Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Неожиданная новость Часть 2. Начало новой жизни

Мое пробуждение не было резким или болезненным, как я представляла. Я родила ребенка несколько часов назад, и ожидала, что тело будет болеть. Конечно, я была истощена, немного оглушена, разум был затуманен, и я не могла решиться открыть глаза, но в целом, была в порядке. Никакой ноющей боли, тошноты – ничего. Я просто чувствовала себя хорошо. Даже лучше – я была счастлива. Я лежала на кровати, положив руку под голову,укрытая теплыми одеялами.Я должна была спать несколько часов или даже дней, чтобы быть такой расслабленной.

Я слышала шепот, мелодичный звук, странно похожий на мою колыбельную. Меня захватил поток воспоминаний, связанный с этой мелодией, и я улыбнулась. Открыв глаза, я увидела идиллическую картину. Эдвард был моим ангелом, моим Аполлоном, и его присутствия было достаточно, чтобы ослепить меня. Но картина, открывшаяся моим глазам, была тем, что наполняет сердце радостью, дарит широкую улыбку, заставляет плакать, потому что жизнь кажется совершенной в этот момент.

Эдвард сидел в кресле-качалке рядом с кроватью. В том самом, где мы часами сидели в обнимку, обмениваясь нежными поцелуями. Он был в одних джинсах, идеально сидевших на его талии, а совершенный торс был обнажен. Эдвард держал на руках самое совершенное существо, которое мне приходилось видеть, и я почувствовала, что мое сердце наполняется счастьем. Мой ребенок…

Я забеременела в прошлом месяце в одну из волшебных ночей, проведенных с Эдвардом в нашем коттедже, свадебном подарке его родителей. Всего четыре недели понадобилось этому маленькому ангелу, и Карлайл провел мои роды путем кесарева сечения, чтобы я не пострадала и не умерла от потери крови. Я прогнала неприятные воспоминания из своей головы и сосредоточилась на чудесном малыше, которого Эдвард держал на руках. Мой ребенок…

Наш ребенок прижался к белоснежной коже отца. Он спал, без сомнения, благодаря околдовывающему голосу Эдварда. Я незаметно пошевелилась, и он сразу же замолчал и посмотрел на меня. Выражение его лица было новым даже для меня, хотя думала, что знаю его как самого себя. Даже когда мы были близки, я не видела его таким спокойным и удовлетворенным. Эдвард выглядел абсолютно счастливым. Он медленно встал и присоединился ко мне, прижимая к себе нашего маленького ангела. Он прилег рядом со мной, и я привстала, чтобы насладиться этой картиной в полной мере. Они вместе так прекрасно смотрелись, что мне показалось, что я выгляжу лишней в этой совершенной картине.

Эдвард посмотрел мне в глаза и нежно улыбнулся.

- Привет… - прошептала я, возвращая улыбку.

- Привет… - ответил он с бесконечной нежностью в голосе.

Он наклонился ко мне и привлек мое лицо к своему свободной рукой. Была ли я монстром, если чувствовала такое желание к нему, в то время как он держал на руках нашего ребенка? Но он прервал поцелуй, и мне тут же стало не хватать его. Я хотела большего. Но, когда он отстранился, я поняла причину. Большие зеленые глаза пристально наблюдали за нами, интересуясь тем, что происходит.

- И тебе доброе утро, - прошептал Эдвард, позволяя ребенку поймать его пальцы.

Я наблюдала за ними, не в состоянии пошевелиться. Нарушить такую картину было бы кощунством. Однако, я умирала от желания взять малыша на руки и прижать к себе.

Мелодичный голос Эдварда вернул меня в реальность. Он повернулся ко мне, видимо, ожидая, пока я закончу созерцание. Я рассмотрела все в деталях. Большие зеленые глаза, появляющиеся коричневые кудри, улыбка…

- Белла, - медленно начал Эдвард, - я хочу представить тебе нашу дочь…Она очень хотела встретиться с тобой… - я заинтриговано подняла глаза.- И она хотела бы знать свое имя… - добавил он, улыбаясь.

Я была потеряна и поняла кое-что. Из-за наших опасений по поводу беременности, мы не придумали имя ребенку. Мы спорили о его сущности, а вот имя…

- Она такая красивая… - не могла не заметить я.

- Ей есть в кого, с такой красивой мамой… - ответил Эдвард, снова целуя меня.

- И с таким папой, – прокомментировала я, отвечая на поцелуй.

Потом он наклонился к нашей дочери, которая смотрела на него с тем же завороженным выражением лица, которое я наблюдала у всех, кто когда-либо встречался взглядом с Эдвардом. «Очевидно, она тоже попала под его очарование», – подумала я, тихо усмехаясь.

- Моя дорогая, - услышала я затем, - познакомься с Беллой, твоей чудесной мамой, которая сделала мне лучший подарок на свете…

Меня охватила паника, когда я поняла, что он собирается сделать. Он ослабил объятия и положил мне на руки это маленькое совершенное тельце. Я почувствовала себя как никогда неуклюжей и поняла, что никогда не держала ребенка на руках. Как это делать? Как не ранить ее и не причинить вреда, если она кажется такой хрупкой? Я в ужасе посмотрела на Эдварда.

- Не волнуйся, все будет в порядке. Вспомни, что она сильнее и крепче, чем обычный ребенок. - Успокоил меня он.

Удивительно, но это сработало. Я обняла руками ее маленькое тельце, а она так же, как делала с Эдвардом, схватила мой палец своей маленькой ручкой. Другую она положила на мой топ, ища грудь через тонкую ткань. Когда Эдвард касался меня, мои щеки краснели, и тело захватывало приятное тепло. Но сейчас я не чувствовала смущения или дискомфорта, это казалось самой естественной вещью в мире. Эдвард положил руку мне на спину и прижал нас к себе, я сделала это с радостью.

- Я думаю, она голодна… - объявил Эдвард, его глаза блестели.

Я не поняла, что он этим хотел сказать, так как еще недостаточно знала о ребенке. Я повернулась к нему и посмотрела с недоумением.

- Помнишь, во время беременности мы старались приспособить ее питание к двум сущностям, чередуя человеческую пищу и кровь? - я кивнула. - После рождения мы дали ей немного крови, чтобы у нее были силы. Теперь, я думаю, начинает просыпаться ее человеческая природа… Она голодна и встретилась со своей замечательной мамой… Я предполагаю, она сама сделала выводы… - продолжил Эдвард, развлекаясь. – Знаешь, она очень умная…Не похожа на других детей, очень бодрая и растет быстрее, как ты уже могла заметить.

И действительно, я заметила, что она не похожа на новорожденную, хотя она и была еще очень мала. Я снова кивнула.

- Ты готова? – спросил Эдвард, и я согласилась, несмотря на опасения.

Он украдкой поцеловал меня, и я насладилась его прохладными губами на моих. Эдвард так пристально смотрел мне в глаза, что я подумала, не пытается ли он использовать свое влияние на меня, чтобы успокоить. Медленно, не сводя с меня глаз, он опустил лямку моего топа. Мое сердце ускорилось от его прикосновения, и я должна была сдержать неосознанное стремление наброситься на него. Моей задачей сейчас было совсем другое, и я не должна была забывать об этом.

Я немного приподняла малышку и поднесла ее лицо к своей груди. Мое тело задрожало, и я не могла это контролировать. Эдвард также почувствовал это и крепче обнял нас.

- Все будет хорошо, вот увидишь, - прошептал он мне на ушко. Затем неприлично чувственным голосом он добавил. - Я думаю, что труднее всего мне... Видеть тебя полуобнаженную в нескольких сантиметрах от меня и не воспользоваться этим. Это настоящая пытка.

Я закрыла глаза, пытаясь заставить себя сосредоточиться на маленьком ребенке у меня на руках и том, что я должна его покормить. Бесполезно. Этот момент, самый прекрасный для любой матери, был нарушен дерзкими мыслями его родителей. За те два дня, что мы родители, мы уже недостойно проявили себя. Мне должно было быть стыдно, но, несмотря на это, я не смогла сдержать улыбку. Я наклонила голову, открывая шею лихорадочным поцелуям Эдварда.

Короткое, но болезненное покалывание вернуло меня к реальности, и я сразу же выпрямилась.

- Эй, она укусила меня! – воскликнула я. Эдвард засмеялся.

- Да, я говорил тебе, что она очень шустрая!

- Рада, что тебя это развлекает! – нахмурилась я.

В моем понимании «бодрая» означало сверхактивная или умная, но не то, что она может укусить меня, если я не буду достаточно быстрой! Я строго посмотрела на нее, но тут же смягчилась, когда увидела очаровательное маленькое личико с розовыми щечками, которое показалось мне…веселым?

- Она умеет передавать нам эмоции, желания, впечатления. Я не знаю как, но она знает, как сообщить это, чтобы мы поняли!- объяснил мне Эдвард. – Обычно, это цвет или настроение, которое она передает через прикосновение. Иногда это проявляется более… определенно, скажем так… - продолжал он, и я могла понять по его лицу, что он как позабавлен, так и восхищен.

- Вау, - воскликнула я, - это действительно развлекает тебя!

Он засмеялся и поймал маленький пальчик малышки.

- Она обворожительна… - он ограничился этим ответом, не отрывая взгляда. Я почти начала ревновать. - Я не устаю любоваться ей, она такая красивая, просто совершенная… - я толкнула его локтем.

- У тебя не было возможности пускать слюни на нее, пока меня не было, или я не заслужила немного твоего внимания? – пошутила я, притворившись обиженной. Эдвард снова улыбнулся.

- Мне кажется, ответ ясен. - Пошутил он, - но хочешь хорошую новость? – поспешил добавить он.

- Говори, может это поможет мне простить твои измены…

- Этот маленький чертенок наполовину человек!..

- И? – спросила я, не видя связи. Он наклонился к моему ушку и продолжил.

- И поэтому, она нуждается хотя бы в десяти часах сна в день, которые оставят нам время для… внимания друг другу. - Прошептал он мне на ушко, растягивая слова.

- Но, должна тебе напомнить, что я человек на сто процентов, и, следовательно, также как и она, нуждаюсь во сне… - возразила я. Его ответ был незамедлительным. Он прикусил мочку моего ушка и чувственно поцеловал шею.

- Тогда, я полагаю, ты должна будешь пересмотреть свои потребности во сне... Если ты хочешь так же немного внимания, понимаешь ли… - я не ответила, но улыбнулась. Не могла же я ответить, что готова отказаться ото сна совсем ради близости с ним. Он продолжил. - И потом, вопроса о времени больше не возникнет, когда тебе не нужно будет больше спать… - Я не думала, что он так живо согласится…

Затем он завладел моими губами, медленно целуя меня. Я почувствовала, что он нахмурился, и услышала тихое рычание. Эдвард быстро повернулся к двери, затем обратно переключил внимание на нас с малышкой.

- Что происходит? – спросила я.

- Она закончила? – спросил он, взглянув на нее. Я тоже посмотрела на ребенка и лукаво улыбнулась.

- Я ничего не знаю, она с тобой разговаривает…

- Она закончила, - объявил он тогда. Я не знала, решил ли он это сам, или она как-то дала ему понять…

Эдвард взял у меня ребенка и прижал к себе, другой рукой помогая мне снова одеться. Я не понимала, что все-таки происходит.

- Эдвард? – спросила я опять, но он проигнорировал мой вопрос и подал мне домашний халат из бежевого шелка.

- Заходите, - сообщил он, выпрямляясь на кровати, и поняла, что так раздражало его. Дверь распахнулась, и к нам присоединилось торнадо. Элис. Мне почти не хватало ее раздражающего чувства юмора… Остальные тоже зашли, но гораздо скромнее, чем Элис и остались около двери.

- Ах, какие они милые! – прыснула Элис, обращаясь к Эсми и подпрыгивая, как ребенок. И тут она заметила деталь, которая ее задела. - Но… вы еще не одели ее?

Не знаю почему, но я восприняла этот упрек, как адресованный лично мне. Тем не менее, улыбнулась.

- Я ожидала, что ты оборудуешь ее детскую комнату и заполнишь игрушками и одеждой, которых хватит до совершеннолетия! – насмешливо ответила я.

- О, это уже сделано, - сказала она своим хрустальным голосом. – Но я хотела, чтобы ты выбрала ей одежду.

Моя улыбка растаяла. Зная Элис, она была абсолютно серьезна. Я повернулась к Эдварду, ища поддержку, но он, извиняясь, кивнул. Я завернула ребенка в одеяло и подошла к ней.

- Я могу? – спросила Элис, и вопрос меня удивил. Это был первый раз, когда она спросила разрешения на что-то.

- Конечно, - ответила я, передавая ей ребенка.

- Привет, принцесса… - они обе улыбнулись, и Элис на секунду закрыла глаза.

- Хм, ты очень хорошо пахнешь, - добавила она, и я тут же повернулась к ней.

- Элис?

- Нет, «хорошо» не в том смысле, а просто хорошо… - объяснила она, но взгляд на Эдварда и Эсми меня успокоил. – Она пахнет как ребенок, а не как человек с аппетитным ароматом. – Добавила Элис, видя мой потерянный взгляд. – Не так, как ты, - не сдержалась она, добавив с улыбкой.

- О, спасибо, теперь я чувствую себя гораздо лучше, - пошутила я, - зная, как привлекателен мой запах для вас до сих пор.

- На самом деле,сейчас, ты пахнешь не очень аппетитно, - сгримасничал Эммет, вмешиваясь в разговор. Я не знала, должна ли я была почувствовать облегчение или же раздражение. – Но это не твоя вина, а лекарства, которые прописал Карлайл и переливание крови.Так что твой запах больше не такой привлекательный… Что хорошо, разве нет? – добавил он, и я должна была признать, что он прав.

Я обратилась к Элис.

- Ты знаешь меня, мода – это не мое. У меня к тебе предложение: я занимаюсь ребенком, кормлю и играю с ней, а ты берешь на себя одежду…

- А как же!– воскликнула заметно обрадованная Элис. Но я внезапно вспомнила еще одну деталь.

- Секунду, - остановила я ее, взяла ребенка на руки и села на кровать рядом с Эдвардом.

- Что насчет имени Эмма? – спросила я его. Он задумался на мгновение, потом сообщил, что не имеет возражений, наоборот, ему понравилось это имя. Затем, я посмотрела на малышку, спрашивая ее. Она взяла меня за палец, улыбнулась, и меня охватило приятное чувство.

- Значит, я принимаю это, как да, - сказала я. Я поднялась и повернулась к моей новой семье. – Я представляю вам Эмму! Эмма Рене Эсме Каллен, - представила я официально, обращаясь в частности к Эсме.

- Вот и хорошо, а теперь мы оставим папочку и мамочку играть в доктора… - неожиданно предложила Элис, тонко намекая на наши намерения, - и найдем что-нибудь для самой красивой маленькой принцессы… - добавила она, теперь обращаясь к Эсме, которая с радостью приняла ее предложение.

Один за другим, они вышли, предварительно поздравив нас с нашим маленьким сокровищем. Эммет, конечно же, не смог сдержаться и кроме того пожелал нам хорошо развлечься. Я мрачно посмотрела на него, а затем проводила взглядом мою маленькую принцессу. Я уже по ней скучала.

Когда за Элис закрылась дверь, я наконец-то осталась наедине с Эдвардом. Я повернулась в его сторону и вздрогнула, увидев, что он стоит в нескольких сантиметрах от меня. Я, разумеется, не слышала, как он подошел, и эта неожиданная близость ускорила биение моего сердца.

- Ты еще хочешь внимания? – спросил он с хитрой улыбкой на губах.

Я с радостью отметила изменение цвета его глаз и поцеловала его. Секундой позже, понятия не имею как, я уже лежала на кровати, а Эдвард покрывал влажными поцелуями каждый миллиметр моей кожи. Я избавилась от нижней части пижамы и попыталась расстегнуть его ремень, а затем джинсы. Он в это время целовал меня, потом легко приподнял и c нескрываемой поспешностью снял мой топ и нижнее белье. Я обняла его за шею и страстно поцеловала, чувствуя его улыбку напротив своих губ, но ни за что на свете не прервала бы поцелуй.
Я застонала от нахлынувших чувств, желая большего. Мне казалось, что его ласки были еще более интенсивными и электризующими. Тело охватила дрожь, но не из-за того, что его кожа была холодной. Мне не хватало его. Он был моим наркотиком, так же как и я для него. Мы дополняли друг друга и не могли жить без ежедневной дозы этого эликсира счастья. Он оставил мои губы, вызвав этим мой жалобный стон, и усмехнулся. Я наклонила голову назад, открывая шею, и он начал целовать ее, затем впадинку, спускаясь вниз, лаская. Я выгнула спину, и он начал целовать мои живот, положив руки под поясницу. Его поцелуи смягчились, он нежно поцеловал шов - единственное воспоминание о родах. Я расслабилась и посмотрела на моего ангела.

- Как думаешь, он когда-нибудь исчезнет? – спросила я, имея в виду шрам. Мое лицо, должно быть, выражало настоящую грусть, потому что он тут же вновь лег рядом со мной и нежно погладил мое лицо.

- Ты прекрасна, любовь моя. – Прошептал он. - В тебе все чудесно, и если даже на твоем теле останется отметка об этом столь знаменательном событии нашей жизни, мне все равно, потому что ты совершенна в моих глазах…- продолжал он, прерывая каждое слово нежными, приятными поцелуями, выражая свою любовь ко мне. – Я хотел бы сказать тебе, что шрам исчезнет после превращения, но я не знаю. Раны вампиров заживают гораздо быстрее, чем человеческие, они могут исчезнуть через некоторое время, но и остаться навсегда... Но в любом случае, ты останешься прекрасной, любовь моя… - добавил он шепотом.

Я вздохнула. В любом случае, я ничего не могла поделать с этим, и это было намного лучше, чем быть убитой собственной дочерью. По крайней мере, я жива и могу наслаждаться этими мгновениями с моим ангелом. Я взяла руками лицо Эдварда, привлекая его к себе; мое дыхание участилось. Он обнял меня за талию и глубоко вдохнул мой запах. Руками он гладил мои обнаженные плечи, спускаясь ниже, и одновременно целовал меня. Я снова выгнула спину и обняла ногами его талию, безмолвно попросив перейти к следующему шагу, что он и сделал, страстно целуя меня.

Когда мы спустились несколько часов спустя, Элис сообщила, что Эсме приготовила и дала Эмме бутылочку с молоком несколько минут назад. Я поблагодарила ее и рассмотрела одежду моего ребенка. Настоящая принцесса. Она была одета в бледно-розовый комбинезон с вышивкой и бисером, который, без сомнения, стоил целое состояние, так же как и короткая жилетка болеро.

- Что ты делаешь? –спросила я у Элис, присоединяясь к ней за журнальным столиком, после того, как передала Эмму Эдварду.

- Планирую рассадку гостей, – просто ответила она. – Я знаю, что все эти маленькие вещи кажутся тебе незначительными, так что…

- Нет, нисколько, - возразила я искренне, - я не придаю им столько значения, как ты, это правда, но и не считаю их незначительными. Я могу помочь тебе? – спросила я затем. Она посмотрела на меня так, будто я сказала, что у меня есть кровь единорога.

Она улыбнулась мне, растерянная, но все-таки дала несколько карточек и фотографий. По правде говоря, не столько это интересовало меня, сколько я хотела отблагодарить ее, показать, насколько я признательна ей за все, что она для нас сделала.

Итак, мы расположились и провели долгие минуты, решая можно сажать людей и вампиров за одним столом, или устроить для них отдельные приемы. В конце концов, мы решили устроить прием после полудня, и всем гостям будут предложены коктейли и «шведский стол». Элис была в ужасе от моего предложения, но, когда каждый обслуживал себя сам, вероятность того, что люди заметят, что половина гостей ничего не ест, была гораздо меньше.

Когда у меня заболела голова, я решила сделать паузу и найти Эмму. Эдвард, видимо, передал очередь своему брату, что совсем меня не успокаивало. Я, конечно, очень люблю Эммета, но немного сомневаюсь в его способностях няни для ребенка. И увидев, что он позволил Эмме летать, поднимая и опуская ее руками, я уверилась в правильности своих мыслей. Про себя я улыбнулась.

- Ты говорила, что Эсме недавно покормила Эмму? – спросила я Элис, передавая ей этикетки.

- Да, а что? – спросила она, заинтригованная моим вопросом. Я тихо усмехнулась, решая дилемму. Тем не менее, я повернулась к Эммету.

- Я бы не делала этого на твоем месте, - предупредила его я.

- Почему? Ей нравится, смотри!

Я была вынуждена признать, что она веселилась, но своим ответом Эммет подтвердил мое убеждение о том, что не имеет никакого опыта с детьми. Будущие недели обещают быть очень забавными. Элис внезапно подняла голову, должно быть у нее было видение. Очень короткое, потому что уже через секунду она многозначительно посмотрела на меня и улыбнулась, как будто прочитала мои мысли. Мысли - нет, но вот будущее она увидела. Я догадалась об этом, когда Эммет внезапно вскрикнул и принес мне Эмму, держа ее на максимальном расстоянии от себя, вытянув руки. Мы с Элис обменялись насмешливыми взглядами и в то же время рассмеялись.

- Как будто я тебя не предупреждала! – сказала я Эммету, взяв из коробки на столике несколько гигиенических салфеток, прежде чем освободить его. Я взяла Эмму на руки и очистила ее.

- Я думаю, ей следует поменять подгузник, - сказала мне Элис, и это подтвердил неприятный запах, исходящий от ребенка.

Так прошло две недели. Эмма родилась в конце января, и это оставило нам только три недели для подготовки к свадьбе. Волнение и возбуждение постепенно росло, по мере того как проходили дни, и развитие событий становилось четче. Эмма росла с каждым днем. Карлайл взял на себя заботу записывать каждое изменение, каждый сантиметр и каждое новое проявление сообразительности.

Всего через две недели она выглядела как трехмесячный ребенок. Выражалась с помощью изображений, звуков и ощущений, почти никогда не плакала и спала всю ночь, оставляя нам с Эдвардом долгие часы уединения. И мы вернулись в наш домик после первой недели, чтобы показать Эмме наш настоящий семейный дом. Она не казалась опечаленной этим переездом, наслаждаясь тем, что находится рядом с родителями. Помимо быстрого роста мы отметили еще несколько изменений в ее внешности: глаза регулярно меняли цвет, независимо от жажды, в отличие от других членов семьи. Они были в основном зелеными – как у Эдварда до превращения – но в случае голода или гнева становились черными.

Однажды утром, мы собрались в гостиной большого дома. Джаспер и Элис обнимались на диванчике, Эмма на руках у Розали развлекалась с цветной погремушкой, а Эдвард играл «Лунный свет» Дебюсси на фортепиано. Я сидела рядом с ним, любуясь его легкими быстрыми движениями.

Я увидела, что Розали поднялась и пошла навстречу Эсме, державшей бутылочку, один лишь вид содержимого которой вызвал у меня отвращение. Роуз передала Эмму своей матери, и я только что поняла одну деталь, которая заинтересовала меня.

- Вы когда-нибудь оставляли ее в манеже или коляске? - спросила я вдруг. Я посмотрела на Розали, затем на Элис, прежде чем повернуться к Эсме. Они задумались, а я ужаснулась.

- Вы же не собираетесь сказать мне, что, кроме ночи, когда она спит, она проводит все время на руках у кого-то? Передается с рук на руки, как принцесса?

- Но она принцесса… - заметила Элис своим хрустальным голоском, играя с малышкой.

- Это значение имеет совсем другой смысл, в этом случае, Элис, и в этом нет ничего милого, поверь мне, - возразила я в свою очередь. Я вздохнула, надеясь, что они не сделают мою малышку избалованной и капризной.

Я услышала, что Джаспер смеется исподтишка, без сомнения уловив мою тревогу. Я недобро посмотрела на него, и он пожал плечами.

- Ну же, не волнуйся, я уверен, что она будет такой же прелестной, как и ее мама… - ободрил меня Эдвард, привлекая к себе.

- Нет, не останавливайся, - попросила я. Он улыбнулся, позабавленный моей детской гримасой, и продолжил играть. Я обняла его за талию и положила голову ему на плечо.

- Мне никогда не надоест слушать, как ты играешь, - тихо произнесла я, оставляя короткий поцелуй у него на шее.

- Если ты будешь отвлекать мое внимание таким образом, мне будет трудно продолжать… – сообщил Эдвард, уголки его губ приподнялись в улыбке, и я воспользовалась этим, чтобы поцеловать его.

- Белла, – позвала меня Элис, отрывая от Эдварда. – Ты можешь оторваться на несколько часов и съездить со мной в Сиэтл для последней подгонки платья? Я, конечно, могу сделать многое, но примерить платье и произнести клятвы тебе придется самой! – пошутила моя будущая невестка.

Я повернулась к Эдварду, который, казалось, обрадовался этой новости. Не знаю, что его так обрадовало: наша скорая свадьба или видение моего платья в мыслях Элис, а может даже мое искаженное выражение лица. Тем не менее, он явно развлекался.

- Пойдем, Белла! Я уверена, ты умираешь от нетерпения в предвкушении долгих часов поездки на машине, чтобы организовать последние приготовления, без возможности ускользнуть куда-нибудь, и провести еще больше времени примеряя, подгоняя и выбирая аксессуары… - ее тон и насмешливая улыбка раздражали меня в наивысшей степени.

Элис, видимо, ощутила мой гнев или просто пожалела меня, поэтому добавила.

- По правде говоря, я обращалась и к тебе тоже, Эдвард… - Бог существует и на миг он принял черты маленького неугомонного эльфа. Я поспешила присоединиться к ней, зато Эдвард выглядел гораздо менее веселым. Я воспользовалась этим.

- Пошли, Эдвард, это пустяки… Я уверена, ты умираешь от нетерпения в предвкушении долгих часов поездки на машине, чтобы организовать последние приготовления, без возможности ускользнуть куда-нибудь, и провести еще больше времени примеряя, подгоняя и выбирая аксессуары…- возразила я, с трудом сдерживая смех.

Элис рассмеялась, а за ней и остальные. Она подняла руку, и я дала пять.

- Без обид, дорогой… - я повернулась к Эдварду, который все еще сидел за фортепиано. Я села к нему на колени, и он положил руки мне на бедра. Я обожала это в Эдварде… Он не был ни злопамятным, ни завистливым, что среди людей было очень редким качеством. Я одарила его улыбкой и поцеловала в щеку, а затем повернулась лицом к Элис.

- Когда ты хочешь пойти?

- Хм…Осталось ровно шесть дней до свадьбы, так что в идеале нужно идти достаточно скоро, на случай, если будут какие-то проблемы с платьем, - ответила она. – Или с твоим красивым галстуком-бабочкой, - добавила она, обращаясь к Эдварду. Я улыбнулась, но предпочла промолчать.

- На самом деле, все зависит от того, когда ты будешь готова оставить Эмму дома… - объяснил Джаспер, вступая в разговор.

Я любила Джаспера также как и остальных. Наши отношения стали намного лучше после возвращения в Форкс, хотя он чувствовал себя виноватым, за то, что пытался напасть на меня. Я, конечно, не сердилась на него, но он все равно брал вину на себя за отъезд семьи, за наши страдания и попытку Эдварда свести счеты с жизнью в Италии. Но всё же он очень редко вступал в диалоги, и я не знала, как толковать это отсутствие взаимодействия.

- Тогда, чем скорее, тем лучше для всех. Я не рада, что придется надолго уехать, тем более что Эдвард тоже должен будет пойти, но я абсолютно уверена, что она остается в хороших руках…

- И Карлайл должен скоро вернуться, - добавила Эсме.

- Тогда почему бы не пойти прямо сейчас? – предложила я тогда, - Розали, Эсме и Джаспер позаботятся об Эмме в наше отсутствие…

- Видишь, маленький монстр, мы будем заботиться о тебе! – воскликнул Эммет, играя погремушкой с Эммой, но она, казалось, не оценила его слов. Я улыбнулась и повернулась к нему.

- Ты знаешь, что я не включила тебя в список людей, которым доверила заботу о дочери? – пошутила я.

- Да, но… - либо он действительно не понял подтекста, либо решил свести меня с ума. Я прервала его и, развлекаясь, повторила.

- Ты знаешь, что я скорее предпочла бы доверить ее вампиру, который изо всех сил пытается принять вегетарианскую диету, - я сразу же обратилась к Джасперу, - я совсем не хочу обидеть тебя, - и продолжила, - чем в твои заботливые руки?

- Но она меня любит! – возразил Эммет. Я так люблю то, что этих вампиров невозможно ранить, и они не могут долго сердиться. Определенно, они очаровали меня. И в данном случае, Эммет очень меня развлекал. Я рассмеялась.

- Эммет, из-за тебя она срыгнула свой обед, и ты прозвал ее маленьким монстром… Ты действительно считаешь себя лучшим кандидатом на роль самого внимательного дяди?
Он сделал вид, что задумался, а затем добавил: - Ну да... Но она меня любит! -сказал он, выделяя каждый слог.

Он наклонился к малышке, потряс погремушку перед ее глазами, а она тут же закричала. Выражение лица Эммета было бесценным в этот момент, и я просто обожала свою дочку. Я рассмеялась, и вся остальная семья присоединилась ко мне.

- Принцесса говорит! –объявила Элис, в то время как Розали пыталась успокоить Эмму. После нескольких секунд напрасных секунд она встала и принесла дочку мне.

- Держи, думаю, она соскучилась по маме… - И действительно, мой маленький ангел замолчала и успокоилась, как только оказалась у меня на руках,убаюканная биением моего сердца и ласковыми словами. Я иногда задавалась вопросом, почему она так быстро успокаивалась в моем присутствии: потому что я была ее матерью, или потому, что мы обе отличались от остальных членов семьи.

- Но перед отъездом, мы с Эдвардом хотели бы поделиться с вами важным решением, которое мы приняли несколько дней назад…
________________________________ 
Вот и новая глава!)) Я прошу прощения, что ее пришлось достаточно долго ждать, но, к сожалению, раньше не получилось... Как и всегда, буду очень рада вашим отзывам и комментариям, они очень помогают переводить))
  



Источник: http://robsten.ru/forum/19-306-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: AlinkaLoveTwilight (18.04.2011) | Автор: переводчик: AlinkaLoveTwilight
Просмотров: 1091 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 11
11   [Материал]
  Ох,прям семейная идилия,все счастливы. girl_wacko
Но без Джейкоба как-то пусто...
Спасибо за главу!

10   [Материал]
  Супер

9   [Материал]
  ох,как жалко что нет продолжения))
спасибо! lovi06032 lovi06032

8   [Материал]
  ПРОДКА!!!!!!
может быть ещё одного малыша зохотели ааааа????????? giri05003 giri05003 giri05003
Шедевр!!!!!!! lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015

6   [Материал]
  Они решили рассказать, что он ее обратит? И я надеюсь в этот раз они не забыли об уроках полового воспитания?

7   [Материал]
  Неет, это не про обращение ;)
Наверное,не забыли)

5   [Материал]
  Бесподобно.

4   [Материал]
  Darya51-52, sakyra, дианочка)), спасибо за комментарии! lovi06032 Насчет решения, не буду раскрывать интригу JC_flirt зато постараюсь поскорее перевести)))

3   [Материал]
  Супер!!! Что ж они там надумали? Может и вправду ещё дитё захотели? girl_blush2 fund02002 JC_flirt good

2   [Материал]
  жду жду продолжения dance4

1   [Материал]
  Так мило. Интересно, что за решение. Может еще один ребенок до превращения. Жду продолжения))) lovi06032

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]