Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Лучший друг моего брата.

Глава 5. Часть 2 Картины.

После примерки Элис и Розали отвезли Беллу домой, чтобы она собрала вещи. Девушка поняла, что следовало бы собрать вещи раньше. Элис систематически проверяла ее вещи, одобряя или же наоборот, в то время как Розали рассматривала ее комнату.

Розали указала на стену, находящуюся напротив кровати. - Что это за картина?

Белла положила несколько рубашек в сумку, а Элис тут же вытащила их. - Эм, это в Форксе. - Белла отобрала рубашки у Элис.

Элис подошла к картине и осмотрела ее. На первый взгляд, там был изображен типичный лес, который находился в Форксе. Но при тщательном рассмотрении она заметила несколько деталей.

- Это рядом с футбольным полем? - спросила Элис.

Прошло две секунды, прежде чем Белла ответила. - Да.

Элис посмотрела на Беллу и затем подошла к двум другим картинам, находившимся рядом с дверью.

- Нам нужно идти, - голос Беллы звучал взволнованно.

- Подожди, - Элис осмотрела вторую картину. Она поняла, что на ней была изображена школьная аудитория. Сначала она подумала - это странно, что у Беллы есть такая картина, но потом она заметила рояль, стоявший на сцене. Элис хватило быстрого взгляда на третью картину, чтобы все понять.

Девушка развернулась к Белле.

- Почему у тебя картина школьной аудитории? И того пустого поля? – спросила Розали.

Белла вся сжалась от проникновенного взгляда Элис. Розали услышала ответ на свой второй вопрос от Элис, - это луг.

Розали посмотрела на Элис, а потом на Беллу, в то время как те переглядывались. Девушка ждала, пока кто-нибудь из них заговорит. Когда никто не проронил ни слова, Розали произнесла, - что происходит?

Элис посмотрела на Розали. - Ничего. - Она улыбнулась. - Можешь оставить нас на минутку?

Девушка начала протестовать, но потом послышался звук ключей у входной двери.

- Это Эммет, - сказала Белла.

Розали просияла. Она поправила свой топ и сказала, - пойду составлю ему компанию, - девушка быстро покинула комнату.

Белла была поражена поведением Розали. Она собиралась сказать о том, что Эдвард, вероятно, не знает, как его девушка флиртует с ее братом, когда Элис произнесла, - Белла, прости.

Девушка насторожилась. - Не за что извиняться.

Элис подошла к Белле и обняла ее. - Я понятия не имела.

- Элис, пожалуйста, не… - Белла почувствовала, что не сможет окончить фразу.

Элис отпустила Беллу и посмотрела на нее. - Я имею в виду, что я понимала, но я не осознавала, что это настолько сильно…

- Не нужно. - Белла отвела взгляд от Элис, не желая, чтобы девушка увидела ее слезы.

- Хорошо. - Она взяла ее за руки, а потом произнесла, - ты на самом деле папина дочка.

- Что?

- Эммета очень легко прочитать. Он показывает свои чувства и мысли, но ты… - она улыбнулась Белле искренней улыбкой. - Такое ощущение, что у тебя есть какая-то защитная стена от всех или что-то наподобие этого.

Белла выпустила смешок, а потом произнесла. - Пожалуйста, ничего не говори.

- Белла… - произнесла Элис.

- Пожалуйста, Элис. Я знаю, что Эдвард…

- Эдвард что?

Белла скрестила свои руки. - Я знаю, что он не чувствует того же, что и я. - Элис открыла рот, чтобы сказать, но Белла подняла руку, - и он с другой.

Элис тяжело выдохнула и посмотрела на потолок. Она пробормотала, - я убью Эдварда.

- Что?

- Ничего. - Элис потерла переносицу. Потом она подошла к сумке Беллы и проверила, что там. Она покачала головой и начала вытаскивать вещи.

- Что ты делаешь? - Белла взяла одежду, которую Элис выложила.

- Нам нужно кое-что сделать, прежде чем мы вернемся ко мне домой, - она вытащила старую футболку Беллы. Девушка выхватила ее у Элис, и та недоумевающе посмотрела на нее.

- Футболка останется, - решение Беллы было окончательным.

Элис собиралась спросить об этом, но подумала, что Белла не будет рассказывать ей, поэтому девушка только лишь пожала плечами.

Белла посмотрела в сумку, - она практически пуста!

Элис улыбнулась. - Я знаю.

Она издала вздох разочарования. - Элис! Что я, черт возьми, буду носить?

Уголки губ Элис приподнялись. - Не беспокойся.

- Элис!

- Мы просто заедем в торговый центр и купим новые вещи.

- Нет, - Белла простонала.

- Это будет быстро и безболезненно.

- Что будет быстро и безболезненно? - Розали вошла в комнату, следуя за Эмметом.

- Мы собираемся отправиться за покупками, прежде чем поедем ко мне домой. - Элис торжественно улыбнулась.

Во второй раз за день Розали просияла. - Шоппинг?

- Зачем вам идти по магазинам? У Беллы и так уже полный шкаф вещей, - сказал Эммет.

Элис и Розали недоверчиво посмотрели на него.

- Что? - спросил он.

Белла закрыла лицо руками, прикрыв глаза.

Затем Розали сказала, - о, я пригласила Эммета на ужин.

Элис улыбнулась. - Отлично. Я уверена, что он хотел бы провести время со своей сестрой, до того как уедет.

Эммет кашлянул, переминаясь на месте, а потом сказал. - Я пойду в душ и переоденусь.

Когда Эммет ушел, Белла сказала, - ты пригласила Эммета на ужин? - девушка посмотрела на Розали.

Она пожала плечами. - Я просто подумала…

- Нет, ты не подумала, - Белла сделала шаг ей навстречу. - Эммет не самый лучший парень, но у него большое сердце. И если ты…

Элис шагнула вперед. - Белла.

- У тебя уже есть Эдвард. Как ты можешь делать это? - Белла почувствовала руку Элис на своей руке.

Рот Розали приоткрылся от удивления, но она поспешила закрыть его. Затем она сказала, - я никогда не причиню боль Эммету.

Белла сузила свои глаза. - А Эдварду?

- Белла, ты должна знать кое-что, - сказала Элис.

- Эдвард ничего не сказал тебе? - спросила Розали.

Она посмотрела сначала на Розали, потом на Элис. - Сказал что?

Розали недовольно вздохнула. - Он сказал, что хочет поговорить с тобой. Он хотел объяснить…

Элис прервала Розали. - Он хочет сам рассказать ей, поэтому нам не следует…

Розали встала перед Беллой и положила свои руки на ее плечи. - Я не такая ужасная, как ты думаешь. Я никогда не причиню боль Эммету или Эдварду. Я забочусь об Эдварде, но… - она посмотрела на Элис, прося о помощи.

Белла тоже взглянула на Элис.

Элис сказала, - Эдвард на самом деле должен поговорить с тобой.

Белла произнесла. - Поговорить о чем? - Все было довольно трудно и болезненно для нее. У Эдварда была девушка, и ею являлась не Белла.

Элис и Розали обменялись неопределенными взглядами.

Белла сказала, - ну же! Скажите мне.

Элис ответила, - не в нашем праве говорить.

Наступила напряженная тишина. Белла взглянула на каждую из девушек вопросительным взглядом, но никто из них не заговорил. Она отвела от них взгляд и посмотрела на картину, на которой был расположен луг. Черты ее лица смягчились.

Она почувствовала, как разочарование отступало, и на его место пришла обида от того, что они не считались с ее мнением. Она уже давно не ребенок, и она хотела, чтобы девушки были честны с ней.

Белла отлично чувствовала себя в одиночестве. У нее были только Эммет и Чарли, с которыми она отлично ладила, и эти отношения она считала искусством, которое девушка оттачивала на протяжении многих лет. Временами они могли быть властными. Она шутит? Если вы посмотрите в словаре слово "властный", то увидите там как приложение улыбающихся Эммета и Чарли.

Белла знала одну из причин, почему они так защищали ее. Когда Рене и Чарли развелись, Белла перенесла это известие довольно тяжело. Она не могла думать об этом периоде ее жизни без грусти.

И когда Эдвард покинул ее тогда, она почувствовал себя снова восьмилетней девочкой, думающей о том, что же она сделала не так. Она думала, что хорошо смогла справиться с этим, но Эммет понимал, что Белле больно. Вместо того чтобы дать ей впасть в отчаяние, Эммет сделал то, что должен делать старший брат в таких ситуациях.

Он стал для нее адом.

Оглядываясь назад, Белла осознала, что это было правильным решением, поскольку он не хотел видеть ее слишком расстроенной. Поэтому он делал все возможное, чтобы увидеть хоть какую-то реакцию от нее. Стало полегче, когда они переехали в Сиэтл. Форкс, казалось, постоянно напоминал Белле об Эдварде.

И сейчас, все было похоже на американские горки. Она принимала эти крутые спуски и подъемы, которые преподносила ей судьба. Хотя вначале она не могла обойтись без поддержки Эммета, однако когда они переехали в Сиэтл, Белла почувствовала, что создана жить самостоятельно. Тем не менее, с момента как Эдвард вернулся, жизнь, в которой они снова встретились, стала меняться. Она привыкла отвечать на вопросы только самой себе. Однако в последнее время спрос на ее внимание Эдвардом, Элис и даже Розали значительно возрос.

Белла считала, что после свадьбы Элис, ее жизнь войдет в прежнее русло.

Девушка отвела глаза от картины, на которой был расположен луг. Она не любила, когда ее чувства и эмоции были настолько разными, поэтому девушка понимала, что, скорее всего, уже не сможет вернуться к той уединенной жизни, что она создала для себя.

Элис заколебалась, прежде чем сказать, - я знаю, что ты сейчас расстроена, но верь мне, когда я говорю, что все не так плохо, как кажется на первый взгляд.

Прежде чем Белла смогла что-то ответить, Эммет появился в дверях. Он потер ладони, а затем сказал. - Итак, дамы, что у нас сегодня в меню? Я так голоден, что могу съесть медведя!

Белла практически подбежала к нему и обняла его.

- Белла? Что случилось? - он посмотрел на Розали, а затем на Элис. - Какого черта вы сделали с ней?

Элис шагнула вперед, - она думает, что шоппинг - это пытка.

Эммет неуклюже похлопал Беллу по спине. - Все будет хорошо. Это то, что девушки делают довольно часто.

Спустя минуту Белла отпустила Эммета. Она фыркнула, а потом произнесла, - но я не похожа на всех девушек.

Он улыбнулся. - Нет, конечно. Ты лучше.

Тихим голосом она сказала, - позволь мне остаться дома. Я не хочу уезжать, - Белла снова почувствовала себя беспомощной восьмилетней девочкой, и она ненавидела себя за это. Она хотела отстоять свое решение и сказать всем, что она остается одна, но ей не хватило мужества.

Каждый произнес нужные слова. Но Эммет сказал. - Ну же, Белла. Ты ведешь себя так, будто ты первый раз не ночуешь дома.

- Эммет. - Слеза скатилась по ее щеке.

Он взял ее лицо и стер большим пальцем слезы. - Белла, все будет хорошо. Эдвард будет с тобой. Он будет заботиться о тебе.

После этих слов у Беллы началась истерика.

Эммет посмотрел на Розали, а затем на Элис с паникой в глазах.

Элис взяла Беллу в свои объятия.

- Эммет возьми Розали, и направляйтесь ко мне домой. Скажи моим родителям, что мы опоздаем на ужин. - Она погладила Беллу по спине. - Я позабочусь о ней.

Эммет не скрывал своего облегчения. Он находился уже за дверью, прежде чем Элис могла бы поменять свое решение, но Розали осталась. Она открыла свой рот, чтобы что-то сказать, но Элис покачала головой.

Когда Элис услышала, что парадная дверь за ребятами закрылась, она взяла Беллу за плечи и посмотрела ей в глаза. Затем девушка произнесла, - сейчас ты идешь умываться, а потом мы едем по магазинам.

- Элис, - Белла плакала.

- Либо это, либо ты идешь умываться и мы едем ко мне домой.

Белла вытерла слезы и постаралась восстановить дыхание. - Я бы предпочла остаться здесь.

- Ты знаешь, что такого варианта нет.

- Ну, мне не нравится другие варианты.

Элис вздохнула.

- Теперь ты капризничаешь.

Белла снова вытерла слезы, а затем скрестила свои руки. - Что ж, поехали делать покупки. Не думаю, что сейчас я в состоянии ехать к тебе домой.

Белла направилась в ванную и умыла лицо. Когда она посмотрела на свое отражение в зеркале, она увидела, что ее глаза были красными и опухшими. Девушка простонала.

- Что такое? - спросила Элис.

- Я выгляжу, как зомби.

Элис зашла в ванную комнату. Она положила руку на плечо Беллы. - Мы посетим салон, пока будем в торговом центре. Они сделают тебе отличную маску из огурцов.

- Нет, никаких салонов.

- Ну же, Белла. - Девушка вывела Беллу из ванной за руку, чтобы взять свою сумку и направиться в торговый центр.

Когда они достигли места назначения, то тут же отправились в салон. Белла расположилась рядом с дверью, планируя в случае чего быстро ретироваться оттуда. Элис в это время разговаривала с администратором, который после проводил Беллу в раздевалку.

- Зачем я должна одевать халат? - спросила она.

- Не волнуйся. Они позаботятся о тебе, - ответила Элис.

Белла поморгала несколько раз, - погоди, ты уходишь?

Элис обнадеживающе улыбнулась ей. - Я просто куплю тебе парочку хороших вещей. Я вернусь, когда они закончат.

- Что ты имеешь в виду, "когда они закончат"? - Белла с негодованием посмотрела на девушку. - Что они будут делать?

- Одну охлаждающую маску, чтобы сошла опухоль с глаз, а потом они займутся твоими секущимися волосами.

- Элис.

- Тебе понравится.

- Но, - сказала Белла, - ты не знаешь моего размера.

Элис с недоверием посмотрела на нее, - пожалуйста.

- Но ты не знаешь, что я хочу.

- О, я знаю, что тебе нравится, Белла. Вот поэтому хорошо, что ты не будешь со мной.

- Элис, я не стану носить ее, если она не понравится мне.

Она погладила Беллу по руке, словно мать, успокаивающая своего ребенка. - Тебе понравится. Не беспокойся. - Затем Элис исчезла за дверью.

Администратор профессионально улыбнулся ей и указал в сторону раздевалки. У Беллы не было иного выбора. Она зашла, сняла свою одежду и надела халат, который ей предоставили. Когда девушка вышла из раздевалки, администратор усадил ее в кресло.

Девушка никогда не посещала салоны, и она расстроилась из-за того, что позволила Элис затащить ее сюда. Но, если быть честной с самой собой, Белла была больше расстроена тем, что ей снова не хватило мужества высказать свое мнение.

Парикмахер и его ассистент подошли к ней, чтобы обсудить ее волосы. Белла ненавидела то, что они обсуждали ее будто она не находилась там.

- Это будет просто стрижка, - сказала она.

Парикмахер улыбнулся ей и положил свою руку на ее плечо. - Милая, конечно.

Она закатила свои глаза. Элис, очевидно, сказала им, как обращаться с ней. Девушка глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться. Когда она немного расслабилась, она поняла, что лучше быть здесь, чем находиться в доме Калленов. Она не представляла, как ей вернуться туда.

Ассистент помог ей подняться с кресла и усадил ее в другое, чтобы помыть ей волосы. Белла откинула свою голову назад, и ассистент, включив воду, стал мочить ее распущенные волосы. Когда они были полностью мокрыми, он выключил душ, и начал втирать шампунь, массируя голову.

- Вау. Очень приятные ощущения.

- Это хорошо. Элис сказала, что тебе нужно немного заботы и внимания.

Она покраснела.

- И еще, когда мы закончим с тобой, Эдвард сойдет с ума от твоего вида.

Белла подскочила, но ассистент продолжал массировать ее кожу головы. - Она рассказала вам про Эдварда?

- Нет, не совсем. Просто сказала, что ты должна выглядеть сногсшибательно для него. - Он вздохнул. - И я тоже.

Белла засмеялась. - Неужели он был здесь раньше?

Он кивнул головой. - Эдвард стригся у нас несколько раз.

Ассистент, которого как оказалось звали Джон, очень хорошо отзывался об Эдварде. Белла подумала, что ей очень грустно говорить о нем, но открытость и хорошие манеры Джона не позволяли девушке расстроиться.

После того, как Джон закончил, он завернул волосы в полотенце и повел ее обратно в кресло. Они присоединились к парикмахеру по имени Роберт. Он оценил цвет ее волос, но сказал, - поскольку сейчас лето, мы немного изменим цвет.

Белла встревожено посмотрела на него и сказала, - я буду на свадьбе через пару недель.

Он погладил ее по плечу. - Не волнуйся, ты не будешь плохо выглядеть. Это будет смотреться так, словно твои волосы поцеловало солнце.

Белла сжала подлокотники.

Два с половиной часа спустя, Роберт заканчивал с волосами Беллы, а Джон наносил блеск на ее губы. Элис улыбнулась, когда она вошла и увидела ее.

- Ты выглядишь фантастически, Белла!

Белла подождала, пока Джон нанесет блеск на ее губы, а затем произнесла, - что за черт ты сказала им сделать со мной?

Элис засмеялась. - Ты видела себя?

Роберт повернул кресло к зеркалу, чтобы она смогла видеть свое отражение.

Не было каких-то кардинальных изменений, но они были заметны. Ее длинные темные волосы, которые обычно имели длину до ее локтя, теперь были подстрижены и достигали плеч. Роберт был прав насчет цвета. Волосы выглядели так, словно их освещало солнце. Привычный цвет кофе изменился на каштановый. Маска помогла снять опухоль и красноту, а бесцветный блеск сделал ее губы довольно пухлыми.

- Что… - Белла была способна только разглядывать себя.

Роберт сморщил лоб. - Тебе не нравится?

Джон посмотрел на Беллу, а затем на свое отражение. - Это блекс для губ?

- Я… я, - она посмотрела на реакцию Джона, Роберта и Элис, которые ожидали ее ответа. Прошла минута, прежде чем она сказала, - я выгляжу чертовски красиво!

Все засмеялись. Элис сказала, - ты уже была красивой, просто тебе нужна была маленькая корректировка.

Роберт и Джон кивнули в знак согласия.

С новой найденной уверенностью она, возможно, готова ехать в дом к Калленам.

- А сейчас позволь мне показать, что я купила тебе, - сказала Элис.

А может, и не готова.

Белла поднялась с кресла, и Элис привела ее к диванчику, на котором она сидела, когда ей нанесли маску. У Элис было несколько пакетов.

- Элис, скажи мне, пожалуйста, что часть этого принадлежит тебе.

Она отрицательно покачала головой. - Это все для тебя.

- Но...

Девушка махнула рукой. - Тут все только самое необходимое. - Элис достала из первого пакета комплект нижнего белья и пару лифчиков.

- Ты купила мне нижнее белье?

- Эй, тебе серьезно нужно было прикупить парочку комплектов.

Белла закатила глаза.
Элис быстро "пробежалась" по каждому пакету, чтобы мельком показать Белле, что она купила. Девушка понимала, что если тщательно будет показывать каждую вещь, то Белла потеряет сознание. Белла никогда по-настоящему не заботилась о своем гардеробе.

После всего, Белла была потрясена.

- Белла, - Элис помахала рукой перед ней.

Девушка моргнула пару раз.

Элис сморщилась. - Тебе не понравилось?

- На самом деле, я просто удивлена.

- Почему?

- Я думала… Мне очень нравилось все, что ты выбрала для меня.

Элис подскочила и захлопала в ладоши. - Видишь! Не о чем было волноваться.

Белла улыбнулась.

А сейчас, прежде чем мы пойдем, я хочу еще кое-что сделать.

Улыбка Беллы померкла. - Что?

- Пообещай, что сделаешь кое-что.

- Но я же…

- Последнее!

- Хорошо, обещаю.

- Надень это.

Белла взяла пакет, который протянула Элис. Она заглянула туда и увидела белоснежную рубашку с длинными рукавами.

- Просто сними свой балахон и надень это на топ.

- Но, - Белла сделала, что ей было сказано, одев рубашку. Когда она начала застегивать ее, Элис остановила девушку, как раз там, где начиналась линия бюста. - Но мой топ все еще виден. - Белла указала на то место, где должна была быть застегнута рубашка.

- В этом весь смысл, - Элис закатила глаза.

- Но почему я не могу застегнуть ее до конца?

- Потому что так выглядит более привлекательно. - Она направила Беллу к зеркалу.

Белла посмотрела на свое отражение. Она не могла не улыбнуться. Всего лишь один предмет одежды, но он так изменил ее, теперь были видны явные различия. Ее темные джинсы отлично контрастировали с белой рубашкой, которая выглядела довольно скромно, как Белла и привыкла, но одновременно придавала ей шарма, прекрасно показывая изгибы ее тела.

- Посмотри на себя! - сказал Джон.

- Спасибо. - Улыбка Беллы стала шире.

- Возьми это, - он вручил ей блеск, которым до этого красил ее губы.

- О, я не могу его взять, - девушка пыталась вернуть его обратно.

Он помотал своей головой. - Пусть это будет небольшой подарок для тебя от нас с Робертом.

Она не могла противостоять порыву и поэтому обняла его. - Спасибо!

- Поехали. У меня есть предчувствие, что кто-то сгорает от нетерпения, желая увидеть тебя. - Элис загадочно улыбнулась Белле.

- О, нет. - Белла представила, как Эммет одержимо посылает сообщения Элис с целью увидеть сестру.

- Я получила около пятидесяти сообщений.

Белла приподняла свои брови. Эммет, возможно, был раздражен, но послать пятьдесят сообщений он не мог. - От кого?

Элис закатила свои глаза.

Белла засмущалась, прежде чем сказать, - Эдвард?

Элис широко улыбнулась ей.

Белла разочарованно вздохнула. - Он не мог!

Элис улыбнулась. - Хорошо, около двадцати пяти сообщений.

- Что он сказал? - спросила Белла.

Элис слегка улыбнулась. - Все вариации на тему: "Когда вы вернетесь?" или "Вы уже закончили?". Еще было одно мое самое любимое.

Белла выжидательно посмотрела на Элис.

- Он сам предложил забрать тебя, чтобы я смогла делать покупки одна.
Белла засмеялась и покачала своей головой в знак недоверия. Она была уверена, что Элис преувеличивает. Эдварду не могло быть интересно, когда же приедет Белла.

Они попрощались с Робертом и Джоном, и отправились к машине Элис.

Девушки ехали молча. Элис взглянула на Беллу, когда машина остановилась на красный свет. - Что с тобой? - спросил она.

Белла скрыла свое изумление. - Ой, я просто… Пройдет достаточно времени, чтобы я вернула тебе все деньги за то, что ты купила мне сегодня.

Элис махнула рукой. - Не беспокойся об этом.

Белла запротестовала.

Элис снова махнула рукой. - Я сказала, что не стоит беспокоится. - Уголок ее рта приподнялся. - Лицо Эдварда, когда он увидит тебя, будет стоить этого.

- Элис, я думаю, что ты строишь слишком большие надежды насчет этого. Эдварда не так-то легко поразить какой-то девушкой.

- Нет, конечно. Но ты не просто девушка для него.

Белла покачала головой. - А ты не слишком много на него возлагаешь?

Элис засмеялась. - Ну, мы скоро узнаем. - Девушка выехала на длинную дорогу, которая вела к задней части дома.

До этого Белла не представляла, насколько она нервничала из-за того, что скоро увидит Эдварда, пока они не подъехали к дому. Он вытерла ладони об джинсы.
Элис увидела этот жест и выпустила смешок. - Не волнуйся. - Она вышла из машины первой.

Белла сидела в машине в течение минуты, чтобы собраться с духом. Элис открыла багажник и начала вытаскивать покупки. Когда Белла почувствовала, что ее сердце стало биться в нормальном ритме, она вылезла из машины.

- Почему вы так долго? Я думал что-то случилось.

- Хватит, Эдвард. Разве Розали не сказала тебе, что мы опоздаем на ужин?

- Да, но прошло уже три часа. Вы могли…

В это момент Элис закрыла багажник. Эдвард увидел, как Белла выходит из машины.

Она сказала, - привет.

Эдвард чувствовал, что его рот открылся, но он ничего не смог произнести.

Огромная улыбка озарила лицо Элис. Затем она сказала, - пошли, Белз. Нам нужно поужинать.

- Хорошо, - она закрыла дверь и обошла машину. Белла была немного смущена тем, как Эдвард смотрел на нее. Его руки были заняты пакетами, которые ему вручила Элис из багажника.

Белла сказала, - тебе помочь?

Прошло несколько мгновений, прежде чем Эдвард понял вопрос. Когда он увидел, что Белла берет у него пакеты, он пробормотал, - нет, я донесу.

- Окей, - Белла заправила за ухо несколько прядей и последовала за Элис в дом.

Эдвард смотрел, как Белла уходит. Она была чертовски красивой.

Она обернулась и посмотрела на него. - Эдвард?

Он помотал головой, избавляясь от своих мыслей. - Прости. - Он догнал ее и продолжил исследовать ее внешность.

Белла видела, что он смотрит на нее. Она улыбнулась и сказала, - ты в порядке?

- Да, - он не мог отвести глаз от Беллы, и девушка смотрела на него также. Они почему-то переглядывались, пока шли через дом на кухню.

Они были вырваны из своего оцепенения, когда Эммет сказал, - что случилось с Беллой?

Розали ударила его по плечу.

Белла сказала, - вот так выглядят девушки.

- Но ты моя сестра.

Белла закатила глаза. Джаспер обошел диван и сказал, - ты выглядишь потрясающе.

Белла улыбнулась, - спасибо.

Эдвард нахмурил брови. Он понял, что должен был произнести эти слова первым, а не просто глазеть на нее.

Эммет посмотрел на пакеты в руках парня, - вау, ты скупила весь торговый центр?

- Нет, только магазин нижнего белья, - сказала Белла.

- Для чего тебе нужно столько нижнего белья? - спросил он.

Белла положила руки на бедра, - ну, поскольку ты будешь в отъезде целую неделю, у меня появится масса возможностей…

- Белла, - предупредил Эммет.

Девушка открыла рот, что-нибудь ответить, но Эдвард сказал, - я отнесу вещи. - Он направился к лестнице.

- Куда ты пошел? - спросила Белла.

Розали сказала, - ты будешь спать в комнате Эдварда.

- Что? - произнесли Эммет и Белла в один голос.

- Эдвард будет спать на диване.

- Но… - начала Белла.

- Я буду в гостевой комнате, - Розали взглянула на Эдварда, намекая, что он подставил под сомнения ее слова, но он ничего не сделал. Розали лишь хотела, чтобы Эммет убедился, что между Беллой и Эдвардом ничего нет.

Эммет открыл и закрыл рот несколько раз, но уже через несколько секунд он произнес, - хорошо.

- Что… я не… почему… - бормотала Белла.

- Белла, почему бы тебе не подняться наверх со мной? Я покажу тебе комнату и все объясню, - произнес Эдвард.

Белла осмотрела комнату. Каждый делал вид, что чем-то занят, кроме Эммета.

"Что происходит?" - подумала она.

Эммет лишь пожал плечами. Девушка с отчаянием вздохнула.

- Пошли, Белла, - сказал Эдвард, идя вверх по лестнице.

У Беллы не было выбора, и она последовала за Эдвардом.

Они поднялись по лестнице, форма которой напоминала букву "L".

Комната Элис была первой, располагавшейся рядом с лестницей. Они пошли дальше, в самый конец, где находилась комната Эдварда. Спальня Эсми и Карлайла находилась на другой стороне второго этажа.

Белла никогда не бывала в комнате Эдварда до этого. Каждый раз, когда она находилась в доме Калленов, девушка приходила, чтобы увидеть Элис, поэтому она обычно находилась в гостиной, комнатах для общего пользования и в спальне Элис.

Он повернул ручку двери и открыл ее, а затем включил свет, и комната погрузилась в полумрак. Белла посмотрела на включатель, замечая, что он расположен на самом низком уровне и соответственно, поэтому в помещении было настолько темно.

В комнате находилось большое окно. Было такое ощущение, словно это был холст, на котором был изображен город. На улице была ночь, но город освещался многочисленными огнями. У окна стояла кровать Эдварда.

Его огромная, пустая кровать.

- Эм, почему я просто не могу остаться с Элис?
- Джаспер будет спать с ней.
- Ну да, - Белла не могла оторвать глаз от его постели. Кровать была королевских размеров. Многочисленные вопросы всплыли у Беллы в голове, но самым главным был: "Будет ли когда-либо Эдвард делить эту кровать с кем-нибудь?"

Потом она вспомнила о Розали.

Она вдруг почувствовала себя плохо.

Эдвард поставил сумки рядом с дверью. Когда он заметил выражение лица Беллы, он начал беспокоиться, - ты в порядке?

- Я не думаю, что могу остаться ночевать в твоей комнате.

- Все нормально. Я отлично посплю на диване.

- Нет, я имею в виду, может, мне следует поспать на диване?

- Не глупи. Я хочу, чтобы ты спала в моей комнате.

Белла посмотрела на Эдварда.

Когда он понял, как его слова могут быть приняты ею, он сказал, - я хочу сказать, что ты останешься здесь только на одну ночь. Розали уедет завтра, и ты сможешь спать в гостевой комнате.

- О, - Белле почувствовала себя чуть-чуть лучше.

- Послушай, - он взял ее руку, - мне нужно поговорить с тобой насчет Розали.

- Я на самом деле очень устала, - Белла почувствовала, как закрываются ее глаза.

- Но это займет пару минут.

- Элис заставила меня сегодня пройти через многое в торговом центре, - это было наполовину правдой. Она не делала никаких покупок, но этот опыт в салоне слишком повлиял на нее.

Он потер своим большим пальцем ее тыльную сторону ладони. Эдвард, казалось, что-то решал, и вскоре он сказал, - конечно, ты устала… я просто… - Он взглянул на нее. - Мы поговорим об этом завтра утром.

Белла кивнула.

Он произнес, - извиняюсь, что не сказал об этом раньше, но ты выглядишь…

Его глаза осмотрели ее лицо.

Белла почувствовала, что краснеет.

Он не мог подобрать слов, поэтому вместо того чтобы закончить, он наклонился и прижался своими губами к ее виску. А потом тихим голосом сказал, - спокойной ночи.

Эдвард опустил ее руку и пошел к двери. Он подарил ей один последний взгляд, прежде чем закрыть за собой дверь.

Белла сидела на полу рядом с постелью Эдварда. Она прислонилась к ней, прижав колени к груди и положив на них лоб. Весь день был словно размытое пятно, но она все равно чувствовала себя выжатой как лимон. Девушка никогда не испытывала такой диапазон различных эмоций за столь короткий промежуток времени.

Она понимала, что было важно услышать, что хотел сказать Эдвард, но она знала, что не в силах выдержать еще одну правду Каллена. Элис строила слишком большие надежды, и она говорила, что Эдвард чувствует то же самое.

Белла осознала, что ей стоит улечься в постель, пока Элис не пришла проверить ее.

Она была голодна, но считала лучше притвориться спавшей, чем выйти ко всем в таком расклеенном виде. У нее будет еще неделя, которую она проведет в этом доме.

Она обнаружила сумку, которую упаковала в своем доме, и взяла оттуда старую футболку, которую Элис пыталась отнять у нее. Девушка быстро сняла свою одежду, и надела футболку, в которой обычно спала. Затем она выключила свет. В комнате было еще довольно светло, чтобы Белла могла найти путь к постели Эдварда. Огни города мягким светом освещали кровать, которая смотрелась теперь настолько невероятно.

Его одеяло было цвета угля, а подушки с простыней отливали гранатовым цветом. Она не могла не улыбнуться, подумав, как все это было по-мужски.

Когда девушка лежала на подушке, она уткнулась в нее, вдыхая запах Эдварда.

Она проклинала себя. Белла теперь не знала, сможет ли заснуть сейчас.

Она позволила своей щеке расположиться на подушке. Белла вспомнила то утро, когда Эдвард был у нее в комнате, и она останавливала себя, чтобы не вдыхать его запах. Было странно, что она ощущала этот аромат настолько знакомым, но Белла не задумывалась об этом с тех пор, как она начала смаковать его запах, не задумываясь, какими могут быть последствия.

Мучительное чувство в глубине ее души снова вышло на поверхность, но Белла убежала от воспоминаний, погружаясь в сон, в котором присутствовал Эдвард. Во сне она показывала ему, как сильно его любит. Это было так ярко. Она коснулась и "попробовала" его. Ее любимая часть сна была, когда она исследовала его спину. У него были широкие плечи. Она также помнит разочарование, потому что он не отвечал ей. Он просто держал ее в своих объятиях. Это был горько-сладкий сон.

Когда девушка проснулась следующим утром, она была расстроена тем, что не смогла получить желаемое даже во сне. Хотя, Эдвард был таким милым, и ощущать его руки, которые обнимали ее, было так прекрасно, она сразу почувствовала себя в безопасности. Белла призналась себе, что была бы не против, чтобы сон снова повторился.

Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Lovely (11.12.2010)
Просмотров: 2981 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 4.8/12
Всего комментариев: 6
0
6   [Материал]
  И в самом деле, к чему так долго умалчивать???????????? 4  Давно пора, признаться.............:fund02016:всего лишь сказать,  я не встречаюсь с Розали..............:giri05003:............   dance4    sval2

5   [Материал]
  Красиво

4   [Материал]
  И правда как дети ей Богу!!!

2   [Материал]
  почему Эдвард не может просто сказать Белле о своих чувствах?! зачем так все сложно?! как дети малые

3   [Материал]
  я стобой согласна

1   [Материал]
  dance4 dance4 dance4

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]