Глава 23. Это касается тебя

Недавние события и мириады мыслей, пронесшихся в моей голове, заставили меня поделиться с Беллой тем, что я не обсуждал раньше.

- Знаешь, в этом ты была лучше меня, - я бессмертный и намного старше ее по возрасту, но в этом она была гораздо сильнее.

- Лучше в чём? – спросила она.

- В выживании, - она, может быть, и была ходячим магнитом для опасностей, но, по крайней мере, она выжила. – Ты прилагала к этому усилия. Ты вставала по утрам, пыталась быть нормальной для Чарли, - за что я был благодарен, иначе, возможно, она действительно распалась бы на части. – Ты пыталась жить как раньше. Я не вел активную слежку, я был… абсолютно бесполезным.

Я развалился на части, и ничто не могло собрать их воедино. Даже моя семья была не в состоянии помочь мне, а Чарли смог помочь Белле, даже если она полностью этого не осознавала. Она жила для него, я же подвел свою семью, не сделав для них ничего.

- Я не мог выносить присутствия семьи, ничьего присутствия, - я хотел лишь Беллу, и я твердо понял, что не было никакого способа заменить её - это делало меня таким жалким, и причиняло мне мучительную боль. – Стыдно признаться, но всё, чего я хотел: свернуться в клубочек и позволить страданиям завладеть мной, - я попытался улыбнуться, чувствуя себя абсолютным глупцом. – По-моему это еще более жалко, чем слышать голоса, - добавил я на полном серьёзе.

Она выживала куда лучше, чем это делал я, и без моей помощи. Возможно, она не нуждается в моей опеке, но я вся равно всегда буду рядом. Она узнает, что я действительно останусь здесь надолго. Лишь посмотрев на неё, я снова подумал о том, что буду не в состоянии жить без Беллы, и никогда не смогу ее покинуть.

Я чувствовал, как моё сердце распирает от любви и обожания, когда я смотрел на неё, выслушивающую моё признание жалких ошибок. Я думал о том, какие глубокие эмоции испытывают мужчины в моей семье к женщинам всей их жизни, и похоже ли эти чувства на человеческие. Я никогда не представлял ни одного из нас человеком, но с появлением Беллы в моей жизни, я ощущал, что моя человечность проснулась.

Все чувства и эмоции, о которых я думал, медленно пробуждались, когда я был рядом с ней. И я заметил, что с их пробуждением, мне было все сложнее подавить их, и был просто не в состоянии этого сделать.

Я решил, что совладать с ними можно только одним путём: быть как можно ближе к Белле. От этих мыслей я знал о любви, которую испытывал, ещё больше, особенно когда смотрел на любимое прекрасное лицо.

Её ответ снова вернул меня к реальности:

- Только один голос.

«Да», - думал я. «По крайней мере, ты слышала мой голос». Для меня во всём этом было некое утешение. Оказывается, она думала обо мне, пытаясь забыть. Разлука с Беллой была такой противоречивой.

Все мои мысли были о том вечере, о тайных мыслях, которые я открыл ей, о нашем разговоре, что вызвал смех. Первый настоящий смех после расставания с Беллой в этих лесах очень много одиноких мучительных месяцев назад.

Мне казалось, что сейчас я люблю её ещё больше, чем до того как уехал. Потакая порыву, я крепче прижал её к себе, поклявшись, что никогда не покину её снова, несмотря ни на что, что может случиться в будущем, и привёл её к дому.

Она могла выставить свою смертность на голосование, но я решил, что хочу сохранить её такой, как есть, потому что не мог столкнуться с риском её потери, если что-нибудь пойдёт не так. Оставляя ее человеком, мне не придется рисковать, страшась того, что могу убить ее, а не обратить.

Если такое случится, и Белла покинет меня навсегда, я никогда не прощу себе и в следующий раз, когда буду искать свой конец, меня никто не остановит, и я завершу начатое дело.

Когда мы двинулись дальше, я сказал Белле:

- Надеюсь, что ты шутишь, - я указал вперед, показывая, что семья дома. – Не важно, что они скажут.

- Это тоже их касается, - сказала она мне.

Я лишь пожал плечами, эта сделка была не так важна, как она думает. Если дело дойдет до битвы, Эмметт будет только рад этому. Джаспер прекрасно осведомлен о поведении новорожденных вампиров.

Одно только его знание было нашим преимуществом, потому что оставалось ещё кое-что, что мне удалось скрыть от Аро, и я не видел, что Элис показала ему способность Джаспера. Аро конечно может проникнуть в наши умы, но годы практики, моей и её, научили Элис и меня скрывать мысли так, что никто не в состоянии прочитать их. Кроме того, Аро искал лишь определённую информацию, и именно ею я и накормил его.

Мы наконец подошли к парадной двери, я привел её в дом и включил свет, потому что везде было темно. Нам не нужен был свет, чтобы видеть, но Белла нуждалась в нём, чтобы не споткнуться и не опрокинуть что-нибудь. Я знал, что все здесь. Нужно было лишь сообщить им, что они необходимы сейчас.

- Карлайл? Эсми? Розали? Эмметт? Джаспер? Элис? – упоминая их имена, я слышал, как каждый из них покидает свою комнату, чтобы пройти в комнату к нам с Беллой.

Карлайл был первым. Его приветствие было теплым и радушным.

- Добро пожаловать к нам снова, Белла, - а у меня спросил: «Она здесь надолго, так?», но я не ответил.

- Что мы можем сделать для тебя этим утром? Я думаю, учитывая, какой сейчас час, это не просто визит вежливости?

Он стрельнул в меня быстрым взглядом, пытаясь получить какую-то информацию, но я смотрел лишь на Беллу. Я знал, что она планировала обсуждать. Я не мог остановить её, но никогда не смогу с ней согласиться.

Белла чуть кивнула, отвечая:

- Я бы хотела поговорить со всеми сразу, если это возможно. О чем-то важном.

Белла посмотрела на меня. Я был готов позволить ей высказаться, но она должна знать, что я никогда не соглашусь с тем, о чём она просит сейчас. Для неё было безопаснее остаться человеком.

Я почувствовал на себе выжидающий взгляд Карлайла, ждущего от меня объяснений, которых я не собирался ему давать. Нет, это дело Беллы, потому я снова посмотрел на неё.

- Конечно. Но почему бы нам не поговорить в другой комнате?

И Карлайл прошел с нами в столовую. В комнату, где мы проводили наши семейные встречи, сидели за столом, и могли видеть друг друга. Эсми нравилась это: семья, сидевшая за столом, и каждый мог поговорить друг с другом, а Карлайл всегда называл это семейной конференцией. В прошлый раз мы собирались вокруг этого стола осенью, и я сообщил им о своём решении оставить Беллу, потому что это было лишь в её интересах.

Я думал, что это будет более безопасно для неё. Тогда я неправильно представлял себе всю эту ситуацию. И вот мы снова здесь, но сейчас Белла хотела поговорить о своей смерти. Она может говорить о чём пожелает, но я не допущу этого. У меня было право вето в этом голосовании. Карлайл сторонился каких-либо решений в этом вопросе, потому что считал, что это лишь моё дело. Поэтому я был уверен, что он проголосует за то, что будет следовать любому решению, которое я приму.

Карлайл усадил Беллу за стол, в то время как остальные члены моей семьи занимали свои места. Я сел слева от Беллы, Карлайл с другой стороны. Внешне они, может, и были абсолютно спокойны, но их мысли были совсем не так тихи.

«Не важно, что он скажет» - мысленно орал Эмметт ещё до того, как он вошел в комнату. «Он не бросит её снова. Он не сможет пройти эту боль, и будь я проклят, если позволю ему причинить Эсми такие страдания снова. Хмм… интересно, как он будет выглядеть после обращения Беллы?»

«Не волнуйся, Эдвард» - в мыслях Элис было куда больше заверения и комфорта, и она улыбнулась Белле. «Неважно, каким будет решение, все будет в порядке. Только не волнуйся ты так об этом». В её разуме возникли видения о Белле, ставшей одной из нас. Я легко подавил в себе рычание, которое уже начало высвобождаться из моей груди, потому что Джаспер напустил спокойствие на всех в этой комнате.

«Расслабься, Эдвард» - появилась единственная мысль, касающаяся меня в голове Джаспера. «Интересно, что может желать Белла в такой ранний час. Но, по крайней мере, она выглядит лучше, чем когда вышла из самолета».

«Эдвард, я люблю тебя, но точно также я люблю и Беллу. Позволь ей высказаться. Не важно, что она чувствует, но она должна рассказать об этом, и её не должны перебивать». От Эсми я и не ожидал большего. Она была символом спокойствия в семье, не считая Джаспера.

Но именно Розали удивила меня. «Я надеюсь, она не пришла сюда, чтобы поговорить о прекращении своей человеческой жизни. Это может обернуться трагедией. У неё впереди ещё столько времени».

Белла улыбнулась всем. После чего Карлайл кивнул ей и сказал:

- Твоя очередь говорить.

Я почувствовал напряжение Беллы, поэтому прикоснулся к её руке под столом, пытаясь помочь ей хоть немного расслабиться. Однако смотрел я лишь на свою семью. Особенно меня раздражал Эмметт с его кричащими мыслями.

«Если она попросит о своём изменении, я собираюсь поддержать эту идею. Решение Эдварда о том, что расставание лучшее, что он может сделать для неё, по-настоящему тупое. Вы только посмотрите, как она бледна. Какая она худенькая. О чём он только думал? Она не очень хорошо выглядит, изможденная и утомлённая. Я не помню, чтобы Белла когда-нибудь раньше выглядела такой».

Я лишь хотел, чтобы он заткнулся. Я и так не могу перестать ругать себя за то, что сделал, и чувствовал вину, несмотря на то, что Белла сказала, что я не должен этого делать. Последнее, в чём я нуждался, так это в напоминании Эмметта о том, сколько боли я причинил ей.

Мысли Джаспера были немногим лучше. «Если изменить её, будет куда легче смириться с её присутствием в доме. Элис поделилась видениями о Белле, ставшей одной из нас, и я рад, что это случится. Как все могут сидеть здесь и не чувствовать соблазна, особенно Эдвард? Его чувства настолько сильны… но в другом смысле. И он думает, что это плохо. Ведь он хочет её в двух смыслах. Будет интересно посмотреть, кто победит».

Джаспер станет следующим, кого я задушу после Эмметта. Так трудно сидеть здесь, зная, о чём они думают, зная, о чём думает Белла. Их мысли усложняли все в разы, и то, что Джаспер знал, что я чувствую, никак не помогало этому.

После всего этого, он будет счастлив разделить эту новость с Элис, если она, конечно, не будет знать этого заранее. Я решил, что мне нужно сосредоточиться на Белле. Я должен сохранят спокойствие и не сделать ничего такого, о чём буду сожалеть, из-за злости на мысли Джаспера и Эмметта.

Наконец, Белла начала говорить, медленно и немного колеблясь поначалу.

- Ну… Я надеюсь, что Элис рассказала вам обо всём, что произошло в Вольтерре?

Я видел, как Элис чуть кивнула и ответила:

- Обо всём.

Я мог ручаться за это, ведь она об этом рассказывала, пока я был здесь.

- И о том, что случилось по дороге в город? – я заметил, как глаза Беллы сфокусировались на Элис.

- И об этом тоже, - ответила она, опять кивнув, но в мыслях добавила: «Почти».

Я спросил себя, что Элис подразумевала под этим «почти», но пропустил мимо ушей. Об этом и ещё кое о чём я определенно спрошу у неё позже.

- Хорошо, - продолжила Белла и вздохнула так, что чувства скрутили меня.

Белла когда-то сказала, что я ослепляю её, и это произошло, когда мой выдох окутал её. Я подумал, не чувствовал ли я тоже самое, когда она выдохнула почти мне в лицо.

- Отлично, значит, вы все в курсе событий, - добавила она, прежде чем взять паузу.

И начала так:

- Итак, у меня есть одна проблема, - она посмотрела на Элис, и продолжила: – Элис пообещала Вольтури, что я стану одной из вас. Они пошлют кого-нибудь, чтобы проверить это, и я уверена, что избежать этого просто не получится.

Она посмотрела на всех, кто сидел за столом, и вновь заговорила:

- Получается, что это касается всех вас. Я сожалею, что так вышло, - и она снова посмотрела на всех, перед тем как взглянуть на меня.

Я не думал, что эта беседа приведет к чему-то хорошему, но обещал себе не перебивать её, пока она не выскажется.

- Но если вы не желаете видеть меня в качестве члена своей семьи, то я не буду вынуждать вас делать это, чтобы там не хотела сделать Элис.

«Только не я. Я не думаю, что смогу» - думала Элис, ведь Белла подразумевала, что именно она изменит её. В то же время Эсми хотела заверить Беллу, что семья более чем приветствует её в своём доме, но Белла подняла один из восхитительно совершенных пальцев, так влекущих меня поцеловать их, чтобы помешать Эсми ответить.

- Пожалуйста, позвольте мне договорить. Вы все знаете, чего я хочу. Я уверена, вы знаете, что думает об этом Эдвард.

Она была права лишь наполовину. Я уже сказал всем, что не могу изменить Беллу, и буду счастлив оставить её человеком. Но мне не хотелось разделить свой страх с кем-нибудь из-за риска потери Беллы, когда они попытаются изменить её.

- Я думаю, что единственным справедливым способом решить это, будет голосование. Если вы решите, что я не нужна вам, что ж…

Мне не понравилась её пауза в этот момент, сейчас я хотел забраться в её ум и узнать всё её планы.

- Думаю, я вернусь в Италию одна. Я не могу позволить им оказаться здесь.

Сказать, что я был недоволен её комментарием, будет явным преуменьшением. И сказать, что я сейчас сердит, было точно таким же преуменьшением. То же я чувствовал в отношении её идеи о возвращении в Италию. Мне хотелось что-нибудь разорвать на куски и окончательно уничтожить. Лишь это способно сдержать меня. Даже Джасперу было трудно успокоить меня. Я зарычал, рев этот был младенцем по сравнению с тем, что остался в моей груди.

Белла даже не посмотрела на меня, словно ничего и не произошло, и продолжила говорить:

- Принимая всё это во внимание, я не подвергну опасности ни одного из вас. Я хочу, чтобы вы проголосовали «за» или «против» по вопросу о моем обращении в вампира.

Она так спокойно выставила на голосование свою жизнь, что когда она посмотрела на Карлайла в ожидании ответа, я прервал её, сказав:

- Минуту, - она впилась взглядом в меня. Я ответил, мягко сжав её руку и подняв брови, в ответ на её сердитый взгляд.

Я не собирался позволить её взгляду помешать мне высказаться относительно этого.

- Мне есть что сказать, прежде чем начать голосование.

Белла вздохнула, и я знал, что это было словно крушение её надежд из-за того, что я попытаюсь повлиять на результат голосования.

- Я не думаю, что нам нужно беспокоиться о том, о чём нам только что рассказала Белла, - я мог заставить их поверить, что это случиться нескоро, и это не коснётся их. Думая об этом, я положил руку на стол и немного наклонился вперёд.

- Видите ли, была причина, по которой я не пожал Аро руку в конце нашей встречи. Есть кое-что, о чём они не подумали, и я не хотел подсказывать им, - я широко улыбнулся, сказав это.

Элис скептически посмотрела на меня:

- И что же это?

«Это то, что мне не удалось разглядеть?»

Я убежденно продолжил:

- Вольтури чересчур самонадеянны, - я слышал это в их мыслях, когда стоял рядом с ними. - Конечно, не без оснований. Им не составляет труда найти кого-либо, - я посмотрел на Беллу и спросил: - Помнишь Деметрия?

Я увидел, как Белла задрожала. Она помнила его.

- Находить людей – его дар. Из-за этого Вольтури и держат Деметрия, - довольно просто ответил я, и знал, что этого хватит на первое время. – Всё время, пока мы были с ними, я выбирал в их мозгах всё, что может спасти нас, получая как можно больше информации.

Аро жаждал обладать моим талантом, поэтому, если бы он услышал мои мысли и узнал что я делаю, то я никогда не покинул бы стен Вольтерры.

- Итак, - продолжил я. – Я видел, как работает талант Деметрия. Он – ищейка. Ищейка, в тысячи раз более талантливая, чем был Джеймс, - Да, Джеймс просто новичок по сравнению с ним. – Его способность даже немного связана с тем, что делаю я, или Аро. Он ловит… ауру? Я не знаю, как объяснить это… образ мышления… чьего-то разума, и преследует его. Это работает на огромных расстояниях.

«Моя милая Белла» - быстро подумал я. «Она путает всех».

- Но после маленького эксперимента Аро… - не нужно было продолжать эту мысль, и так было ясно, что я быстро заставил их поверить в это.

«Вау, она замечательная!» - подумал Эмметт. «Она действительно будет очень забавной после обращения. Это будет очень интересно».

Это был не тот ответ, который я надеялся получить, поэтому осталась надежда, что только Эмметт подумал о чём-то подобном.

Мысли Карлайла были гораздо более глубокими, и он был серьезно настроен. «Что делает Беллу такой особенной, почему она не поддаётся способностям вампиров, чей дар затрагивает разум? Очевидно, что её эмоции поддаются внушению, потому что дар Джаспера действует на них, но её разум…» Его мысли были словно большим вопросительным знаком, и он очень хотел получить ответы на эти вопросы.

«Я всегда чувствовала, что Белла куда уникальнее любого другого человека», Эсми светилась от гордости за то, что Белла оказалась такой особенной, ведь она чувствовала это наперёд. Судя по её мыслям, она приписывала это материнскому инстинкту.

Лишь голос Беллы выражал сомнения относительно этого.

- Ты думаешь, что он не сможет найти меня.

Я не просто думал, что это так, я был уверен в этом.

- Я уверен в этом. Он полагается только на свой дар. Когда он не сработает с тобой, они будут слепы, - я чувствовал себя абсолютно уверенным в своей правоте.

- Разве это что-нибудь меняет? – бросила вызов Белла.

- Конечно же, это очевидно! Элис сможет увидеть, когда они планируют нанести визит, и я спрячу тебя. Они будут абсолютно беспомощны, - Это будет очень забавно. Из-за радости на лице Эмметта, я знал, что он думает о том же, о чём и я. – Они как будто будут искать иголку в стоге сена!

«Звучит прекрасно» - подумал Эмметт. «Это похоже на игру, в которую мы играли, когда я был моложе, но сейчас будет куда веселее, ведь я могу помочь спрятать пуговицу от кое-кого. Я буду наслаждаться этим. Может быть, мы пригласим их к себе и начнём?».

Я улыбнулся, радуясь, что Эмметту понравилась моя идея, даже если он становился совершенно опрометчивым с мыслями о приглашении Вольтури.

Но Белла прервала этот радостный момент, напоминая:

- Но они смогут найти тебя.

Я не знал, отчего она так волновалась.

- Я смогу позаботиться о себе, - заверил я её.

Эмметт искренне засмеялся, когда он выставил свой кулак, нагнувшись к центру стола, чтобы я ударил по нему. «Мне нравится эта идея. Самое время, чтобы подвигаться и позабавиться. Несомненно, лучшая забава – наблюдать, как Белла краснеет, но и это сойдёт. Возможно это будет ещё веселее – конфликтная ситуация и куда более оживлённая». Он громко подтвердил свои мысли: «Превосходный план, братец!».

Я протянул руку и ударил своим кулаком по его, когда Розали прошипела:

- Нет.

Белла пропищала:

- Абсолютно точно нет.

- Мне нравится, - поддержал нас Джаспер. «Я в деле. Нам нужно немного расшевелиться, чтобы оживить вещи вокруг нас и приступить к выполнению плана».

Элис пробормотала:

- Идиоты, - и тихо добавила. – Это целиком и полностью твоя ошибка, Эдвард. Тебе нужно было только бросить им вызов. Ведь ты знаешь, как они ответят на любой идиотский, легкомысленный и глупый вызов, брошенный в их сторону.

Ответ Эсми был довольно резким, ведь этот план шел вразрез с её материнскими взглядами и убеждениями: «Кто-то может причинить Эдварду боль. Как ты только мог предложить что-то столь опрометчивое? А что, если они её все равно найдут? На этом всё и закончится?»

Я чувствовал, как напряженно сидела Белла на своём стуле, и холодным решительным голосом сказала:

- Хорошо. Эдвард предложил вам альтернативу на рассмотрение. Давайте голосовать.

Она резко вернулась к исходной точке разговора без всяких колебаний, и решительное «я говорю серьёзно» читалось в её взгляде. Также её челюсти были сжаты, словно говоря: и мне больше нечего добавить.