Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


БУМАЖНЫЕ СЕРДЦА

Бумажные сердца



- Ты должен поцеловать меня, - произнесла Белла с негодованием. - Это то, что делают пары! Разве ты не целовал других своих подружек?

- Что? Фу, нет, - ответил Эдвард и, скрестив руки на груди, сморщил от отвращения нос.

Он стоял напротив Беллы Свон на площадке внутреннего двора, одетый только в джинсы и белое накрахмаленное поло. И когда она сделала ещё один шаг к нему, он с всезнающим видом заявил:

- Все девчонки мерзкие.

Белла ликующе улыбнулась.

- Хорошо. Но, я не мерзкая, и ты должен меня поцеловать.

- Почему?

- Потому что именно это делают парни и девушки. И я люблю тебя, - она упрямо шагнула вперед.

- Я, что? - Эдвард был сбит с толку этой неожиданной ситуацией, этой девушкой и этим заявлением.

Когда он смотрел на Беллу, то видел все те бумажные сердца и любовные записки, которыми она закидывала его уютное местечко в течение всего года, из-за чего мама каждый раз заставляла его наводить порядок. За это он действительно ненавидел Беллу Свон. Но он так же чувствовал, что должен ответить на её признание и, сделав шаг назад, продолжая сохранять некоторую дистанцию с Беллой, ответил:

- Я тоже люблю тебя.

- Ну, тогда ты точно должен поцеловать меня, потому что люди, которые любят друг друга определённо целуются.

Она сделала шаг вперёд и захлопала ресницами, глядя на него. В школе Эдвард упрашивал, почти каждую девочку из своего класса, стать, его девушкой надеясь, что Белла оставит его в покое. Но ему не нравилось, как они смотрели на него, будучи его девушками. На самом деле они совсем не нравились ему.

- Ну, я не знаю, люблю ли я тебя, - пробормотал он и снова отступил назад на один шаг.

Белла скрестила руки на груди, и на этот раз не шагнула вперед, только посмотрела на него в упор.

- Тогда выясни это, - потребовала она.

В детстве, Белла постоянно приходила поиграть с ним и Элис – его сестрой. И однажды, когда она была в роли принцессы, а он был рыцарем, Беллу, как бы заперли в темнице. Тогда Эдвард впервые коснулся руки Беллы, что бы освободить её, и после этого случая ему хотелось касаться её рук чаще.

- Как? - неуверенно спросил Эдвард.

- Загляни в своё сердце, - Белла пожала плечами. - Это то, что сделала я.

Сейчас она была более спокойна, если сравнивать с тем, как она визжала, когда он попросил её стать его девушкой.

- Как мне заглянуть в свое сердце? - Эдвард думал, что это невозможно считая что, скорее всего, она украла его и именно поэтому взамен складывала для него все эти бумажные сердца.

Белла снова пожала плечами:

- Я не знаю. Я просто задала вопрос своему сердцу: Сердце, а я люблю Эдварда Каллена? И моё сердце ответило, "Да". И тогда я поняла, что люблю тебя.

Вот так просто объяснила она.

Белла снова шагнула вперёд - Эдвард снова отступил назад. Он не мог услышать свое сердце и то, что оно вероятно подсказывало ему, потому что в этот момент оно слишком громко стучало в его ушах. Теперь Эдвард был почти прижат к школьной стене.

- Я…. Хорошо…. Я люблю тебя! - отчаянно выпалил он, и Белла засияла от счастья.

- Я знаю, - сказала она и сделала ещё один шаг вперёд.

Эдвард сделал шаг назад. И врезался в стену.

- А теперь поцелуй меня, - попросила Белла и закрыла глаза, поджав губы всего в нескольких дюймах от него.

Он так нервничал, что вспотели ладони.

- Лучше ты поцелуй меня, - уклонился Эдвард.

Глаза Беллы распахнулись в раздражении.

- Я не могу этого сделать! – она почти кричала. - Это должен делать мальчик! Боже, неужели ты ничего не знаешь об этом? - она покачала головой, делая на каждом слове ударение, её глаза цвета шоколада пылали.

- Оу, хорошо, - прошептал Эдвард облегчённо.

Белла снова закрыла глаза и, сцепив руки за спиной, ожидала поцелуя.

Эдвард смотрел на её лицо в форме сердца и не мог пошевелиться.

- Белла, - прошептал он, наконец.

- Я… я не думаю, что готов.

Белла снова открыла глаза и, взглянув на него ничего, не сказала в ответ.

Наконец, она вздохнула:

- Хорошо, - надув губы, Белла взяла его за руку и повела через игровые джунгли.

- Белла? - от паники горло Эдварда сжалось.

- А ты... Ты всё ещё любишь меня?

Белла обернулась и, выгнув бровь, посмотрела на него, как на сумасшедшего.

- Конечно, глупенький! - засмеялась она. - Я всегда буду любить тебя. Даже, если ты не любишь меня, - и снова потащила его за собой.

- Но, я люблю тебя, - пробормотал он, и понял, что это правда.

Благодаря её большим шоколадным глазам он, наконец, услышал то, что подсказывало ему сердце.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1965-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Valentina (08.04.2015) | Автор: Valentina
Просмотров: 865 | Комментарии: 26 | Рейтинг: 4.9/41
Всего комментариев: 261 2 3 »
avatar
26
Сколько им лет?
С одной стороны – абсолютные дети, с другой – эти взрослые рассуждения о том, что нужно заглянуть в свое сердце…
Но ему не нравилось, как они смотрели на него, будучи его девушками.
Судя по этому, не вполне дети. girl_wacko

Не знаю, откуда я знаю эту фразу и дословно не помню, но как-то так:
когда я буду влюблена, то я не буду задумываться об этом, я просто буду знать это.

Спасибо за перевод!
Удачи lovi06032
avatar
0
24
Спасибо .
avatar
0
23
Первые чувства чистые и наивные.
Спасибо. good
avatar
1
22
Очень милая и такая непосредственная история! Господи, сколько же им лет? Они кажутся такими детьми ещё, настойчивая девочка и сомневающийся мальчик...Спасибо за перевод и удачи!
avatar
0
25
я думаю, они первоклассники  JC_flirt
avatar
0
21
Такие невинные и нетронутые! Боже, как это мило! lovi06032
avatar
0
20
Милая история! Спасибо  cwetok01
avatar
3
19
Оу! Детский сад - штаны на лямках! Белла, таки, вырвала признание ... измором, приперев нерешительного Эдварда к стенке! И действительно - разве дождешься, пока он решится ... хоть на что-нибудь
avatar
0
18
Спасибо!
avatar
2
17
Они совсем ещё дети.
 Спасибо за такую милую историю.
 Желаю удачи в конкурсе.
avatar
16
Такие милые и такие наивные. fund02002
Поцелуй для Эдварда что-то запредельное, даже если на нём настаивает девочка, которая уже успела забрать его сердце. Придёт время и у них всё будет, пока же им просто хорошо вместе, а их сердца говорят, что это и есть их первая любовь.

Спасибо за перевод! lovi06032
1-10 11-20 21-25
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]