Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Родительские навыки. Глава 29.Похитители

Похитители.

Я бежал к главному входу так быстро, как только мог, маленький Эдди был зажат у меня под мышкой. Эдвард и Белла будут в ярости и, что еще более важно, завтра, когда придет время возвращать детей мистеру Андерсену, они будут выглядеть как идиоты!
Слабая улыбка появилась на моем лице, когда я подумал об их унижении. Я увидел, что она ждет меня возле машины, прямо напротив выезда из зоопарка. Я знал, что она будет злиться, когда поймет, что я соврал насчет того, что потерял бумажник. Но когда она увидит Эдди, то будет так же взволнована и рада, как и я. Ей не нравилась Белла точно так же, как мне не нравился самодовольный щеголь Эдвард Каллен. Вместе мы уничтожим их.
- Давай, Майк! Нам нужно домой, покормить Юджина. Я прямо чувствую, как с каждой секундой разговора наша оценка за этот проект снижается, - кричала Джессика. – Что это ты прячешь под рубашкой? – подозрительно спросила я.
Я победоносно помахал куклой перед ее носом.
- Я сделал это, Джесс! Я украл Эдди.
- Супер. Теперь у нас два спиногрыза, за которыми нужно присматривать, - заорала на меня Джесс, поворачивая руль и выезжая из зоопарка.
- Нет, Джесс, просто выслушай мой план. Все просто здорово, мы сможем держать его как заложника, а Эдвард и Белла завтра будут выглядеть идиотами перед всей школой. Они получат ноль за проект по здоровью, и ту мы предстанем этакими героями и «найдем» малыша, спасем положение и получим дополнительные очки за проект. Надеюсь, бонусы поднимут нашу оценку и загладят фиаско с тем случаем с багажником.
- Майк, да ты просто злой гений! - Джесс откинула голову назад и засмеялась как настоящая маньячка. – Давай отвезем детишек к тебе домой, и заляжем на дно на некоторое время. Они заметили тебя?
- Нет, они были слишком заняты друг другом, чтобы заметить меня. Я умыкнул его прямо из коляски. Я крут…
Я не мог престать улыбаться.
После всех шуток Калленов, я наконец-то отомщу. Я, великий Майк Ньютон, буду смеяться последним! Это будет тааааак весело!

Белла.

- Кто это сделал, Элис? У кого Эверет? – умоляла я ее ответить. Вина захлестнула меня, ведь Эверет был в нашей коляске, я отвечала за него.
- Эти паразиты… - выругалась Элис сквозь стиснутые зубы.
- Кто, Элис? – завизжала Розали, в ее голосе слышалось огорчение. Эммет ходил вокруг нее, а Эдвард и Джаспер изо всех сил пытались его успокоить.
- Кто на этой планете самый подлый ходячий отброс? - спросила Элис.
Эдвард вздохнул и ответил:
- Джей - ( прим. автора: моя шутка…извините)
Но его прервал вопль Розали.
- Майк Ньютон! У него мой любимый ненастоящий ребенок? Зачем ему Эверет? Он что, самоубийца?
Элис покачала головой и посмотрела на меня.
- Вообще-то, Белла, он думал, что крадет Эдди. Он не догадывался, что мы поменяли их. Он хотел понизить ваши оценки за проект, завалить вас с Эдвардом. Очевидно, он все еще расстроен из-за прошлого вечера.
Эдвард был в ярости.
- Майк Ньютон УМРЕТ! – зарычал он. Эммет скрестил руки на груди и кивнул, соглашаясь с последней фразой. Джаспер также был полон энтузиазма.
- Ну, так как мы вернем моего бесценного малыша? Он сейчас с этим прохвостом, это на него плохо повлияет! Эммет, нужно придумать какой-то план…
Она бросилась к нему в объятия, Эммет поцеловал ее в макушку и погладил по спине, думая о том, как все уладить.
Эдвард нарушил тишину.
- Это не будет сложно, ребята. Мы говорим о Майке Ньютоне, у него же мозг размером с горошину. Он не мог все продумать тщательно…
Эммет радостно закричал:
- Есть! Нам нужно подкрепление, и, так как я являюсь помощником шерифа, то мне предстоит сделать несколько звонков.
Он вытащил телефон и начал набирать номер. Элис приблизилась ко мне Эдварду и Джасперу. Я наблюдала за Эмметом и Розали.
- И как долго это будет продолжаться? Братишка забывает, что я могу видеть будущее и знаю, где они находятся. Как долго будут продолжаться его чудачества? – пропыхтела она.
- Просто позволь ему сделать этот звонок. Я так полагаю, что у него ничего не получится, и когда Розали уже будет готова содрать с него шкуру, ты вмешаешься и спасешь день. Договорились? – засмеялся Джаспер.
Эммет повысил голос:
- Миртл? Это помощник шерифа Эммет! У нас чрезвычайная ситуация!
- Что за ситуация, Эммет? – раздраженно спросила Миртл.
- Произошло похищение в зоопарке! Это очень срочно, Миртл. Мне нужно подкрепление, и как можно скорее, - прокричал в трубку Эммет.
- Ого! Я понятия не имела, что ты это серьезно. Извини… Хорошо, мне нужно записать необходимую информацию…черт побери, где же ручка? Такое никогда не происходит здесь. Все, я готова. Как давно это произошло?
- Примерно десять минут назад. Он лежал в коляске возле выставки пингвинов, а потом он пропал, - ответил Эммет на невероятной скорости.
- Пол и возраст ребенка.
Эммет начал загибать пальцы.
- Три дня. Мальчик.
- Ему всего три дня? Не рановато ли для посещения зоопарка…эм, хорошо. Цвет волос и глаз и сколько он примерно весит? – спросила Миртл, записывая всю информацию.
- Ну, глаза карие, волосы светлые, а весит он…примерно четыре с половиной килограмма? – пробормотал Эммет. Розали кивнула, соглашаясь.
- Так, что было на нем надето? – спросила Миртл.
Зная ответ на этот вопрос, Элис поспешила выхватить телефон у Эммета.
- Миртл, это Элис Каллен.…На нем была чудесная синяя матроска, двуцветная шапочка и такие же носочки. Все от Гучи. Нет проблем, - Элис повернулась и отдала телефон Эммету. – Она снова хочет поговорить с тобой, помощник шерифа.
- Да, Миртл, что еще тебе нужно? Нам необходимо срочно отыскать этого ребенка. Ты даже не представляешь, как это важно,- Эммет фактически умолял ее о помощи.
- Хорошо, последний вопрос: какие-нибудь особые приметы? Родинки, шрамы, веснушки…что-нибудь, чтобы было легче его опознать?
- О да, много чего! На его голове несмываемым маркером написан номер 2, а на левой руке один палец пришит. Это произошло после того, как один енот откусил ему палец вчера.
- О господи, это ужасно! Что за родители подпустили енота к своему новорожденному ребенку? И кто пишет маркером на голове ребенка?! Я думаю, нам следует проверить этих людей, вполне возможно, что у нас тут случай насилия над детьми! Может быть, ребенку лучше остаться с похитителями,…а кто его родители? - задала вопрос Миртл.
- Ну, эмм…Я его папа, а Розали – мама, Миртл! И я оскорблен тем, что ты такого мнения о моих родительских навыках. Мы изо всех сил стараемся, особенно учитывая обстоятельства, но всякое порой случается… - ответил в спешке Эммет, его голос поднялся еще на октаву выше во время разговора с Миртл.
- Ты его папа? Эммет, ты что, говоришь о тех кукольных детях? Ты потерял куклу и теперь хочешь, чтобы полиция помогла тебе найти ее? Ты с ума сошел? Ты тратишь наше время, Эммет. Я уже чуть было не подняла тревогу из-за игрушки!!!!! Мне нужно позвонить Чарли, - голос Миртл был острым и резким.
- Знаешь что, Миртл? Прости, что отнял у тебя время. И еще, не утруждай себя звонком Чарли, я сам позвоню ему сейчас! Если мои братья в полицейском управлении не помогут мне, тогда моя семья возьмет правосудие в собственные руки! – прокричал Эммет и захлопнул телефон.
- Так что, они не будут нам помогать? И что нам теперь делать…
Розали в отчаянии опустилась на землю. Я поспешила к ней и обвила ее плечи руками.
- Роуз, мне так жаль, мы обязательно найдем его. Элис, пожалуйста, скажи им, куда Майк увез Эверета.
Все зашло слишком далеко. Пора мстить за нашего племянника.
- Майк и Джессика поехали в его дом. Как и сказал Эдвард, Майк вовсе не гениальный преступник. Эверет в порядке, Роуз, его только что переодели и накормили. Когда мы приедем за ним, с ним все будет хорошо.
Как только Элис договорила, я почувствовала, как Розали расслабилась в моих объятиях. Сосредоточив всю свою энергию на возвращении Эверета, она вскочила на ноги.
- Нужно поехать домой и взять полицейскую машину, Эммет… и пушки. Все, что сможем достать. Встретимся дома через 10 минут, - сказала Розали и посадила Эдди обратно в нашу коляску. Она начала собирать свои вещи, а потом направилась к воротам.
- Мы сразу за тобой, Розали…будем дома через несколько минут, - помахала им Элис, когда они направились к выходу из зоопарка.
- Эдвард, Розали что-то сказала об оружии? Наверное, это не очень хорошая идея, - нервно пробормотала я.
- Майк сам все это заварил, Белла. Только идиот будет тягаться с Эмметом и Розали. Теперь он почувствует их ярость… и их пейнтбольное снаряжение. Разумеется, она не имела в виду настоящее оружие, - усмехнулся Эдвард, получше укутал Эдди в коляске, и мы пошли к выходу.
Элис и Джаспер поспешили к своей машине, быстро посадили в нее Элизабет и уехали с парковки. Когда мы подошли к моей Комаро, я застыла как вкопанная. Блеск машины как будто померк, когда я увидела, что лобовое стекло, и капот покрыты грязными пятнами, из рассказа Джаспера я поняла, что это – отпечатки губ.
- Что они сделали с моей машиной? Они с ней целовались!!! Это отвратительно!
Я посмотрела через плечо и увидела парковщиков, притаившихся за рядами машин.
- Вы…да, я к вам обращаюсь, а ну тащите свои задницы сюда! – закричала я. Эдвард только улыбнулся, усадил Эдди в машину и положил коляску в багажник. Очевидно, он был уверен в том, что я сама справлюсь с этими ребятами.
- Да, мисс. Какие-то проблемы? – сказал прыщавый подросток, который выглядел на пару лет младше меня.
- Да, проблемы. Посмотрите на мое лобовое стекло. Может, кто-нибудь из вас объяснит это?
Я указала на пятна на стекле и только тут заметила длинный мокрый след на крыше.
- Кто из вас ВЫЛИЗЫВАЛ мою машину? – завопила я.
- Эммм, мы понятия не имеем, о чем вы говорите…
Они начали нервно переступать с ноги на ногу, когда заметили Эдварда. Он обошел машину и встал рядом со мной.
- Джентльмены, - сказал Эдвард и кивнул им, - я полагаю, леди ждет ответа на свой вопрос. Кто-нибудь потрудиться ответить?
Они замерли, глядя на Эдварда. На его лице была озорная улыбка, пока он ждал их объяснений. Он усмехнулся, очевидно прочитав их испуганные мысли. Он посмотрел на прыщавого мальчишку, приподнял брови и сказал:
- На твоем месте я бы так и поступил. Не дай этой шляпе-зебре себя одурачить, она может быть просто монстром, когда захочет.
Как я поняла, это был ответ на какой-то мысленный вопрос мальчишки.
Парень взглянул на остальных и принялся вытирать отпечатки губ подолом своей рубашки. Другие последовали его примеру и начали делать то же самое, приговаривая:
- Нам очень жаль, мисс…мы не знаем, что на нас нашло…простите, что неуважительно относились к вашей машине…
Через две минуты моя машинка снова блестела и переливалась, парковщики дали нам кучу купонов на бесплатную парковку при следующем посещении зоопарка. После каждый из них пожал Эдварду руку и поблагодарил за то, что он их не избил.
Я довезла нас до Калленов в рекордное время. На улице перед домом мы увидели, что Эммет и Роуз собрали прямо целый арсенал. Там было все: очки, перчатки, пейнтбольные пистолеты, достаточно шариков с краской, чтобы раскрасить Эмпайр Стэйт билдинг и еще куча разной электроники.
- Ребята, что это такое? – изумленно спросила я, держа на руках Эдди, который вроде заснул. У детей был сегодня тяжелый день.
Элис вышагивала по поляне, проверяя, собрали ли мы все необходимое для нашей миссии. Я посмотрела на Эммета и Розали и увидела, что они одеты в полицейскую форму и выглядят очень официально. Розали выглядела как самый сексуальный коп во вселенной, а Эммету форма была явно мала, казалось, что она разойдется по швам, если он слишком резко выдохнет.
Эммет подошел к Эдварду и передал ему все эти электронные штучки. Они молчаливо переговаривались, и Эдвард кивнул.
- Пойдем, Белла. Нужно одеться и выручать Эверета, - сказал Эдвард и потянул меня в дом. Эсме и Карлайл сидели на диване и читали. Их окружала атмосфера спокойствия, в то время как их дети готовили нападение на дом Ньютона.
- Хорошо повеселились в зоопарке? - спросила Эсми, когда мы проносились мимо.
- Да, до похищения все было неплохо…но все равно мы хорошо повеселились! Мы уложим Эдди. Ему нужно поспать, Эсми… - прокричала я, пока Эдвард тащил меня к спальне.
- Давай побыстрее, Эдвард! Не отвлекайся… - послышался снизу крик Элис.
Я услышала рычание Эдварда, когда мы приблизились к спальне. Я положила Эдди в колыбельку и накрыла одеялом.
Эдвард наклонился над кроватью и принялся распутывать провода, которые Эммет передал ему.
- Что это такое? - спросила я.
- Это «жучок». Я прикреплю его на тебя, ты пойдешь к Майку и заставишь его признаться в похищении. А Розали и Эммет смогут использовать это как улику, когда будут отдавать ребенка мистеру Андерсену. Но это просто предосторожность.
Эдвард вытащил крошечный микрофон, от которого шел длинный шнур, присоединяющийся к коробочке размером с пейджер.
- Будет весело! Прямо как в сериале «Закон и порядок»! – захлопала в ладоши я. – Давай, обмотай меня проводами, малыш! – захихикала я и вытянула вперед руки.
Эдвард стоял как статуя, «жучок» зажат в руке.
- Вот держи, эммм… надень его, я уйду, чтобы тебя не смущать. Просто нацепи микрофон к своей…ну, знаешь…эээ, между ними будет лучше всего…просто помести его туда, - заикался он, указывая на мою грудь. – А потом эта, эм…штука идет вокруг спины, и приклеиваешь, ну ты знаешь, сзади…
Боже, какой же он милый, когда суетится…
- Так, давай проверим, правильно ли я поняла твои точные инструкции, - сказала я, сцепила руки за спиной и шагнула ближе к нему. – Я прикрепляю микрофон между грудей, – я сделала еще один шаг, он упал на кровать и оказался в ловушке, - потом протягиваю провод от груди к животу, - мои пальцы неторопливо проделали этот путь, - обматывая шнур вокруг спины и приклеиваю его, - я повернулась к нему спиной, моя рука лежала на оголенном участке кожи над брюками, - так, чтобы мои брюки прикрывали его. Я что-то упустила?
- Нет.
- Поможешь мне?
- Нет.
- Пожалуйста, Эдди…
- Меня не так зовут.
- Пожалуйста, Эдвард.
Я надула губки. Перед этим он не устоит.
- Нет.
- Эдвард, сними ты уже с нее чертову рубашку и нацепи на нее жучок или Эммет и Джаспер поднимутся и сами это сделают! Белла, у тебя только три минуты, чтобы свети его с ума! Нам пора ехать! – прокричала с лестницы Розали. Мои надутые губки превратились в широкую улыбку, а он смущенно прикрыл глаза.
- У нас всего три минуты…я надеюсь, ты выдержишь это, Эдвард?
Я сделала еще один шаг, теперь моя грудь почти касалась его.
Он открыл глаза и подозрительно посмотрел на меня.
- Две минуты пятьдесят пять секунд, Эдвард…тебе лучше поторопится и снять с меня рубашку, ты же слышал Розали, - поддразнила я с улыбкой.
- Белла, я не могу.
- Отлично, зато я могу, - я быстро расстегнула пуговицы рубашки и предстала перед ним во всей красе.
- Бэл…лла…я думал, ты шутишь…
Он во все глаза смотрел на мою грудь, очарованный лифчиком, про который я ему говорила ранее сегодня. Лифчиком с узором…зебры.
- Не-а, не шутила. А теперь давай, прикрепляй микрофон между девочек и пусть начинается шоу! Лучше бы тебе поторопится, а то я уже слышу, как Эммет поднимается по лестнице…
Я выпятила грудь вперед, и он чуть не задохнулся. Он сел обратно на кровать и посмотрел мне в глаза с таким чувством, что мое сердце затрепетало, смелость куда-то улетучилась, а щеки покраснели. Было слишком сложно думать, когда он так смотрел на меня, я почти забыла, как нужно дышать. Он встал с кровати. Нет уж, я ни за что не упущу эту возможность. Я заставила себя вдохнуть.
- Осталось чуть больше двух минут, Эдвард, - пробормотала я и попыталась успокоиться.
Из-за двери послышался голос Эммета:
- Может, тебе нужна помощь, Эдвард? Я буду просто счастлив…
- Откроишь эту дверь, Эммет - и ты труп! – сказал Эдвард, даже не повышая голоса. Его ледяные пальцы, до этого державшие микрофон у моего плеча, начали продвигаться к груди.
- Белла, ему нужна моя помощь? Рубашку-то он хоть с тебя снял? – услышали мы голос Джаспера, а затем и смех Эммета.
- Нет, помощь ему не нужна, он и сам отлично справляется, спасибо, мальчики… - прошептала я, зная, что они в любом случае услышат меня, а если бы я сказала это громко, они бы точно заметили мое учащенное тяжелое дыхание. А пальцы Эдварда в это время касались моей груди…
- УАУ…ты почувствовал это, Эммет? – шевеление за дверью, а потом и звук шагов. – Эй, Элис, подойди сюда на минутку, - сказал Джаспер, после чего мы услышали смех Элис и звук хлопнувшей двери.
- Ты только что выиграла нам еще несколько минут, любимая, - проговорил Эдвард, устанавливая микрофон на нужное место. Его холодные пальцы посылали электрические разряды по моей коже. – Ну, как ощущения? – спросил он, глядя мне в глаза.
- Фантастические…- чуть связно пролепетала я. Он засмеялся.
- Я о микрофоне, ничего не мешает?
- Если я скажу да, ты поправишь? – игриво поддразнила я.
- Нет, я попрошу Эммета сделать это, - засмеялся он.
- Лжец.
- Я знаю.
Он придвинулся ближе ко мне с проводом в руке и обмотал его вкруг меня. Я почувствовала, как его холодные руки вокруг моей талии и прошлись возле пояса джинс. Когда его холодная кожа соприкоснулась с моей, я подпрыгнула.
- Прости, - прошептал Эдвард мне на ухо.
- Не извиняйся. Я наслаждаюсь каждой секундой.
Я встала на носочки, прижала свою полуобнаженную грудь к его груди и поцеловала. Он ответил с гораздо большим энтузиазмом, чем я ожидала, но я и не жаловалась. По моим расчетам, у меня еще примерно 40 секунд, прежде чем кто-нибудь откроет дверь и выпихает нас на спасательную операцию. И я собираюсь использовать каждую данную мне секунду.
Как я и думала, послышался стук.
- Эй, вы двое! Время вышло…Джаспер, Элис, выметайтесь оттуда! Как вы можете вести себя так, когда член нашей семьи похищен? – верещала Розали.
- Пойдем, спасем нашего племянника, а потом продолжим.
Я быстро чмокнула его в шею, а потом пошла к двери, застегивая на ходу рубашку. Эдвард подошел к колыбельке, чтобы убедиться, что Эдди спит, и внезапно оказался рядом со мной и помог мне застегнуть две последние пуговицы. Конечно, я тут же покраснела.
- Ну, что, видно, что у меня жучок? – гордо спросила я.
- Да, но не по звуку… - ухмыльнулся Джаспер. Элис шлепнула его, а Эммет согнулся пополам со смеху.
Эдвард обвил руки вокруг моей талии и выпалил:
- Знаешь, дорогой братец, не хотелось бы говорить тебе это, но твоя ширинка расстегнута. Элис, наверное, очень торопилась…а, и у тебя вот тут след губной помады, - Эдвард показал на его рубашку, помада была прямо над пупком, - интересно, и как она сюда попала? – голос Эдварда был полон сарказма.
- Дети, довольно. Разве вам не нужно спасать ребенка? Удачи вам с растерзанием Майка Ньютона. И Эммет…если ты повредишь его имущество, то и платить за него тоже будешь ты, понял? – бурчала Эсми.
- Да, мам, мы будем очень осторожны. Карлайл, у тебя же есть наличка, если вдруг понадобится внести за нас залог? - дразнил Эммет.
Карлайл кинул на него взгляд.
- Дети, ведите себя хорошо! – приказал он, пока мы выходили из дому. Мы собрались вокруг машин для последнего инструктажа. Потом Эммет и Розали запрыгнули в полицейскую машину, Элис, Джаспер, Эдвард и я сели в Мерседес и поехали к дому Ньютона.
Майк жил в полузаброшенном районе Форкса, ближайший к нему дом находился только в ста метрах, поэтому мы могли спокойно его терроризировать, не опасаясь появления соседей. Эммет остановил полицейскую машину и припарковался за большой сосной рядом с домом Майка. Я поставила машину рядом с ним, и Эдвард приоткрыл окно.
- Давай, сделай его, Белла. Ты же знаешь, что нужно делать? – нервно поинтересовалась Роуз.
- Я не подведу тебя, Роуз! Обещаю, - я послала ей мрачную улыбку. – Майк Ньютон умрет сегодня…
Эммет повернулся и подмигнул мне:
- Давай сделаем это!



Источник: http://robsten.ru/forum/19-432-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Yankees (31.07.2011)
Просмотров: 892 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 3
0
3   [Материал]
  Белла среди своих вампиров храбрится, как равная  fund02002

2   [Материал]
  Ну всё доигрался Ньютон! giri05003 giri05003

1   [Материал]
  трындец Майку giri05003

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]