыльнулась Белла. – Это не такое большое дело.

- Чушь! Ты собираешься в Зоопарк Линкольна (ПП: Lincoln Park Zoo – чикагский зоопарк) со Все-Его-Хотят-Миллионером-Плейбоем, который, вероятно, не знает, как отличить задницу жирафа ото льва. Если это не достаточно шокирующе, значит, тебе в этом парне нравится что-то большее, чем его член.

Белла не смогла остановиться, смех вырвался из ее груди, заставляя Эдварда оторваться от дороги и взглянуть на нее. В солнечном свете его волосы искрили бронзой. Вопросительный взгляд был встречен пожатием ее плеч, и он покачал головой. Она не могла видеть его глаза за дорогими солнцезащитными очками, но его легкая ухмылка превратилась в широкую улыбку.

- Мы обсудим это позже. Перестань быть такой мелодраматичной, Роуз, - пробормотала Белла в телефон, закусив губу, чтобы остановить очередной приступ истерического хихиканья. Ветер разбрасывал ее волосы по лицу, и она изо всех сил старалась убрать их обратно. Был прекрасный день, жара компенсировалась ветерком с озера Мичиган; Эдвард ловко вырулил кабриолет БМВ из центра города, после того как Белла ввела адрес Роуз в его навигатор.

- Означает ли это, что я должна найти другую няню? Джиллиан будет убита горем.

- Нет. Мы уже едем, чтобы забрать мою маленькую Джилли Бин. Я соскучилась по ней и, возможно, не отдам ее обратно.

- Что… Эдвард собирается нянчиться вместе с тобой?

- Не падай в обморок. Странные вещи иногда случаются.

- Хм, я в этом сомневаюсь.

- Мы будем у тебя через двадцать минут. Скажи моей малышке, что я не могу дождаться, чтобы увидеть ее!

Эдвард потянулся за рукой Беллы и положил ее на свое бедро, накрывая своей ладонью.

- Все в порядке? Розали думает, что это плохая идея, взять меня с собой?

- Нет. Все нормально. Хотя, я думаю, зачем тебе это? Разве тебе не веселее было бы с Дарианом или твоим братом?

Он взглянул на нее, ослепляя белозубой улыбкой.

- Что? – усмехнулся он. - Волосатые, воюющие мужики по сравнению с мягкой, сексуальной женской неотразимостью? Да, нелегкий выбор. Может, мне стоит передумать?

Белла закатила глаза, ладонь Эдварда сжала ее руку. Он был так чертовски сексуален, она почти переставала дышать, глядя на него. Он мог заполучить любую женщину, и обычно так и делал, так что она недоумевала, почему он решил провести время с кем-то таким сложным, как она. «Это плохо кончится», - спорил ее разум.

- Ну, с нами еще будет кое-кто маленький, липкий и смешливый. Двухлетние дети веселые, но иногда это испытание.

- Я рискну. Как ты думаешь, я ей понравлюсь?

- Она милая, и она - женщина, так что у тебя шансы выше чем средние.

- Стоп. Твое мнение обо мне искажено. Я уже говорил тебе, что я - моногамен. Ты не веришь мне, Белла?

- Конечно, - пожала она плечами и повернулась немного в кресле, чтобы удобнее было изучать его профиль, искать какие-то подсказки к тому, что он действительно чувствует... «Испытывал ли он что-то еще, кроме желания?» - Но я также знаю, что ты не женат, никогда не привязываешься, поэтому я не строю иллюзий, что это продлится долго. Мои глаза открыты.

Эдвард вздохнул, зная, что он привязан больше, чем она догадывается. Он не хотел признаваться ей в этом, опасаясь, что она не захочет верить ему или хуже - отступится от него. Не анализировал причины, но наслаждался ее компанией и в постели и вне ее, больше чем с любой женщиной, которую он когда-либо знал.

- Тогда закрой их. Тебе нравится быть со мной? Будь честна, я смогу с этим справиться, - усмехнулся он.

- Ты такой самоуверенный.

- Ну, спасибо. Я надеялся, что ты так думаешь, - ответил он с нахальной улыбкой.

- Заткнись.

- Я дам тебе заткнуть мне рот позже, - улыбнулся он и подтянул ее руку выше по своей ноге. Пальцы Беллы провокационно скользнули по мышцам под темными джинсами.

- Да, позже.

Когда они подъехали к дому, где располагалась квартира Роуз, Эдвард первым вышел из машины и открыл дверь Белле, протягивая руку, чтобы помочь ей.

«Всегда джентльмен, но такой горячий за закрытыми дверями», - размышляла Белла. Ее глаза бродили по нему, одетому повседневно в темные джинсы и белую футболку. Он выглядел более молодым и беззаботным, чем она обычно его видела. Их пальцы сплелись, когда они вошли в здание.

- Что?

- Ничего. Это будет весело.

Он снял очки и наклонился, чтобы оставить мягкий поцелуй на загорелой коже ее плеча, рядом с бретелькой кораллового сарафана, в который она была одета.

- Ммм... Мне нравится это платье. Ты одела его, чтобы мучить меня?

- Всегда.

Он рассмеялся. Роуз открыла дверь, и Джиллиан уже бежала впереди матери.

- Бэвва! – завизжала она, и Белла подхватила ее, оставляя поцелуй на пухлой ангельской щечке.

- Джилли Бин! Как ты, моя девочка? Привет, Роуз.

- Хэй. Здравствуй, Эдвард. - Розали отошла в сторону, чтобы позволить им войти.

Малышка обхватила шею Беллы и надула нижнюю губку, указывая на Эдварда.

- Кто это?

Белла улыбнулась ей:

- Джиллиан, это Эдвард. Он мой друг, и он захотел пойти с нами сегодня в зоопарк. Хорошо?

Девочка посмотрела на Эдварда скептически.

- Ты хороший?

- Джиллиан! - Роуз была в ужасе. - Извини, Эдвард.

- Нет проблем. - Эдвард протянул руку к маленькой девочке, которая взяла ее нерешительно и довольно быстро одернула.

- Очень приятно познакомиться с тобой, Джиллиан. У тебя очень красивая заколка в волосах.

Ее маленькая ручка потянулась, чтобы прикоснуться к ярко-розовой ленточке, и она кивнула.

- Да. Ты любишь мороженко? Мы всегда едим мороженки.

Эдвард рассмеялся.

- Да! Я люблю его! Шоколадное - мое самое любимое.

- И у меня! – Светлые кудри Джиллиан подпрыгнули, когда она с энтузиазмом кивнула.

- Отлично! Тогда мы купим целую кучу мороженого, ладно?

- Да! - теперь сияла Джиллиан, и Белла была уверена, что совсем скоро она уже окажется у него на руках. – Бэвва любит аписиновое.

- Апельсиновое мороженое?

- Сарбет.

- О! Апельсиновый сорбет. Это тоже вкусно.

- Нет. Я люблю шоколадное. Шоколадное самое лучее.

- Хорошо. Ты и я - будем есть шоколадное. Договорились?

- Да.

Роуз закатила глаза на Беллу, они обе улыбнулись.

- Еще одной пустил пыль в глаза, - с небольшим смешком сказала Роуз себе под нос.

- Он хороший, Бэвва!

- О, он хороший, все в порядке, – сверкнула Белла улыбкой, и Эдвард подмигнул ей, на его лице сияла довольная улыбка с ямочками на щеках.



* * * * *



Время, проведенное Эдвардом с Беллой и Джиллиан, прошло волшебно, открыв ему глаза на нее с неожиданной стороны. Его взгляд снова упал на Беллу; он изучал ее взаимодействие с ребенком в течение всего дня, когда они блуждали от вольера к вольеру в зоопарке. Он с обожанием наблюдал, как она разговаривала с Джиллиан: показывая, объясняя и рассказывая о животных, и даже изображая их. Эдвард обнаружил, что его сердце иногда замирает, и ему приходится встряхивать себя. Она была такой нежной и понимающей - понятно, почему девочка души в ней не чаяла. Белла становилась для него все более и более удивительной, чем больше времени они проводили вместе. И чем больше он узнавал ее с каждым днем, тем все больше восторгался ей. Это было волнующе и в то же время сложно.

К концу дня они вернулись в квартиру Беллы, и она приготовила ужин с курицей, картофелем фри и яблочным пюре. Она извинилась перед Эдвардом за простую пищу, но он отшутился.

- Спасибо, Белла. Это ведь вкусно, не так ли? - спросил он, когда Джиллиан, теперь уже по-хозяйски устроившись на его коленях, подняла один кусочек курицы, чтобы поделиться с ним. Он откусил с удовольствием, и они оба счастливо продолжили жевать свой ужин, пока Белла с удивлением наблюдала за ними.

- Ты замечательно с ней справляешься. У тебя... есть дети? - Она спрашивала, есть ли у него какое-то скрытое прошлое, которое они не обсуждали.

- Нет, - улыбнулся ей Эдвард. Он поднял свой стакан и сделал глоток ледяной воды. - А почему ты спрашиваешь?

- Ты просто так хорош с ней. Так естественен, у тебя должно быть есть опыт. Племянница и племянник?

Выражение его лица искривилось.

- Хм, Элис вышла замуж только несколько месяцев назад, а Эммет, ну, я молюсь, чтобы какая-нибудь шлюха не залетела от него. Этого нам еще не хватало. Я предлагал ему стерилизоваться, но он отказывается.

Белла знала, что он шутит, и рассмеялась, потянувшись, чтобы погладить шелковые кудри Джиллиан. Эти два дня прошли божественно, но наступал вечер воскресенья, и впереди маячила реальность.

- Ты улетишь на этой неделе?

- Я должен ехать в Афины. Почему ты спрашиваешь? - Его любопытство было задето, а сердце ожило от ее вопроса.

- Хм... просто так.

- Кое-что требует моего внимания здесь, так что я думаю, что отложу поездку. Если только... Белла, ты хочешь поехать со мной? - его голос стал мягким и соблазнительным, и она с удивлением взглянула на него. Эдвард закончил с едой, но Джиллиан все еще ела, облизывая кетчуп с ломтика картофеля и снова макая его в соус.

- Это всего лишь аудит одного из наших предприятий, поэтому у меня будет много свободного времени. Я думаю, нет лучшего способа насладиться видами города, чем с тобой. Там так много истории, и Средиземное море очень красивое, захватывающее, особенно ночью.

- Это звучит удивительно, но у меня есть важное дело во вторник. Однако спасибо, что пригласил.

Ее сердце выскакивало из груди. Весь уик-энд вместе, разговоры о совместной поездке, умиление от того, каким он оказался с Джилл - все это стало огромной неожиданностью. Это был не тот образ, в котором она убедила себя - и это чертовски ее пугало.

- Как я сказал, я могу отложить поезду. И хотел бы взять тебя с собой. «И увезти тебя от этого ублюдка и его головорезов», - подумал он.

- И я бы хотела поехать.

- Хочешь?

Его глаза искали ее глаза, пока Джиллиан не поднесла кусок мяса с кетчупом к его лицу и не сунула этот кусок ему прямо в рот, промахнувшись и измазав его щеку.

- Тьфу, - фыркнул он, но смех наполнил его зеленые глаза.

Джиллиан не остановилась и продолжила попытки накормить его, на этот раз точно отправив другой кусок ему в рот, хотя с его помощью. Он поморщился от сочетания большого количества соуса и мяса, но смиренно продолжил жевать.

- Вкусно. Спасибо, милая.

Белла передала ему салфетку и подняла Джиллиан с его коленей.

- Давай, тыковка. Время готовиться ко сну.

- Давай сделаем шатер!

- Что? Уже поздно, милая. Мы сделаем это в другой раз.

- Шатер, Бэвва! - Джиллиан коснулась щеки Беллы своей маленькой ручкой, и ее голубые глаза посмотрели умоляюще. – С Эвадом.

- О, милая... – начала Белла.

Эдвард прервал ее, поднявшись и начав убирать тарелки со стола в раковину на кухне.

- Это игра?

- Нет, когда Джилли остается у меня без Роуз, мы обычно делаем шатер в гостиной и спим там. По крайней мере, до тех пор, пока она не заснет.

Выражение ее лица было полно сожаления. «Прости», - одними губами сказала она, съежившись.

Эдвард повернулся к двум «девушкам» и улыбнулся, потирая руки.

- Звучит весело. Давайте работать!

- Ура! – вскрикнула Джиллиан и вырвалась из рук Беллы.

- О, нет, мисс, посмотрите на себя.

Весь сегодняшний день оставил на ней свои следы. Вишневый коктейль, шоколадное мороженое, испачканные в траве шорты. Ее личико было грязным, несмотря на неоднократные попытки Беллы вытереть ее.

- Сначала вы направляетесь в ванну. – Белла показала вниз по коридору, и светлые кудри подскочили и помчались в указанном направлении.

- ОК, - крикнула она, исчезая за углом.

- Эдвард, мне очень жаль.

- Не извиняйся. Что я должен делать?

- В моем шкафу есть одеяла и подушки, и я обычно просто приставляю два стула ближе к дивану, а затем драпирую их одеялом. Я принесу их тебе, если ты хочешь начать? – Он кивнул, и Белла продолжила: - Она засыпает быстро, не волнуйся.

К тому времени, когда Эдвард построил из подручных средств шатер в освещенной парой свечей гостиной Беллы, у него зазвонил телефон.

- Да?

- Эдвард, один из головорезов Свенсона арендовал пустую квартиру в доме Беллы, но не въедет в нее до среды. Я только что узнал от Дженкса.

«О, черт! – судорожно думал Эдвард. - Как, черт возьми, мне вытащить ее отсюда?»

- Ты получил по этому зданию сводку, которую я просил?

- Да.

- Хорошо, а есть еще другие свободные квартиры?

- Только одна, но не на ее этаже.

- Приходи ко мне утром в офис, Эм. Если ты доберешься туда раньше меня, попроси миссис Коуп, чтобы она дала тебе все, что тебе нужно для аренды этой квартиры. И, Эм, хорошая работа.

- Жаль, что ты не можешь сказать папе. Чувак, эта цыпочка, должно быть, что-то.

- Да, так и есть.

Когда он повесил трубку, Джиллиан прибежала из комнаты Беллы, розовенькая и свежевымытая.

Белла последовала за ней, оглядывая мягкий свет мерцающих свечей, разливающийся по комнате. Она подняла голову и послала Эдварду вопросительный взгляд, но он только улыбнулся в ответ. Сменив платье на серые свободные шорты и белую футболку, собрав волосы в высокий хвост, она выглядела, как будто только что вышла из ванной. На ней были очки Prada в темно-зеленой оправе прямоугольной формы. Белла выглядела моложе без макияжа и до сих пор светилась. Эдвард засмотрелся, пока Джиллиан не дернула его за джинсы, и он наклонился, чтобы поднять ее. Малышка пахла детской присыпкой и свежестью. Эдвард глубоко вдохнул, наслаждаясь ее ароматом, когда она обняла его за шею, мокрые волосы щекотали его подбородок.

- Что ты смотришь? Это пижамная вечеринка.

- Я просто подумал, что ты выглядишь по-разному каждый раз, когда я вижу тебя.

- Разве это плохо? Знаю, я выгляжу…

- Удивительно, вот как ты выглядишь.

Его глаза внимательно изучали ее тело, лаская изгибы, и его идеальные губы лишь немного дернулись в улыбке. Как всегда он заставил ее пылать с головы до ног. Она могла почувствовать, как горит ее кожа под его взглядом.

- Каждый раз, независимо от того как ты одета, с макияжем, или без… это не имеет значения.

Тепло подступило к ее лицу, она почувствовала удовольствие от его слов, удивляясь себе.

- Спасибо.

Взяв одеяло и еще плед с постели Беллы, Эдвард застелил ими пол в шатре. После того как он опустил Джиллиан на пол, она заползла в шатер первой и свернулась калачиком на подушках. Несмотря на летнюю жару в Чикаго, в квартире было прохладно, и она укуталась в огромную кучу из одеял и подушек.

- Давай, Бевва! Эвад!

Белла и Эдвард засмеялись, он жестом пропустил ее вперед.

- Ты просто хочешь посмотреть на мою задницу, - прошептала она, проходя перед ним.

- Ну и что? А ты хочешь посмотреть на мою, - поддразнил Эдвард в ответ.

- Я не буду этого отрицать.

Белла уложила Джиллиан между ней и Эдвардом, заправляя одеяло вокруг нее. Сама устроилась на боку, лицом к Джиллиан и Эдварду. Он облокотился на край дивана, разместившись на подушках.

- У тебя был сегодня хороший день, малышка?

Джиллиан улыбнулась и кивнула, зевая.

- Мы должны поблагодарить Эдварда за то, что он провел его вместе с нами. Это было очень приятно, не так ли?

Ее темно-карие глаза встретились с его глазами в мягком свете свечей, проникающем через одеяло, скрывающем его лицо в полутьме. Черты Эдварда смягчились, и у Беллы возникло неоспоримое желание протянуть руку и погладить линию его сильной челюсти, ямочку у него на подбородке, убрать непослушные локоны с его лба. Как будто прочитав ее мысли, его рука потянулась и убрала их.

- Пасиба, Эвад.

Белла закусила губу, чтобы остановить смех, который вырывался из ее груди. «ЭВАД».

- Пожалуйста, дорогая. У меня есть пёс по кличке Макс, я знаю, что он хотел бы встретиться с тобой. Может быть, мы возьмем его в парк в следующий раз? Хочешь с ним познакомиться?

Она кивнула и снова зевнула. Белла открыла потрепанную книгу и начала читать, а Эдвард только смотрел.

- Никогда не дразните ласку (ПП: NeverTease a Weasel – название детской книги в стихах автора Jean Conder Soule), - начала она. – Вы можете взять у котенка варежки, и возможно, кошка будет мурлыкать, вы можете одеть лисе носки, которые подходят под ее мех…

Эдвард не мог оторвать глаз от Беллы, когда она читала, загипнотизированный, как обычно, ее голосом и выражением лица. Его сердце дрогнуло от нежности, которую она расточала на ребенка.

- Вы могли бы сшить козлу пальто с воротником, отделанным норкой, или дать свинье парик изящного розового оттенка. Но никогда не дразните ласку. - Она коснулась указательным пальцем кончика носа Джиллиан. - Это очень хороший совет. Ласки этого не любят…

- И дразнить не хорошо, - ответила Джиллиан сонно, со слипающимися глазами. Она моргнула, стараясь держать их открытыми.

- Да, это нехорошо, не так ли?

- У меня есть ощущение, что ты читала ей это прежде, - пробормотал Эдвард, Белла кивнула и продолжила читать, остановившись лишь тогда, когда Джиллиан явно уснула.

- Продолжай. Я хочу услышать конец.

- Ты несерьезно?

- Положа руку на сердце. – Белла отмахнулась от него, но он упорствовал: – Пажалаааста, Бэвва?

- О, Господи, - закатила она глаза. - Хорошо.

Вновь взяла книгу и нашла место, где остановилась.

- Вы можете заставить мула плавать в бассейне в плавках и послать чемодан испанского кружева паре скунсов-девочек.

Глаза Беллы поднялись и нашли улыбающегося Эдварда, показывающего рукой, чтобы она продолжала.

- Вы можете дать рыбе блюдо для ее любимых тушеных морских водорослей, или отправить трем лягушкам одежду для парусной регаты и пару кепок. Но никогда не дразните ласку, теперь я сказал это трижды! Ласка этого не любит, и дразниться - нехорошо! - Она вздохнула и посмотрела на него еще раз.

- Продолжай.

- Ты получишь за это.

- О, я на это рассчитываю.

Белла хихикнула.

- Вы можете испечь торт селезню специально на его день рождения. Вы можете кормить паука сидром или, возможно, розовым лимонадом. Или дать лосю немного сока, чтобы он мог потягивать его в тени. Но никогда не дразните ласку! Запомните, что я говорил! Гораздо веселее угождать ласке и с нею подружиться.

Эдвард рассмеялся, когда она бросила книгу в сторону.

- Тссс... Доволен теперь? - прошептала она игриво.

- Вряд ли. Но ты можешь исправить это в ближайшее время.

- Хм, - сказала она тихо, когда он протянул к ней руку и начал выводить на ней мягкие круги большим пальцем. – Это твой Биммер?

- Нет, арендованный, а что?

- Я просто интересуюсь. – «Не хватало еще, чтобы еще одну его машину испортили». - Спасибо тебе за сегодня, что ты был таким хорошим с Джилли Бин, за весь этот уик-энд. Всё было действительно хорошо.

- Это еще не конец.

- Ты не устал?

- Не больше чем ты. И я сказал тебе, что отложу эту поездку. Какие у тебя завтра дела?

- Я встречаюсь с Роуз на завтрак, чтобы отдать Джилл, потом постоянные клиенты и рутинная работа. Ничего особенного.

- Ты перекладываешь ее в постель, или вы обе обычно остаетесь спать в шатре?

- Нет, я положу ее в кроватку, которая находится в их комнате.

- Она невероятная... такая милая. Я вижу, как сильно она любит тебя, Белла.

- Я тоже люблю ее. Она почти как мой собственный ребенок.

- Ты ее крестная? - Когда ее глаза расширились, он пояснил: - Роуз сказала мне в баре в тот первый вечер.

- Да.

- Роуз сделала правильный выбор. Тебе помочь отнести ее?

- Я справлюсь. – Белла взяла на руки спящего ребенка, не разбудив ее; и Эдвард упал обратно на подушки, когда она вылезла из шатра со спящей на руках Джиллиан.

Там было удивительно уютно, со всеми этими одеялами и подушками под ним, мягкими и пахнущими как Белла. Он закрыл глаза, на стенах шатра мерцали отблески свечей. В ожидании ее возвращения он вынул свой телефон, чтобы просмотреть сообщения и не отвеченные звонки: два от матери, один от Элис и один от Хайди. Он вздохнул, сожалея, что причинил ей боль, но не жалея, что закончил те отношения. Ему не хотелось говорить ни с одной из них, и положив телефон под одну из подушек, он предварительно выключил его. Сегодня он пропустил семейный ланч, поэтому, без сомнения, мама и сестра искали его. Эммет не упомянул об этом, и Эдвард предположил, что он тоже туда не явился, но они никогда к старшему брату из-за этого не цеплялись.

«Вывод? Забей на всех, и все забьют на тебя».

Тем не менее Эммет, казалось, принялся за свое новое дело серьезно, что не могло не радовать Эдварда по двум причинам. Его брат будет при деле, и его женщина будет защищена. «Моя женщина… Это она?»

- Черт бы меня побрал, но я чувствую, что это так, - пробормотал он себе под нос.

- Что? – Белла вернулась обратно в шатер и укрылась одеялом до шеи.

- Ничего. Тебе холодно, малышка?

Удовольствие нахлынуло на нее новой волной, и она улыбнулась, сильнее натягивая одеяло.

- Немного, - призналась она. - Мне не нравится мерзнуть, поэтому я сплю под одеялом даже летом.

- Тогда иди сюда. Я тебя согрею.

Его руки потянулся к ней под одеялом, и снова их ноги переплелись, дыхание смешалось, тела загудели - в предвкушении. Теплые пальцы Эдварда ласкали ее щеку, медленно двигаясь к волосам, и запутались в них. Его губы парили по ее лицу. Она ничего не могла поделать с собой и подняла свой подбородок, тихо прося его повторить. Он сделал это снова и снова.

- Ты надеешься, что я буду дразнить твою «ласку», ЭВАД? - тихо засмеялась она, издеваясь над ним в игривом подшучивании.

Он прорычал в ответ, хватая ее за руки и притягивая ближе к себе.

- Я покажу тебе бутерброд (ПП: Девочка зовет его «EWAD», а wad - это сленговое название сэндвича, бутерброда), Бэвва.

- Нееет. Не надо. Я знаю.

Они оба засмеялись, и его пальцы потянулись к ее ребрам и везде, где он мог пощекотать ее. Белла завизжала от восторга, безуспешно пытаясь оттолкнуть его руки.

- Тсссс! Ты разбудишь Джиллиан. - Его прикосновения перестали дразнить, а стали мягко разминать ее спину, скользя вверх по руке к ее плечу. – Тссс...

Его член дернулся и напрягся, когда смех умер, и их глаза встретились. Он потерся своим носом о кончик ее носа, его рот нашел ее губы, втянув ее нижнюю губу своими, мягко прикусывая зубами.

- Боже, ты такая вкусная, Белла. Я умирал без этого весь день.

Он поцеловал ее глубоко, и она ответила, открываясь ему полностью. Ее руки скользнули вверх по его спине, теребя волосы на затылке, чтобы прижать его губы еще ближе, позволяя целовать ее еще глубже. Ее сердце переполнилось, запах его парфюма и его тела разбудил в ней желание. Она издала тихий стон, и его движения стали более стремительными. Вскоре они с неистовством срывали одежду друг с друга, Белла приподняла его рубашку, и он, втянув голову в плечи, позволил ей стянуть ее с него полностью. Он был голоден - его потребность в ней никогда не насыщалась! - его пальцы нашли под футболкой ее тугую грудь, лаская нежную плоть, и осторожно потянули за соски, перекатывая их между пальцами. Тепло стянуло низ ее живота, и она толкнулась в него бедрами, стремясь к твердости, которая может облегчить эту боль. Ее ноги опоясали его, и он поднял их выше, вжимаясь в нее теснее. Они целовались, царапались, стонали и катались, пока наконец оба не оказались голыми.

Эдвард отстранился и посмотрел на нее, пытаясь увидеть ту же борьбу, что чувствовал в себе. Он хотел потерять себя в ней, но это противоречило всему, что он знал в жизни. Она была такой мягкой и сладкой, такой невероятно сексуальной... такой красивой, что он забыл как дышать.

Полностью накрыв ее своим телом, он обеими руками обхватил ее лицо, гладя большими пальцами виски и щеки. Эмоции, о существовании которых он никогда не знал, волнами обрушились на него. Его бедра все еще были прижаты к ней, член почувствовал ее влажность.

Белла смотрела ему в лицо; страсть и еще что-то, что она не могла описать, угрожали задушить ее. Она отвернулась, зажмурив глаза, когда одинокая слеза просочилась из них.

- Охххх! - втянула она воздух. - Трахни меня, Эдвард. Не будь нежным. Я не могу этого вынести. Просто трахни меня.

- Это не просто траханье, и ты это знаешь. - Его нос щекотал ее лицо, а затем губы оставили несколько мягких посасывающих поцелуев на чувствительной коже ее шеи, на плече и вниз - к груди. Он облизал первый сосок и второй, его руки двинулись ниже, когда он поднялся с нее. – И никогда не было. Даже в первый раз.

- Я хочу, чтобы было, - ее голос дрогнул, она все еще не смотрела на него.

Он потянулся за джинсами, нашел свой бумажник и вытащил презерватив. Ему хотелось попробовать ее, каждый дюйм ее кожи, как будто занимаясь сексом, он сможет продлить свое время вместе с ней. Но она сказала, что хочет, чтобы он ее трахнул, и он даст ей то, что она просит.

Сев на колени, он раскатал на себе презерватив, засунул руки под ее колени и наклонился, пока они не оказались на его локтях. Она была открытой, готовой и влажной... ее грудь вздымалась, и она по-прежнему не смотрела на него. Он исполнял ее требование и врезался в нее… снова и снова. Он знал, что это было, и часть его хотела этого так же, как и она. Бездумный секс, удивительный оргазм и никаких обязательств - но все это было не то…

Он отпустил ее колени и обнял ее.

- Белла, посмотри на меня... дай мне свои губы.

- Просто кончи, Эдвард. - Она пошевелилась под ним, и он погрузился в нее снова.

Его сердце разрывалось от какой-то непостижимой боли.

- Нет. Я не кончу, пока ты не поцелуешь меня, черт побери!

Она отползла, карабкаясь назад и перевернувшись на живот, приподняла задницу.

- Пожалуйста. Мне нужно, чтобы ты кончил.

Он был ошеломлен открывшейся картиной. Ее совершенная попка, призывающая его, ее жаждущая плоть, блестящая влагой в отблеске свечей. Он не выдержал и толкнулся в нее снова.

- О, Боже мой!

- Э-э... да, Эдвард. Сильнее.

Он вбивал себя в нее снова и снова, склоняясь над ее телом, целуя ее плечи; его руки ласкали ее руки и грудь. Его член был так напряжен - до боли, но он никак не мог кончить.

- Белла, я не могу.

Он вышел из нее и откинулся на подушки.

Она повернулась, ее волосы выпали из-под резинки и рассыпались по плечам. Ее губы распухли, рот приоткрылся, когда она посмотрела на него.

- Ты не хочешь меня?

- Черт! Как ты можешь спрашивать меня об этом? Да, я хочу тебя... но я хочу тебя всю, - его горло болезненно сжалось, а голос стал напряженным.

Ее глаза вспыхнули, и звук, похожий на рыдание вырвался из груди, она перекатилась и оседлала его. Он застонал, когда ее тепло охватило его, глаза не отрывались от ее лица, когда она опустилась на него полностью.

«Это решимость, а не желание».

Это было не то, чего он хотел. Она уперлась руками ему в плечи, ее внутренние стенки сжимались и утягивали его в пропасть, подстрекая, чтобы его тело предало его. Эдвард оставался неподвижен, пока не мог больше выносить этого, а ее тело выпытывало из него ответ, приближая разрядку, которой он не хотел. Он чувствовал себя пустым - этого не будет достаточно. Больше никогда.

- Аххх! - Его руки схватили ее за бедра, и он поднял ее и ссадил с себя. - Стоп! Не так, Белла! Что на тебя нашло?

Ее глаза стали дикими, ослепленными интенсивностью происходящего. Он не был уверен, что она даже видела его - лишь руками отталкивала его.

- Не так? Разве не так ты берешь своих женщин, Эдвард? Разве дело не только в сексе? - Ее глаза наполнились слезами, сорвавшимися потоком соленых струй по ее щекам.

- Нет!

Мгновенно Эдвард уложил ее на спину, его руки нежно ласкали ее, когда он начал сцеловывать слезы с ее щек. Она задрожала, а затем тихо и сдавленно ахнула.

- Не так, детка. Не с тобой.

Он поднял ее ноги себе на бедра, руками сжал ее попку, и скользнул в нее медленно, глубоко - толчок за толчком. Его рот ласкал ее соски, плечи, посасывал ее шею, пальцы мягко уговаривали ее клитор, пока она не оказалась беспомощной и не могла больше отрицать желаний своего тела. Он выпытывал это из нее так же, как несколько мгновений назад она пыталась поступить с ним...

- Белла, тссс... Просто поцелуй меня. Мне нужно, чтобы ты меня поцеловала. Не борись с этим.

- Почему ты хочешь сломать меня? Заставить меня потерять контроль? Потерять себя? - Слезы дождем хлынули из ее глаз, когда его рот навис над ней, и она задрожала. Ее язык наконец лизнул его верхнюю губу, пальцы начали царапать спину и задницу, чтобы подтолкнуть его глубже в ее тело. Он застонал, зная, что победил; его тело напряглось, когда ее бедра начали двигаться в медленном ритме, который требовал он. Все глубже и глубже их тела вонзались друг в друга, Белла наконец поцеловала его в ответ со всей страстью, которую чувствовали оба, пока они вместе не подошли к границе своего контроля.

- Эдвард! Э-э... э-э... - Он почувствовал, как она омыла его волнами своего оргазма, сжимаясь вокруг его длины, пока он не решил, что готов умереть. Это был экстаз, которого Эдвард никогда не знал, и еще через три толчка он мощно кончил, найдя свое освобождение глубоко внутри нее. Они лежали переплетенные, дрожа, в шатре, который он соорудил в ее гостиной; свечи по-прежнему тихо мерцали, но затухали, поглощаемые темнотой.

- О, Боже мой! Да, Белла. Вот и все. - Он откинул волосы с ее мокрого от слез лица. - Я не хочу, чтобы ты теряла себя, милая. Я пытаюсь найти тебя.

- Я здесь, - слезы пронзали ее голос.

Эдвард повернул голову и тихонько поцеловал ее в висок, двигаясь к уху.

- И я здесь, - прошептал он, - я тоже здесь.




____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1302-61
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (21.02.2013)
Просмотров: 4114 | Комментарии: 69 | Рейтинг: 5.0/92
Всего комментариев: 691 2 3 ... 6 7 »
0
69   [Материал]
  Какая близость и откровенность)

0
68   [Материал]
  взрослые, умные, состоявшиеся, но такие ранимые

0
67   [Материал]
  Еще чуть-чуть и они сломаются giri05003 giri05003 giri05003

0
66   [Материал]
  Они уже испытывают сильные чувства друг к другу  dance4

0
65   [Материал]
  hang1 hang1 Когда же Белла примет данность их чувств . Куда деваться если они есть и очень сильные . Просто признать и вместе двигаться дальше . Спасибо большое .

64   [Материал]
  О Боже, вот они дебилы! Они же по уши влюблены! Даже Эмм заметил, только отшучивается словами про всяких цыпочек...
эдвард еще во многом не прав - если он хочет полной безопасности Беллы - он должен рассказать ей все, что знает о Стивенсоне. Это может стоить ему откровений... многих откровений и... любви...

63   [Материал]
  Вот это эмоции!!! hang1 Ясно, что они не готовы к таким глубинам открывающихся чувств, но наблюдать за этим просто завораживает! hang1
P.S. А они будут такими классными родителями! good
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

62   [Материал]
  Спасибо за главу! good

61   [Материал]
  Он имеет особое влияние на женщин JC_flirt
Спасибо за всЕ good lovi06015 lovi06032

60   [Материал]
  Боже,это ошеломительно!!!! У меня от чувств аж слёзы навернулись,честное слово,огромное спасибо за главку good hang1 hang1 hang1

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-69
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]