Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Родительские навыки. Глава 27. Львы, Тигры и медведи.

Прошла целая вечность к тому моменту, когда мы, наконец, вошли в зоопарк. Элис купила не только входные билеты, но и 6 наборов различных купонов: купоны на езду верхом, купоны на еду, купоны на скидки в других зоопарках и магазинах подарков. Я решила купить карту, чтобы мы смогли распланировать свой день.
- Так, ребята, нам нужно решить, кого мы пойдем смотреть в первую очередь…предложения? – спросила я. Эммет и Эдвард молчаливо переговаривались между собой и смеялись. – Простите, если разочарую вас, мальчики, но мы не будем начинать с медведей и горных львов. Их мы оставим напоследок.
Элис тем временем изучала карту на предмет возможностей для шопинга, которые мог предложить зоопарк, и обнаружила, что мы находимся в нескольких метрах от одного из самых больших магазинов подарков.
- ОООООО, я быстренько забегу туда и посмотрю, что там у них есть!!!
- Элис, подожди…все, что ты сейчас купишь, нам придется тягать с собой весь день…- прокричала я ей, на что она только махнула рукой и убежала. Я повернулась к Джасперу. – Я поищу анонимную группу для шопоголиков, Джаспер. Ей необходима помощь профессионала!
- Белла, почему бы нам не начать с рептилий? Это вон под тем мостом, - Эдвард указал направление, в котором нам следовало двигаться.
- И все мы будем хорошо вести себя там? – спросила я у своей любимой вампирской семьи, приподняв бровь.
- Да, Белла, рептилии просто отвратительные, мы бы никогда… - Розали содрогнулась от одной мысли. – Однако из них делают отличную обувь и сумки! – усмехнулась она.
- Кто-то что-то говорил про обувь? – захихикала Элис. Я вздохнула, и все проследили за моим взглядом. К нам шла Элис с огромным, почти в натуральную величину чучелом горного льва – подарок для Эдди, я полагаю – и двумя огромными гризли для Эллиота и Эверета, конечно. Гигантский пингвин, скорее всего, был подарочком для Элизабет. Каждому из нас она кинула одноразовую фотокамеру. – Надо запечатлеть нашу маленькую экскурсию, как считаете?
- Что в тебя вселилось, Элис? Зачем тебе понадобилось покупать четыре чучела почти в натуральную величину? – изумленно спросила я. Эммет сейчас держал в руках одного гризли, и было, похоже, на то, что он показывает одному из своих сыновей, как ломать медведю шею.
Эдвард только качал головой, пока Элис танцевала по зоопарку с пингвином в руках.
- Джаспер, ты знаешь правила. Твоя жена купила эти идиотские чучела – тебе и тащить все это в машину.
Джаспер вздохнул, сгреб наш собственный маленький зоопарк и поплелся к машине.
- Поторопись, Джаспер! Неплохо и на настоящих животных сегодня посмотреть! – прокричала я ему вслед.
Несколько минут спустя вернулся хохочущий Джаспер.
-Что смешного, братишка? – спросил Эммет. Джаспер аккуратно положил руку на мое плечо, чтобы не упасть.
- Парковщики устроили вокруг твоей машины настоящую фотосессию! Они принимают всякие позы. Как в мото-порно журнале. Один даже целовал машину. И все это они снимают на мобильный.
- ФУУУ. Гадость! – завизжала я в то время, как Эдвард и Эммет покатывались со смеху. – Они оскверняют мою новую машинку…негодяи!
Эдвард положил свои холодные руки на мою талию.
- Ну же, Белла, пойдем. Я обещаю, что потом смою отпечатки губ этих парковщиков мерзавцев с твоей новой машины. А теперь пойдем, посмотрим на рептилий…Розали нужна новая сумочка, - хихикнул он.
Мальчики шли впереди нас, в то время как Элис, Роуз и я толкали перед собой коляски. Все дети спали, кроме Эверета, который был пристегнул к груди Эммета. Он плакал, так как Эммету приспичило поорать, пока мы шли через тоннель под мостом. Его крик вызвал оглушительное эхо, которое чуть не стоило нам слуха.
Эдвард держал дверь Дома Рептилий, чтобы дамы с колясками могли без помех заехать туда. Сразу возле входа мы увидели экспозицию костей змеи и кнопку, нажав на которую, можно было заставить Аллигатора издавать соответствующие звуки, а змей – шипеть. Конечно же, Эммет сразу стал тискать на все кнопки подряд, при этом неудержимо смеясь. Некоторые родители старались держать своих детей в стороне от него.
- Он просто дите – переросток! Пошли, Эммет, посмотрим на рептилий! – скомандовала Розали.
Она провела нас к первому «экземпляру», Королевской Кобре. Эммет и Джаспер, игнорируя все предупреждающие знаки, стучали по стеклу, пока кобра не кинулась на них. Хорошо, что между ними было стекло. Пока мы шли дальше, я услышала историю о том, как Джаспер однажды проиграл Эммету пари, и ему пришлось в качестве проигрыша кормиться огромным удавом из Южной Америки, после чего ему было ужасно плохо и, как бонус, стали мерещиться пурпурные единороги. Джаспера передернуло, когда мы прошли мимо удава, а все остальные снова разразились хохотом. Потом Эммет во всех деталях расписал, как боролся с крокодилом в один из своих многочисленных визитов в Африку вместе с Розали.
- Лучшие туфли, что когда-либо у меня были… - засмеялась Роуз.
В Доме Рептилий было весело, но Эммет стал скучать, ему хотелось «больше действия», поэтому мы направились к Австралийским «поселенцам». Я подумала, что в компании коал и кенгуру ничего страшного с нами не случится. Не тут-то было. Джаспер захотел посмотреть на кенгуру, так сказать, в естественной обстановке: где можно идти по дорожке, а кенгуру будут скакать вокруг тебя, и нет никаких стен. Мы вошли туда, и кенгуру, которые до этого мирно отдыхали, внезапно ожили, почуяв опасность: как-никак их окружало ПЯТЬ хищников. Они зашипели и начали бешено скакать вокруг нас. Люди, которые находились там помимо нас, видимо испугались за свою жизнь, и убежали.
- Хватайте детей! БЕЖИМ! – кричал в панике Джаспер. Он выхватил Элизабет из коляски и побежал к выходу, оставляя ошеломленную Элис одну, окруженную взбесившимися кенгуру. Я повернулась, чтобы проверить, как она, но Эдвард схватил, меня за руку, истерично смеясь.
- С ней все будет в порядке, Белла. Просто иди сюда и смотри.
Он вывел меня из павильона, и мы все замерли, наблюдая за Элис.
Сначала мы стояли очень тихо и смотрели, как один кенгуру приближается к ней. Он начал шипеть, и наша крошечная Элис ответила тем же, глядя кенгуру прямо в глаза. Кенгуру, пытаясь казаться более устрашающим, встал на задние лапы, чтобы быть выше. Элис ответила тем, что положила руки на бедра и не сводила с него свирепого взгляда. Элис не нужен был рост, чтобы казаться устрашающей.
- Эдвард, о чем она думает? – быстро спросила я. Он посмотрел на Джаспера и засмеялся.
- Она решает, как долго Джаспер будет лишен их «интимного» времени. Сейчас она думает о месяце, Джаспер, прости.
Эдвард, Эммет и Розали захихикали.
Джаспер повесил голову и успокаивал сейчас плачущую Элизабет.
- С мамочкой все будет в порядке, она сможет справиться с кучкой глупых кенгуру, не волнуйся.
Как финальный аккорд кенгуру решили попытаться затоптать Элис. Она же, не желая быть побежденной сумчатыми, начала в ответ размахивать своими маленькими ножками, обутыми в туфли от Джимми Чу. Наконец, когда ей все это наскучило, Элис зарычала и пронеслась через сборище кенгуру. Мы разразились аплодисментами. Смотритель зоопарка, который наблюдал за всей этой сценой, поспешил к Элис, чтобы проверить, не пострадала ли она, и закрыл павильон до конца дня.
Элис промаршировала к Джасперу, уперев руки в бедра.
- Говорит ли что-нибудь тебе фраза «Сначала женщины и дети», о глупейший из мужей?
Джаспер даже не смел, взглянуть ей в глаза.
- Прости, Элис…просто…Элизабет такая маленькая…я запаниковал.
Ее глаза сверлили его голову.
- Три недели, Джаспер…и тебе еще повезло, что мне не пришлось притрагиваться к ним, или это растянулось бы на три месяца, ты понял меня? Фууу. Я воняю как кенгуру.
- Да, дорогая, - извиняясь, пробормотал Джаспер.
Остальная часть Австралии показалась нам скучной, особенно по сравнению с атакой кенгуру. Элис увидела продавца сувениров и купила у него шляпу-кенгуру, которую надела на Джаспера и велела не снимать ее до конца дня, как напоминание о его позоре. Было забавно наблюдать за почти двухметровым Джаспером, на голове, которого красовалась шляпа в форме кенгуру, а из под нее торчали его светлые волосы. Я закусила губу, а Эммет с Эдвардом ржали, пока Элис не пригрозила, что купит и им по шляпе, если они не заткнуться.
Мы направились в Африканскую часть зоопарка, когда я увидела их. Я схватила Эдварда за руку и показала, куда смотрю. Прямо перед нами кормили уток Майк и Джессика. Их ребенок вытянулся на спине в тележке, которую они явно взяли в зоопарке. Элис провела нас к фламинго, оттуда мы могли наблюдать за ними, оставаясь при этом незамеченными. Эммет дико оскалился.
- Как насчет второго раунда?
Все закивали, и мы начали продумывать план.
Эдвард и я выступали первыми. Я пихала перед собой коляску, в которой лежал Эдди, Эдвард шел рядом со мной, и мы направлялись прямо к Майку и Джессике. Его рука нежно покоилась на моей спине, когда мы прошли мимом них, притворившись, что не заметили их. Эдвард усмехнулся, и я поняла, что они нас заметили.
- Белла? – услышала я голос Джессики.
Я остановилась и повернула коляску к Джессике и Майку.
- О, привет, Джессика, Майк. Что вы двое здесь делаете? – сладко спросила я, как будто вчерашней ночи и не было. На лице Майка отразилось облегчение, а вот Эдвард был крайне раздражен. Я предполагала, что причиной этого являются мысли Майка.
- Мы решили вывезти ребенка на прогулку. Может, так мы сможем заработать пару бонусных очков. Похоже, вам, ребята, пришла в голову та же мысль, - пробормотал Майк, гневно глядя на Эдварда.
Когда пришли Эммет и Розали, то у Джессики и Майка чуть глаза не вылезли из орбит, а рты широко открылись. Короткие шорты и высокие каблуки Розалии привлекали к ней внимание. Чтобы подогреть ситуацию, Розали наклонилась над Элиотом и поправила его одеяло, что заставило Майка вспотеть. Джесс заметила это и шлепнула ее по руке.
- Белла, мы ждем тебя возле гепардов. После прошлой ночи это любимые животные Эдварда.…Так мы пойдем? – промурлыкала она и подмигнула мне. Я хихикнула в притворном смущении и кивнула ей.
Пока она шла от нас и толкала перед собой коляску, то виляла бедрами сильнее обычного. Эммет наклонился к Майку, наблюдающему за Розали, и сказал:
- А она секси, правда?
Он пошел за своей женой:
- Можешь вставлять глаза обратно в орбиты, Ньютон! – сказал ему Эммет через плечо.
Когда он догнал Розали, то схватил ее за талию, притянул к себе и страстно поцеловал, потом повернулся к Майку и поднял вверх большие пальцы. Майк скрестил руки, а Джесс послала ему испепеляющий взгляд.
- Смотрю, вам двоим нравится наш школьный проект, - спросил Эдвард своим бархатным голосом, глядя на их несчастного ребенка, который лежал на спине и не был прикрыт даже одеяльцем. Я взяла Эдди на руки, потому что он проснулся, и встала перед Эдвардом, который тут же обвил свои руки вокруг меня, целуя меня в затылок.
Джессика, не желая оставаться в стороне, взяла ребенка из тележки, и он начал громко плакать. Джессика старалась держать его так же, как я держу Эдди. Она старалась успокоить его, но у нее не получалось. Она начала суетиться и спросила Майка, где бутылочка для ребенка.
- Прости, Джесс. Я, наверное, забыл ее в машине.
Эдвард вынул из сумки бутылочку и протянул ее Джессике.
- Держи, Джессика. У нас всегда есть запасная бутылочка. Белла кладет ее, если мы собираемся уходить на целый день.
Он улыбнулся своей самой ослепительной улыбкой. Майк вскочил на ноги и выхватил у Эдварда бутылочку, а у Джесс – ребенка. В обычной ситуации такое поведение Майка раздражало бы меня, но сейчас эта ситуация веселила меня.
Вырывая Джесс из ее фантазий об Эдварде, я спросила у нее:
- Джесс, забыла спросить тебя: как вы, ребята, назвали ребенка?
- Юджин, - сказала она с отвращением. Я почувствовала, как Эдвард легонько пихнул меня в бок. Я чуть сдержалась, чтобы не рассмеяться.
- Очень редкое имя. Почему вы выбрали именно его? – просила я, борясь с приступом смеха.
- Это второе имя Майка.
Майк, стрельнув глазами на Эдварда, ожидая его комментария. Эдвард, конечно же, промолчал, но кусал губы и продолжал пихать меня в бок, пытаясь заставить меня рассмеяться. Бедный маленький Юджин продолжал плакать на руках у Майка, который неуклюже пытался его покормить. Очевидно, Майк нечасто кормил ребенка в эти несколько дней. Я услышала, как Эдвард усмехнулся и подошел к Майку.
- Можно? - спросил он и протянул свои бледные руки к Майку.
- Эдвард так замечательно справляется с Эдди! Он даже ночью остается с ним, чтобы я могла немного поспать. Я уверена, что он и вашего Юджина успокоит, - сладко проговорила я, а Эдвард бросил на меня взгляд «Не переигрывай», поэтому я замолчала. Как только Юджин оказался на руках у Эдварда, то тут же успокоился.
Я решила немного поиздеваться над Джессикой. Я наклонилась к ней и хихикнула:
- У Эдварда просто волшебные руки, если ты понимаешь, о чем я. Я испытала их действие на себе прошлой ночью.
Эдвард в изумлении смотрел на нас, не веря, что я сказала это. Очевидно, он услышал мой комментарий в мыслях Джессики.
- Перед глазами прошлая ночь, Эдвард? – поддразнила я. Джессика рядом со мной уже просто дымилась.
- Что-то вроде того, - засмеялся. Если бы вампиры могли краснеть, я думаю, он бы сейчас залился румянцем.
- Привет, братцы-родители! – прокричала Элис, приближаясь к нам вместе с Джаспером и Элизабет. Джаспер все еще носил свою «позорную» шляпу-кенгуру. Я послала ему печальную улыбку.
- Как вам зоопарк? Наслаждаетесь? - спросила она, как обычно чересчур жизнерадостно.
- Конечно, - ответила Джессика голосом, лишенным всяких эмоций. Я не могла понять, что ее отвлекает больше: шляпа Джаспера или одинаковые наряды Элис и Элизабет.
- Я уверена, маленький Юджин счастлив наконец увидеть солнышко и небо, особенно после того темного багажника, в котором он провел вчерашний вечер.
Майк и Джессика в шоке смотрели друг на друга. Элис повернулась к Джасперу:
- Интересно, а если ребенок ненастоящий, такое обращение считается насилием над детьми или нет? – мило спросила она.
Майк вскочил на ноги, а Джессика завизжала. Однако Джаспер улыбнулся и отрицательно покачал головой.
- О, ну ладно, мы пойдем к Эммету и Розали. Похоже, в Африканской части что-то распугало всех животных. Интересно, что бы это могло быть…- саркастично заметила она. – Майк, Джессика, пока! Пожалуйста, попытайтесь больше не травмировать вашего бедного ребенка. Мало того, что вы дали ему отвратительное имя, так еще и заперли в багажнике, чтобы без помех пообжиматься. Это подло!
Элис и Джаспер грациозно уплыли в направлении Африканской части зоопарка. Эдвард отдал Юджина Майку, и малыш тут же заревел. Джессика, ужасно злая, выхватила ребенка у Майка, села на скамейку и попыталась накормить его. Я чувствовала, как глаза Майка прожигают дыры в наших затылках в то время, как мы клали Эдди обратно в коляску и покидали место событий.
Я толкала коляску в гору, а Эдвард держал руку на моей спине. Я посмотрела через плечо и помахала Джессике, но она даже не взглянула в нашу сторону. Она смотрела ненавидящим взглядом на Юджина, ей все никак не удавалось успокоить его. Однако Майк все еще смотрел на нас.
Я повернулась к Эдварду.
- В чем проблема? Почему он пялится на нас?
Эдвард зарычал:
- Он пялится не на нас, а на тебя. А если точнее, то он сравнивает твою походку с походкой Розали…скотина.
Прежде, чем мой мозг сумел как следует зафиксировать комментарий Эдварда, я почувствовала, как рука Эдварда соскользнула с моего копчика к краю джинс, легла прямо мне на попу и легонько сжала.
От удивления я подпрыгнула и чуть не упала. Эдвард, конечно, приподнял меня, прежде чем я успела пораниться.
- Эдвард Каллен, что это было? – спросила я, лежа в его объятиях, а мое сердце колотилось как ненормальное.
- Ты же сама сказала, что у меня волшебное прикосновение… я хотел проверить, как это работает на практике.
А потом он наклонился и поцеловал меня. Мои щеки порозовели, а дыхание сбилось. Я почувствовала, как он улыбается.
- Майк уже достаточно взбешен? - спросила я, целуя его.
- Почти… - прошептал он. Он грациозно помог мне встать на ноги, а потом посмотрел через плечо и подмигнул…Майку.
- А вот теперь достаточно.
Когда мы взобрались на вершину холма, то я осмотрелась и не увидела никого из семьи.
- Эдвард, где они? – спросила я, но потом услышала громкое рычание, доносящееся с той стороны, где находились львы. – Пожалуйста, скажи мне, что это не…
- О, я уверен, что это они, - сказал с улыбкой Эдвард, и мы пошли в том направлении.
Огромный лев сидел на верхушке холма в центре выставки. Его голова тряслась, и он неистово рычал. Иногда он подбегал к обзорному окну. Когда мы подошли к этому окну, то я поняла причину такого поведения льва. Эммет практически прижимался к стеклу, и когда сверкали его белоснежные зубы, лев чувствовал угрозу и нападал. Джаспер тем временем манипулировал эмоциями льва, подогревая его злость. Львиц занимали Розали и Элис, которые рычали и шипели на них.
- И это ты называешь «не выделяться»? Может, нам нужно позже обсудить значение этого выражения? – спросила я сквозь стиснутые зубы. - Из-за этого шума все сюда посбегаются!
Но, естественно, никто меня не послушал. Эдвард присоединился к семейной забаве и стал рычать так тихо, что я почти ничего не слышала, но львы, очевидно, слышали все прекрасно: они побежали в центр выставки, ужасно испуганные. Эдвард с Эмметом ударили по рукам, и Эммет сказал:
- Отлично сработано, Эдвард!
- Вы закончили развлекаться со львами, дети? – спросила я, подражая голосу Эсми. Наверное, у меня неплохо получилось, так как все они изумленно посмотрели на меня.
- Давайте же, мальчики! Пойдемте, посмотрим на других животных! – подбодрила Элис. Роуз и Эммет побежали первыми, за ними Элис. Она, очень довольная, катила коляску Элизабет, а Джаспер держал ее за руку. Эдвард на прощание зарычал на львов, очевидно он был очень горд собой, а потом мы побежали догонять остальную компанию.
Следующими в нашем списке были жирафы и зебры. Я взяла Эдди из коляски, а Эдвард подкрался ко мне сзади.
- Смотри, Белла, мои любимые животные…зебры…помнишь? – прошептал он хриплым голосом. Вспомнив его реакцию на мой лифчик-зебру, я покраснела. Он пробежался своими холодными пальцами по моим рукам и поцеловал в шею. – Я никогда больше не смогу как прежде смотреть на зебр.
Его губы нежно касались моей кожи. Оглушительный стук моего сердца заставил его рассмеяться.
- Эй, вы двое! Ну, не перед детьми же! – прогрохотал Эммет, прикрывая глазки Эверета своей огромной рукой.
Розали и Элис улыбнулись.
- Эдвард, хватит мечтать о зебрах, иди к нам, - засмеялась Розали и подмигнула. Я тряхнула головой, чтобы избавиться от очарования момента, и направилась к ограждению.
Огромный жираф неуклюже двигался по загону, а вот все зебры мирно спали. Внезапно Джаспер зарычал. Он решил, что выставка с зебрами скучновата, и решил расшевелить их. Они подскакивали и забегали по загону. Элис бросила на него недовольный взгляд.
- Что? Эдвард сказал, что это его любимые животные, поэтому я решил, что ему захочется, получше рассмотреть их, - невинно сказал Джаспер.
- Ему не нравятся зебры, Джаспер. Он любит только тех, что изображены на ЛИФЧИКЕ БЭЛЛЫ! – последнюю часть Элис прокричала гораздо громче, чем мне бы хотелось. Я положила Эдди обратно в коляску и спрятала свое лицо. Я услышала, как Джаспер сказал:
- АААААА…
И это заставило меня покраснеть еще сильнее. Я слышала, как Эдвард хихикал за моей спиной.
Мы закончили тур по Африке осмотром слонов и, конечно, гепардов. Эдвард не посмел делать каких-либо комментариев, но в ту секунду, когда наши глаза встретились, я покраснела как помидор, прекрасно понимая, о чем он думает. Он просто пожал плечами, а Элис закатила глаза, и я поняла, что думаю сейчас о том же, что и они.
Эммету и Розали нужно было поменять мальчикам подгузники, поэтому я решила ненадолго присесть на скамейку. Эдвард и Эдди пошли посмотреть на павлинов, а Элис подошла ко мне с Элизабет, которая спала у нее на руках.
- Дети ведут себя очень хорошо сегодня, - сказала я Элис. – Джаспер неплохо справляется…столько людей вокруг. Куда он убежал? – быстро спросила я ее.
- Да, у него получается все лучше и лучше. Я горжусь им. Он очень старается.
Она посмотрела вдаль.
- Он пошел за едой, и уже должен был вернуться к этому времени…нам лучше подождать его возвращения, - пробормотала она и осмотрелась в поисках Джаспера.
- Он пошел за едой? Куда, Элис? В какую часть зоопарка он пошел? Они заметят, если пропадут животные, а что, если кто-то его увидит? – я вскочила на ноги. Элис озадаченно посмотрела на меня, а затем что-то позади меня заставило ее улыбнуться.
- Привет, Джаспер! – прозвенел ее голосок.
Я крутанулась на месте и увидела Джаспера, который появился из-за угла со стаканчиком мороженного и ложкой.
- Держи, Белла. Я подумал, что ты проголодалась. Слышал, как многие тут говорили, что эта штука очень вкусная.
- Еда…для меня? Я подумала, что ты сам хотел перекусить… - прошептала я, испытывая невероятное облегчение. Элис рассмеялась, когда поняла, о чем я беспокоилась. – Спасибо, Джаспер. Извини, что подумала, что ты съел зверушку.
Джаспер засмеялся, и как раз в этот момент к нам подошел Эдвард.
- Над чем вы трое смеетесь? – подозрительно спросил он.
- Белла подумала, что я решил…попробовать кое-что из меню ресторана, - удалось проговорить Джасперу между приступами смеха. Я робко усмехнулась.
- Элис сказала, что он пошел за едой…она пропустила часть о том, что это для меня, - сказала я и подняла свое мороженое. – Хочешь попробовать? Очень вкусно…
Я протянула Эдварду ложку, но он покачал головой.
- Цыпленок, - пробормотала я с полным ртом мороженого.
Позади нас послышалась песня:
- Медведи, медведи, медведи!
Эммет, подпрыгивая, стоял теперь перед нами с огромной улыбкой на лице. Эверет и Эллиот оба спали в своей двойной коляске.
- Хорошо, Эммет, мы посмотрим на медведей. Но ты будешь хорошо себя вести, понял?
Элис хихикнула, я знала, что это плохой знак, но Эммету невозможно было сказать нет, так же как невозможно сказать нет Элис.
Он сгреб меня в свои медвежьи объятия и побежал со мной на руках к выставке медведей. Остальные шли далеко позади нас. Мы приблизились к полярному медведю, который мирно спал в углу своего павильона. Я хотела было спросить Эммета, охотился ли он когда-нибудь на таких, но тут увидела едва различимое серое пятно в центре павильона. С громким рычанием медведь вскочил на лапы и прыгнул в гигантский бассейн. Брызги от его прыжка полетели во все стороны. Смех заполнил мои уши, когда Эммет как ни в чем не бывало, появился снова возле меня.
- Эммет Каллен, скажи, что это не ты только что пнул этого полярного медведя! – вспылила я.
- Белла, я бы никогда так не поступил! Я просто оскорблен этим обвинением, - негодующе пропыхтел он.
- Эммет…
Я уже хотел надавить на него, но подошли остальные. Я услышала музыкальный смех Элис и Розали и повернулась посмотреть на бедного Джаспера, который все еще носил шляпу позора. Хотя сейчас он казался гораздо счастливее.
Но не Джаспер был предметом их веселья. За ним шел взбешенный Эдвард, который толкал коляску Эдди. На нем была шляпа, похожая на шляпу Джаспера, только в форме зебры.
Я осторожно подошла к Эдварду.
- Отличная шляпа, - все, что смогла выдавить я из себя, прежде чем рассмеяться. – Прости, я просто никогда…боже, Эдвард…как она смогла заставить тебя надеть это? - выговорила я между приступами смеха.
- Я пригрозила ему, что расскажу тебе о его планах, если он не наденет ее, - пропела Элис своим милым голосочком. – Это за то, что он смеялся над Джаспером, хотя я предупреждала его этого не делать. Я думаю, что шляпка очень милая. И я подумала, что ему теперь будет что одеть в следующий раз, когда ты решишь порадовать его своим набором а-ля зебра…
Я покраснела, когда подумала о том лифчике…но, потом…я представила, как Эдвард стоит рядом со мной только в нижнем белье и…ЭТОЙ ШЛЯПЕ! Мои щеки уже болели от смеха. Эдвард стоял молча, пока не послышались смешки со стороны остальных.
- Ты сильно зол? – тихо спросила я.
Он стрельнул в меня взглядом. В моей голове вспыхнула идея.
- Как насчет компромисса? – мои брови приподнялись в ожидании ответа. Он медленно кивнул.
- Ну, что если я соглашусь носить эту дурацкую шляпу вместо тебя, а ты взамен отменишь одно из обещаний, которое я по глупости дала тебе вчера вечером?
Его лицо смягчилось, пока он обдумывал мое предложение.
Он медленно протянул мне руку, и я пожала ее.
- Никакой свадьбы сегодня, - отчетливо сказала я.
Совершенно неожиданно для меня, он улыбнулся и снял со своей головы шляпу и надел ее на меня.
- А я и не собирался заставлять тебя выполнять это обещание. Ты выйдешь за меня замуж только тогда, когда сама этого захочешь, а не из-за разбитой машины, - сказал он и завязал мне под подбородком шнуровки.
- Ты…просто... – сказала я, совершенно ослепленная.
- А ты такая милашка, девчонка-зебра! – ухмыльнулся он.
Я саркастично улыбнулась ему и придвинулась к нему как можно ближе.
- Забавно, Эдвард. Эта шляпа – не единственная вещь с изображением зебры, что есть сейчас на мне. Подумай об этом, Эдди! – прошептала я и поцеловала его в щеку. Его руки потянулись к моей талии, но я отскочила. – Держите руки при себе, мистер. Дети же кругом.
Смех затих, и толпа зевак начала расходиться. Однако я увидела, что Майк и Джессика прячутся за кустами и наблюдают за нами. Интересно, что они замышляют, подумала я. Я подошла к остальным, Эдвард в это время проводил пальцами по волосам.
- Отлично выглядишь, Белла, - поддразнил Эммет.
- Эй, Розали, забыла сказать тебе. Эммет залез в павильон к полярному медведю и спихнул его в воду, - я триумфально улыбнулась. – Не связывайся с девчонкой-зеброй, Эммет!
Розали не очень-то была им довольна. После нескольких минут оживленной дискуссии, Эммет сдался. Элиот начал плакать, и Розали снова нацепила на Эммета сумку-кенгуру и положила Элиота в нее, чтобы он провел время с папочкой. Пока мы шли к следующей выставке, Эммет кормил его из бутылочки
Следующие полчаса мы смотрели на медведей. Если они засыпали, Эммет издавал разные звуки и будил их, а Джаспер нагнетал эмоции, так что они начали драться друг с другом. Возле павильона с гризли Эммету очень захотелось подраться с гигантским медведем, но Розали обещала лишить его мужского достоинства, если он посмеет пошевелиться.
- Эй, Розали, смотри. У той девушки такие же туфли, как и у тебя.
Эммет указал в направлении девушки, которая шла по дорожке. Я не могла представить себе, чтобы кто-то еще надел пятнадцатисантиметровые шпильки от Маноло Бланик на прогулку в зоопарк, но я обернулась посмотреть, как и Розали.
- Какая девушка, Эммет? Ни у кого не может быть точно таких же туфель…
Она все еще высматривала эту девушку и не видела, как большой медведь гризли летел по воздуху и приземлился на кучу листьев. Эдвард и Джаспер зажали рты руками, чтобы сдержать смех, но было слишком поздно…Розали повернулась как раз вовремя, чтобы увидеть как пятно, которым бы Эммет, вылетало из клетки гризли. В ее глазах горела ярость.
- Розали, подожди…перед тем, как ты меня убьешь,…мне просто хотелось показать Элиоту, как папочка дерется…
Когда он говорил об Элиоте, его рука потянулась к сумке, но наткнулась на пустоту.
- Черт подери, Эммет, где ребенок?!! – заорала Розали.
Эдвард и Джаспер запрыгнули на бортик, чтобы высмотреть бедного Элиота. Молодая медведица держала его между своими огромными лапами. Ее длинные когти были всего в нескольких сантиметрах от его головки.
- Вон он! – указал на медведицу Эдвард.
- Если нашего ребенка повредит медведь, Эммет Каллен, следующий век у тебя будет целибат! Тащи свою задницу туда и спасай сына. И лучше бы у него были на месте все пальцы на ногах и руках! Или я тебе не завидую! - метала молнии Розали.
- Джаспер, мне бы тут пригодилась помощь…мне нужно, чтобы она двигалась, - сказал Эммет и запрыгнул в клетку.
Джаспер сфокусировался на медведице, и я почувствовала исходящий от него страх. Эммет начал махать руками перед медведицей, пытаясь выхватить у нее Элиота.
Эдвард зашипел:
- Джаспер, она же мать! Она будет защищать ребенка яростнее, если сама напугана! Просто успокой ее или заставь ее заснуть, а потом вытаскивай оттуда этого придурка, прежде чем Розали его прибьет.
Я повернулась и увидела, как Розали постукивает ногой по земле в нетерпении, а Элис потирает ее спину.
Спокойствие накрыло нас всех, и постукивание Розали замедлилось.
Медведица снова двигалась. В одну секунду я видела Элиота лежащим на земле, а в следующую его там уже не было. Медведица сделала в воздухе кувырок и в ее когтях я разглядела кусок ткани. Пока я смотрела на медведицу, гадая, откуда взялась ткань в ее когтях, смех Эдварда заставил меня оглянуться на него. Эммет стоял рядом с ним, а Элиот лежал у него на руках. Один из рукавов его рубашки, был полностью оторван грозной гризли.
- Лучше уж ты, чем ребенок! – услышала я выпад Розали, когда она забрала Элиота у Эммета и начала проверять каждый сантиметр его маленького тела на предмет возможных увечий. Удостоверившись, что повреждений нет, она положила его в коляску рядом с Эверетом.
Люди начали подходить поближе к павильону с гризли, которые очень оживились из-за нашего присутствия. Опять же, «не выделяться» явно не работает. К тому времени, как мы уши оттуда, люди уже вовсю фотографировали и снимали медведей на камеру. Нечасто увидишь мишек такими активными.
- Я думаю, так как все люди сейчас здесь, остальная часть зоопарка пустует. Куда пойдем дальше? - спросила я.
Элис вытащила карту.
- Мы все еще не видели Североамериканских животных, пойдемте туда.
Эммет возглавил шествие к Североамериканской части зоопарка. Он остановился возле продавца сувениров и купил себе футболку с изображением гигантского гризли. Даже Розали усмехнулась. Он также решил, что просто жить не сможет без тапочек, которые выглядели как медвежьи лапы. Эдвард тоже купил что-то у того торговца, как только Эммет оттуда отошел.
- Что ты только что купил? – прошептала я, когда остальные отошли на некоторое расстояние.
- Штуку, которая издает такие же звуки, как и медведь гризли. Я думаю, рычание и вой будут доставать Эммета дома, - глаза Эдварда заискрились от этой мысли.
- Главное, чтобы я там была, когда ты решишь ее опробовать. Я хочу услышать, как он будет орать! – засмеялась я.
И на этой веселой ноте мы направились терроризировать Североамериканских животных.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-432-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Yankees (31.07.2011)
Просмотров: 924 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 3
0
3   [Материал]
  заснять всё это в качестве экспериментального кино  giri05003

2   [Материал]
  Цирк уехал, клоуны остались fund02016

1   [Материал]
  bj bj bj bj bj bj bj bj bj bj bj bj

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]