Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Читая Затмение. Глава 20. Часть 3

«Я люблю старомодные вещи», - проговорила я, нерешительно открывая коробочку.
Кольцо Элизабет Мейсен лежало на черном сатине, сверкая в приглушенном свете. Передняя его часть представляла собой удлиненный овал, украшенный косыми рядами блестящих, мерцающих, круглых камней. Обод кольца был золотой – изящный и узкий. Золото казалось тонкой сетью с вкраплениями брильянтов. Я никогда не видела ничего подобного.
Бездумно я погладила сверкающие драгоценные камни.
«Какое чудесное», - прошептала я сама себе и удивилась.

Эдвард улыбнулся, он ликовал: Ей понравилось.
Эсми улыбнулась почти так же, как и Эдвард: Это замечательно, - сказала она, и обняла сына. - Эдвард, я так счастлива за тебя.

«Оно тебе нравится?»
«Оно прекрасно», - пожала я плечами, притворяясь незаинтересованной. - «Почему оно должно мне не нравиться?»
Он усмехнулся: «Посмотрим, подходит ли оно тебе».
Моя левая рука сжалась в кулак.
«Белла», - вздохнул он, - «я не собираюсь припаивать его к твоему пальцу. Просто примерь его, так я увижу, надо ли менять размер. Потом можешь сразу его снять».
«Ладно», - проворчала я.
Я потянулась к кольцу, но его длинные пальцы опередили меня. Взяв мою левую руку, он одел мне кольцо на палец. Мы оба рассматривали сияющий овал на фоне моей кожи. Это не было так ужасно, как я боялась.
«Прекрасно подходит», - промолвил он равнодушно. - «Это хорошо – сэкономлю на походе к ювелиру».

- Аргх … ты серьезно думаешь, что сможешь обмануть ее? – закатила глаза Элис, но она улыбалась почти также широко, как и Эдвард с Эсми.
- Мне все равно, - прошептал Эдвард, сейчас гордость затмевала все остальные его чувства.

Я могла почувствовать сильные эмоции, скрытые под непринужденным тоном, и посмотрела на его лицо. Это было заметно и в его взгляде, несмотря на тщательное безразличное выражение глаз.
«Тебе нравится это, не так ли?» - спросила я подозрительно, поигрывая пальцами, и думая - как плохо, что я не сломала левую руку.

Эммет засмеялся.

Он пожал плечами.
«Конечно», - ответил он, все еще равнодушно. - «Оно очень хорошо смотрится на тебе».
Я уставилась в его глаза, стараясь расшифровать, что за тлеющий огонек эмоции был спрятан под маской спокойствия. Он посмотрел в ответ, и деланное притворство неожиданно исчезло. Он сиял – его ангельское лицо светилось победой и радостью. Он был так великолепен, что у меня сбилось дыхание.
Прежде чем я смогла дышать ровно, он уже целовал меня, его губы ликовали. Я была словно в бреду, когда он добрался губами до моего уха, чтобы что-то прошептать – но его дыхание было таким же неровным, как и мое.
«Да, мне нравится. Ты и представить себе не можешь, насколько».
Я рассмеялась, чуть задыхаясь: «Я верю тебе».
«Ты не возражаешь, если я сделаю кое-что еще?» - прошептал он, его руки теснее обняли меня.
«Все, что хочешь».
Но он отпустил меня и ускользнул прочь.
«Все, кроме этого», - заныла я.

Эммет опять засмеялся.

Он проигнорировал меня, беря за руку и увлекая за собой, прочь с кровати. Он встал напротив меня, руки на моих плечах, лицо серьезно.
«Теперь я хочу сделать это правильно. Пожалуйста-пожалуйста, помни - ты уже согласилась, и теперь не порть мне удовольствие».

- О … так ты только сейчас собираешься сделать Белле предложение по всем правилам? - пристально посмотрела на него Эсми, но у нее было слишком хорошее настроение, чтобы злиться на сына.

«О, нет», - выдохнула я, когда он опустился на одно колено.
«Будь умницей», - прошептал он.
Я глубоко вздохнула.
«Изабелла Свон?» - он посмотрел вверх на меня, сквозь свои невероятно длинные ресницы, его золотые глаза были нежными и обжигающими одновременно. - «Я обещаю любить тебя вечно – каждый отдельно взятый день вечности. Выйдешь ли ты за меня замуж?»
Я много чего могла бы сказать на это, кое-что совсем не хорошее, и остальное еще более отвратительно сентиментальное и романтичное, Эдвард даже и не мечтает, что я такое смогу произнести. И чтобы не смущать себя всеми этими словами, я просто прошептала:
«Да».

- ДА! – воскликнули Эдвард и остальные Каллены одновременно с улыбками на лицах.
- Хотел бы я, чтобы она толкнула какую-то сентиментальную речь … или хотя бы сказала «ни за что, чувак», - засмеялся Эммет. – Но думаю, и это сгодится.

«Спасибо», - произнес он. Взяв мою левую руку, Эдвард поцеловал кончики моих пальцев, прежде чем поцеловать кольцо, которое теперь было моим.

- Конец главы, - оповестила Розали, и Элис забрала у нее книгу.
- Так что, Эм … похоже, ты должен мне Порше, - усмехнулась ему Элис. – Желтый, пожалуйста.
- Полагаю, что да, - поморщился Эммет. – Но каков путь к потере!
- Что ж, ты выиграл мой дом, - сказала ему Розали.
- Э … что, уже все решено? - спросил Джаспер.
- Ха … посмотрим, сможет ли Эдвард выжить, - засмеялся Эммет, Эдвард же скорчил ему рожицу. – Это должно быть интересно.

 

Конец 20 главы


Источник: http://robsten.ru/forum/19-267-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Lovely (12.02.2011)
Просмотров: 1993 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/8
Всего комментариев: 1
0
1   [Материал]
  Великолепно

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]