Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Волонтер #13 или Это началось с поцелуя. Глава 6. Часть 2.

Белла

Я была в оцепенении все утро. Мне не раз пришлось перепроверять цифры в отчетах, над которыми я работала, и дважды на нашей утренней планерке мои мысли блуждали.

Все, о чем я могла думать, был Эдвард. Его ласковый взгляд, как он ухаживал за Люси, как он обращался со мной весь вечер, как будто я была особенной. Я не привыкла так себя чувствовать, но мне это безумно нравилось.

Еще одна вещь, о которой я не могла перестать думать - его рот.

Его талантливый, греховный, сексуальный рот.

Мягкие, пухлые, сочные губы, которые дразнили и улыбались. Смеялись и морщились. Бормотали ругательства, а потом напевали сладкие ласки на ухо.

И когда они касались моих…

Мои щеки покраснели, когда я, сидя за своим столом, подумала о прощальном поцелуе, который он подарил мне, прежде чем скрылся за углом своей клиники. Он оставил меня задыхающимся беспорядком, пока я стояла, безвольно облокотившись о свою машину. Я смотрела ему вслед, Люси шла рядом с ним, она быстро поправлялась и была в состоянии пройти короткое расстояние. Он остановился, чтобы бросить еще один воздушный поцелуй в мою сторону, который я якобы поймала, все время хихикая. Мы были тошнотворно сладкими, но ни один из нас не хотел останавливать это.

Я была поражена тем, как он заставил меня думать о себе. Впервые в жизни я почувствовала себя красивой. Для него я не была необычной или сбивающей с толку. Серьезные слова Эдварда, его пристальный взгляд и то, как его сильное тело реагировало на меня. Он хотел меня - так же, как и я. Это было пьянящее чувство.

Я не уверена, что произойдет сегодня вечером, когда не будет Люси, чтобы отвлечь нас. Наверное, хорошо, что мы шли на ужин.

- Белла?

Я посмотрела на Анжелу, ухмыляющуюся мне с порога.

- Хей.

- Доставка для тебя.

- О, ладно. Это, наверное, файл Симпсона. Они сказали, что пошлют его сегодня утром.

Она покачала головой, ее ухмылка стала шире.

- Я так не думаю.

Озадаченная, я пошла на стойку регистрации и ахнула от восторга. Меня ожидал прекрасный букет цветов. Не было никаких сомнений о том, кто послал их - все мои любимые были там. Это был один из давай-узнаем-друг-друга вопросов Эдварда.

Розы, лилии, гвоздики, фрезии, альстромерии занимали огромную вазу, их благоухание наполняло комнату. Розовый, желтый, фиолетовый, белый и красный цвета заполняли сосуд - взрыв цвета для моих глаз.

Я отнесла тяжелую вазу в мой небольшой кабинет, улыбаясь тому, что она заняла бо́льшую часть крошечного пространства. Я вытащила карточку из конверта, и мои глаза наполнились слезами, когда я прочитала слова.

 

Один поцелуй изменил мою жизнь.

Бронирую все остальное твое время.

~ Эдвард

 

Он снова оставил меня бездыханной. Он был замечательным человеком.

Я набрала его номер, нервно кусая губы, особенно когда он ответил в профессиональном режиме.

- Доктор Каллен.

- Привет, Эдвард.

Его голос мгновенно потеплел.

- Спрайт.

- Я не хотела мешать. Просто хотела поблагодарить тебя за цветы. Они такие красивые.

- Не настолько красивые, как ты.

- Я…

Он засмеялся.

- Люблю лишать тебя дара речи. Хотя предпочитаю использовать свой рот для этого, а не слова, – он понизил голос, который теперь стал грубым и хриплым. - Я люблю чувствовать твои вкусные губки под моими.

- Эдвард, – прошептала я его имя, желание пронзило меня.

- Белла?

- Ты должен остановиться. Я… я на работе.

- И я тоже.

- У тебя большой офис. С дверью, которую можно закрыть. Прекрати.

- У тебя нет двери?

Я засмеялась.

- Ну, есть конструкция, но фактически дверь не закрывается. У нас небольшая площадь, стены даже не доходят до потолка. Типа открытой планировки.

- Хм, хорошо, тогда я не приду к тебе в гости. Совершенно недостаточно.

- Недостаточно?

- Я не могу поцеловать тебя, если не смогу закрыть дверь, Белла. Не так, как мне нравится.

- Ох. О-о.

Он промурлыкал в знак согласия.

- Да. Именно так.

- Эдвард… - предупредила я.

- Остановись сейчас, - пропел он, все еще посмеиваясь.

- Дразнилка.

- Я люблю тебя дразнить. Послушай, я хотел спросить… Я знаю, что сегодня вечером собирается дождь, но слышал, что завтра должно быть жарко. Ты хотела бы покататься со мной на лошадях?

- Ты уверен, что не хочешь подождать и увидеть, как свидание пройдет сегодня вечером?

- Нет необходимости. Я уже знаю, что это будет потрясающе. Я просто проявляю инициативу.

- Хорошо. Но я не умею ездить.

- Я покажу тебе. Обещаю.

- У тебя есть, хм, маленькие лошадки?

- Для тебя я выберу самую кроткую.

Я подняла глаза и увидела своего босса в дверях.

- Хорошо. Но мне надо идти.

- Все в порядке. Шесть сорок одна, Спрайт. Будь готова.

Я засмеялась. Его на четыре-минуты-короче-путь.

- Увидимся.

После ухода моего начальника я взяла свой телефон и отправила Эдварду сообщение.

Хочешь, я организую пикник на завтра? Я подумала, мы могли бы пообедать на солнышке?

Через полчаса, когда я была на собрании, пришел его ответ.

Я люблю тебя.

Я чуть не проглотила свой язык.

Эдвард

День проходил отлично. Белле понравились цветы. Я увижу ее сегодня вечером на нашем свидании и отвезу в мой любимый ресторан.

Кроме того, она согласилась покататься со мной на лошадях. Она, казалось, нервничала по этому поводу, поэтому у меня было чувство, что моя идея прокатиться с ней на одной лошади понравится ей. Я смогу держать ее крепко. Это меня радовало.

Ее сообщение сделало меня счастливым. Обед на солнышке с Беллой. Пикник. В котором обычно участвует одеяло. Белла, лежащая на одеяле под солнцем. Я рядом с ней. Близко.

Да, это была отличная идея.

Я быстро отправил ей подтверждение.

Элис позвала меня, и я нажал «отправить», а затем вышел, чтобы посмотреть, в чем дело. После оказания Элис помощи с доставкой, я вернулся в свой кабинет, удивленный тем, что не нашел ответа на мое сообщение.

Прокрутив вверх, я чуть не подавился. Мое сообщение, которое должно было звучать, как «мне нравится идея с пикником» (п.п. - I love your idea of a picnic) было обрезано. Весь текст гласил:

Я люблю тебя.

Я послал Белле сообщение о том, что люблю ее, через день после того, как мы познакомились. Я тихо выругался, уставившись на экран.

Что она подумает обо мне?

И почему мысль сказать, что я люблю ее, больше не беспокоила меня?

Я уронил голову на руки. Из-за отсутствия ответа она, без сомнения, думала, что я какой-то неудачник, который ходит вокруг, рассказывая о своей любви к женщинам, с которыми познакомился только накануне.

Которым я не был. До Беллы.

Элис вошла в мой кабинет.

- Эдвард, что ты хочешь…? - ее голос затих, когда она взглянула на мое обезумевшее лицо. - Что случилось?

Молча я протянул ей свой телефон. На мгновение наступила тишина.

- Ты отправил это Белле?

- Да.

- Ты имел это в виду? Или это работа твоего подсознания?

- Что? Нет! Я хотел сказать, что мне нравится ее идея! Ты позвала меня, и я нажал «отправить» слишком быстро!

Она усмехнулась.

- И она не ответила?

- Нет. Она, несомненно, слишком занята, меняя номер и бронируя фургон, чтобы сбежать от моей нетерпеливой нуждающейся задницы.

- Не будь такой королевой драмы. Позвони ей и объясни. Я уверена, она посмеется над этим.

Элис была права. В смс все время случаются ошибки. Я был уверен, что Белла знала об этом.

Это было лишь ошибкой. Я не то имел в виду.

Я был уверен в этом.

- Убирайся, сестра моя.

Все еще смеясь, она ушла, помахав через плечо.

Нерешительно я набрал номер Беллы. Она ответила тихим голосом.

- Хей, Спрайт. Я, мм, да, иногда я идиот, ладно?

- Что?

- Я написал тебе раньше и в спешке нажал «отправить». Я хотел сказать – я люблю твою идею, - я подчеркнул слова. - Не тебя. Но Элис позвала меня помочь ей, я торопился, поэтому не посмотрел, прежде чем отправить. Итак, ты получила сообщение, которое, без сомнения, заставило тебя задуматься обо мне, и… да. Как я уже сказал – я идиот.

- О. Так ты не это имел в виду?

Я посмотрел на свой телефон. Она хотела, чтобы я это имел в виду?

- Ум.

- Все в порядке, Эдвард. Я уверена, что смогу вернуть депозит.

- Депозит?

- На церковь. К счастью, я не успела выбрать меню для приема. Тогда деньги было бы трудно вернуть.

Тишина. В телефоне была полнейшая тишина. Похоже, мой голос пропал. Я прочистил горло.

- Хм, Белла?

- Да?

- Ты… издеваешься, да?

Она мило захихикала.

Я с облегчением выдохнул.

- Супер. И ты еще называешь меня дразнилкой.

- Я сожалею.

- Я не думаю, что это так, - я понизил голос. - Думаю, я должен заставить тебя заплатить за эту выходку.

- Что ты собираешься сделать?

Я усмехнулся в трубку.

- Готовься.

- Ты первый начал.

- Я и закончу. Сегодня вечером. Шесть сорок одна.

Она засмеялась, и я повесил трубку.

Я пришел рано, но она была готова.

Одета в другую красивую юбку, с распущенными волосами; я хотел запрыгнуть на нее, как только она открыла дверь.

Я так и сделал.

Ее рот был идеальным, двигаясь в унисон с моим. Прижатые к ближайшей стене, ее изгибы облепили мое тело, когда она завернулась вокруг меня. Приглушенные стоны и всхлипывания смешались с тихими приветствиями и низким стоном, когда мои руки исследовали ее тело, выгибающееся под моими прикосновениями. Мой член изнывал от желания похоронить себя в тепле, которое было так близко – ее жар опалял через тонкий материал, разделяющий нас. Наконец, тяжело дыша, я с сожалением отстранился, опустив голову на ее плечо.

- Черт возьми… что ты делаешь со мной, - застонал я в ее кожу, кружа языком по шее. - Ты сводишь меня с ума. - Я втянул ее мочку в рот, прикусывая зубами, отчего она всхлипнула. - Я хочу тебя.

Она зарылась пальцами в мои волосы, потянув их, чтобы привлечь мое лицо к своему.

- Я тоже, - прошептала она, наши взгляды встретились. – Так сильно, что это пугает меня.

Эти немногие слова остановили меня. Я отстранился, осторожно поставив ее на пол. Обхватив ее лицо, я поцеловал ее с таким обожанием, как только мог.

- Я не хочу, чтобы ты боялась. Я действую слишком напористо, не так ли? - пробормотал я в ее губы.

- Нет, - настаивала она. – Не ты пугаешь меня. Я боюсь своих чувств к тебе, - она глубоко вдохнула. - Я боюсь того, как сильно мне понравилось твое сообщение. Хотя я предполагала, что оно было отправлено по ошибке, мне все равно понравилось.

Я скользнул пальцами в ее густые волосы, лаская затылок.

- Элис думает, что я послал его подсознательно. Потому что я хотел, чтобы ты знала.

- Зна-знала что?

- Что я чувствую... что-то. Чего я никогда не чувствовал ни с кем. Я не готов использовать слово "любовь", но оно сильное. Оно реальное.

- Это не…

- Что?

- Не просто вожделение?

Я засмеялся.

- Ну, вожделение, без сомнения, есть. Но это нечто большее, – я оставил легкий поцелуй на ее губах. - Когда ты будешь готова, мы исследуем это вместе. До тех пор я буду рад познакомиться с тобой на каждом уровне.

- Ты ведь не прекратишь поцелуи, верно?

Я прижал ее к своей груди.

- Никогда, – я поднес ее руку к своему рту и поцеловал костяшки, затем осмотрел пальцы, которые повредил днем ранее.

– Как они себя чувствуют?

Она с ухмылкой пошевелила пальцами.

- Гораздо лучше. Я продолжаю охлаждать их.

- Хорошо. Я все еще чувствую вину, что причинил тебе боль.

Она пожала плечами.

- Это был несчастный случай. Ты более чем компенсировал это.

Я оставил еще один поцелуй на ее коже.

- Хорошо. Я буду продолжать.

- Мы сошли с ума? Я имею в виду, сорок восемь часов назад я беспокоилась о поцелуе с незнакомцем, а теперь…

- Теперь мы больше не чужие, - улыбаясь, я ласково потерся кончиком носа об ее. - Это делает нас сумасшедшими? - я пожал плечами. - Может быть, но мне это нравится.

- Мне тоже.

- Хорошо, – я снова прижал ее ближе, наши рты едва касались. – А теперь о поцелуях…

Не забывайте благодарить Танюшу за редакцию главы. 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2978-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (03.05.2017) | Автор: перевод vladany
Просмотров: 564 | Комментарии: 42 | Рейтинг: 4.9/25
Всего комментариев: 421 2 3 »
avatar
0
42
Такие милые! Большое спасибо за замечательные перевод и редакцию! good  lovi06032
avatar
0
41
Спасибо большое за главу! good  lovi06032
avatar
0
40
Огромное спасибо за продолжение  cvetok02
avatar
2
38
Спасибо за продолжение главы!!! Не вооруженным глазом можно прочитать между строк что ребята испытывают к друг другу и не за горами настоящие признания в любви!!! С нетерпением буду ждать новую главу!! good  good  good  good  lovi06032  lovi06032  lovi06032  lovi06032  lovi06032
avatar
0
39
Ellla , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата Ellla ()
Не вооруженным глазом можно прочитать между строк что ребята испытывают к друг другу и не за горами настоящие признания в любви!!!

Да! Надеюсь на них! fund02002 lovi06032
Цитата Ellla ()
С нетерпением буду ждать новую главу!!

Спасибо, что история нравится! lovi06032
Эля, Ellla, спасибо за комментарий lovi06015 fund02016
avatar
1
35
Цитата
Я была поражена тем, как он заставил меня думать о себе. Впервые в жизни я почувствовала себя красивой. Серьезные слова Эдварда, его пристальный взгляд и то,
как его сильное тело реагировало на меня. Он хотел меня - так же, как и
я. Это было пьянящее чувство.
Настолько идеально, поразительно и внезапно..., ни капельки фальши, ни крошки сомнений.
А роскошный букет цветов - такое яркое проявление любви заботы и внимания..., "розы, лилии, гвоздики, фрезии, альстромерии - как один из давай-узнаем-друг-друга вопросов Эдварда".
Интимные звонки, смешные подколки и милые признания...
А Эдвард в предвкушении свидания с Бэллой - ужин в любимом ресторане, попытка прокатиться на одной лошади.... а потом - предполагается пикник, солнце, одеяло и Бэлла, лежащая рядом.
Наверное, объяснение в любви было слишком поспешным и необдуманным, но зря Эдвард испугался этих слов - Бэлла разделяет это чувство- что- то очень сильное и так на любовь похожее...
Цитата
- Ну, вожделение, без сомнения, есть. Но это нечто большее, – я оставил легкий поцелуй на ее губах. - Когда ты будешь готова, мы исследуем это
вместе. До тех пор я буду рад познакомиться с тобой на каждом уровне.
И вожделение очень скоро перейдет в сексуальную зависимость( где -то читала, что любовь и секс могут идти параллельными линиями, никогда ни пересекаясь..., но тут особый случай - все смешается...и будет взрыв!)
Большое спасибо , девочки, за невероятное продолжение- очень чувственно и эмоционально.
avatar
0
37
terica , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата terica ()
Настолько идеально, поразительно и внезапно..., ни капельки фальши, ни крошки сомнений.

Согласна! fund02016 Удивительно светлая и искренняя история отношений! lovi06032
Цитата terica ()
А роскошный букет цветов - такое яркое проявление любви заботы и внимания..., "розы, лилии, гвоздики, фрезии, альстромерии - как один из давай-узнаем-друг-друга вопросов Эдварда".

Удивительный мужчина! У него щедрая на заботу душа и любящее сердце!
Цитата terica ()
Интимные звонки, смешные подколки и милые признания..

Они понимают и чувствуют друг друга! Депозит, чего только стоит! fund02002
Цитата terica ()
Наверное, объяснение в любви было слишком поспешным и необдуманным, но зря Эдвард испугался этих слов - Бэлла разделяет это чувство- что- то очень сильное и так на любовь похожее..

Наверное, подсознание выдало ему признание в любви. Ведь это так крайне редко, когда оба на одной волне, как идеальное дополнение друг друга.
И они понимают, что это просто счастье, что они встретились.
Цитата terica ()
И вожделение очень скоро перейдет в сексуальную зависимость( где -то читала, что любовь и секс могут идти параллельными линиями, никогда ни пересекаясь..., но тут особый случай - все смешается...и будет взрыв!)

И вожделение, и страсть и взрыв, но все пронизано нежностью и чистотой, как солнечным светом!
Цитата terica ()
невероятное продолжение- очень чувственно и эмоционально.

Обворожительно! lovi06032
terica, спасибо большое за прекрасный и эмоциональный комментарий! lovi06015 lovi06015 lovi06015 fund02016
avatar
1
34
Спасибо lovi06032
avatar
0
36
MrsSpeaker, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Галя, MrsSpeaker , спасибо, что читаете! lovi06015 fund02016
avatar
1
32
Таня и Аня огромное спасибо за чудесную главу .
avatar
0
33
prokofieva , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Поддерживаю! fund02016 Глава действительно чудесная! lovi06032 Как и "Волонтер"! lovi06015
Людмила, prokofieva, спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016
avatar
3
27
Спасибо за новую главу. Как прекрасно встретить свою половинку и наплевать на все устоявшиеся традиции. Очень рада за ребят. Автору перевода спасибо за отменный слог.
avatar
1
31
sheveleva32, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата sheveleva32 ()
Как прекрасно встретить свою половинку и наплевать на все устоявшиеся традиции.

Они полностью доверяют своим чувствам и ощущениям, полагаясь на них!
Цитата sheveleva32 ()
Очень рада за ребят.

Да. За них можно порадоваться, они искренние, заботливые и настоящие. Им веришь! fund02016
Цитата sheveleva32 ()
Автору перевода спасибо за отменный слог.

Спасибо! Присоединяюсь! fund02016
И перевод и редактуру - отличные! lovi06015
Светлана, sheveleva32, спасибо большое за комментарий! lovi06015 fund02016
avatar
1
26
Спасибо большое за перевод!  good  lovi06032
avatar
0
30
siana13 , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Сия, siana13, спасибо, что читаете! lovi06015 fund02016
avatar
1
25
А чувства то все бурлят и бурлят. Чувствую скоро она сдастся fund02002 
Сколько уже можно мучить друг друга.
Спасибо за главу1 giri05003  girl_blush2
avatar
0
29
shariz, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата shariz ()
А чувства то все бурлят и бурлят.

Чувства проснулись внезапно! lovi06032
Цитата shariz ()
Сколько уже можно мучить друг друга.

Они только встретились! fund02002
Наталья, shariz, спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016
1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]