Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Лучший друг моего брата.

Глава 6. Часть 2

- Может ты сможешь убедить Эдварда поехать ненадолго? - спросила Элис.

Вдруг эта идея не казалась мне больше такой привлекательной, как минуту назад.

- Что?

- Поскольку ребята ничего не запланировали для Джаспера, я думаю, было бы неплохо провести время вместе, - сказала Элис.

- Но Эдвард сопротивляется этому, - сказала Розали.

- Он придумал какой-то предлог по работе, - сказала Элис.

- Ну, если он работает, то...

- Но он сможет всё сделать до выходных, - сказала Розали.

- И свадьба состоится через две недели. Это будет много значить для меня, если мы сможем провести время вместе до этого, - сказала Элис.

- Факт в том, что у тебя есть преимущество, - вмешалась Розали.

- И если ты попросишь... мило, я уверена, что он не сможет отказаться, - сказала Элис.

- Мило? Это случайно не то, что вы сейчас сделали, и из-за этого он все еще не хочет ехать? - сказала Белла.

- Нет, если ТЫ попросишь, - сказала Элис.

- Я не вижу, что изменится, если я попрошу, - сказала Белла.

- Боже, Белла. Просто используй на нём свое женское обаяние, - Розали запустила руки в волосы.

- Что? - сказала Белла.

Элис закатила глаза. - Она имеет в виду, чтобы ты просто была собой, и Эдвард поедет на озеро с нами.

- Не думаю, что это сработает.

- Давай хоть немного "соберем" тебя, - Розали вытянулась и развязала пучок, чтобы волосы Беллы небрежно рассыпались. - Ох. Ты только что из душа, - девушка начала сминать волосы, чтобы они выглядели волнистыми.

- А вот, блеск для губ от Джона, - подошла Элис.

- Где ты взяла его? - спросила Белла.

- Я поднялась наверх, чтобы взять его, - сказала Элис.

- Но не кажется ли тебе, что...

- Не беспокойся об этом, - сказала Элис, отрывая этикетку.

Пока девушка заканчивала с волосами Беллы, Розали сказала. - Так, а вот то, что ты должна будешь сказать...

Элис взмахнула палочкой блеска для губ. - Нет, не нужно этого. Эдвард сразу же поймет.

Розали тоскливо вздохнула. - Ладно. Что ты предлагаешь?

Элис закончила наносить блеск и отошла назад, чтобы посмотреть на их "работу".

- Хмм... сними свою толстовку.

- Что? - Белла вцепилась в толстовку, будто Элис хотела сорвать её.

- Она не входила в наряд, что я выбрала для тебя сегодня, - сказала Элис, закрывая блеск.

- Но...

- Вообще-то, она неуместно тёплая на данный момент.

- Но всё, что на мне надето - это две майки без бретелек, которые ты мне выложила, - на Белле также были одеты шорты, выбранные Элис. Девушка не хотела одевать их, потому, что они были слишком коротким, но увидев, что у неё нет других шорт, Белле пришлось надеть эти.

- Тебе идёт, - пожав плечами, сказала Элис. - Убедишься в этом, когда пойдёшь туда.

- Пойду куда? - спросила Белла.

- Эдвард раздражённым пошёл на крыльцо, - сказала Розали.

Белла посмотрела на французские двери и затем повернулась обратно к Элис и Розали.

- Это смешно, - она отошла от Розали и завязала волосы в пучок.

- Эй! - вскрикнула Розали.

- Я собираюсь просто пойти туда и спросить, - она подошла, чтобы взять салфетку и вытереть блеск для губ, но Элис предупреждающе посмотрела на неё.

- Не смей, - пригрозила она.

Белла была раздражена. - Ладно.

Она подошла к двери, но заколебалась прежде, чем открыть ее. Она увидела, что Эдвард сидел на деревянном стуле, но он сидел спиной к дому.

- Знаешь, наверное будет лучше, если ты сядешь рядом с ним на скамейку, - сказала Розали.

Белла разозлилась. - Господи, может, хватит уже? - она увидела, что Элис стояла возле Розали.

Элис сказала. - Мне кажется, Розали права. Близость - это ключ.

- Девочки...

- Что происходит? - Джаспер посмотрел на девушек.

- Мы даём Белле наставления, как убедить Эдварда поехать с нами в эти выходные, - сказала Элис.

Его бровь поднялась. - Почему бы ей просто не попросить?

- Это именно то, что я сказала! - пробормотала Белла.

Розали и Элис закатили глаза.

Он встряхнул головой и сказал. - Белла, всё что ты должна сказать Эдварду, это то, что ты была бы очень счастлива, если бы он поехал с нами на озеро.

- Я? А может мне сказать, что это всех нас осчастливит? - спросила Белла.

Джаспер помотал головой. - Нет, говори только О СЕБЕ.

"Похоже это сработает", - подумала Белла.

- Неважно.

Белла повернула ручку двери и вышла, закрыв за собой дверь. Ей не нужно было, чтобы та троица слушала, как она потерпела неудачу.

Эсми вошла в кухню и увидела, как все они столпились у двери.

- Что происходит?

Элис не подняла взгляда. - Белла собирается убедить Эдварда поехать с нами на озеро на выходные.

- И к чему это представление?

Все трое вопросительно посмотрели на Эсми и увидели, что та с недовольством смотрит на них.

- Но, мам, мы не подслушиваем их. Мы просто наблюдаем за ними в окно.

- Это не делает ситуацию лучше. Я уверена, вам всем есть, чем заняться, - сказала Эсми.

Они все неохотно отошли от двери.

Белла стояла за дверью, пытаясь собраться с мыслями. Она не была уверена, почему Розали и Элис думают, что она могла уговорить Эдварда ехать с ними, особенно, если он этого не хотел. К тому же она немного нервничала после того, что произошло в его комнате. Она не могла поверить, что целовалась с Эдвардом. Практически.

Белла не думала, что кто-нибудь мог бы посчитать это поцелуем, особенно, если их губы только соприкоснулись. Но она всё ещё была смущена тем, что отреагировала таким образом. Он завораживал, когда смотрел и разговаривал с ней, и она поняла, что не может сопротивляться ему.

- Элис, мне всё равно что ты скажешь. Я не поеду, - сказал Эдвард.

Белла запечатлела в мыслях звук его голоса.

- Хмм... жаль это слышать.

Эдвард встал со своего места и развернулся, чтобы увидеть Беллу, стоящую у двери.

- Ох, я думал... - он потёр заднюю шею. - Я не знал, что это ты.

Белла подошла к краю крыльца.

- Я не хотела тебе мешать.

Он проследил за её взглядом и увидел, что она смотрит на его сотовый телефон в руке.

- О, я ничего не делал, просто проверял электронную почту, - он положил свой мобильный обратно в карман и подошёл ближе.

- Всё хорошо?

Он поднял одно плечо, а затем опустил.

- Большинство сообщений связаны с работой.

- Ты действительно занят рабочими вопросами?

- Всё не так плохо.

- Слушай...

- Я...

Они произнесли одновременно.

- Что ты собиралась сказать? - спросил Эдвард.

- Я собиралась сказать, что это очень плохо, что ты не можешь поехать с нами на озеро, потому, что у тебя много работы, - сказала Белла.

Эдвард посмотрел в сторону.

Белла продолжила. - Розали и Элис отослали меня сюда, попробовать уговорить тебя поехать с нами на озеро.

- Они это сделали? - он не мог не огорчиться этому.

- Я сказала им, что не знаю, почему они думают, что я смогу убедить тебя поехать, если ты этого не хочешь, к тому же, у тебя много работы.

- Ты собираешься убедить меня? - он посмотрел на неё слегка ошеломлённо.

- Я знаю, что это глупо. Розали думала, что я должна использовать женское обаяние, - сказала она, закатив глаза.

Он выпустил маленький смешок:

- Женское обаяние?

Она пожала плечами.

- Что они имели в виду?

- Может, неприличный флирт?

Белла засмеялась. - Да, как будто это на самом деле произойдет.

- Почему ты так говоришь об этом?

- Я? Флиртовать с тобой? Это не выглядит странно?

- Почему это должно быть странным?

Белла посмотрела на него и была удивлена, увидев серьёзный взгляд на его лице. - Ну, потому, что ты - Эдвард.

Он моргнул несколько раз. - Это было тонким, скрытым оскорблением или что-то вроде того?

Её глаза расширились. - Нет! - Белле стало жарко.
«Чёрт бы побрал Элис, за то, что она оказалась права", - подумала она.

- Я просто имела в виду, что флирт, кажется, никогда не действовал на тебя, - призналась Белла.

- Ты... флиртовала со мной и я это упустил?

- Нет, - она выпустила смешок и сказала. - Я говорила о подобном в старшей школе. Многие девушки пытались привлечь твоё внимание, - Белла почувствовала лёгкую испарину на лбу.

- Но?

- Мы можем пойти в тенёк? Здесь жарко, - сказала она.

- Да, конечно, - он повёл её в ту часть крыльца, где падала тень от дома. Когда они присели он сказал, - так какое отношение это всё имеет к моей поездке на озеро?

Белла обмахивалась открытой ладонью. - Я не знаю. Розали думала, что если я буду вести себя более женственно, то смогу убедить тебя поехать с нами, - Эдвард ждал, что она продолжит, - но тогда Элис сказала, что я просто должна быть собой, или иначе, ты подумаешь, что что-то произошло.

Эдвард не мог не засмеяться.

- Вот видишь, это глупо.

- Так что ты собираешься сделать? - спросил он.

- Что ты имеешь в виду?

- Ну что ты собираешься им сказать, когда вернёшься в дом?

- Я не знаю, - сидеть в тени было немного лучше, но ей не становилось прохладно. Она посмотрела на Эдварда. На нём была аккуратная чёрная футболка и джинсы, но, кажется, он не был обеспокоен тем, насколько сейчас было тепло.

Она прокляла себя и, расстегнув молнию своей толстовки, сняла её.

- Что ж, я думаю, что просто скажу им, что у тебя много работы.

На мгновение он был захвачен врасплох, когда она сняла свитер. Она пришла с открытыми ногами, и вдруг оголила свои руки, плечи и шею.

Эдвард вернул свой пристальный взгляд к её лицу.

- Ты даже не собираешься попробовать?

- Попробовать что?

- Попробовать уговорить меня поехать с вами?

- Есть ли смысл, если ты уже решил, что не едешь?

Он сомневался, прежде чем сказать, - но ведь не будет хуже, если ты попробуешь? То есть, как минимум, ты скажешь им, что попробовала, верно?

- Так, мне себя позорить?

- Почему это должно тебя позорить?

- Ну, ты не поедешь и... у меня нет никакого женского обаяния.

Он улыбнулся. - Что если я отнесусь к этому непредвзято? Плюс, я знаю, насколько тебе мучительно болезненно сделать это, так что, я обещаю, что не буду смеяться над тобой и высмеивать тебя.

Она не могла не улыбнуться.

- Это не мучительно болезненно, - она схватилась за край скамейки и посмотрела вниз, - может быть, просто болезненно.

Спустя мгновение, Белла сделала глубокий вдох. Она подняла свой свитер, который положила между ними и убрала его, так что между ними больше не было преграды.

Эдвард сидел на другом конце скамейки лицом к ней. Один локоть был на подлокотнике, а вторая рука лежала на спинке скамьи.

Белла подвинулась на пару дюймов ближе в личное пространство Эдварда. Она была смущена тем, что собиралась сделать и потому боялась, что её голос подведёт её. Эдвард только немного выпрямился в ответ на движение Беллы.

Она распустила свои волосы. Белла знала, что они наверняка были похожи на запутанный беспорядок, особенно после того, что с ними сделала Розали, но это было единственное, о чем Белла могла думать, что должно быть женственным.

Белла повернулась лицом к Эдварду. - Ты даже чуточку не заинтересован в поездке с нами на озеро?

Эдварду потребовалось мгновение, чтобы сформулировать ответ. - Может немного.

Она улыбнулась и развернулась к Эдварду.

- Я действительно наслаждалась временем, когда мы приезжали туда, когда были младше.

- Я тоже, - он улыбнулся, но затем его улыбка поблекла.

Белла продолжила. - Мы давно не были там, и я думаю, мне кажется, будет реально здорово, если мы поедем. Держу пари, что мы весело проведём время, и Элис сказала, что хотела бы провести время вместе перед свадьбой.

- Да, но... - он сделал движение, чтобы встать, но Белла положила руку на его колено.

- Тебя что-то беспокоит? - спросила она.

- Нет, почему ты так говоришь? - он не мог не посмотреть на её руку на своём колене.

- Этот взгляд на твоём лице напоминает мне тот, когда мы ездили туда еще детьми.

Он посмотрел на неё. - Ох, это, кажется, было уже давно.

- Знаешь, какое было моё самое любимое занятие, когда мы были там?

Он ждал, пока она продолжит.

- Когда мы все спускались к озеру вечером и разжигали костёр. Я помню, как однажды ты взял Эммета на слабо, и он съел целый пакет жаренной пастилы. Это заняло у него некоторое время, но он это сделал, и спросил у тебя, что он выиграл.

Эдвард усмехнулся.

- А ты сказал - уважение, - Белла засмеялась и сказала, - затем вы боролись, и закончилось всё в озере.

- Моя мама не была сильно счастлива этому, - сказал Эдвард.

- И ты сделал лучший сморс (примечание переводчика: жареный зефир и плитка шоколада, зажатая между двумя крекерами Graham; десерт у костра),- лицо Беллы загорелось.

Эдвард чувствовал, как его шея горит.

- Можно я тебе кое-что скажу? - произнес он.

- Что?

- Я не люблю сморс.

Глаза Беллы расширились. - Серьёзно?

Он кивнул.

- Но ты делал его каждый раз.

- Ну, я знал, что он нравится тебе.

Белла усмехнулась и затем сказала. - Это так мило.

Эдвард был захвачен врасплох этим комментарием.

Белла не обратила внимания на состояние Эдварда и продолжила. - Эммет никогда не делал для меня сморс.

- Потому, что он был очень занят, съедая их.

Они оба засмеялись. Спустя мгновение Белла сказала. - Вот видишь? Как ты можешь уклоняться от этих замечательных воспоминаний?

- Действительно, я должен быть с вами там, - он улыбнулся своей характерной улыбкой.

- Но...

- Я подумаю на счёт этого.

- Ты подумаешь? - она придвинулась к нему. - Это будет весело.

Для Эдварда стало тяжелее придерживаться своего решения. Он не знал, сможет ли держать себя в руках, увидев её в купальнике, особенно представляя, что находиться под ним.

Рука Беллы всё ещё была на колене Эдварда и иногда нежно сжимала его, когда говорила. Одна из её ног была подвёрнута под неё, и он почувствовал, как её колено потёрлось о его бедро, когда она придвинулась еще ближе к нему. Простодушное лицо Беллы означало, что она полностью не осведомлена о том, что делала.

- Я уверен, что так и будет, - он едва сумел выговорить.

Белла рассматривала его около минуты. Когда они разговаривали о костре, он, кажется, был готов согласиться поехать на озеро. Затем, по какой-то причине, он снова начал сомневаться. Она не понимала, как Эдвард может быть таким воодушевлённым в одно мгновение, и таким замкнутым в другое. Она вспомнила, что Джаспер сказал ей и решила попробовать.

Она облизнула губы прежде чем сказать. - Я... я буду очень счастлива, если ты поедешь с нами на озеро.

Эдвард моргнул несколько раз. - Что?

- Неважно, - она двинулась, чтобы встать, но Эдвард положил свою руку, которая располагалась на его колене, на её руку.

- Что ты сказала, Белла?

Она сделала глубокий вдох и сказала. - Я была бы очень счастлива, если бы ты поехал с нами на озеро.

Его глаза изучали её лицо. - Правда?

- Да, - она посмотрела вниз. Белла знала, что ей следует остановиться, но по какой-то причине, она почувствовала, что вынуждена продолжить. - Было бы здорово, если бы ты провёл время там, со всеми нами, - она посмотрела на него. - Ты поедешь на озеро?

Рот Эдварда открылся.

- Эдвард?

Он моргнул несколько раз и потом, улыбнувшись, сказал. - Да, я поеду.

Белла широко улыбнулась. - Правда, поедешь?

Он сжал её руку. - Белла, тебе не нужны ни Розали, ни Элис, чтобы помочь.

Её лоб сморщился. - Что ты имеешь в виду?

- Ты можешь попросить меня, о чём угодно прямо сейчас, и я скажу тебе да.

Белла отдёрнула свою руку от рук Эдварда. - Ты обещал, что не будешь высмеивать меня.

- Я не имел в виду...

- Я пыталась... - она встала.

- Я знаю, - Эдвард тоже встал.

- Я имела в виду каждое слово, которое сказала. Я не пыталась схитрить над тобой или что-то в этом роде, - её щёки горели.

Она повернулась, чтобы уйти, но Эдвард положил свою руку на ее плечо.

- Я знаю, и я не шутил над тобой, - он отдёрнул свою руку и пробежался пальцами по волосам, - мне кажется, я знаю, почему Элис послала тебя сюда, чтобы уговорить меня поехать на озеро.

Белла ждала, пока он объяснит.

Он подарил ей маленькую улыбку и сказал. - Это потому, что я не могу отказать тебе.

Она игриво улыбнулась ему. - Тебе не стоило этого говорить.

Он поднял бровь. - Почему?

- Я вспомню об этом позже, - Белла забрала свитер и направилась в дом.

Эдвард последовал за ней. - Позже?

- Я оставлю это на будущее, - она развернулась и сказала. - Знаешь, если мне нужно будет перетаскивать тяжёлые коробки или прогнать кого-нибудь, я буду знать, кого звать.

- Для этого есть Эммет, - сказал он с забавой в голосе.

- Ох, точно, - сказала она через плечо. - Не волнуйся. Я придумаю что-нибудь.

- Белла?

Она почти повернула ручку двери, но остановилась, когда Эдвард сказал её имя. Она обернулась к нему и ждала, пока он продолжит.

Эдвард переминался на месте, прежде чем сказать. - В моей комнате...

Белла почувствовала, что её щёки горят. - Ох.

- До того, как пришла Элис.

- Прости меня за это.

- Простить за что?

- Я вообще-то пыталась сделать шаг назад, но, кажется... - она начала лгать.

Он не мог не улыбнуться. - Правда? Потому, что ты, кажется, сделала шаг навстречу.

- Это была случайность, - она отошла назад, но всё ещё была возле двери. Она прокляла себя.

"Как Эдварду всё время удаётся прижать меня к двери?" - подумала она.

- Случайность? - сказал он осторожно.

- Да, как столкновение локтей или ещё что-то. Я вообще-то пыталась отступить, но потеряла равновесие.

Он одарил её неверящим взглядом.

- Да, случайные поцелуи. Они очень распространены. Посмотри в Гугле, - она развернулась, прежде чем он сказал ещё что-либо, и открыла дверь. Когда она вошла в дом, Элис и Розали сидели на кушетке.

Они обе одновременно встали. Розали спросила. - Ну и как?

- Он сказал, что поедет.

Брови Розали поднялись, а Элис подпрыгивала и хлопала одновременно.

Эдвард последовал внутрь за Беллой и, увидев их реакцию, сказал. - У меня всё ещё много работы.

Элис допрыгала до своего брата и крепко обняла его. - Я знаю, что всё будет готово до выходных.

Он крепко обнял сестру в ответ и встряхнул головой.

Розали подошла к Белле и понизила голос. - Хорошая работа.

Белла посмотрела на неё с выражением удивления на лице. - Но я не делала ничего.

Розали одарила её знающей улыбкой. - Конечно.

Белла встряхнула головой.

- Что ж, я, пожалуй, начну, - Эдвард сделал движение, направляясь в свою комнату.

- Ох, давай я уберу свои вещи из твоей комнаты, - Белла последовала за Эдвардом.

Он остановился и повернулся к ней лицом. - Ты не должна убирать свои вещи. Я просто собираюсь взять свой ноутбук и принести его вниз.

- Да, но у меня сегодня занятие и работа позже, так что я хочу взять свои вещи прежде, чем будет поздно.

- Ох, - он попытался скрыть звук разочарования в своём голосе.

Розали сказала. - Белла, ты можешь спустить вещи в гостевую комнату. Мой рейс будет позже сегодня вечером, так что я не вижу причин, по которым ты не можешь переехать туда сейчас.

- Ты уверена? - спросила Белла.

Розали кивнула.

- Плюс, ты сможешь показать мне, что Элис купила для тебя в торговом центре.

Элис подпрыгнула. - Ох, Роуз. Я хочу показать тебе, что я отыскала в "Cacique".

- О-о-о-х, - промурлыкала Розали, и обе они ушли в комнату Эдварда, оставляя Беллу и Эдварда.

- Что такое "Cacique"? - спросил он.

Белла пожала плечами. - Элис вообще-то сама ходила по магазинам, пока я была в салоне.

- Это должно быть хорошо для тебя.

Белла кивнула.

Жаждущие увидеть новые вещи, Розали и Элис быстро добрались до комнаты Эдварда. У Эдварда и Беллы было только полминуты, но этого было достаточно для девушек, чтобы начать рассматривать покупки.

Когда Белла и Эдвард зашли в комнату, Розали и Элис не стали переносить вещи. На кровати Эдварда лежало несколько комплектов нижнего белья и лифчиков.

- Какого чёрта вы делаете, девочки? - Белла почувствовала, как её щёки загорелись.

- Я показываю Розали, что купила в "Cacique", - сказала Элис и, подойдя к Белле, взяла за руку и привела её к кровати.
Розали приложила розовые стринги к нижней части тела Беллы. - Почему бы тебе не одеть эти кружевные?

- Она не будет одевать только их, нужен комплект, - Элис подняла соответствующий лифчик. Это был обычный, мягкий розовый лифчик, среднего размера, и приложила его к верхней части тела Беллы. - Все просто.

- Ну девчат... - предупредила Белла. Эдвард стоял в дверях, но она была уверена, что он всё видел, - мы можем продолжить обсуждения...

- А как на счёт этого? - Розали отложила розовое нижнее бельё и приподняла пару темно-синих коротких шортиков и приложила их к нижней части тела Беллы.

Белла выхватила их из рук Розали. - Что это?

Элис засмеялась и сказала. - Это мягкое кружево. Я знаю, что ты любишь другой стиль нижнего белья, но я подумала, что будет хорошо, если я попробую найти что-нибудь наподобие этого.
Белла растянула их. Потом она приложила бельё к нижней части тела. - Ты уверена, что в них комфортно?

Розали кивнула. - Вообще-то, они очень удобные, но, наверное, их лучше носить под юбкой или платьем.

Элис добралась до другой сумки и вытащила из неё платье. Она приложила его к Белле. Само платье было тёмно-синим, но на нём находился цветочный рисунок голубого цвета.
Платье было без бретелек и доходило до колен девушки.

- А есть такой же лифчик? - спросила Белла.

Элис встряхнула головой. - Тебе не нужен лифчик для этого наряда.

Эдвард подавил стон.

- Ты должна померить его. Я хочу увидеть, как оно смотрится на тебе, - сказала Розали.

- Ох, да! - говорила и подпрыгивала одновременно Элис.

Белла пожала плечами и потянулась к основанию своей майки, но она остановилась, когда услышала, что Эдвард кашлянул в дверном проёме.

Они все посмотрели в его направлении.

Элис сказала. - Ох, я забыла, что ты всё ещё здесь стоишь.

Белла проклинала. Элис и Розали всегда заставляли её забыть себя. Её лицо вспыхнуло.

- И? - Розали выжидающе посмотрела на Эдварда.

- Что и? - он еле смог произнести.

- Ты собираешься остаться здесь и смотреть? - спросила Элис.

Эдвард открыл и закрыл свой рот несколько раз и затем пробежался пальцами по волосам.

- Мы должны спуститься вниз, в гостевую комнату. Эдварду надо работать, - сказала Белла.

- Ладно, пойдем в мою комнату, - сказала Элис.

- Но разве Джаспер не там? - спросила Белла.

- Я выпихну его оттуда, - сказала Элис. направляясь в свою комнату.

- Ох, это напоминает меня. Я лучше пойду, соберу свои вещи из гостевой комнаты, до того, как ты переедешь в неё, - сказала Розали и покинула комнату.

Белла видела, что её новое нижнее белье всё ещё разбросано по кровати Эдварда. Она собрала его и сложила в сумку.

- Прости.

Он сделал шаг внутрь комнаты. - Всё хорошо.

- Я не хотела оказываться во всём этом. Я вообще обычно не ношу этот материал.

Эдвард засунул кулак в карман.

Белла продолжила. - Будет интересно посмотреть, как всё это будет выглядеть. Мне понравился тот розовый лифчик, но я не знаю ничего об этих шортиках, - Белла вытянула пару темно-синих трусиков из сумки и повернулась лицом к Эдварду, - кружево обычно жёсткое и колючее, но этот материал, - она приложила пару нижнего белья и растянула его до боков, - я не знаю как они сделали их такими.

Она посмотрела на Эдварда. На его лице было выражение, которое она не видела никогда раньше.

- У тебя всё в порядке? - спросила она.

Он трудно сглотнул. - Хм, - он сомневался прежде, чем сказать. - Ты действительно собираешься одеть их под то платье?

Она пожала плечами. - Возможно.

Он выглядел так, будто ему было тяжело дышать. Белла спросила. - Ты уверен, что всё хорошо?

Он пробежался пальцами по волосам уже в миллионный раз и затем коротко кивнул.

- Но я не знаю понравится ли мне носить их. Я думаю, что испробую их, когда лягу спать под пижамой сегодня ночью.

Глаза Эдварда расширились. - Ты имеешь в виду, под моей футболкой?

- Ох, - она пожала плечами, - да, я думаю, так.

Элис вернулась в комнату, и Джаспер следовал за ней. - Ты готова, Белла? - спросила Элис.

- Да, - они собрали все пакеты из магазина и вышли из комнаты.

Как только они скрылись за дверью комнаты Элис, Джаспер сказал. - Ты в порядке, Эдвард?

- Что? - он оторвал глаза от прихожей. Они никогда не закрывают дверь.

- Ты выглядишь напряжённым.

- Я? - он сделал шаг, но остановил себя, пока не сделал что-нибудь ещё, - Я... она... нижнее бельё...

Джаспер засмеялся. - Дыши.

Эдвард наклонился и расположил голову между колен, глотая воздух.

В этот момент Розали вошла в комнату Беллы, и дверь за ней закрылась.

Эдвард выпрямился и почувствовал, что мускулы его тела расслабляются. - Это было безумие.

Джаспер встряхнул головой. - Это только первый день. Как ты собираешься держаться в течение недели?

Эдвард засунул оба кулака в карманы. - Я не знаю, Джаспер, - он не был уверен, сможет ли держать себя в руках в следующий показ нижнего белья.

Джаспер похлопал его по плечу. - Подумай вот о чём. Нравится ли тебе, что она спокойно разговаривает с тобой о выборе нижнего белья?

- Как ты думаешь? - сказал он, и на его лице было менее радостное выражение.

- Я просто говорю, что возможно, ты мог бы оказаться за той дверью, вместо наших сестёр.

Эдвард тяжело вздохнул. - Этого никогда не случится.

- Не при таких отношениях, - Джаспер снова похлопал Эдварда по плечу, прежде чем пойти вниз, чтобы сесть за компьютер Карлайла, так как он уже был в больнице.
Для Джаспера было просто говорить так оптимистично. Он женится на Элис. Их отношения казалось, только вставали на своё место, и было очевидно, что они были друг для друга родственными душами.

Эдвард развернулся и подошёл к своему столу. Он открыл ноутбук. Он сделал несколько других задач, пока ждал, когда загрузится его почтовый ящик. Его действительно беспокоило то, что Белла так свободно смогла говорить с ним о её нижнем белье, как будто они говорили о новом свитере или о чём-то вроде этого. Эдвард подумал, что причина из-за чего она говорила с ним так легко о нижнем белье, могла быть в том, что она рассматривала его как лучшего друга Эммета. Ещё одного брата.
Но он знал, что она никогда не будет говорить с Эмметом о чём говорила с ним только что, и это заставило его съёжиться. Белле было слишком комфортно с ним.
Эдвард не собирался мучаться целую неделю, если это было только началом того, что должно быть. Он решил, что должен попытаться держаться от Беллы на расстоянии.
Это был его единственный способ выжить.

Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Lovely (11.12.2010)
Просмотров: 2293 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 4.2/15
Всего комментариев: 8
0
8   [Материал]
  Мы себе сами создаём проблемы и иногда не решаемые . Спасибо , за интересную историю . Даже перечитывать интересно .

0
7   [Материал]
 
Цитата
Она сделала глубокий вдох и сказала. - Я была бы очень счастлива, если бы ты поехал с нами на озеро.
Его глаза изучали её лицо. - Правда?
- Да, - она посмотрела вниз. Белла знала, что ей следует остановиться, но по какой-то причине, она почувствовала, что вынуждена продолжить. -
Было бы здорово, если бы ты провёл время там, со всеми нами, - она
посмотрела на него. - Ты поедешь на озеро?
Рот Эдварда открылся.
- Эдвард?
Он моргнул несколько раз и потом, улыбнувшись, сказал. - Да, я поеду.
Белла широко улыбнулась. - Правда, поедешь?
Он сжал её руку. - Белла, тебе не нужны ни Розали, ни Элис, чтобы помочь.
Её лоб сморщился. - Что ты имеешь в виду?
- Ты можешь попросить меня, о чём угодно прямо сейчас, и я скажу тебе да............... good .................. girl_blush2 ...................... :lovi06015:
 Всевышний, Эдвард ведет себя так сдержанно, зачем и отчего??? JC_flirt dance4 ..............Только Белла расслабилась и стала вести себя откровенно, как он закрывается, добей его Белла, сделай то, отчего он не откажется...................[img]../../../smiles/wub1.gif[/img]....................[img]../../../smiles/siski.gif[/img]!!!!!!!!!!!!!!

6   [Материал]
  Ну очень противоречивый Эдвард..

5   [Материал]
  Вот не понимаю, зачем Эдя так хотел что бы Белла провела неделю в его доме, если сам боится их сближения и отступает. dance111

4   [Материал]
  Белла - ну просто безвинная овечка. А ещё мне понравилось- "он потёр заднюю шею. " Клёво.

3   [Материал]
  Белла действительно слепая, если не понимает какое воздействие оказывает на Эдварда fund02002

2   [Материал]
  Белла , что решила добить Эдварда махая у него перед носом своими труселями girl_flag_of_truce

1   [Материал]
  уууууууууууууууу... я уже не могу, долго они ещё будут ходить вокруг да около girl_wacko

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]