Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


7 Kilos. Глава 4. Сумасшедший дом

Глава 4. Сумасшедший дом 

Edward POV

Я обращаюсь ко всем мужчинам этой планеты, которые размышляют о том, что такое беременность.

К тем, кто задает себе вопросы, такие как:

«Действительно ли я хочу ребенка?»

«Правда ли, что беременные женщины настолько несносны

«Как это изменит мою жизнь? Это же все-таки ребенок…»

Итак, я отвечу на вопросы на этом листе бумаги.

Это не просто лист, нет. Здесь будут описаны все секреты и детали одного дня беременной женщины.

Хорошо, для тех, кто не понял, объясню более подробно.

Я, Эдвард Каллен, решил вкратце изложить один день, проведенный с Беллой. Эта гениальная идея пришла ко мне однажды вечером, когда я был совсем один после того, как меня целый день отчитывала моя жена, а также мои сестры и братья.

Определенно, жизнь мужчины с беременной женщиной, у которой плохое настроение, может стать настоящим испытанием.

И после этого утомительного дня я решил поделиться своими наблюдениями о женщинах, вынашивающих детей.

Да, я ученый. Все мужчины на Земле должны знать, какая пытка их ждет!

Упс! Извините… Я хотел сказать счастье, а то слово просто сорвалось у меня с языка.

Таким образом, в благородных целях, я умоляю всех мужчин планеты прочесть эти записи, которые я собираюсь опубликовать в ближайшее время. Мир должен знать правду.

Ах да, простите меня дамы, это не удар ниже пояса, а мировая эволюция. Мы, простые мужчины (кроме меня, я признаю, что я вампир), имеем право знать, что нас ждет после того, как вы привлечете нас лаской и красивыми сексуальными пеньюарами в свои сети и подчините себе (ну, ладно, признаю, что в это время мы совсем не кажемся несчастными, но это все потому, что мы не знаем, что навалится на нас девятью месяцами позже…)

И вот этот документ, написанный моей скромной вампирской персоной, который в скором времени привлечет внимание всех мужчин.

О! И отметим, что, поскольку моя восхитительная жена носит моего ребенка-вампира, ее реакции во многом усилились.

Так что, господа, учитываем то, что реакции ваших жен будут, скорее всего, схожими с Беллой; но у вас есть шанс, что их гнев и слезы будут раз в десять менее интенсивными.

Ну да, не всем везет в жизни.

Итак, представляю вам шедевр.

Автор: Эдвард Каллен

Объект исследования: Изабелла Свон, более известная как «Белла»

Диагноз и рекомендации: Двухнедельная беременность ребенком вампира (то есть, примерно пятый месяц обычной беременности), частые приступы гнева и слезы. Ни в коем случае нельзя противоречить ей, иначе придется просить прощения в течение трех последующих часов. Крайне ревнива, защищает всех мужчин клана Калленов, так что желательно не приближаться к членам этой семьи. Белла реагирует за две секунды, «выпуская когти», защищая то, что считает своей территорией. Между тем, бывает бесконечно нежной, и я, Эдвард Каллен, ее муж, пользуюсь возможностью, когда это происходит.

 

ДОМ КАЛЛЕНОВ

8:00

Мое солнышко медленно проснулось, негромко простонав. Я смотрел на прекрасное лицо девушки, которая носит нашего ребенка, и буквально излучал любовь к ней.

«Какая удивительная девушка. Моя жена», - думал я.

Пока она медленно открывает глаза, я заботливо спрашиваю.

- Доброе утро, любимая, хорошо спалось?

Ее ответ, должен признаться, немного поубавил мой романтический порыв.

Заметьте, беременные женщины – просто специалисты в этом.

- Оох, меня тошнит…

Еще один их талант.

При этом она пытается встать как можно быстрее и идет в туалет, переваливаясь, как утка, из-за живота.

Я не эксперт, но мне кажется, что беременным немного сложно передвигаться, потому что их центры равновесия, как сказать… отсутствуют. Также я должен признать, что на это довольно забавно смотреть.

Итак, пока Беллу тошнило, я спустился на кухню, чтобы приготовить ей завтрак. Я вошел и увидел там Джаспера и Розали, что-то тихо обсуждающих.

Поздоровавшись с ними, я взял два яйца, бекон, клубнику и начал готовить для своей красавицы.

Вдруг я почувствовал, что Джаспер стал напряженным рядом со мной. Мы с Розали повернулись к нему, чтобы узнать причину, но брат прервал нас.

- Она расстроена… Эдвард, спасайся! – закончил он трагически.

В это время в комнату тяжелым шагом зашла Белла. Она не обратила на меня внимания, а села за стол рядом с Розали.

В такие моменты, господа, вы должны делать в точности то же, что и я, каким бы мучительным это не казалось. Потому что расстроенная беременная женщина – это хуже, чем Эммет в праздник первого апреля.

Так что я осторожно подошел к Белле, держа руки на виду, и поставил перед ней тарелку с завтраком.

- Держи, моя радость.

Она сухо ответила:

- Спасибо.

Уф! Слава Богу, она разговаривает со мной. Можно переходить ко второму шагу.

Вот чудесное разрешение ваших проблем, злости и ссор между вами и вашей беременной женой. Запишите, подчеркните и бережно храните, потому что это может спасти вам жизнь. Вы можете, опять же, чтить меня до конца своих дней, так как решение, которое я продемонстрирую перед вами – просто гениально.

Я сел рядом с Беллой, прижимаясь к ней, и повернул ее лицо к себе, смотря на нее соблазнительным «а-ля Каллен» взглядом, и спросил нежным голосом:

- Что происходит, дорогая? Ты же знаешь, что можешь сказать мне все, о чем угодно…

Она возразила немного охрипшим голосом.

- Я… нет, это не то… я…

Я удержался от веселья.

«Ко всем женщинам подходит одна инструкция».

И это не благодаря моему природному обаянию или Белле, которая почти никогда не сопротивлялась мне.

Видите ли, даже если ваша жена будет сердиться на вас, она не сможет долго сопротивляться, если вы будете соблазнительным и внимательным. Поверьте мне, все, без исключения, женщины загадочно становятся  удивительно милосердными, когда мы включаем наше обаяние. Или же у них внезапно появляются проблемы с речью.

Чтобы «добить» ее, я добавил:

- Мне очень жаль, любимая, если я сделал что-то, что расстроило тебя…

Она покраснела.

- Ты смеешься надо мной, потому что я хожу, как утка. Более того, ты не волновался за меня, пока меня тошнило. Я что, просто инкубатор для ребенка, а? В стиле: будь беременной, улыбайся и молчи?!

«Ну…примерно…

Но чего она хочет? Чтобы я стоял позади нее, пока ее рвет?»

Для собственной безопасности я не сказал этого вслух, но немного возразил.

- А что если я поведу тебя по магазинам, чтобы попросить прощения таким образом? Ребенку необходимы некоторые вещи.

Вот, это волшебные слова! Не спрашивайте меня, почему, но Белла обожает ходить по магазинам с тех пор, как забеременела. Поверьте мне, - я клянусь, - Белла и Элис, свободно разгуливающие по торговому центру, – это кошмар. Карлайл часто повторяет, что в один прекрасный день купит для Элис собственный торговый центр, а теперь, когда еще и Белла присоединилась к ней, бедному Карлайлу приходится расставаться со своим бумажником со скоростью звука.

Белла сделала вид, что задумалась на несколько секунд.

«Как будто бы она сказала «нет» шопингу для ребенка. Тем более, Я САМ это предложил… Хотя даже без этого она бы была в хорошем настроении, я вам гарантирую!»

Она повернулась ко мне с сияющей улыбкой.

- Ох, любимый, я прощаю тебя. Ты такой внимательный! Я быстро поем, и мы пойдем… О, подожди, я скажу Элис, она будет в восторге!

Забавно, но я очень в этом сомневался.

Белла быстро закончила с едой и, раскачиваясь, пошла предупредить Элис, сидящую в гостиной. 

Нельзя было точно понять, что они говорят, но пронзительный визг после того, как Белла сообщила новости, был очень хорошо различим.

И началось…

 

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР, Порт-Анжелес

11:00

Итак, я был в торговом центре.

В, своего рода, зале ожидания, возле примерочной.

Но не плачьте по мне, я не одинок.

Используя все свои таланты, Белле и Элис удалось задействовать почти всю нашу семью.

Единственным, кто остался дома, был Эммет, утверждающий, что уже восемь лет не ходил по магазинам и что не откажется от своей цели – достижения десяти лет.

Трус.

Но вернемся к нашим баранам. С помощью, я не знаю, каких фокусов, девушкам удалось затащить нас в магазины женской одежды, а не детской, как планировалось.

«Девушки одержимы. И, Господи, как же я ненавижу шопинг…»

После нескольких нарядов, которые померила Белла и которые я, естественно, похвалил без зазрения совести, я пошел оплачивать в кассу, пока моя жена прогуливалась по парфюмерному отделу.

«Я должен спешить, пока она не вернулась с другими вещами…»

Оказавшись перед миловидной блондинкой-кассиром, я отдал ей все вещи и ждал, пока она посчитает их стоимость.

- «Желаете чего-нибудь еще, сэр?» - сказала она, опираясь на стойку передо мной.

Ладно… может, мне сообщить этой даме, что у меня прекрасный обзор на ее явно силиконовую грудь?

- Нет, спасиб…

Я не успел закончить фразу, как примчалась Белла и страстно поцеловала меня, приклеившись к моему телу. Затем она отвернулась от меня, не верящего, что это все происходит, и злорадно посмотрела на кассира.

- Он не желает ничего больше, все, что нужно, у него есть, спасибо.

Боже, это моя Белла только что говорила этим ледяным голосом?

Я буду следить за собой в будущем.

 

МЕРСЕДЕС КАРЛАЙЛА

15:00

Я сижу с Беллой на заднем сидении машины своего отца. Моя жена кажется странно спокойной.

«Господи, а если это то, что называют затишьем перед бурей? Лучше начать разговор…»

- Белла, дорогая, мне жаль, но я не приставал к этой продавщице. И если тебя это успокоит, ее огромная грудь – явно силиконовая. А ты превосходно выглядишь в этом платье сегодня!

О, экстренные ситуации требуют внушительных слов.

Запомните, господа, для женщины комплиментов никогда не бывает много!

А если вы еще и поднимите ее самооценку засчет другой девушки, то она отпустит вам любую ситуацию! Ну, я надеюсь…

К моему большому удивлению, Белла тихо засмеялась и наклонилась ко мне, чтобы я ее обнял. И я долго не сомневался!

- Я знаю, Эдвард, что ты ничего такого не делал. А я отреагировала немного агрессивно, и это я должна извиняться. Я чувствую себя такой сволочью… Ты многое терпишь из-за меня, верно? Мне очень жаль, Эдвард.

Вы же помните, я говорил, что максимально пользуюсь моментами, когда Белла ласкова? Такой момент настал.

- Дорогая, я не сержусь... И понимаю, что ты хочешь защитить свою территорию.

  Она рассмеялась над моим замечанием.

- И да, правда, что это не всегда легко, но малыш этого стóит. И ты тоже стóишь этого, любовь моя. Это всего лишь трудные моменты, которые мы должны пройти, это возможно.

И возможно, для вас я выгляжу сумасшедшим, но я действительно так думаю.

Да, беременность – это нелегко… как для женщины, так и для мужчины, но это того стоит, на самом деле.

В конце концов, мне, наверное, не следует публиковать этот документ.

Мое счастье сейчас в моих руках, зачем рисковать и разрушать его?

Да, решено, по прибытии домой я сожгу эти страницы.

Простите, мужчины всего мира. Вам придется придумывать другие хитрости для ваших жен, чтобы выжить.

И пока я обнимал Беллу, то через зеркало я увидел, что Карлайл подмигнул мне.

Да, я тоже верил... все будет хорошо.

 

ДОМ КАЛЛЕНОВ

16:00

Emmett POV

Идеальная шутка…

Прямо здесь. Перед моим носом.

Вопрос в том, достаточно ли  я жесток? 

Что за глупый вопрос! Я, Эммет Каллен, недостаточно жесток? Не смешите меня!

Так что я положил документ, содержащий все дельные замечания Эдварда насчет беременных женщин на столик в ванной комнате, где Белла проводит бóльшую часть времени. 

Во всяком случае, это единственное, что она точно использует каждый день.

Остается только ждать.

 

Следующий день

5:00

Белла заходит в ванную комнату

Carlisle POV

Я сидел в своем кабинете и читал книгу о недавно открытой болезни, как вдруг услышал пронзительный крик из ванной комнаты. Мы всей нашей семьей оказались рядом с ней в кратчайшие сроки. 

Эдвард стучал в дверь, как сумасшедший, и она рухнула.

Белла бросилась к нему навстречу, размахивая документом, название которого я не видел.

Я был растерян... У них же все было хорошо, разве нет?

Пока моя невестка отчитывала Эдварда, одолевая его различными фразами из вышеупомянутого документа, я услышал громогласный хохот, а затем громкий «БУМ!», исходящее из гостиной. Словно кто-то, смеясь слишком громко, упал с дивана.

И это было похоже на смех Эммета.

Сумасшедший дом…

---------------------------------------------------------------------------

Всем привет! Я извиняюсь за задержку главы, но она наконец-то закончена, и я очень надеюсь, что она вам понравилась)) Буду очень рада услышать ваше мнение)) Еще у фанфа появилась обложка, которую я все-таки решилась сделать)

P.S. За редактуру фанфа не забываем благодарить Ксеньк@ =)

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1031-5#607249
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: AlinkaLoveTwilight (14.07.2012) | Автор: переводчик: AlinkaLoveTwilight
Просмотров: 1755 | Комментарии: 18 | Рейтинг: 5.0/19
Всего комментариев: 181 2 »
18   [Материал]
  Мда, настоящий сумасшедший дом!

17   [Материал]
  Эммет, ты слишком жесток! giri05003 giri05003 giri05003 giri05003

16   [Материал]
  Спасибо за главу

15   [Материал]
  Суууупер, так посмеялась fund02002

14   [Материал]
  Только Эдди приспособился...))))
Эмми подставил оч хорошо....)))
Спасибо большое за главу lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

13   [Материал]
  Привет, бедный Эдвард. Но и Белла не докачала. Спасибо за главы boast

12   [Материал]
  Ох, Эмметт! Шалун он, однако giri05003

11   [Материал]
  спасибо за перевод lovi06032
я не думала, что Эмметт НАСТОЛЬКО жесток fund02002
но Эдвард, конечно, сам виноват fund02002 будто не знает, что нельзя оставлять компрометирующие записи рядом с Эмметтом! fund02002

10   [Материал]
  Спасибо за новую главу lovi06032

9   [Материал]
  Девочки , огромное спасибо ! good
Бедный Эдвард , видимо Эммет подумал что Беллы ему мало :))

1-10 11-18
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]