Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Шкафчик по соседству. Главы 9 и 10. Считай меня озадаченной и Заражена

Считай меня озадаченной


Я не понимаю тебя. 
Ты говоришь, что мы не можем быть друзьями. 
Ты говоришь, что это для моего же блага, 
Но продолжаешь разговаривать со мной. 
Ты спас мою жизнь. 
Ты отверг мою благодарность. 
Но внезапно ты хочешь проводить со мной время. 
Я не должна отвечать тебе. 
Я должна злиться на тебя. 
Но все что я вижу – твои глаза. 
Всё, что я слышу – твой голос. 
И тогда я потеряна. 
Почему ты так поступаешь со мной? 
Это несправедливо. 
Я никогда не собиралась… что? 
Что это? 
Это безумие. 
Я терпеть тебя не могу. 
Что ты? 
И почему ты так влияешь на меня? 

Чтобы ты знал – ты придурок, потому что ты смеялся над моей теорией о Питере Паркере. 

Написал iRead-iWrite-iConquer 13 ноября в 20:17 

Комментарии: 

Я знаю, что это. Это твоя дурацкая попытка написать стих. 
Написал AcerbicizeMe 13 ноября в 20:29 

Я полностью согласен. 
Написал Ah…ThePowerOfCheese 13 ноября в 20:42 

Ты рассказала ему свою теорию о Питере Паркере? 
Написал ParanoiAgent 13 ноября в 21:03 

Ты поэт? Я этого не знал. 
Написал BigWillyShakes 13 ноября в 21:08 

ОТСТОЙ. 
Написал Incomplete-Sentences 13 ноября в 21:24 

Весь этот внутренний конфликт, должно быть, причиняет тебе боль. 
Написал RedneckPrincess 13 ноября в 21:31 

Тебе надо сходить к психиатру. И, возможно, принять баночку Прозака. 
Написал Passing4Sane 13 ноября в 21:52 

Я бы тоже рассмеялся. На что ты рассчитывала? Ты сравнила его с Человеком-пауком. 
Написал Kodak 13 ноября в 22:11 

Очень полезный комментарий, Кодак. *сарказм* 
Написал Bright-n-Shiny 13 ноября в 22:27 

Ты могла бы рассказать нам больше подробностей. Плохо выбранное время, глупые мальчишки, а теперь это?.. 
Написал AnimeMan 13 ноября в 22:45 

Мы видим только одну сторону истории. У Нормана нет блога? 
Написал VoiceOfReason 13 ноября в 23:00 

Хотелось бы, чтобы ты написала больше этой маленькой поэмы. Если это можно так назвать. 
Написал StingRaye 13 ноября в 23:14 

Может быть, он так же озадачен, как и ты. Может быть, ему нужна твоя помощь. 
Написал YouAreMyHeroine 13 ноября в 23:26 

Я бы сказал, что Норман странный, но мы это уже знаем. 
Написал Complacency.At.Its.Best 13 ноября в 23:40 

Я лучше буду считать тебя англичанкой. 
Написал Fish'n'Chips 13 ноября в 23:55 

Даже не хочу знать, что это значит. 
Написал HTMLoL 14 ноября в 00:04 

Вытащи свой разум из канавы! 
Написал Fish'n'Chips 14 ноября в 00:06 
____________________ 
 

Заражена


Я уже говорила, насколько это всё несправедливо? 

Сначала Норман игнорирует меня. Затем он спасает мою жизнь. Потом он снова меня игнорирует. Внезапно он опять начинает разговаривать со мной. 

«Нам лучше не быть друзьями», – говорит он. 
«Я знаю, что это неожиданно, – говорит он, – но ты не хочешь, чтобы я подвёз тебя в следующую субботу? У моей машины меньше расход бензина. Ты должна держаться от меня подальше», – говорит он. 

Не упоминая уже о том, что я опозорилась перед ним недавно. Я не буду вдаваться в подробности – будет достаточно сказать, что я упала. 

И когда он повёз меня домой, он задавал все эти вопросы, словно хотел узнать меня получше. Может ли он быть ещё более непонятным? 

К тому же я такая идиотка. Я была разочарована, когда он сказал мне, что не может прийти на вечеринку в эти выходные и что он идёт в поход вместе со своей семьёй. Прокрутите назад к тому месту, где я говорю, что это несправедливо. Потому что это однозначно так. 

Теперь добавьте тот факт, что, оказавшись на той вечеринке, я расспрашивала окружающих о семье Нормана. Я такая неудачница! И теперь я не могу перестать думать о том, что они сказали. Это сумасшествие… 

Они не могут быть правы, так ведь? 

Написал iRead-iWrite-iConquer 16 Ноября в 17:42 

Комментарии: 

И это всё?! Ну же! Нам нужно больше подробностей. 
Написал RedneckPrincess 16 ноября в 18:00 

Заражение? Фу, какая гадость… 
Написал Ah…ThePowerOfCheese 16 Ноября в 18:11 

Ты осознаешь, что мы не имеем никакого понятия, о чем ты говоришь, так ведь? 
Написал AcerbicizeMe 16 ноября в 18:23 

ПОЛНЫЙ ПРОВАЛ. 
Написал Incomplete-Sentences 16 ноября в 18:45 

У него раздвоение личности. И у тебя тоже. Вы идеальная пара. 
Написал Passing4Sane 16 ноября в 19:08 

Может быть, он волшебник и он околдовал тебя? 
Написал ParanoiAgent 16 ноября в 19:27 

Попытки понять, в чем дело, очень раздражают. Ты не говоришь нам всей правды. Перестань быть такой скрытной! 
Написал AnimeMan 16 ноября в 19:39 

Этот блог развлекает меня. Если бы ты только дополнила историю. *свирепо* 
Написал StingRaye 16 ноября в 19:54 

Может быть, тебе стоит открыться Номарну. Он должен знать, что ты думаешь и пишешь о нём. 
Написал Wannabe 16 ноября в 20:05 

Это, вообще-то, хороший совет. Я полностью согласен. 
Написал . 16 ноября в 20:14 

Возможно, есть книга о самопомощи, которую ты могла бы прочесть. 
Написал HTMLoL 16 ноября at 20:17 

Так или иначе, настолько противоречивые чувства не могут положительно сказаться на твоём психическом здоровье. Ты должна поговорить с Норманом… до того, как сойдёшь с ума. 
Написал Kodak 16 ноября в 20:20 

Я знаю, что заставит тебя почувствовать себя лучше. Тогда мы сможем помочь тебе. Ты должна рассказать нам ВСЮ историю. 
Написал Bright-n-Shiny 16 ноября в 20:32 

Норман наверняка чувствует себя таким же растерянным, как и ты. Поговори с ним! 
Написал YouAreMyHeroine 16 ноября в 20:49 

Ты что, на стороне Нормана? 
Написал GoodnightTeaspoon 16 ноября в 21:01 

Я думаю, он хочет сказать, что она не знает историю с точки зрения Нормана. Он, наверное, думает, что недостаточно хорош для неё, но всё равно хочет быть рядом. 
Написал Kodak 16 ноября в 21:26 

Покажи ему ту поэму, что ты написала. 
Написал BigWillyShakes 16 ноября в 21:33 

Ты можешь поплакать на моём плече, если хочешь. 
Написал Fish'n'Chips 16 ноября в 21:44 

Нет. 
Написал iRead-iWrite-iConquer 16 Ноября в 22:03 

Ауч. 
Написал Fish'n'Chips 16 Ноября в 22:19 

Ты должна рассказать нам больше подробностей. А затем сказать Норману всё, что о нём думаешь. 
Написал ISaidGoodDay 16 Ноября в 22:34 
__________ 

Перевод Lady_Mariam



Источник: http://robsten.ru/forum/97-2929-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: skov (05.11.2018) | Автор: Перевод Lady_Mariam
Просмотров: 170 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 3
0
3  
  Спасибо за главы)

0
2  
  Спасибо, жду продолжение! good  hang1  lovi06015  lovi06032

0
1  
  
Цитата
Ты должна рассказать нам больше подробностей. А затем сказать Норману всё, что о нём думаешь.
 Это скорей всего мой коментарий lovi06032  Хоть одного удалось вычислить. Спасибо за главу good

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]