Взрослые решения mp3

Родители вернулись поздно ночью. На измученное лицо мамы было страшно смотреть. Я прижал ее к груди и долго не мог отпустить. В глазах закипели слезы, я всем сердцем хотел только одного – умерить ее боль. Но это было невозможно, пока Лилу оставалась в лапах убийц. Отец, мрачнее тучи, молча взял меня за плечи и посмотрел в глаза. Потом крепко, до боли в хрустнувших костях, обнял. Мне показалось, что по его смуглой щеке тихо сбежала одинокая слезинка.

- Пап? – я не мог молчать и бездействовать: каждая минута, проведенная здесь, вдали от сестры, которую, возможно, уже пытают чертовы пиявки, жгла меня нестерпимой болью. – Когда мы едем? Сегодня? Завтра?

- Пока не знаю, сын. Нужно все обдумать.

Я не верил собственным ушам. Это сказал мой отец?!

- Обдумать?! О чем тут думать, отец?! Они ее мучают! И убьют, если мы будем медлить!

Мама обняла меня, прижалась сухими губами к щеке.

- Не все так просто, милый. Это Вольтури. В открытом противостоянии с ними нам не победить, - ее губы задрожали, по щекам пролегли мокрые дорожки.

Я, с трудом сдерживаясь, чтобы не разрыдаться вместе с ней, вырвался из ее мягких рук и отошел к окну.

Через час мы все сидели в гостиной Большого дома. Каллены в полном составе, даже Розали и Эмметт, которые с момента возвращения почти не появлялись, запершись в своем доме, были здесь. Роуз очень переживала побег Лилу и чувствовала свою вину, а мама вообще не желала её видеть.

Ларс вкратце повторил то, что рассказывал мне и Карлайлу. Когда он закончил, в комнате повисло тягостное молчание. Вампиры сидели, окаменев словно статуи. Тишину нарушал только стук трех сердец и наше дыхание. Наконец Карлайл, выполняя роль главы клана, тихо произнес:

- Так или иначе, нужно отправляться в Вольтерру. Если Аро поверит в дар Лилу, он не отдаст ее ни за что. Будем надеяться, что этого не произойдет и нам удастся убедить интригана.

- Она просто ребенок, - мама едва сдерживала рыдания. – Безобидный ребенок.

- Ты тоже была ребенком, когда они пришли, чтобы убить всех! – отец в ярости скрипнул зубами. – Надо было дать им бой еще тогда! Мы бы смогли их уничтожить!

- Джейк, мы тогда победили! – Эдвард, как всегда, спорил с моим отцом.

- Это была не победа! Жалкий компромисс! – отец уже рычал, его начало трясти. Я тоже непроизвольно напрягся.

- Дело прошлое, - примирительно сказал Карлайл. – Джаспер, ты что думаешь?

В вопросах военной стратегии Джас был незаменим. По крайней мере, так все считали.

- Сидеть сложа руки мы не можем, – отозвался он, – это очевидно. Вопрос в том, что мы можем противопоставить Вольтури, да еще и на их территории. В прошлый раз на нашей стороне были волки и несколько десятков сторонников. Стаю в Италию с собой не потащишь. Созывать Денали, ирландцев и остальных – дело долгое, а на счету каждая минута. Нужно ехать. И действовать по обстановке. Возможно, мы сможем выторговать у Аро пусть пока не свободу, но хотя бы жизнь Лиры.

- Ее жизнь необходима ему, пока он уверен в ее даре, – сказал Эдвард. – Если она станет ему ненужной, мы сможем убедить его отпустить Лиру.

- В обмен на что? – спросила Розали. – Кто из нас в этот раз пожертвует собой, чтобы спасти Лиру?

- Роуз! – возмущенно воскликнула мама. – Ты не забыла, что Лилу попала в руки Аро отчасти и по твоей вине?!

Блондинка дернулась, как от удара. Сжав зубы, она, опустив голову, произнесла:

- Я не снимаю с себя вины. И невиновата в том, что не интересую Аро как предмет торга.

- Перестаньте! – рявкнул отец, вскакивая с места. – Мне надоело слушать ваши бессмысленные рассуждения! Я беру Сэта, Квила и Эмбри и лечу в Италию. Вчетвером мы сможем хотя бы потрепать их, а если повезет, то и освободим мою дочь.

- Пап, я с тобой! - воскликнул я, тоже срываясь с места.

Мама схватила меня за руку, усаживая обратно.

- Джейк, это самоубийство, - прошептала она сквозь слезы. – Пожалей хотя бы ребят.

- Нет, - решительно заявил Эдвард. – Волкам в Вольтерре не место. Мы только усугубим ситуацию. Прости, Джейкоб, я тебя понимаю, и все, что ты подумал сейчас обо мне, справедливо, - он горько усмехнулся. - Элис, милая, - обратился Эдвард к сестре, горестно согнувшейся в молчании на верхней ступеньке лестницы и не принимавшей участия в разговоре, – ничего нового?

Она подняла виноватые глаза и покачала головой. Потом сгорбилась еще сильнее и закрыла лицо руками. Джаспер, взбежав по лестнице, обнял ее утешая.

- Ладно, – Эдвард вздохнул, словно приняв важное и трудное решение. – Завтра утром я, Белла, Джас, Эмметт и Карлайл летим в Вольтерру. Элис, тебе там делать нечего, и не будем давать повод Аро снова пытаться выторговать тебя для себя.

- Нет! – взревел отец. – Я не стану отсиживаться здесь! Она моя дочь!

- Я тоже не останусь, - тихо произнесла мама. Она сжала мою руку до боли, и я увидел неясную, искаженную картинку огромного мрачного зала и красноглазую малявку-вампиршу в темно-сером плаще, на лице которой застыла мстительная усмешка. Поняв, что невольно показала мне это болезненное воспоминание, мама отдернула руку и прижалась лицом к моему плечу. Я обнял ее и стал гладить по волосам.

Ярость клокотала во мне, обжигая и слепя; воздух, пропитанный вампирским запахом, становился невыносимым для моих легких, они начали гореть. Больше не в силах сдерживаться, я выскочил на улицу и в прыжке, забыв про одежду и обувь, обратился, выпустив на свободу кипящую во мне злость.

Я несся по лесу, не обращая внимания на попадавшиеся мне на пути кусты и поваленные деревья. Остановился, лишь когда под моими лапами разверзлась пропасть. Я опять был на той самой поляне. Подняв голову к мрачному, затянутому свинцовыми снеговыми тучами небу, я завыл от безысходной тоски и боли…

Домой я вернулся только под утро. Все ночь я провел в лесу, лежа под большой упавшей елью, то проваливаясь в тревожный звериный сон, с неясными обрывочными сновидениями, совсем не такими, как у людей, то вздрагивая всем телом от крика ночной птицы, в котором мне чудился истошный вопль моей сестры.

Обратившись на опушке, я осторожно открыл входную дверь и, крадучись, сгорая от стыда, так как был полностью голым, попытался проскользнуть в свою комнату незамеченным.

Но как только я переступил порог, в меня полетели мои джинсы, угодив прямо в лицо. Инстинктивно поймав их, я увидел отца, в полной темноте сидящего на диване в гостиной, и уснувшую с ним рядом маму, свернувшуюся калачиком и положившую голову ему на колени. Приложив палец к губам, он глазами показал на спящую маму. На полу рядом с диваном сидел Сэт, горестно опустивший голову на грудь.

Я натянул джинсы, тихонько подошел и сел рядом с Сэтом. Отец, пытаясь не разбудить маму, взял её на руки и понес по лестнице наверх.

Как только он скрылся, я встал и пошел к холодильнику. В животе предательски урчало, и я вспомнил, что ел в последний раз вчера утром в доме Сью.

К счастью, в холодильнике нашлись бекон и яйца. Поставив сковородку на огонь, я разбил целый десяток и обильно сдобрил яичницу беконом. Достал три тарелки, выложил содержимое и поставил на стол. Сэт молча уселся и без уговоров принялся уплетать. Отец вскоре спустился к нам и тоже присоединился к трапезе в полном молчании.

Первым игры в молчанку не выдержал я.

- Пап, мы что, так и будем тут сидеть? Ждать, пока кровопийцы черт знает что творят с Лилу?

Отец скрипнул зубами, на скулах заходили желваки.

- Совет запретил кому-либо из племени покидать Ла Пуш… под страхом изгнания.

- Мне плевать! – решительно сказал Сэт. – Я поеду с тобой, Джейк! Она и мне как дочь.

Отец накрыл руку Сэта своей и грустно покачал головой.

- Сэт, нет. Это самоубийство. Несси права. Ты останешься со стаей.

- А мы? – я подпрыгивал в нетерпении на стуле. – Мы едем?

- Ты – нет, - ответил отец тоном, не терпящим возражений.

- Отец, – моему возмущению не было предела, - ты забыл?! Мне не страшен яд пиявок! И эта маленькая сучка с ее адским пламенем тоже, как и ее братец с заморозкой. Я могу быть полезен даже больше, чем Каллены!

- Ты еще ребенок. К тому же, если ты попадешь в плен, это уничтожит племя. Они выпотрошат тебя и вошьют какую-нибудь адскую игрушку в голову, как бедняге Соулу.

- Я не ребенок! – я трясся от злости, по позвоночнику опять пробежал огонь.

- Тише, тише, - сказал Сэт. – Конечно, не ребенок. Боец, каких поискать. Но это логово пиявок слишком хорошо укреплено. Их там, наверное, больше сотни. Как ты справишься?

Я судорожно вздохнул, не найдя что ему ответить.

- В общем, так, – отец говорил твердо и спокойно, но за его спокойствием клокотала ярость и ненависть. - Мы с мамой летим утром с Калленами. Они не смогут отказать ни мне, ни ей. В само логово кровопийц, естественно, нас не возьмут, но оставаться тут выше моих сил. Да и Несси не сможет – с ума сойдет. Лучше уж там, - помолчав, он продолжил, обращаясь к Сэту: - Друг, если мы не вернемся…

- Джейкоб, что ты говоришь?!

Отец посмотрел на него мрачно.

- Если мы не вернемся… я не вернусь… Ты бета. Если Лето захочет стать альфой, ты ему поможешь. Он еще слишком молод. Если нет – возвращайтесь к Сэму.

- Джейк, ты вернешься. Это даже не обсуждается.

Отец положил руку Сэту на плечо. У меня сжалось сердце.

- Нет, пап, нет! – я почти умолял его, готовый упасть перед ним на колени. – Не оставляй меня дома, пожалуйста! Я хочу быть с вами!

- Сынок, - лоб отца прорезала глубокая складка, – постарайся понять меня. Я не могу рисковать тобой. Ты моя последняя надежда. Ты слишком много значишь для меня, чтобы взять тебя в это адово пекло. Прости.

- А как я… - меня душили рыдания, - как… без вас… без тебя, без мамы… Я не смогу… я один… не смогу…
Горячие ладони отца легли на мои плечи, он прижал меня к себе, погладил по голове как маленького, но я хотел этой его ласки. Слезы катились по щекам, а я даже не стирал их.

Утром они уехали. Мама ничего мне не сказала, только обняла крепко-крепко и поцеловала в лоб. Щеки ее были мокрыми, глаза опухли от слез. Отец тоже обнял меня и прошептал на ухо:

- Помни. Ты моя последняя надежда.

Я сидел на крыльце и смотрел вслед скрывшемуся за деревьями джипу. Внутри было пусто и горько. Я чувствовал себя ненужным и беспомощным. Это было просто ужасно.

И тут меня осенило. Это неправильно! Я не могу сидеть здесь и беспомощно ждать! Я должен быть там, хотят они этого или нет! Победителей не судят, а из всех спасти Лилу могу только я. Но кто мне поможет проникнуть в это логово пиявок?

Ларс! Точно! Вроде его пока решили оставить у Калленов до решения Совета. Претензий у квилетов к нему не было: он никого не убил. Но и отпускать его до разрешения вопроса с Лилу никто не собирался. И если, не дай бог, случится самое плохое, отец, скорее всего, самолично оторвет ему голову.

Ларс был моим ключом от Вольтерры. Так. Теперь паспорт. Кажется, Джас делал документы для всех нас, когда мы решали вопрос с переездом. Только узнать бы, где они хранятся… Можно было попросить деда Чарли, но вряд ли даже у него получилось бы сделать это немедленно. А счет шел на минуты.

Я вспомнил, что когда сбежала Лилу, мама открывала ящик письменного стола, стоявшего в кабинете, чтобы проверить, на месте ли ее паспорт.

Я взлетел по лестнице и распахнул дверь в кабинет.

Только бы он был там. Только бы был. Сердце колотилось, как сумасшедшее, будто я добежал до канадской границы и обратно.

Бинго! Синяя книжица. Теперь деньги… Черт! Где взять деньги на билет? Вот теперь точно придется просить Чарли. Так, стоп! Точно! У меня же есть кредитка! Подарок Карлайла на мое десятилетие.

Я опрометью бросился в свою комнату. Невскрытый конверт с кредиткой и PIN-кодом спокойненько лежал в верхнем ящике стола.

В спортивный рюкзак с эмблемой «Барселоны» я запихнул толстовку, свежую футболку и джинсы, несколько пар белья. Черт его знает, у нас, оборотней, с одеждой всегда напряги. Паспорт и кредитка отправились во внутренний карман куртки, туда же и телефон.

Сбежав по лестнице, я чуть не сбил Сэта.

- Ты куда это несешься? – спросил он подозрительно.

- К Чарли, - не моргнув глазом, соврал я. – Давно не виделись.

- Да?! – протянул Сэт. – А к чему такая спешка?!

- Опаздываю. Через пятнадцать минут начнется матч «Барса» – «Реал». Будем смотреть вместе. Хотя он больше любит бейсбол.

- Ну-ну, – по-моему, он мне не поверил, но останавливать не стал. И это было главное.

Дорога пешком до Большого дома заняла почти двадцать минут. Как же медленно я хожу на двух ногах!

Эсми удивилась моему визиту, но расспрашивать особо не стала. Только спросила, не голоден ли я, и, получив отрицательный ответ, удалилась наверх. Ларс сидел в гостиной с убитым видом. Увидев меня, он вздрогнул, но тут же заставил себя приветливо улыбнуться.

- Привет, - сказал он дружелюбно. Но по всему было видно, что он меня опасается.

- Привет, - ответил я как мог любезно. – Дело есть. Прогуляемся?

- Но… - Ларс засомневался, и в его уже успевших потемнеть глазах промелькнул страх. – Мне запрещено покидать дом.

- Со мной – можно, - успокоил его я. – Не бойся, я тебя не обижу.

Вампир попытался изобразить улыбку на лице, но она получилась кривой и жалкой.

- Эсми! – крикнул я, хотя бабушка услышала бы даже мой шепот. – Мы прогуляемся с Ларсом ненадолго. Хочу поговорить с ним. О Лилу. Обещаю вернуть его в целости и сохранности.

- Хорошо, дорогой, – откликнулась Эсми. – Только не очень долго. И не делай глупостей, пожалуйста.

Стараясь не дышать через нос, я вышел на крыльцо, поджидая вампира, и облегченно выдохнул. На улице стало гораздо легче.

- А почему ты задерживаешь дыхание, когда входишь в дом? – внезапно спросил Ларс.

Я удивился, но ответил:

- Ну… знаешь, для меня вампирский запах, даже тот, к которому привык, более чем неприятный.

Ларс усмехнулся:

- Ты, кстати, тоже не розами пахнешь.

- Ха-ха, - съязвил я, - жутко смешно.

- Неужели Лилу правда твоя сестра? - проговорил он, пока мы медленно удалялись от Большого дома.

- А что такого? Мы близнецы. Родились в один день. И я старше, кстати, на несколько минут. Только росла она быстрее – особенность полукровок.

- А ты? Ты не полукровка? – в глазах вампира был неподдельный интерес.

- Нет. Я чистокровный квилет, - сказал я с гордостью.

- Что-то ты не похож на индейца, - он криво усмехнулся.

Я сжал челюсть от злости.

- Это не твое дело, пиявка. Скажи спасибо, что я тебе голову не откусил там сразу, у оврага.

Лицо Ларса помрачнело.

- О чем ты хотел поговорить? - спросил он холодно.

Мне стало немного стыдно за свою несдержанность. Все-таки я хотел просить его о помощи.

- Ты… это… прости. Я не хотел обидеть, - проговорил я смущаясь.

Ларс смотрел на меня, прищурив глаза, видимо, раздумывая, верить мне или лучше вернуться в дом.

- Скажи, зачем ты пришел сюда? – я хотел выяснить, могу ли я ему доверять, или он свернет мне голову при первой возможности.

Вампир опустил глаза.

- Не хочу говорить об этом.

- А придется, - тихо произнес я со скрытой угрозой.

Ларс посмотрел на меня в упор почерневшими глазами. Он злился. Это было ясно. Но нападать не спешил, хотя в облике человека я не представлял для него такой уж опасности.

- Мальчишка, - прошипел вампир, – я не боюсь тебя. Можешь сам оторвать мне голову прямо здесь. Или позвать своих дружков. Но унижать меня ты не смеешь!

Он врал. Он боялся меня. Я чувствовал вонь его страха. Но надо отдать должное, на этот раз он проявил смелость.

Разговор явно заходил в тупик.

- Ладно, - сказал я примирительно. – Не злись. Я так понимаю, что моя сестра что-то для тебя значит. Да?

Вампир молчал, только желваки ходили на острых скулах.

- Послушай. Мне так же неприятно иметь дело с тобой, как и тебе со мной. Таких, как ты, я убиваю без сомнений. Но Лилу… - я сглотнул тугой ком в горле. Крик моей сестры, что послышался мне на утесе, снова всплыл в памяти, и по позвоночнику пробежали холодные мурашки. - Мне кажется, что у нас есть общий интерес.

Преодолевая отвращение, я протянул вампиру свою руку. Он молчал, сомневаясь, борясь с собой. Наконец, пристально посмотрев мне в лицо, он сжал мою ладонь ледяными пальцами.

- Ты прав. Есть. Меня убивает мысль, что она в плену.

Его узкое бледное лицо исказилось мукой. Черт, я не ошибся. Этот кровопийца влюбился в мою сестру. В другое время я бы немедленно оторвал его каменную башку за это. Но сейчас его влюбленность была мне на руку, так как делала Ларса моим союзником. Пусть и ненадежным – выбора у меня не было.

- Меня тоже, – ответил я, пожимая в ответ его руку. - Поэтому ты должен мне помочь проникнуть в это чертово логово пиявок.

Вампир сильно удивился.

- В Вольтерру?!

Я кивнул.

- Но тебе было велено…

- Я не могу сидеть тут, как неразумный ребенок, и ждать, пока они всё провалят, – прервал я его.

Вампир молчал, сверля меня глазами. Он сомневался и всё еще мне не доверял. Собственно, как и я.

- Я знаю, чем все это закончится. Эдвард, мой дедушка, вместе с Карлайлом будут долго пытаться договориться с этим Аро, строить хитроумные планы. Выжидать. И, как всегда, проиграют. Отец бросится очертя голову в самое пекло и… - я не смог закончить фразу. - Единственный, у кого есть шанс, это я, – сглотнув наконец тугой комок, смог выговорить я.

- Но что ты можешь один против такого количества охраны? А Джейн? Алек? Тебя раздавят как муху.

- Эти двое мне не страшны. Их дар на меня не действует, – выпалил я и тут же пожалел, что выдал вампиру свои секреты.

Ларс сдержанно улыбнулся. Он не верил мне, но, видимо, желание спасти мою сестру было в нем сильнее страха и недоверия.

- Ну как? – спросил я его с надеждой.

Он молчал. Видно было, что я его не слишком убедил в возможности успеха этого безнадежного предприятия. Я чувствовал его страх, его отчаяние и еще что-то. То, что давало мне надежду. На бледном лице отражалась внутренняя борьба. Наконец он тихо произнес:

- А знаешь, я тебе помогу. Она там… из-за меня. Я не могу оставить ее… одну. Без нее… - и тут же осекся.

- Правда? Ты поможешь? – я все еще не верил, что он согласился. – Только давай договоримся: я не верю тебе – ты не веришь мне. Если ты проколешься, я убью тебя без промедления.

Вампир криво усмехнулся:

- Думаю, желающих убить и меня, и тебя будет предостаточно. Я обещаю, что не предам тебя, пока мы не освободим Лилу. Дальше каждый сам по себе.

Я кивнул. Не то чтобы я поверил кровопийце, но общая цель будто подточила ту ненависть, которую я непроизвольно к нему испытывал. И я надеялся, что он сдержит свое слово.

Мы ушли уже довольно далеко от Большого дома.

- Ты как сюда добрался? – спросил я вампира.

- Самолетом до Сиэтла. Потом взял машину напрокат и, доехав до Форкса, бросил ее у какого-то мотеля. Дальше пешком.

- Сможешь ее найти?

- Конечно, - ухмыльнулся Ларс.

Я снял куртку, свитер, футболку и засунул все это в рюкзак, который вручил вампиру. Потом отошел в заросли вереска, снял джинсы и боксеры и бросил их в сторону Ларса.

- Запихни это туда же. Пожалуйста, – попросил я его. – И тебе придется нести мой рюкзак.

- Хорошо, - тихо отозвался он. Голос его дрогнул, когда он понял, что я собираюсь сделать. - А нельзя без этого? - спросил он поморщившись.

- На двух ногах долго, - ответил я. – На четырех гораздо быстрее. Не волнуйся, я тебя не трону. Мы же договорились. Ты мой пропуск в эту чертову Вольтерру.

Большое спасибо нашей бете Тане tatyana-gr за редактирование главы.

ФОРУМ

Источник: http://robsten.ru/forum/20-2971-1