Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Волонтер #13 или Это началось с поцелуя. Глава 3. Часть 2


Cкачать Аида Николайчук- Нежный поцелуй бесплатно на pleer.com

Белла

Медленная улыбка, снисходительная и сладкая, скривила губы Эдварда. Губы, которые разожгли огонь внутри меня такой силы, что я была удивлена, почему я еще не лежу кучкой пепла у его ног. Губы, которые я вновь хотела почувствовать на своих. Он выпрямился и снял свои очки, толкая их на волосы.

- Можно я? - пробормотал он. - Они мешают, - даже не дожидаясь ответа, он протянул руку и стащил мои, складывая их. Он огляделся вокруг, без сомнения, в поисках места, куда их положить, и я открыла глубокий карман моей юбки, позволив ему засунуть их внутрь.

Он не закончил со мной.

Слава Богу.

Он осторожно двинулся вперед, его длинные пальцы скользнули вверх по моей шее в волосы, лаская мою кожу нежными, обожающими прикосновениями. Его мятное дыхание омыло мое лицо, разжигая страсть.

- Мне нужно быть ближе, - пробормотал он. - Мне нужно больше, - он наклонил голову, прижимая меня ближе. Я обняла его за шею, прижимаясь к его губам.

Время остановилось.

Комната вокруг нас исчезла.

Не было яркого света или съемки на камеру.

Не было Роуз.

Только он.

Только мы.

Теплые губы встретились с моими. Полные, упругие, но такие нежные. Его язык ворвался внутрь, чувственно скользя по моим губам.

Небольшой стон сорвался с моих губ, когда он начал обрабатывать мой рот. Его вкус был ошеломляющим - сладким, горячим и чем-то таким уникальным - как Эдвард. Я знала, мне никогда не будет достаточно этого.

Медленный и нежный перерос в глубокий и чувственный. Дразнящий и легкий стал мощным и горячим. Он овладел мной. Подчинил меня. Разрушил меня.

Я отдала ему себя. Всю себя.

Он заскользил руками по моим бокам в мучительно медленном темпе, заключая меня в кольцо своих рук, придавливая к своему телу. Глубокий грохот в его груди заставил меня задрожать. Низкий гортанный стон сорвался с его губ, они ни на миг не покидали моих, не прекращая свое изысканное обладание.

И я не хотела, чтобы он прекращал.

Он резко выпрямился, одной рукой нырнул под мою задницу и поднял меня. Я ахнула ему в рот и обернула свои ноги вокруг его талии. Другая его рука скользнула под мою майку, лаская спину, пальцы гладили и дразнили, разгоняя стаи мурашек по моей коже.

Игнорируя боль в пальцах, я зарылась в его волосы, грубо потянув мягкие пряди.

Его ворчливое одобрение заглушил мой рот.

Затем я почувствовала, как холодная ровная поверхность стены ударила меня сзади, я даже не почувствовала, что мы движемся. Эдвард припечатал меня к стене, его возбуждение сейчас очевидно прижималось к моему животу. Мы разорвали поцелуй, когда потребность в кислороде взяла верх, но по-прежнему оставались неразделимы, наши тела сплелись вместе.

Наши глаза встретились - синие против зеленых – желание и жажда сливались и закручивались. Припухшие губы блестели под светом софитов, грудь вздымалась, и незримая волна сильнейшего желания прошла между нами. Казалось, наши взгляды провели тихий короткий разговор.

Наша жизнь только что изменилась, мы оба это почувствовали, знали это. Теперь уже не было возврата - и обратно никто из нас не хотел.

Я покрепче обняла его за шею, нуждаясь в том, чтобы его рот вернулся обратно. Он опустил голову, а я всхлипнула, как его губы нависли над моими.

- Ну, я думаю, мы получили то, что хотели, - потрясенный голос Роуз взорвался в комнате. - Мы закончили.

Эдвард вскинул голову, его испуганный взгляд встретился с моим. Мы забыли, что не одни. Однако он не ослабил хватку и не отошел.

- Ладно, хорошо, - сказал он резко через плечо, едва удостоив ее взглядом.

- Мы… ээ, просто оставим вас… да…ах, заканчивайте. Или что вы… ах, хотите. Да. Зайди ко мне перед отъездом, Белла.

Торопливые шаги и тихий щелчок двери дал мне знать, что теперь я была наедине с Эдвардом. Я закрыла глаза, откинув голову назад на стену с небольшим стуком.

- Эй. Посмотри на меня.

Я открыла один глаз, щурясь на него.

Он широко улыбался.

- Можешь ли ты видеть меня?

- Когда ты так близко, да - ну, по большей части, так или иначе. А ты можешь видеть меня?

Он приблизил свое лицо, его губы были всего на расстоянии дыхания от моих. Пульсирующий жар вновь прокатился вверх по моему позвоночнику, маленькие огоньки желания прожигали мою кожу.

- Да, - он оставил нежный поцелуй на моих губах. - Я не думал, что ты можешь быть красивее, чем раньше, - пробормотал он.

- Раньше?

- Я думал, что ты была прекрасна, когда вошла в комнату, - пояснил он. - Но теперь, когда ты выглядишь так. Ты восхитительна.

- Как? – спросила я. Я, казалось, не могла ничего делать, кроме как повторять слова, которые покидали его рот. Его идеальный, сексуальный рот.

- Хммм. То, как ты ощущаешься прижатой ко мне. Твои губы распухли от моих, твои щечки порозовели, и то, как твои глаза смотрят на меня. Ты сирена, Белла, – прорычал он. - Чертова сирена. - Он уткнулся лицом в мою шею, его язык парил над моей кожей, оставляя горячую, влажную дорожку к моему уху, и прикусил мочку. - Я знаю, что мы должны были только целоваться, но я хочу тебя. Боже, я хочу тебя так сильно.

Я застонала, выгибаясь ему навстречу. Я могла почувствовать, как сильно он хотел меня. Я хотела его. Я никогда прежде не испытывала такого желания до сих пор. До этого мужчины.

Его рот накрыл мой, и я потерялась.

Отдалась во власть его поцелуев.

Его тепла.

Его.

Что-то загудело, напугав нас обоих.

Эдвард, чертыхаясь, отстранился, аккуратно поставив меня на ноги. Он снова надел свои очки обратно, полез в карман и схватил свой телефон, ответив грубо “привет”. Он внимательно слушал, большим пальцем лаская мои губы и не покидая мои глаза. Он застонал в отчаянии, опрокидывая назад голову.

- Я буду там, как только смогу, - он сунул телефон обратно в карман.

- Ты должен идти, - печаль заполнила мою грудь, и я не могла посмотреть ему в глаза.

- Один из моих пациентов плохо себя чувствует.

- Ты доктор?

Длинные пальцы обхватили мой подбородок, заставляя посмотреть на него. Даже размыто я видела хмурый взгляд на его лице.

- Я ветеринар. Мне пришлось провести экстренную операцию собаке, которую привезли этим утром, и ей плохо. Мне надо идти, - он сделал паузу и вздохнул. - Но я не хочу. Я хочу остаться здесь с тобой.

- В самом деле?

Он обвил свои руки вокруг меня, прижимая к себе.

- Ты глупая девочка. Да. Я хочу остаться с тобой. Я хочу забрать тебя и поговорить. Узнать тебя, – он крепче меня обнял. - Поцеловать тебя, если ты позволишь. Без камер на этот раз.

- Я бы хотела, доктор Каллен.

- Ты хочешь снова увидеть меня? Или поцеловать? – подразнил он, уткнувшись губами в мою голову.

- И то и другое.

- Я могу увидеть тебя сегодня вечером? Пригласить тебя?

- На свидание?

- Да, на свидание. - Он обхватил мою щеку. - Но мне нужно как-то дожить. Скажи мне три вещи.

Я нахмурилась в замешательстве.

- Три вещи?

- О себе.

- Хм, зеленый мой любимый цвет.

Он ухмыльнулся, проследив пальцем под моим глазом.

- А мой - синий.

Его заключение почему-то заставило меня улыбнуться.

- Роуз - моя лучшая подруга.

Он кивнул.

- Еще одно.

- Я бухгалтер.

- Умная и красивая. Это потрясающее сочетание.

Я моргнула.

Прекрасная. Красивая.

Я не привыкла слышать такие слова, когда кто-то описывал меня.

- Ты такая.

О Боже, я произнесла это вслух.

- Видишь? Мы узнаем друг друга. Итак, сегодня вечером? - повторил он. - У меня еще есть вопросы. Много.

Я наклонила голову.

- Да.

Он поцеловал меня. Долго, медленно, глубоко. Потом опять.

И снова.

Со стоном, он отступил.

- Мне надо идти.

- Я знаю.

Смущаясь, он протянул мне свой сотовый телефон и схватил куртку, натягивая ее.

- Могу я узнать твой номер, пожалуйста, Спрайт? И твой адрес.

- Спрайт? – удивилась я. Я выудила очки из кармана, надев их, чтобы я могла видеть экран телефона.

- Да, раньше… - его голос затих, и хмурый взгляд исказил его черты.

- Белла, я должен кое-что тебе сказать, прежде чем уйду.

- Мне не нравится, как это звучит, - мое сердце бьется чуть быстрее при звуке его голоса. - Ты женат?

- Нет.

- Девушка? – пискнула я.

Он хмыкнул.

- Нет. По крайней мере, до того, как я вошел сюда, - он подмигнул.

У меня перехватило дыхание от этих слов.

- Что тогда? – прошептала я.

Он глубоко вздохнул.

- Это я наступил на тебя.

- Что?

- Раньше. Снаружи. Я наступил на тебя. Я, эм, раздавил твои леденцы и пальцы.

- Это был ты?

- Да.

- Но твои очки – на тебе не было очков!

- Они нужны мне только для чтения и работы вблизи, но не за рулем. Так что, большую часть времени я ношу их на голове или в кармане, - он хмыкнул. - В противном случае, я оставляю их в самых странных местах, - он сдвинул свои очки на голову. - Видишь?

Я покачала головой.

Со смешком Эдвард снял мои очки.

- Теперь видишь?

Я ахнула. Теперь я поняла, почему его прикосновения были такими правильными, а его голос знакомым.

- Это ты! Мистер Размытый!

Он засмеялся и снова надел мои очки обратно, целуя меня в кончик носа.

- Мне очень жаль. Я так волновался, что опаздываю, и нервничал из-за того, что меня ждет здесь, поэтому я не увидел тебя, - он поднял мою руку, целуя пальцы. - Я пошел, чтобы принести некоторые вещи, чтобы помочь с болью, но когда вернулся, тебя не было.

- Роуз продолжала мне писать. Я честно не думала, что ты вернешься.

- Я вернулся. Мне было очень грустно видеть, что ты пропала. Я не знал, как тебя найти, - его голос упал. - И тогда ты пришла сюда. Ты меня нашла, Спрайт.

Опять это имя.

- Спрайт?

- Ты выглядишь как картинка из книги, которую я читал своей племяннице прошлым вечером – «Лесной спрайт», - он ласкал мою щеку тыльной стороной пальцев. – Оно подходит тебе.

- А?

Он хмыкнул.

- Озорная, упрямая и своенравная. Ты показала все эти черты за те несколько минут, которые я провел с тобой, прежде чем ты исчезла. Еще одна черта, которой вы похожи. Исчезать. Нам придется поработать над тем, чтобы ты больше так не делала.

Я хихикнула.

Эдвард открыл свою сумку и хлопнул пакет в руке, обернув его вокруг моих пальцев. Сразу же успокаивающий холод впитался в мою кожу.

- Лед должен помочь снять боль и отек, - он передал мне пакет. – Здесь шины, если понадобятся, Тайленол и, конечно, твои мятные леденцы.

- О.

- Неприятный запах, Белла? - спросил он, забавляясь.

- Я волновалась, - призналась я с ухмылкой.

Что-то надавило на мои губы, и я открыла их, чтобы Эдвард мог положить конфету.

Я перекатила ее на языке, задыхаясь, когда он глубоко поцеловал меня.

Он отстранился, выглядя озорным, и открыл рот, чтобы я могла увидеть, что мой мятный леденец покоится на его языке.

- Так гораздо слаще, - промурлыкал он.

Желание взорвалось во мне. Как он сделал что-то вроде кражи конфеты из моего рта таким невероятно сексуальным? Я была уверена, что захныкала.

Отступая назад, он покачал головой.

- Я боялся прийти сюда. А теперь не хочу уходить.

- Увидимся вечером.

- Могу я позвонить тебе днем?

- Да.

- Я сожалею о твоей руке.

- Ты можешь поцеловать ее позже.

Его глаза потемнели.

- Я поцелую все, что ты захочешь. Просто пообещай, что больше не исчезнешь.

- Обещаю.

Его теплые губы прижались к моему лбу.

- До вечера.

Я проводила его взглядом до выхода. Он повернулся, подмигнул и прижал пальцы к своим губам, прежде чем скрылся за дверью.

Я вздохнула и сползла по стене на пол.

Что только что произошло?

Не забывайте благодарить Танюшу за редакцию главы. 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2978-3
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (11.04.2017) | Автор: перевод vladany
Просмотров: 1203 | Комментарии: 52 | Рейтинг: 5.0/32
Всего комментариев: 521 2 3 »
avatar
52
Спасибо большое!
avatar
51
Анечке спасибо за перевод, а Танечке за редактуру! Поцелуй был безумно горячим! Они забыли где они! По-моему они своим поцелуем произвели на Роуз неизгладимое впечатление! 12  fund02002
avatar
0
50
Спасибо за продолжение!!!Вот это поцелуй!!! Не то что ребята почувствовали страсть друг к другу, каждый читатель почувствовал страсть между ними!!! Спасибо огромное автору!! С нетерпением буду ждать продолжения!!! good  good  good  good  lovi06032  lovi06032  lovi06032  lovi06032
avatar
0
49
супер спасибо fund02002  good
avatar
1
47
Большое спасибо за главу, они такие милые lovi06032
avatar
0
48
Пожалуйста от Анны и Танюши! lovi06032
Цитата Кэт9231 ()
они такие милые

Рады, что история нравится! lovi06032
Екатерина, Кэт9231 , спасибо, что читаете! lovi06015 fund02016
avatar
1
45
Девочки большое спасибо за перевод и новую главу lovi06032
avatar
0
46
Пожалуйста от Анны и Танюши! lovi06032
Мария, maria-maria, спасибо, что читаете! fund02016 lovi06015
avatar
1
43
Всем привет!, 1_012
Для тех, кто новенькие. Существует график выкладки глав. Как правило, раз в неделю, это в лучшем случае. Главу надо перевести, адаптировать на русский язык! Отредактировать и выложить!
Спасибо большое переводчикам и редакторам за их труд, за их творчество! lovi06015
Тем более, что они делают это добровольно, находя для нас время, помимо их основной деятельности fund02016 lovi06015
Спасибо! lovi06032
avatar
42
проду lovi06015
avatar
0
44
abenova_aynagu, 1_012
Спасибо, что читаете! fund02016 lovi06015
avatar
1
40
Кто бы мог подумать, что все пройдет так удачно JC_flirt
avatar
0
41
Ianomania, 1_012
Цитата Ianomania ()
Кто бы мог подумать, что все пройдет так удачно

Никто и не предполагал! fund02002
И не просто удачно, а чудесно удачно! lovi06032
Вероника, Ianomania , спасибо, что читаете! fund02016 lovi06015
avatar
1
31

Цитата
его длинные пальцы скользнули вверх по моей шее в волосы, лаская мою кожу нежными, обожающими прикосновениями. Его мятное дыхание омыло мое
лицо, разжигая страсть.
Очень горячо и эмоционально..., нежный и медленный поцелуй перерос в обжигающий и ошеломляющий... ,"незримая волна сильнейшего желания прошла между нами".
После поцелуев и знакомство состоялось- "три вещи о себе"..., и она узнала, что этот горячий, сногсщибательный мужчина и есть тот самый мистер Размытый...
Цитата
Я ахнула. Теперь я поняла, почему его прикосновения были такими правильными, а его голос знакомым.
Совершено невероятная встреча...положившая начало бурным, страстным отношениям...
Большое спасибо за классный перевод очень эмоциональной главы.
avatar
0
39
Пожалуйста от Анны и Танюши! lovi06032
Цитата terica ()
Очень горячо и эмоционально..

Согласна! fund02016 Очень горячая глава. lovi06015 good И то же время, такая нежная, такая красивая!
Цитата terica ()
Совершено невероятная встреча...положившая начало бурным, страстным отношениям..

Невероятная встреча, убеждающая поверить в волшебство любви с первого взгляда! good
Цитата terica ()
Большое спасибо за классный перевод очень эмоциональной главы.

Спасибо большое! fund02016
Глава так волшебно написана , переведена и отредактирована! fund02016 lovi06015
terica , спасибо, что читаете! fund02016 lovi06015
Спасибо за прекрасный комментарий! lovi06015 lovi06015 lovi06015
1-10 11-20 21-29
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]