Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


24 часа. Глава 7. Маленький шаг назад.

Глава 7.
Маленький шаг назад.

Они снова занимались любовью на диване, медленно, разговаривая без слов. Кульминации были менее интенсивные - нежнее, перемежались периодами прикосновений, проб на вкус, объятий. Они часто задерживались взглядом друг на друге, чувствуя всё и видя всё. Это было человеческим бытием в его хрупкости и мимолетности. Никто никогда не знал ничего подобного.

Каждый из этих двоих лежал на боку, лицом к лицу, и пристально смотрел на другого. Благодаря непокорным, спутанным волосам и румянцу на щеках, ее красота стала еще совершенней. Его голова лежала на подушке, ее - покоилась у него на плече.

- Ощущение, что мы сделаем шаг назад, когда снова не сможем заниматься этим. Тебе придется отталкивать меня и… - слезы появились в ее карих глазах и начали стекать по щекам. Он потянул ее к себе, почувствовав влагу на груди.

- О, Белла. Белла. Шшш… - он успокаивал ее. - Шшш, милая. Всё хорошо. Всё хорошо.

Ее тело дрожало от рыданий.
- Это несправедливо. Нечестно.

- Послушай, Белла, - он поцеловал ее волосы. - Послушай, я уже говорил тебе раньше, что мы попробуем. Мы поженимся и попробуем. Я серьезно. Возможно, это будет проще, чем я думал. Не грусти. Не надо. Я не грущу.

- Но ты снова будешь новорожденным! Ты будешь диким и жаждущим крови. Это может занять год и даже больше, - она задыхалась словами. - Я не могу жить без тебя целый год. Я не могу. Я не могу.

- Бедная маленькая Белла, я знаю. Я знаю.

Она оттолкнула его.

- Не надо этого снисходительного тона.

- Ладно, не буду, - он взял в ладони ее лицо. - Я, действительно, не делаю этого. Я точно знаю, что ты чувствуешь. Я тоже напуган. Но я не променял бы ни одной секунды времени, что мы провели вместе, Белла. Ни секунды. Ни одного удара сердца. Иметь возможность прикасаться к тебе, заниматься с тобой любовью, смеяться с тобой, есть и спать с тобой, Белла. Я никогда не был таким живым, пока не встретил тебя. Даже, когда был человеком. Я бродил по этому миру мертвым, пока ты меня не нашла. Если бы я умер завтра, всё это того бы стоило.

- Не говори так! Не смей!

- Ты абсолютно права. Я не буду. Но, Белла, - он снова притянул ее лицо к своей груди и вытер большими пальцами каждой руки мокрые дорожки слез с ее щек. Её рыдания разрывали его на куски. Он был расстроен и слаб, но не хотел позволить этому полностью поглотить его.

- Ты ведь не знаешь, что случится. Пока ничего неясно. Собственно, как всегда: твой приезд в Форкс, наша встреча, моя способность удержаться от желания разорвать тебя. Перед нами всегда возникали трудности. Всегда. Но мы здесь, Белла, процветаем. Мы и раньше это делали. Мне приходится верить, что всё будет, как прежде, а тебе приходится верить в меня. Ничего не дается даром, Белла. Ничего. А это стоит всего.

Она кивнула.

- Так перестань же плакать, или я заставлю тебя снова подробно объяснить мне, как работает эта диаграмма на коробке с конфетами.

- Глупый. Описания как раз под картинками, - она засмеялась и слегка ударила его. Он поцеловал ее мокрые, слегка соленые губы.

- Твои глаза покраснели от слез, а ты все еще выглядишь, как ангел. Если бы я не любил тебя так сильно, я бы сказал, что быть такай красивой - просто преступление.

- О, заткнись. Это ты у нас всегда был красавцем.

- Не глупи. По сравнению с тобой, я - отвратительное чудовище. Меня поражает, как я тебя одурачил. Если ты когда-нибудь научишься видеть ясно, я буду в большой-пребольшой беде, - он нежно обтер ее лицо концом покрывала.

Она тяжело вздохнула.

- Ну, что теперь, плакса? - он поцеловал ее в кончик носа, затем в подбородок.

Она такая милая, когда злится, раздражается, расстраивается. Черт, она милая всё время.

- Я просто не могу перестать думать о том, как мало времени нам осталось.
- Не оптимистка, да? Какой сюрприз! И ты выбрала сложные, нет, невозможные отношения с вампиром, чтобы видеть мир в более ярком и новом свете.

- Перестань надо мной насмехаться.

- Белла, Белла, Белла, - он лег на нее. - У нас есть столько времени, сколько есть. Переживай, задерживайся на этом, и ты никогда не простишь себе то время, что ты потратила на это. И я не собираюсь позволить этому случиться.

Он поцеловал ее в щеку. - Потому что я люблю тебя.
Он поцеловал другую ее щеку. - Я обожаю тебя.
Он поцеловал ее в губы. - Я преклоняюсь перед тобой.

- Хорошо. Хорошо, - она ответила ему поцелуем. - Лучше?
- Это только начало.

- Итак, что же Эдвард-человек хочет еще попробовать, пока может?
- Хммм, - он приподнял бровь. - С восторгом всё, что угодно, с тобой, моя любимая. Но для начала, я предлагаю отправиться в душ. Потому что, леди, мы оба пахнем весьма неприятно.

Все ее тело задергалось от истерического смеха.
- Я знаю. Знаю. И Чарли мгновенно поймет, что произошло на этом диване.

- Я уверен, мы можем это исправить, - он оглядел беспорядок. - Хорошо. Уверен, что могу купить ему новый.

Он сел и потянул ее за собой. Она все еще смеялась, пока они поднимались по ступенькам.

- Сначала в душ, а потом сможем заняться уборкой и ремонтом, - он тянул ее.
- Я содрогаюсь от мысли, на что похож ковер в моей спальне, покрытый растаявшим шоколадным мороженым.
- Оуууууу. Оно растаяло? Да, Белла, вот это настоящая трагедия.

Спасибо всем, кто прочел. Жду комментарием здесь и отзывов на форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-433-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Primerose (20.05.2011) | Автор: Перевели Primerse & Wunder
Просмотров: 1435 | Комментарии: 10 | Теги: Эдвард, вампир | Рейтинг: 5.0/11
Всего комментариев: 10
0
10   [Материал]
  Глава с оттенком грусти  cray

9   [Материал]
  Время заканчивается, жаль...

8   [Материал]
  столько чувств cray

7   [Материал]
  Блин, как жаль, что времени у них все меньше...

6   [Материал]
  Такие милахи,прям читаешь и улыбка с лица не сходит))) fund02002

5   [Материал]
  Каждая глава чудесная...огромное спасибо за перевод!!!!

4   [Материал]
  Ооо, спасибо!!! good lovi06032

3   [Материал]
  girl_wacko girl_wacko hang1

2   [Материал]
  Ох, как трогательно hang1 hang1 hang1 Их Любовь, они смогут все преодолеть hang1 hang1 hang1

1   [Материал]
  ух ты.. JC_flirt good Супер! Вот только я надеюсь Эдя не будет новорождённым!? cray

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]