Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Родительские навыки. Глава 32. Новый Понедельнк. ЭПИЛОГ

И снова утро понедельника. Ненавижу понедельники. Еще один уикенд веселья и глупостей с Калленами закончился и пора в школу. Эдвард, наверное, перенес меня наверх, потому что последнее, что я помню, это как он играл на пианино мою колыбельную. Я просыпалась еще два раза: первый раз меня разбудил плач Эдди, который устроил истерику, как только Эдвард перестал играть, а второй – когда Эммет носился по дому и победными криками давал всем знать о том, что у него получилось сменить грязный подгузник без рвотных позывов и каких-либо защитных приспособлений.
Я перекатилась на бок и увидела Эдварда на диване, Эдди спит на его груди. Ну и парочка, настоящие совы.
- Встало солнце, и маленький вампирчик решил поспать? – спросила я и, потянувшись, встала с кровати.
- Да, он, наконец, уснул, - Эдвард поднялся и положил его в колыбельку, а потом подошел ко мне и обнял.
- Хоть я и буду скучать по этому маленькому негоднику, я буду просто счастлива снова быть единственной, кого ты держишь в объятиях всю ночь, - я быстро поцеловала его и пошла одеваться.
Когда мы спустились вниз, в доме было на удивление тихо. Элис и Элизабет сидели в одинаковых джемперах в шотландскую клетку, дополняли наряд белые леггинсы и беретки. Эммет и Джаспер нависли над компьютером, они над чем-то работали и разговаривали так быстро, что я не могла ничего уловить. Розали с Эверетом сидели на диване и, похоже, Роуз пыталась загримировать поврежденный енотом пальчик Эверета, чтобы швы были не так заметны. Элиот мирно лежал на руках у Эсми, она давала ему бутылочку перед школой.
Мы с Эдвардом пошли на кухню и приготовили бутылочку для Эдди. Я села за кухонный стол и смотрела, как Эдвард скользил по кухне. Он приготовил бутылочку и с улыбкой отдал ее мне.
- Почему ты такая тихая? – спросил он, заглядывая мне в глаза. Я почувствовала, что на глаза наворачиваются слезы, и я быстро отвернулась и взглянула на Эдди.
- Сегодня понедельник, а ты знаешь, как я ненавижу понедельники, - пробормотала я, не глядя на него. Он вздохнул, и я поняла, что его очень раздражает, что он не может сейчас прочесть мои мысли.
Мы дали Эдди бутылочку, Элиот тоже покончил со своей, и мы были готовы ехать в школу. Джаспер и Эммет, похоже, закончили то, над чем они колдовали за компьютером, я увидела, как они дал друг другу пять, а Эдвард засмеялся.
- Чего ты такой довольный? – спросила я.
- Им, в отличие от тебя, нравятся понедельники, - ответил Эдвард с загадочной улыбкой на лице. Я не пыталась скрыть свое замешательство, и он рассмеялся еще сильнее.
- Увидишь, Белла. Пошли, пора в школу. Я поведу…
Он взял сидение Эдди и установил его на заднем сидении Комаро.
- Доброе утро, моя прекрасная новая машинка, на которой мне нельзя ездить, - сказала я, погладила ее по крыше и скользнула на переднее сидение. Эдвард усмехнулся.
Мы уехали первыми, Эммет и Роуз в это время усаживали мальчиков на заднее сидение полицейской машины. Наверное, Розали думала, что там они будут в безопасности, так как никто не посмеет посягнуть на детей в полицейской машине. Элис и Джаспер все еще паковали вещи Элизабет в багажник.
Когда мы подъехали к школе, Эдвард решил устроить грандиозный заезд на парковку и крутанул ключ в зажигании так, что мотор заревел на полную громкость. Если бриллиантовый блеск моей машины заставлял всех сворачивать головы, то звук двигателя поражал так, что все застыли на месте.
- Я очень рада, что ты не любишь привлекать к себе внимание, мой дорогой вампир. Очень хороший способ, чтобы смешаться с толпой…- зашипела я на него. Он повернулся и послал мне ослепительную улыбку.
- Я знаю, тебе понравилось это…к тому же, ты любишь меня, - он наклонился ко мне и подарил мне игривый поцелуй, прежде чем выйти из машины. Когда мы вышли, то я увидела, что перед нами начинает формироваться толпа. Полностью игнорируя всех, мы с Эдвардом достали Эдди с заднего сиденья. И тут мы услышали его голос.
- И что тебе пришлось сделать, чтобы Каллен купил тебе такую тачку, Белла? О, я помню,…я видел, что вы делали в Инспирэйшн Пойнт, - выплюнул Майк. Окружающая нас толпа издала коллективный «ООООХХХ». Эдвард шагнул к Майку, но я остановила его.
- Майк, тебе пора перерасти эту одержимость мной. Это уже как-то нездорово. И, если в следующий раз ты не промолчишь, я не остановлю Эдварда. И поверь, ты пожалеешь.
Я повернулась и забрала Эдди из рук Эдварда.
- Давай же, Эдвард, пойдем в класс. Но, прежде чем мы уйдем,…по-моему, сегодня я еще не успела как следует поблагодарить тебя за эту чудесную машину? – спросила я кокетливым голосом.
- Нет, не поблагодарила, - с готовностью ответил он.
- Тогда позволь мне…
Я встала на носочки и мягко поцеловала Эдварда. Похоже, он не ожидал, что поцелуй станет таким буйным, так как он напрягся, и я услышала тихое рычание. Я хихикнула, и тогда он понял, зачем я все это делала.
- Напомни мне почаще покупать тебе подарки, - засмеялся он. Он повернулся к Майку и слегка кивнул. – Ньютон.
Когда мы уже уходили с парковки, то услышали знакомые сирены и голос Эммета, доносящийся из громкоговорителя.
- Майк Ньютон, слушай сюда, поддонок! Не шевелись, мне нужно поговорить с тобой.… Не убегай, Майк,…куда та собрался…ТРУС!!
Я оглянулась и увидела, что Майк и Джессика сломя голову бросились в здание школы в надежде найти хоть какое-то убежище.
- Все ученики старших и младших классов, пожалуйста, пройдите в спортзал. С собой возьмите своих «детей», - объявили по громкой связи. Я закинула книжки в шкафчик, и мы с Эдвардом побежали к спортзалу, где встретились с семьей. Эммет сканировал толпу в поисках Майка и Джессики, я так полагаю. Джаспер держал Элизабет, меряя шагами коридор. Когда мы подошли поближе, то почувствовали, что он паникует.
- Что случилось? Что происходит? Что не так? – расстроилась я. Эдвард положил ладонь мне на плечо и засмеялся.
- Это не смешно, Эдвард! Что-то не так, но никто ничего мне не говорит…я чувствую какую-то опасность…погоди….это не я чувствую это… ДЖАСПЕР!
И я ударила его в плечо.
- Белла, Джасперу сложно справиться с мыслью, что придется отдать Элизабет сегодня. Прости за это. Джас, контролируй свои эмоции! Соберись, ты же мужчина!
- Элис, а где Ньютон? Мне нужно поговорить с ним, прежде чем мы зайдем туда… - сказал Эммет
- Майк и Джессика выйдут из подсобки, в которой прячутся прямо…сейчас.
И она указала в том направлении, где двое выбирались из подсобки. Когда они увидели нас, Джессика зашипела, а Майк зыркнул на нас и понесся в атаку.
- На что пялишься, Каллен? – Майк бросил хмурый взгляд на Эммета.
- Ты расскажешь мистеру Андерсену о том, что сделал? – спросил Эммет, становясь между дверью в спортзал и Майком.
- Представления не имею, о чем ты говоришь, Каллен, а теперь уйди с дороги.
Он попытался оттолкнуть Эммета, но Розали схватила его за руку и развернула к себе.
- Это твой последний шанс, Ньютон! Я думала, ты понял, что с этой семьей лучше не связываться, - насмехалась Розали. Джессика в страхе сжалась и посмотрела на Майка, а тот только покачал головой.
- У вас нет никаких доказательств. Наслаждайтесь своим нулем. Пойдем, Джессика, - Майк схватил ее за руку, но Джаспер остановил его.
- Джессика, ты уронила это.
В его руке был маленький Юджин. Джессика выхватила его и злобно глянула на Джаспера, а потом метнулась в спортзал.
Я снова увидела, что Эммет, Джаспер и Эдвард обменялись улыбками и кивками.
- Я вообще хочу это знать? – спросила я с любопытством.
- Поверь мне, это будет здорово! – прошептал мне на ухо Эдвард, и мы вошли в спортзал. К моему ужасу, Калены, выбрали место в первом ряду, в центре. Я кинула на Эдварда разочарованный взгляд, но он только нежно потрепал меня по колену. – Поверь, ты будешь рада, что у нас такой хороший обзор. Ты не захочешь это пропустить.
Мистер Андерсен попросил внимания.
- Поздравляю вас с тем, что пережили это уикенд с детьми. Я надеюсь, вы все отнеслись серьезно к этому проекту, потому что через несколько минут мы будем подзывать вас, подключать кукол к компьютеру, и они выдадут ваши оценки. Если вы сделали с детьми что-нибудь глупое, - взгляд в сторону Эммета, - и если вы не позвонили на выходных мне домой, чтобы сообщить об этом и тем самым почти разрушили мои планы на вечер с женой, то лучше признавайтесь сейчас, прежде чем кукла выдаст вас.
Компьютер…те бессмысленные, как мне тогда казалось, вещи, что происходили с Эмметом и Джаспером за последние несколько часов, начинали иметь смысл. Я посмотрела на Эдварда, который изо всех сил старался сдержать улыбку, он просто посмотрел на меня и кивнул.
Мистер Андерсен вызывал пары к компьютеру, чтобы выставить оценки. Некоторые признавались, что забывали кукол в машине или оставляли на час, но пока ничего особо ужасного никто не рассказал. Большинство получали 4 или 5.
- Элис Каллен и Джаспер Хейл, - услышала я, как позвал их мистер Андерсен. Джаспер замер, и я почувствовала, как паника, ужас, волнение и глубокая печаль исходят от него. Элис нежно взяла его за руку и помогла подняться со скамейки. Она обняла его и несколько секунд смотрела ему в глаза. Он тут же взял свои эмоции под контроль и двинулся вперед с Элизабет на руках.
- Мисс Каллен, одинаковые костюмы? Похоже, вы и мистер Хейл втянулись в этот проект, да? – пробормотал мистер Андерсен и перевернул Элизабет, чтобы найти USB – порт у нее на спине. Он воткнул шнур в разъем, и вся информация появилась на экране.
- Хорошо, очень хорошо. За исключением того, что сон часто прерывался, похоже, это вызвало у нее небольшой стресс. Потрудитесь объяснить? – осведомился мистер Андерсен.
- Ну, она же девочка, мистер Андерсен, а мода ждать не будет! Поэтому иногда мне приходилось будить ее, чтобы переодеть в новую дизайнерскую одежду, нужно поспевать за тенденциями, понимаете? – бормотала она, надеясь, что такое объяснение примут.
Совершенно шокированный ее объяснением, он просто сказал.
- Хорошо, 5. Киньте ее обратно в коробку.
И он снова повернулся к планшету.
- Что вы имеете ввиду? КИНЬТЕ ее в коробку?! – зарычал Джаспер немного громче, чем можно было ожидать. – Она маленькая девочка, ее нельзя вот так швырять в коробку, ей нужно ее одеяльце и игрушечный пингвин, ее любимая пижама…
Джаспер кидал из своей сумки разные вещи мистеру Андерсену, который был просто шокирован поведением Джаспера.
- Мистер Хейл… это кукла. Вы понимаете это, правда? – очень медленно спросил он, очевидно размышляя о том, стоит ли позвать на помощь школьного психолога.
- Нет, она не просто какая-то кукла. Ее зовут Элизабет Каллен Хейл. Она была нашей малышкой, и я хочу, чтобы вы проявляли к ней хоть каплю уважения! - кипел Джаспер. Элис положила руку на его локоть и пробормотала:
- Дыши, Джас.
- Отойдите от куклы, мистер Хейл… пока я не вызвал охрану.
Джаспер укутал Элизабет в одеяльце и положил ее в одну из коробок. ОН нежно поцеловал ее в макушку и тихо сказал «прощай». Элис поправила, берет на ее головке и послала ей воздушный поцелуй.
- Грубый бабуин… - пробормотал Джаспер, проходя мимо мистера Андерсена.
- Неделя наказания, Хейл! Присоединитесь к брату и сестре, - зарычал мистер Андерсен и вены на его голове запульсировали. Джаспер проигнорировала его и со вздохом сел обратно на скамейку. Во время «обмена» все в зале молчали, неуверенные, как реагировать на происходящее. Это казалось смешным, бредовым и в то же самое время трогательным. Я не смела, взглянуть на Эдварда, так как знала, что не выдержу и рассмеюсь.
- и мисс Свон? Вы сможете пережить расставание со своей куклой? - выпалил мистер Андерсен, когда мы подошли к компьютеру. Держа Эдди на руках, он подсоединил все нужные провода, и компьютер начал считывать информацию.
- Итак, я слышал, кому-то подарили новенькую машину, - сказал мистер Андерсен в то время, как мы ждали, пока информация полностью загрузится. – Вы очень щедры, мистер Каллен.
Эдвард стрельнул в него глазами, но я схватила его за руку, чтобы удержать от необдуманных действий. В конце концов, он не поставил нам еще оценки. Я посмотрела на Эдварда, приподняв бровь, и он сжал губы в тонкую линию, борясь с желанием ответить мистеру Андерсену на его замечание.
- Очень интересно…идеальный результат. Никогда еще я такого не видел…5+, - громко провозгласил мистер Андерсен. Я слышала доносящиеся с разных сторон стоны позади нас, но мне было все равно. Эдвард наклонился и поцеловал меня в лоб, прежде чем забрать Эдди у мистера Андерсена и положить его мне на руки.
- А теперь кинь,…простите, пожалуйста. НА цыпочках пройдите к коробкам и нежно уложите своего маленького ангелочка в одну из них, если вас не затруднит. Если вам нужна минутка, чтобы как следует попрощаться, не смею вас задерживать… - саркастически усмехался он, глядя на Джаспера. Элис крепко держала его за руку, а Эммет положил руку ему на плечо и придерживал его. Лицо Эдварда стало твердым, когда он взглянул на мистера Андерсена, но я взяла его за руку и мы направились к той коробке, куда Джаспер положил Элизабет.
Я завернула его в одеяльце, и почувствовала, как по моей щеке катится одинокая слезинка. Эдвард нежно погладил меня по спине и стер слезинку, когда я повернулась к нему.
- Я люблю тебя, - сказал он и мы пошли обратно на свои места.
- Калены, что у вас с этими куклами? Соберитесь! – тихо ухмыльнулся мистер Андерсен.
Мы с Эдвардом сели, я положила голову ему на плечо и почувствовала, что меня затопила грусть. Потом я услышала, как мистер Андерсен сказал:
- Ну, давайте покончим с этим. Мисс Хейл и мистер Каллен, тащите сюда свою команду.
Эммет и Роуз обменялись взволнованными взглядами, и подошли к компьютеру.
- Может, вы хотите еще в чем-нибудь признаться? – спросил учитель, осматривая кулак Элиота. Я видела, как оба лихорадочно пытаются вспомнить, что случилось с Элиотом и что может показать компьютер. Его перекидывали через крышу, уронили в медвежью клетку…но видимого ущерба не было…
- Ну, он нечаянно свалился с лестничных перил,…но Эммет успел поймать его. Так что, если не считать этого, то все, - сказала Розали. Она старалась говорить так, словно это не имело никакого значения, но я заметила, что краем глаза она наблюдает за монитором.
- Совсем неплохо. И так как вам достались близнецы, мы выведем среднюю оценку и добавим 10 бонусных баллов.… За этого вы получаете 5. Из-за маркера на голове.
Эммет и Розали светились от гордости, пока дело не дошло до Эверета. Эммет через плечо посмотрел на Майка Ньютона, который внезапно впился взглядом в стену.
- Вторую куклу, мистер Каллен, - спросил мистер Андерсен нетерпеливо.
- Эммм, прежде чем вы подключите его, помните про собаку. Хорошо?
Мистер Андерсен кивнул.
- И у нас еще одна проблема, которая может повлиять на оценку. Его похищали.
Народ в зале разразился хохотом.
- Похищали? Вы имеете в виду, вы потеряли его? – обвинил учитель.
- Мы не теряли нашего сына! Он был похищен этим животным, Майком Ньютоном и его подружкой Джессикой Стэнли! – прошипела Розали, указывая на шокированные лица в толпе. В зале снова стало тихо.
- Потрудитесь объяснить, мистер Ньютон, - попросил мистер Андерсен.
- Я понятия не имею, о чем они говорят. Они не просто так наговаривают на нас с Джессикой, - легкомысленно сказал Ньютон, а Джессика постаралась изобразить оскорбленную невинность.
- Они хотели украсть ребенка Беллы и Эдварда, чтобы они получили плохую оценку, но по ошибке взяли нашего, - объяснил Эммет мистеру Андерсену, который смотрел на него подозрительно. – Это, правда!
- Простите, но без доказательств…
- А кто сказал, что у нас нет доказательств? – ухмыльнулась Розали, а потом потянулась к блузке и достала из лифчика флэшку, которую передала совершенно обалдевшему мистеру Андерсену. Джессика тихонько взвизгнула. Он вставил флэшку в компьютер и открыл единственный файл, что был на ней. Файл под именем «Признание Майка Ньютона». Мой голос заполнил помещение.
- Майк, я могу сделать хоть что-нибудь, чтобы убедить тебя отдать нам ребенка? Пожалуйста…что угодно?
- Ну, я могу рассмотреть эту просьбу…но только с одним условием…
- Какое условие?
- Поцелуй меня.
Хор разноголосых «ФУУУУУУ» раздался в зале. Эдварда такая реакция очень рассмешила. Джессика встала и стукнула Майка по голове куклой.
- Что ты сказал?
- Поцелуй меня, Белла.
Я услышала, как кто-то из старшеклассников закричал:
- Не целуй его, Белла!
- Так если я поцелую тебя, ты вернешь ребенка, которого вы с Джессикой украли из зоопарка? Такие условия сделки?
- Да, поцелуй меня, и я отдам тебе твоего ребенка. Я просто хотел, чтобы вы получили оценки ниже, чем мы с Джессикой. Я подумал, что, если вы потеряете ребенка, то получите ноль, а мы с Джесс вернем его завтра и получим дополнительные очки, ведь тот случай с багажником…
Со всего зала послышалось:
- Попался, Ньютон!
Я предположила, что запись здесь закончится, но, разумеется, парни не пожелали упустить возможность еще раз унизить Майка.
- Прости, Майк. Мне не нравится твое предложение. Я лучше повыдираю себе ногти на ногах, а потом съем, чем позволю твоим мерзким губам прикасаться к моим. И если бы я была на твоем месте, то остерегалась бы впредь, потому что Эдвард может попытаться убить тебя за этот маленький трюк. Я говорила, что у него черный пояс и его руки не уступают любому смертельному оружию??
- Молодец, Белла!!! Врежь ему, Эдвард!!! – скандировал народ. Мое лицо было красным, как помидор, и Эдвард притянул меня поближе к себе. Я подняла глаза и увидела, что Розали подмигнула, а Эммет послал мне широкую довольную улыбку.
- Ну, тогда я учту это…
Мистер Андерсен подсоединил Эверета к компьютеру, и Роуз нервно схватила Эммета за руку.
Мистер Андерсен указал на монитор.
- Вот это инцидент с собакой,… а вот и похищение. Посмотрите только, он проспал все это время. Ну и идиот этот Ньютон…даже не понял этого. Похищение никак не повлияло на вашу оценку, только собака, ну и маркер, естественно… За этого вы получаете 4 -. Если добавить 10 бонусных очков, то получается 4, то есть средняя у вас – 4+. Поздравляю.
Эммет схватил Роуз и закружил ее по залу прямо перед всеми. Помещение заполнилось свистом и аплодисментами. Розали забрала мальчиков и положила их в коробку вместе с кузенами, они будут вместе и там, куда их теперь отправят. Эммет накрыл их одеялом, закрыл коробку и помахал им. Они с Роуз рука об руку направились обратно к скамейкам. Он быстро дал Эдварду и Джасперу пять и сел. Эдвард все еще посмеивался, наверное, его очень забавляли мысли, которые крутились сейчас в голове Майка.
- Мистер Ньютон и мисс Стэнли, подойдите пожалуйста, - попросил мистер Андерсен и злобно глянул на них. Бедный маленький Юджин все еще плакал после того, как Джессика заехала им по голове Майка. Она не предпринимала никаких попыток успокоить его, просто передала мистеру Андерсену. – Может, вы двое хотите рассказать что-нибудь еще? Похищение в любом случае отнимет у вас один балл, не важно, что там покажет компьютер. Еще что-нибудь мне нужно знать???
Майк вспотел, а Джессика нервно постукивала ногой. Я наклонилась вперед, чтобы услышать каждое сказанное ими слово. Эдвард держал меня за руку и тихонько смеялся.
- Нет, больше нечего сказать, - коротко ответил Майк. По его лицу было видно, что он просто хочет, чтобы этот проект побыстрее закончился.. Он не смотрел на монитор, а уставился на Эдварда, отчего тот засмеялся еще сильнее. Эммет время от времени демонстрировал Майку средний палец, а Джаспер посылал волны ярости в сторону мистера Андерсена. Это только подлило масла в огонь, который разгорелся, когда мистер Андерсен взглянул на монитор, где уже появилась вся информация.
- Какого дьявола! Что вы делали с этой куклой? – зарычал мистер Андерсен. Голова Майка развернулась к монитору, и он увидел, что показатели стресса, голода и недостатка сна просто зашкаливают. Но когда выскочило небольшое окошко, у мистера Андерсена чуть не повалил пар из ушей.
- А это еще что?
Он кликнул на окошко, и на его месте появилось…видео…из Инспирэйшн Пойнт.
Кто-то в полицейской униформе подошел к окну машины Майка и постучал по стеклу.
- Эй, с вами там все в порядке?
Гигантский фонарик осветил машину Майка. Все увидели, как его голова появилась в окне, а Джессика на заднем сидении придерживала руками распахнутую блузку.
Свист заполнил спортзал, а Джессика застыла столбом перед всей школой. Видео продолжалась, но с того угла, с которого снимала Розали, невозможно было определить, что это Эммет. Все думали, Майк разговаривает с Чарли.
- Место преступления? Здесь не происходило никакого преступления, шериф Свон! Вы ошибаетесь. Я… ничего не делал! Это все она…она настояла на том, чтобы мы приехали сюда, она заставила меня, сэр! Слава богу, что появились вы! Я боюсь даже подумать, что могло произойти… - разносился по залу умоляющий голос Майка.
Джессика на видео зашипела:
- Майк Ньютон, ну ты и сволочь! Это была моя идея? Моя идея? Ты что, серьезно? Если это было моя идея, то потрудись объяснить, как у тебя оказалось это!
Из нагрудного кармана она вытащила длинную блестящую полоску – десять презервативов. Свет от фонаря Эммета отражался от них.
- И для записи, поверь мне, тебе не нужны Троян Магнум, тебе бы больше подошел размер мини!
Майка трясло от злости. Зал взорвался хохотом и даже мистер Андерсен засмеялся. Теперь на экране был тот момент, когда мы с Эдвардом уже покинули Инспирэйшн Пойнт.
Из багажника машины доносился плач.
«Чарли» спросил:
- Не возражаете, если я загляну в ваш багажник, мистер Ньютон?
- Нет, шеф, давайте, - нервно ответил Майк.
«Чарли» обошел машину, открыл багажник и достал оттуда грязную кричащую куклу, которая к тому же была насквозь мокрая.
- Полагаю, это ваше?
И он передал куклу Майку.
- Да, сэр…Эмм, мы положили его туда, чтобы он смог немного поспать.
- Я думаю, вы положили его туда, чтобы потискаться с мисс Стэнли… Вы же понимаете, что это может расцениваться как жесткое обращение с детьми? Это очень неприятно, особенно если учесть ряд обстоятельств…Мне придется проинформировать вашего учителя об этом инциденте. А теперь одевайтесь и езжайте домой. Видео тут обрывалось. Лицо Джессики стало ярко-красным, и она повернулась к Майку, скрестив руки на груди. Он сжал руки в кулаки и переступал с ноги на ногу. Создавалось такое впечатление, что ему очень хочется что-то ударить. Или кого-то.
- Ну, не думаю, что за всю свою двадцатилетнюю учительскую практику встречал кого-то, кто более не подходил бы на роль родителей, чем вы. Даже парень, который поджег куклу,…нет, не идет ни в какое сравнение с этим. Вы похитили куклу, надеясь на награду, которую так и не получили, издевались над своим сыном не единожды. Да еще и нагло врали мне в лицо. Ты действительно такой тупой, как о тебе все говорят. Я думал, они преувеличивают, но сейчас я сам убедился, что это, правда. Вы получаете за проект 2. и я позабочусь, чтобы в вашем личном деле особо отметили, что вам ни в коем случае нельзя заводить потомство. Уже жалею того ребенка, который мог бы у вас появится.…О, я почти забыл, что должен снять с вас баллы за похищение. Итак, у нас получается…0. Всего хорошего, - сказал мистер Андерсен, забрал компьютер и вышел из зала.
Эдвард подхватил меня, и мы побежали к выходу. На улице мы буквально начали кататься по земле от смеха.
- Лицо Майка…было просто бесценным… о боже! – сказала я, когда, наконец, смогла вздохнуть.
Эдвард держался за бока.
- Если бы ты только слышала, о чем он думал…Розали, не хочется говорить тебе это, но он бы точно переплюнул тебя, утрой мы соревнования по ругательствам.
Эллис повернулась к Джасперу, который первый прекратил смеяться.
- Жаль, что на тебя повесили это наказание. Хочешь, я пойду, наступлю ему на ногу? тогда мы будем отбывать его вместе, - радостно сказал она.
- Нет, Эллис, наслаждайся свободой, - поддразнил Джаспер.
Эдвард протянул мне руку и помог подняться на ноги. Остальные Калены, последовали за нами.
- Не хотите сбежать куда-нибудь на ленч? – спросил Эммет.
- Да! – хором ответили мы. – Но, ребята, вы же наказаны.
Эдвард улыбнулся и вытащил свой телефон.
- Эсми, это Эдвард. Я только что слышал, что умерла Тетушка Бетти? Ты можешь позвонить в школу и сказать, что нам нужно уехать? не забудь упомянуть, как близка была Тетушка Бетти с Бэлой, поэтому она очень расстроена и ей тоже надо домой, ладно? Спасибо, мам. Ты лучше всех!- Он взглянул на нас и улыбнулся. – Нас отпустят…но нужно ненадолго появиться в столовой, если вы, ребята не против.
Его глаза искрились волнением. Элис запищала:
- О, я обещаю, мы бы ни за сто этого не пропустили! Ах, ты, маленький дьявол! Твой план такой…развратный! Мальчики, вы будете гордиться этим.
Такая реакция Элис только усилила наше любопытство. Но звонок прозвенел прежде, чем мы успели что-то обсудить. Все утро я размышляла над тем, почему Элис назвала план Эдварда развратным. Несколько раз мои мысли принимали какое-то совсем дикое направление, и я краснела перед всем классом. Джессика стреляла в меня глазами, а Майк притворялся, будто меня не существует. И это, к слову. Меня вполне устраивало. С ребятами в классе он обсуждал сейчас, что же произошло тогда в Инспирэйшн Пойнт. Все, что он им говорил, было от начала до конца ложью, я точно знаю.
Посыльный из администрации принес мне записку, в которой сообщалось о том, что не стало тетушки Бетти. Я всхлипнула, когда прочитала ее. Через мгновение прозвенел звонок, и все пошли на ленч. Я побежала к своему шкафчику и закинула туда книги. По пути в кафетерий я встретила Элис. Мы заняли «наш» столик и теперь ждали прихода остальных. Джаспер, Розали и Эммет поспешили присоединиться к нам.
- Мы что-нибудь пропустили? – спросил, задыхаясь, Эммет.
- Не-а, пока ждем Майка и Эдварда…как раз вовремя, - улыбнулась Элис и кивнула в сторону Эдварда, который только вошел в кафетерий.
Его великолепная фигура плыла по кафетерию, и люди останавливались и замирали, глядя на него. Он был совершенен. Он встретился со мной взглядом и жестом подозвал меня к себе.
Мое сердце заколотилось, и я, запаниковав, спросила у Элис:
- Что я должна делать?
- Просто держи его за руку и улыбайся. Белла, - хихикнула Элис. Джаспер окатил меня волной спокойствия, и мои ноги понесли меня к Эдварду.
Анжела, Бен, Лорен, Тайлер, Эрик, Джессика и Майк сидели вместе за столом и над чем-то смеялись. Эдвард потащил меня к ним. Глаза Анжелы широко распахнулись, когда она увидела наше приближение. Я пожала плечами, тем самым давая ей понять, что не представляю, что сейчас тут произойдет. Она подмигнула мне и улыбнулась. Я знала, что она будет не против еще посмотреть на смущенных Майка и Джессику. Остальные ученики, должно быть, заметили, что мы направляемся к Майку, потому что по кафетерию пронесся шепоток, и я почувствовала, как сотня пар глаз с предвкушением наблюдает за каждым моим шагом. Майк краем глаза увидел Эдварда и его лицо начало краснеть от гнева.
- Каллен, иди куда шел. Мне нечего сказать тебе и твоей маленькой подружке,- и он показал на меня пальцем. Я уже было открыла рот, чтобы сказать ему, куда он может засунуть свой палец, но Эдвард остановил меня своим мягким голосом.
- Майк, я здесь не для того, чтобы устраивать разборки, успокойся.
Он улыбнулся и встал возле стола, крепко держа меня за руку. Я оглянулась и увидела, что все девчонки околдованы его шелковистым голосом. Майк, однако, все еще выглядел раздраженным.
- Тогда говори, что хотел и проваливай. Мне уже надоедает разговаривать с тобой, - ответил Майк и отодвинул в сторону поднос с едой.
Рука Эдварда быстро нырнула в карман, и он вытащил оттуда маленький коричневый пакетик с красным бантиком на ней. Я услышала хихиканье Элис и тут же покраснела, но, следуя инструкциям, продолжала улыбаться. Эдвард легонько подал мою руку, и мое сердце затрепетало в груди.
- Что это такое?- спросил Майк, слегка шокированный. Я видела, что ученики повставали из-за своих столов, чтобы разглядеть, что в пакетике.
- Считай это перемирием. От нас с Беллой вам с Джессикой. Я надеюсь, вы найдете этому хорошее применение.
Не сводя с Эдварда глаз, Майк открыл пакет и поднял к глазам красную коробку, на которой жирным шрифтом было написано "SNUG FIT CONDOMS” (самые маленькие). Майк в шоке уставился на коробку.
Тайлер и Эрик разразились смехом, а за ними и все остальные. Мои глаза чуть не выскочили из орбит, когда я повернулась к Эдварду, который с абсолютно серьезным выражением лица спокойно сказал:
- Хорошего дня, Майк, - и, повернувшись на пятках, потащил меня к выходу.
Мы услышали вопль Майка:
- КАЛЛЕН!!!
И дверь за нами захлопнулась. Эмметт подхватил Эдварда и подбросил его в воздух.
- Это было самое потрясающее, что я когда-либо видел, младший братик! – прогрохотал Эмметт. Джаспер позади него бешено аплодировал.
Я, Элис и Роуз смеялись над спектаклем, пока шли к машинам. Эдвард с улыбкой посмотрел на меня.
- Довольно забавно, а?
- Очень! Его лицо может больше никогда не принять другой оттенок. Давайте поедем отсюда. Мы же должны оплакивать бедную тетушку Бетти, разве нет? – поддразнила я и села в свою новую блестящую машинку. – Ребята, увидимся дома!
Я помахала им, и мы поехали. Когда мы подъехали к дому Эдварда, я заметила на заднем сидении Комаро детское сидение Эдди. Мне стало немного грустно.
- Нам нужно отнести его на крыльцо, чтобы Элис потом отдала его в приют вместе с остальными вещами.
Эдвард быстро вынул сиденье из машины и поставил его на крыльцо.
Когда мы вошли в гостиную, то я сразу заметила две огромные фотографии, висящие на стене возле камина. Я подбежала к ним и громко вздохнула. Первый снимок – семейное фото, которое сделала Эсми, когда мы были «беременны». Все были одеты в черные футболки. Рядом висели фотографии поменьше, на них были Эдвард и я, Джаспер и Элис, очень беременный Эммет и Розали. На следующей фотографии были мы шестеро с детьми, одетыми как вампиры. Я потянулась, дотронулась до личика Эдди на фотографии и почувствовала, что на глаза стали наворачиваться слезы. Руки Эдварда обвились вокруг меня, а Элис, Джаспер, Эммет Роуз подошли посмотреть на фотографии. Розали положила голову на плечо Эммета, а Джаспер громко всхлипнул при виде Элизабет.
Крайне огорченная, я села на диван вместе с Элис и Розали, пока мальчики разбирали колыбельки и паковали все детские и «беременные» вещи, чтобы Элис с Джаспером смогли отвезти их в женский приют. Пока они работали, никто из нас не проронил ни слова, мы все были поглощены мыслями о событиях прошлой недели.
Эсми спустилась вниз, в ее руках было три свертка. Она посмотрела на наши мрачные лица и с любопытством спросила:
- Кто умер?
- Тетушка Бетти… - отсутствующе пробормотала я. Музыкальный смех Эсми вывел меня из забытья.
- Нет, я имею в виду, почему такие вытянутые лица? Вы ведь вернулись из школы пораньше. Я думала, вы будете прыгать до потолка, - смеялась Эсми. Я выразительно глянула на висящие рядом фотографии. – ООХХ, Я поняла: вы девочки скучает по своим малышам, - прошептала она.
Она подошла и встала перед диваном, а потом передала каждой из нас сверток. Элис широко улыбнулась прежде, чем открыть его. Я развернула бумагу и обнаружила внутри красивый голубой фотоальбом с буквой «Э». Мои руки тряслись, когда я открывала его. На первой странице была уменьшенная копия семейного фото в черных футболках. Следующими шли наши парные снимки. Потом те, где мы дурачились: «роды» Эммета и Джаспер, держащий Элис на одной руке. Я перевернула страницу и увидела нас с Эдвардом, он нежно целовал мой беременный живот. Я больше не могла сдерживать слезы.
- О, Эсми…это так…чудесно, - смогла выговорить я между всхлипами.
Я вытерла слезы, чтобы рассмотреть остальные фотографии. Наверное, она тайком от нас делала снимки всю неделю. Вот я сплю на диване; Эдвард держит Эдди; Эдвард играет на пианино; я кормлю Эдди; Эдвард корчит рожу при виде грязного подгузника…там была сотня фотографий. Ничего прекраснее я в жизни не видела. Элис и Розали открыли свои альбомы.
У каждой из нас была фотография, когда мальчики остались за главных: подгузники и бутылочки повсюду, операция Карлайла посреди комнаты. Мы разразились хохотом, когда увидели это. Эсми каким-то образом достала те фотки из зоопарка, поэтому мы смогли увидеть все те моменты, когда дети «атаковали» зверей, а Элис умудрилась даже сфотографировать Эммета в клетке с медведем и бедного Элиота под медвежьей лапой.
- Я хочу, чтобы вы всегда это помнили, девочки, - прошептала Эсми и поцеловала каждую из нас в макушку. Я всхлипывала, а Элис и Розали дрожали. Мы не могли сейчас говорить.
Эдвард подбежал ко мне и схватил меня за руки.
- Белла, что случилось? Что произошло? – спросил он, а слезы все продолжали течь по лицу. Я взяла фотоальбом и попыталась улыбнуться.
- Эсми… - вот и все, что смогла я выговорить. Он открыл альбом и судорожно вздохнул, когда перевернул страницу. Я видела, что он так же тронут подарком Эсми, как и я. Эммет и Розали смеялись над какой-то фотографией в своем альбоме, а Элис свернулась клубочком на коленях у Джаспера и тихо переворачивала розовые страницы, прикасаясь к личику Элизабет ь в преводена каждом фото.
Эдвард отдал мне альбом, и я крепко прижала его к груди. Он взял меня за руку и повел к пианино. На крышке блестящего черного пианино Эсми поставила фотографию меня и Эдварда с Эдди в вампирском костюмчике. На рамочке внизу было написано «Семья». Рука Эдварда рефлексивно поднялась к груди, туда, где когда-то билось его сердце. Он глубоко вздохнул и тихо заиграл, это была нежная и тихая мелодия – песня Эдди. А я улыбалась и держала в руках альбом, в котором были самые ценные человеческие воспоминания.
_____________________________________
Вот и конец этой чудесной истории :) надеюсь вы посмеялись от души)))

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-432-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Yankees (31.07.2011)
Просмотров: 1827 | Комментарии: 15 | Рейтинг: 5.0/8
Всего комментариев: 151 2 »
0
15   [Материал]
  Искристый фанф! fund02016

0
14   [Материал]
  cray cray cray cray dance4 cray cray

0
13   [Материал]
  Большое спасибо ! Такая хорошая добрая история ! Смеялась до слез!

12   [Материал]
  Спасибо. Смеялась до слез

11   [Материал]
  Милая,веселая история.Жаль, что в наших школах ничего подобного не проводится.

10   [Материал]
  "А я улыбалась и держала в руках альбом, в котором были самые ценные человеческие воспоминания."

Белла, мы вас всех так понимаем cray но вы не бойтесь, как минимум один ребёночек у вас появится уже в ближайшем будущем - судя по вашим с Эдвардом играм girl_blush2

Замечательный фанф! good good lovi06032 lovi06032

  А что нельзя было купить этих кукол...? cray Очень интересная история... Джаспер такой милый, когда отдавал Элизабет... Я так и знала что у Эдварда и Беллы будут самые высокие оценки...

8   [Материал]
  спасибо большое

7   [Материал]
  было бы здорово если бы эдвард купил Эдди((((((

6   [Материал]
  это самый любимый фанф в жанре юмор fund02002 ооочеень смешной... Переводчикам спасибо!

1-10 11-15
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]