Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Счастливого Рождества, Белла!

 Улицы были украшены светящимися гирляндами, статуэтками, возле каждого шале демонстрировались фирменные блюда со всего мира.  

Я была впечатлена. Мы продолжили нашу прогулку по заснеженным улицам, взявшись за руки, встречая по пути смеющихся детей, родителей, нагруженных пакетами, и даже Санта Клауса, который ходил по улицам и раздавал конфеты. Подойдя к нам, он погрузил руку в свой мешок и вынул две сахарных тростинки.

- А вы, девушка, что бы хотели на Рождество? – спросил меня Санта, протягивая конфеты.

Я повернулась к Эдварду, и внимательно посмотрела на него, понимая, как мне повезло, что я встретила его. И ответила просто:

- Я думаю, у меня есть все, что нужно, чтобы быть счастливой, спасибо, Санта...

И это было так. Все идеально.

Он пожелал нам счастливого Рождества, со своим традиционным йо-хо-хо, и затем продолжил свой путь в поисках детей.

Я протянула конфеты Эдварду, и его выражение лица означало: Ты действительно думаешь, что я буду это есть?

Я улыбнулась, пожала плечами и положила конфеты в карман.

Дойдя до карусели около выхода, я остановилась и повернулась, чтобы еще раз посмотреть на домики и украшения.

С возрастом я потеряла дух Рождества. Я стала равнодушной к страсти и волнению, которые ему предшествовали, поискам совершенного подарка, украшению ели всей семьей, я больше не могла играть в эту игру. Тем не менее, я была восхищена оформлением, световыми эффектами и потраченными на этот замечательный праздник усилиями.

- Хочешь прокатиться? – предложил мне Эдвард, когда я посмотрела на карусель.

Я кивнула головой и, смеясь, потащила его к кассе.

Рождество не может быть плохим, если проводишь его с любимым человеком.

Я села на лошадь, достаточно большую для того, чтобы туда поместились мы с Эдвардом. Он сел сзади, обнял меня руками, и я прижалась к нему.

- Это прекрасно... – прошептала я, оборачиваясь к нему.

Карусель начала крутиться, и я наблюдала как шале и бутики сменяли друг друга перед моими изумленными глазами. Я была счастлива, и Джаспер был ни при чем на этот раз.

- Чтобы ты хотела сделать сейчас? – спросил меня Эдвард позже, когда мы шли по заснеженной улице.

- Не знаю...Ты придумал все это, есть какие-нибудь идеи? – спросила я, потирая руки друг об друга, чтобы согреться. Со времени нашего прибытия сюда значительно похолодало.

- Тебе холодно, мы должны возвращаться... – понял Эдвард. Он приблизился ко мне и обнял.

- Еще несколько минут! – попросила я, как ребенок.

- Тогда подожди две минуты, я сейчас вернусь… - он загадочно посмотрел на меня и исчез.

И действительно, через две минуты он вернулся с двумя стаканчиками горячих напитков, приобретенных в кафе за углом. Он передал мне один, который я с радостью взяла, и озадаченно посмотрела на Эдварда, когда он поднес свой стаканчик к губам. Он улыбнулся мне.

- Поверь мне, Белла, ты не хочешь знать, что внутри... - сказал он весело.

Моя реакция не заставила себя долго ждать. Мое любопытство было задето, я схватила его стаканчик и посмотрела внутрь.

Он мелодично рассмеялся из-за разочарования на моем лице, когда я увидела, что в стаканчике горячий шоколад.

- Я согласен, что у них невероятный выбор, но я не думаю, что в их меню есть теплая кровь – он открыто смеялся.

- Но,… - начала я растерянно – я думала, что ты ненавидишь человеческую пищу…

- Точно. Но то, что я ненавижу ее, не значит, что я не должен или не могу это выпить… Я не испытываю реального удовольствия, но время от времени я люблю делать простые вещи, которые создают впечатление, что я человек…

- Но ты человек – сразу же поправила я Эдварда, повернувшись к нему – Не технически, но для меня ты человек, совершенный в каждой детали.

- Ты знаешь, что я имею в виду… - пояснил он, и действительно, я знала, что именно он хотел сказать.

Отличаться от других - это хорошо, но время от времени, даже самые необычные люди хотят раствориться в толпе и стать нормальными.

Я приблизилась к Эдварду  и нежно поцеловала Эдварда, едва касаясь губ.

- Спасибо за шоколад…

- …со сливками, сахаром и посыпанный корицей – уточнил он, и это грело мне сердце так же, как горячий стаканчик грел руки. Он помнит… Он помнит такие незначительные детали, как пряности, которые я добавила себе в шоколад, или количество сахара.

- Наступит ли день, когда ты перестанешь меня удивлять? – спросила я, полусерьезно.

- Надеюсь, что нет! – ответил он, привлек меня к себе и положил свои руки на плечи. Я взяла его руку и переплела наши пальцы.

Вдруг я поняла, что сейчас уже поздно, Элис должно быть уже ждала нас.

- Тебе уже скучно? – спросил у меня Эдвард, когда я спросила у него, который сейчас час.

- Элис, наверное, беспокоится, праздник начнется с минуты на минуту…

- А если бы мы остались здесь? – предложил мне Эдвард – Элис не рассердится на нас, она в любом случае узнает первой. Можно было бы пообедать, а потом посмотреть фильм?

Я улыбнулась его деликатности. Для Эдварда сделать меня счастливой – был вопрос чести, и он, казалось, совсем не нуждался в чтении моих мыслей, чтобы этого добиться.

- Я не знаю, что я сделала, чтобы заслужить тебя… -  ответила я и поднялась на цыпочки, чтобы поцеловать его. Он взял мое лицо в свои руки и углубил поцелуй. Мое сердце резко ускорилось, как обычно.

- Я люблю тебя… - прошептал Эдвард мне в губы.

- И я люблю тебя еще больше… - ответила я, улыбаясь. -  Ты ангел…

- Какая ирония… – ответил он насмешливо.

Вечер был совершенным. После последней прогулки по улицам Порт-Анжелеса с горячим шоколадом в руке, чтобы согреться, Эдвард повел меня в тот самый итальянский ресторан, где мы были в первый раз, оживляя далекие воспоминания.

Около трех лет прошло с тех пор, но я помню каждую деталь, каждое ощущение. Взгляд Эдварда, направленный на меня, эффект, который он бессознательно на меня производил, его чарующий голос, когда он признал, что беспокоится обо мне, опьяняющий запах его куртки на моих плечах, узел у меня в животе из-за открытия, сделанного в его машине, и так далее. Этот вечер был прекрасен.

Он намеренно выбрал  этот ресторан, место нашего первого свидания, первая страница в наших вампиро-человеческих отношениях,  которая вновь закроется в этот вечер.

 Через несколько дней мы поженимся, и я стану вампиром. Тогда для меня начнется новая эра. Я была нетерпеливой.

После ужина мы пошли в кино, выбрав фильм достойный романа Джейн Остин, поклонницей которой я была всегда, несмотря на малое количество времени, посвященное ее книгам. Вечер был просто совершенным.

- Это лучшее Рождество в моей жизни… - сообщила я на выходе из зала, осознавая, что это звучало как бесцветное клише, но мне было все равно.

- Я счастлив, что тебе нравится… - ответил Эдвард. И это было так, я видела это на его лице.

Он был счастлив, потому что счастлива я, все просто. Но как может быть иначе? Как он может сомневаться в том, что я счастлива, если он был рядом со мной?

Я повернулась к нему, предлагая сделать паузу в нашей прогулке. Мы сидели на скамейке, и я положила свою замерзшую руку на щеку Эдварда, которая казалась мне почти теплой из-за контраста. Я успокоила Эдварда.

- Ты – вся моя жизнь сейчас. Я счастлива с тобой, независимо от местонахождения, потому что ты рядом… - Боже мой, как же я ненавижу быть такой сентиментальной, но я должна была выразить то, что действительно чувствую – И  если бы мы провели весь вечер в машине, это бы тоже было так. Конечно, я в восторге от того, что мы делали сегодня вечером, но в значительной мере потому, что ты был здесь, рядом со мной…Когда же ты наконец поймешь, что мое счастье зависит от тебя, от твоего простого присутствия рядом? Я люблю тебя, Эдвард, ты моя жизнь, и даже гораздо больше… - Я решила остановиться, потому что мой голос начал дрожать.

- Ты даже не представляешь, каким счастливым ты делаешь меня, Белла…- ответил Эдвард, взяв мое лицо своими руками.

Было холодно, мои щеки покраснели, а руки замерзли. Люди вокруг нас возвращались к себе свои дома, чтобы воссоединиться со своими близкими в теплой обстановке.

- Тогда покажи мне – с улыбкой бросила ему вызов я.

Он сделал это по-своему, притянув меня к себе и прижав ледяные губы к моим. Я чувствовала его прохладное дыхание и закрыла глаза, наслаждаясь этим волшебным моментом.

- Еще раз спасибо за этот потрясающий сюрприз… Мой подарок покажется тебе пресным по сравнению с этим!

- Ты – мой подарок, мне больше ничего не нужно... Зато у меня есть еще одни последний сюрприз для тебя…И, я думаю, ты его оценишь… - добавил он с дразнящей улыбкой на губах и таинственным огоньком в глазах, разжигая мое любопытство.

 - Я так понимаю, что ты не собираешься рассказать мне об этом… - пробормотала я.

- Действительно  - просто ответил Эдвард,  повернул мое лицо к себе и добавил – Но я могу показать тебе, если ты хочешь…

Потом он нежно поцеловал меня. Я углубила поцелуй, скользнув языком в его рот, вызывая у Эдварда приглушенный стон удовольствия.

Внезапно я почувствовала, что в кармане его джинс звонит телефон, но Эдвард даже и не подумал ответить на вызов. Не разрывая поцелуй, я вытащила телефон из его кармана, вызвав улыбку у Эдварда.

-Это Элис  - прошептал Эдвард между поцелуями. По-прежнему целуясь, я открыла телефон и приложила к своему уху.

- Привет, Элис!

-Белла? – голос Элис казался удивленным. Разве она не видела? – Эдвард с тобой?

- Со мной? Конечно! – ответила я уклончиво. Его губы путешествуют  по моей шее, а руки забрались под мой свитер – добавила я про себя. Я отвлеклась на свои мысли, но голос Элис вернул меня на Землю.

- Белла! Не могла бы ты попросить моего брата оторвать свои губы от тебя и взять телефон? Если тебя не затруднит – добавила она, и я не поняла, была ли она раздражена или развлекалась. Я с улыбкой передала телефон Эдварду.

- Это тебя!

Он взял телефон,  я прижалась к нему, покрывая поцелуями его бледную шею. Я чувствовала, как он реагирует на мои ласки, и мне это нравилось. Я не обращала внимания на то, что он разговаривает с Элис.

Он из всех сил старался продолжать разговор, а я наслаждалась этим. Я всегда была той, кто забывал про контроль, всегда хотела большего, но не в этот раз. Я почувствовала, что мое тело слегка дрожит, но не от холода. Я улыбнулась напротив его шеи, прежде чем нежно прикусить ее.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-268-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: AlinkaLoveTwilight (22.01.2011) | Автор: AlinkaLoveTwilight
Просмотров: 1334 | Комментарии: 5 | Теги: Белла, Эдвард, Рождество | Рейтинг: 5.0/11
Всего комментариев: 5
0
5   [Материал]
  Всепоглощающая любовь ! Спасибо за главу . good

4   [Материал]
  Ох,читая,прям погружаешься в рождественскую атмосферу *О* Романтика hang1
Мерси за перевод JC_flirt

3   [Материал]
  Так романтично и светло. Заставляет улыбаться.

2   [Материал]
  такая романтика girl_blush2

1   [Материал]
  как мило lovi06032

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]