Глава 8. Инсинуация

Песня к главе: «Trouble» - Shampoo

Эдвард

- Хватит, Эдвард, ты ничего не сможешь здесь сделать, - сердито отозвалась Белла, бросая на меня уничижительный взгляд.

Злость во мне вскипела с новой силой:

- Еще как могу!

- Нет, не можешь! Это не твоего ума дело, что я делаю со своей жизнью, ты мне это очень четко объяснил перед тем, как бросил меня. А теперь, уйди с дороги, пожалуйста! – Ее слова поразили меня, словно молния. Ты мне это очень четко объяснил перед тем, как бросил меня. Неужели это… может ли это значить то, что я думаю? Неужели Эмметт и Джаспер были правы, когда говорили, что Белла все еще верит моим бессмысленным словам о том, что я не люблю ее? Но это же так глупо! Если она любит меня, и я люблю ее, тогда единственное, что разделяет нас, это огромное и ужасное недоразумение. Я уже открыл было рот, но прежде чем смог сказать и слово, Белла резко вывернула руль мотоцикла и рванула полным ходом через парковку.

- БЕЛЛА, ВЕРНИСЬ СЕЙЧАС ЖЕ! – отчаянно закричал я ей вслед. Она не остановилась, и я тут же впился взглядом в мотоцикл. Возможно, если я врежусь на бегу в эту чертову машину под прямым углом и выбью с нее Беллу, она не сильно пострадает. Но мои планы оборвал беспорядочный поток мыслей Эсме.

Даже не ДУМАЙ прикасаться к этому байку, Эдвард! – Приказала она мне. – Это слишком опасно, что если ты упустишь момент, и она упадет на асфальт?

Я расстроено выругался. Знаю, Эсме права, но я просто не мог вынести того, что Белла уносится от меня на всех парах, по-прежнему думая, что я ее не люблю. Я попытался снова остановить ее, закричав, но она, по всей видимости, уже не слышала этого. До меня донеслась лишь фраза «…можешь забрать меня в 11:00!», которую она бросила Элис, перекрикивая рев мотоцикла. Меня всего трясло, когда я подбежал к Элис, по-прежнему пытаясь остановить Беллу, Я кричал, но бесполезно. Одарив нас всех победной улыбкой, она рванула по направлению к трассе, где и скрылась в пятничном потоке машин. Моя семья ошеломленно смотрела ей вслед не верящим взглядом, не решаясь сказать ни слова.

Эмметт восторженно присвистнул:

- Черт! – сказал он очень впечатленно. – С каких это пор Белла стала такой крутой?

На секунду повисла тишина, которая после взорвалась смехом от моих родных братьев и сестер. Хотя, Карлайл и Эсме все еще шокировано продолжали смотреть в сторону, куда только что уехала Белла.

Наконец, Карлайл заговорил:

- Что… что только что произошло? – озадаченно спросил он.

- Ну, кажется, Эдвард умудрился испортить еще одну прекрасную возможность сблизиться с Беллой, так что придется нам продолжить терпеть эту мыльную оперу, - вздохнув, Розали раздраженно посмотрела на меня. – А еще, кажется, не смотря на все противоречивые данные, Белла Свон только что проявила твердость характера, - она вздернула бровь, будто сам факт подобного был невероятен. Все вокруг снова засмеялись.

- Вы прекратите? – сердито проворчал я. – Вы что, не видите, как это все серьезно? Белла только что уехала на мотоцикле…

- … и очень хорошо, судя по всему… - вставила Элис.

- … и неужели никто из вас не видит, как опасно это может быть для нее? – бросил я им, игнорируя комментарий Элис.

- Да, конечно, - отмахнулся Эмметт. – Это все опасно, но только не говори мне, что тебя это ни капельки не завело? Она же была одета в кожу! Это было секси, правда, Джаспер? – все повернулись к Джасперу, который внезапно засмущался от столь пристального внимания к нему.

- Ты не ПОСМЕЕШЬ отвечать на это… - предостерегающе начал я.

- Мм, да, правда, даже с моей точки зрения, - ответил тот, заставляя Эмметта в который раз громко рассмеяться. Я зарычал на них обоих, но Джаспер лишь застенчиво пожал плечами: А что я должен был сказать? Он ведь прав.

- Ладно, мальчики, хватит уже пускать слюни по секси Белле, - серьезно сказала Элис, хотя, по ней было видно, что она находит эту ситуацию очень забавной. Подав голос, она напомнила мне об одной вещи.

- Что Белла имела в виду, когда говорила «можешь забрать меня в 11:00»?

- Мы с Розали берем Беллу на шоппинг, - беспечно ответила она; я поперхнулся.

- Я, кажется, сказал тебе держаться от нее подальше!

Элис сузила глаза, окатив меня своей безмолвной яростью.

- И с каких это пор ты полностью контролируешь все, что я делаю, и с кем встречаюсь, Эдвард Каллен?

- С тех пор, как это касается Беллы! – сердито ответил я.

- Ох, да очнись же ты, Эдвард, она и моя подруга тоже! Ты не имеешь никаких прав распоряжаться ею! Она не вещь!

- О, да, а то Я не знаю, что ТЫ единственная, кто вертел ею, как огромной куклой!

Карлайл прочистил горло, заставляя нас обоих повернуться к нему:

- Что? – одновременно раздраженно спросили мы.

- Дети, пожалуйста, прекратите препираться, - вздохнула Эсме, и на слове «дети» так вскинула бровь, будто задумала нас перевоспитать. Мы с Элис вздохнули.

- Прости, мам, - в унисон отозвались мы, опуская головы, будто нам по семь лет.

- Так-то лучше, - удовлетворенно кивнула она. – А теперь, если ни у кого из вас нет возражений, предлагаю отправиться домой. Нам еще надо подготовиться к приезду гостьи, - я в голос застонал: со всем этим у меня из головы вылетела мысль о предстоящем приезде Тани. Карлайл и Эсме бросили на меня предостерегающие взгляды. Ты обещал вести себя прилично, Эдвард, предупредила Эсме, и я разочарованно выдохнул.

- Ладно, хорошо, - нехотя согласился я. – Но могу я сначала пойти и проверить Беллу? Хочу убедиться, что она добралась до дома и не разбилась, - я смущенно отвел взгляд: итак знаю, что Эмметт посмеется над моей сентиментальностью, а Эсме самодовольно засияет. Решив, что Карлайл самый безопасный вариант, с точки зрения не покидающего его лицо нейтрального выражения, я перевел взгляд на него.

Не нужно смущаться, Эдвард, - подумал он. – Я рад, что сейчас ты ведешь себя более благоразумно. Надеюсь, в следующий раз ты сможешь поговорить с Беллой, не повышая голоса, - добавил он, немного удивленным тоном. Я вздрогнул, но прежде чем смог ответить, Карлайл заговорил вслух.

- Все нормально, но только тебе придется взять кого-нибудь с собой: у меня в машине место только для пятерых, - он окинул взглядом всю нашу семью, выбирая, с кем из родных мне будет меньше всего возможности завязать ссору. Эсме он не брал в расчет: все знали, что она хочет приехать домой пораньше и приготовиться к приезду Тани. Хотя, я не понимаю, как можно как-либо подготовиться к приезду того, кто не ест и не спит. – Джаспер может с тобой поехать, - наконец, сказал Карлайл. Это было самым разумным выбором: с доводами Джаспера спорить труднее всего, и даже если я действительно выйду из себя, он еще раз сможет успокоить меня своими способностями. Покорно кивнув, он наклонился поцеловать Элис, а затем направился к моему автомобилю.

- Увидимся позже, - пробормотал я остальным и пошел за Джаспером. Открыв дверь водительского сиденья и сев за рулем, в моей голове снова всплыли слова Беллы. Это не твоего ума дело, что я делаю со своей жизнью, ты мне это очень четко объяснил перед тем, как бросил меня. Неужели, это правда, что она не верит, что я до сих пор ее люблю? Тогда это, конечно, могло бы объяснить ее иррациональное поведение по отношению ко мне. Или же я, спустя столько времени, просто снова начал не понимать ее сигналов и воображать то, чего нет на самом деле? Застонав, я до упора надавил на педаль и рванул в темноту на бешеной скорости. – Сегодня, - обратился я к Джасперу, выезжая на дорогу. – Я окончательно все испортил, - и направился по знакомому маршруту, к квартире Беллы, который обкатывал уже много раз с тех пор, как мы остались в Рочестере.

Это да, - подумал Джаспер, обращаясь к привычному для нас способу разговора, когда мы оставались одни. - Ты был не на высоте. Но это и не был полный провал.

- Откуда ты это знаешь? – спросил я, пролетая на светофоре прямо тогда, когда зажегся красный, и поворачивая на перекрестке направо.

Ну, по крайней мере, в одном я могу быть уверенным точно, - ответил Джаспер.

- И в чем же? – подавлено спросил я, поворачивая на улицу Беллы и снижая скорость, чтобы без проблем всмотреться в ее окно.

В том, что Белла чувствует к тебе.

- Что ты хочешь сказать? – спросил я чисто на автомате, не прислушиваясь к Джасперу, так как пытался хотя бы мельком увидеть Беллу. И именно тогда, когда она прошла мимо окна, целая и невредимая, Джаспер заговорил вслух, окончательно отвлекая меня.

- Она любит тебя, Эдвард, - просто и с улыбкой ответил он.

- Что? – ахнул я. – Откуда ты знаешь? – Джаспер закатил глаза.

- То, что ваши с Элис возможности не работают с Беллой, не значит, что и мои тоже.

- Хочешь сказать… - начал я, не в силах поверить в то, что слышу.

- Ага, - усмехнулся он. – Любовь к тебе волнами исходила от нее, причем они были такой силы, что я с парковки мог чувствовать ее, когда вы двое были еще во внутреннем дворике школы. Кстати об этом, я думал, ты сказал нам, что прекращаешь попытки соблазнить ее? – он с усмешкой посмотрел на меня.

- Так и есть! – в недоумении ответил я, снова бросая взгляд к ее окну. – Я просто говорил с ней.

Джаспер удивленно покачала головой.

- Ну, что бы ты ни делал, хорошо сработано. В один момент она едва не кинулась на тебя.

- Серьезно? – широкая улыбка расползлась на моем лице. Должно быть, она так отреагировала на то, как я снимал с нее рюкзак. Внезапно я почувствовал себя безумно счастливым, таким счастливым, каким не чувствовал себя уже очень много лет. Если Джаспер был прав, если все то, что он сказал, правда, то от того, чтобы снова быть с Беллой меня отделяет один единственный разговор.

- Я не говорил, что тебе совсем не придется потрудиться, чтоб вернуть ее, - быстро вставил Джаспер. - Ты очень сильно ранил ее, Эдвард, и она все еще испытывает сильную эмоциональную боль. Плюс она очень злиться – что совсем тебе не на руку, учитывая, как ты теряешь рядом с ней контроль, - я серьезно кивнул, но сложно было сильно расстраиваться из-за такого: Белла любит меня! – Но было и еще кое-что, - сказал Джаспер, прерывая мое внутреннее ликование. – Это странно. Я поначалу даже не мог разобрать, что она чувствовала: никогда не замечал этого за ней ранее. По сути, единственный человек, от которого я когда-либо улавливал подобное, был ты.

- И что же это? – спросил я, напрягаясь. Что такого могла чувствовать Белла, что это было чуждо даже Джасперу?

- Вина, - скривившись, ответил Джаспер. – И ненависть к самой себе, - добавил он, чуть помедлив. – Она буквально терпеть себя не может, Эдвард. И это было такое сильное чувство, мне было больно даже рядом с ней находиться. Но самая странная вещь, это природа этого чувства: она испытывала его постоянно, но, казалось, оно не причиняло ей столь сильную боль. Такое ощущение, будто она привыкла себя ненавидеть, эти эмоции было скорее как фон для всего остального. Для нее теперь это нормальное состояние.

Пораженно, я уставился на Джаспера.

- Но почему? – спросил я, чувствуя, как сдавливает грудь: одна мысль о том, что мой ангел, столь прекрасный во всех смыслах, может так ужасно и мучительно думать о себе, заставляла внутри меня все сжаться. Я – это другое дело. Я – монстр. Я отбирал жизни невинных - моя ненависть к себе оправдана. Но что же заставило Беллу чувствовать себя так же? И почему она чувствует себя виноватой? За всю жизнь она ни разу не согрешила. Это безумие.

Джаспер встревоженно покачал головой.

- Понятия не имею. Я могу сказать тебе лишь что она чувствует, а не почему. Но если рискнуть с предположением, я бы сказал, что она чувствует себя виноватой по одному единственному поводу, хотя эмоции ее были сконцентрированы на нескольких. Но каковы бы ни были причины этого, я могу тебе сказать одно: это не то, что можно изменить за пару секунд. Вина так глубоко засела в ней, что я почти не вижу способа избавить ее от нее. Когда вы, наконец, сойдетесь снова, это может занять месяцы, если не годы, чтобы излечить ее полностью.

- Не имеет значения, - немедленно заявил я. – Я буду рядом с ней навечно, и, независимо от того, сколько уйдет времени, чтобы все исправить, я сделаю это.

Джаспер насмешливо посмотрел на меня.

- Навечно? – спросил он. – Ты хоть понимаешь, что это значит, Эдвард? Понимаешь, что должен будешь сделать?

- Да, - ответил я, опуская голову. Белла должна будет стать вампиром. Я не раз думал об этом с тех пор, как мы обосновались в Рочестере. И хотя разумом я понимал, что неправильно забирать у Беллы жизнь, сердце умоляло о другом. Я уже осознал, каково это, потерять Беллу, и не уверен, что смогу справится с этим снова. У меня не было желания забирать ее душу, но факт оставался фактом: я не могу позволить ей уйти снова. Я хотел быть с ней вечность… если она позволит мне. Я снова посмотрел на зашторенное окно Беллы. Она, должно быть, незаметно закрыла его, пока я был увлечен беседой с Джаспером. Задавшись вопросом, заметила ли она нас, я с тяжелым сердцем понял, что главный вопрос, который мучал меня: сердится ли она еще на меня из-за инцидента с мотоциклом. Счастье, которое возникло в самом начале нашей беседы с Джаспером, иссякло, оставив после себя лишь нехорошее предчувствие. Последний раз взглянув на закрытое шторами окно, я подавленно вздохнул и вырулил с обочины, выводя машину на дорогу. – Нам лучше вернуться домой, - пробормотал я Джасперу. – Эсме убьет нас, если мы не успеем до приезда Тани.

Но даже когда я прибавил газу по заснеженной дороге, ведущей к нашему уединенно расположенному особняку на южном берегу озера Онтарио, за пределами Рочестера, я знал, что очень сильно опаздываю. Мало того что я слышал голоса своей семьи, так еще и их мысли рикошетили у меня в голове словно попрыгунчики, заставляя ее болеть. Мимолетный взгляд на Джаспера, и я знал, что эмоции у них так же зашкаливали. Подъехав прямо к парадному входу, я выключил двигатель и фары. Несколько долгих секунд мы с Джаспером продолжали молча сидеть в машине, не желая покидать ее спасительные стены.

Нам лучше войти, - подумал Джаспер, хотя и не сдвинулся с места.

- Да, - кивнул я, невидящим взглядом уставившись в ветровое стекло. Повисла долгая пауза, в течение которой мы просто сидели, не двигаясь и не покидая тихого прибежища.

Пошли, - наконец, решительно подумал Джаспер, - мы не можем откладывать это вечно. Давай пойдем внутрь, прежде чем она выйдет сю…

Внезапно с громким свистом открылась дверь дома. Слишком поздно, - невесело подумал я. Она стояла там, упираясь руками в бедра, и свет из открытой парадной двери обрамлял ее стройную фигуру с клубнично-светлыми волосами и вредными глазами. Таня.

- Привет, мальчики, - недружелюбно проговорила она, исказив свои рубиново-красные губы в озорной усмешке. Мы с Джаспером тут же выпрямились и вышли из машины, которая всего две секунды тому назад казалась такой безопасной. Таня изогнула бровь, дразня меня. Ох, Эдвард, - застенчиво подумала она, - это ты так стремишься поприветствовать меня? Ради такого стоит чаще у вас появляться.

- Добрый вечер, Таня, - натянуто произнес я. Терпимости к Тане сегодня было еще меньше, чем обычно, после всех моих стычек с Беллой, и я знал, что нужно быть более осторожным в словах, чтобы не разочаровать Эсме и Карлайла тем, что я «неуважительно» веду себя по отношению к нашему гостю.

Таня издала низкий душный смешок.

- Как-то у нас сегодня все формально, да, Эдвард? Но не бойся, уверена, мы скоро это исправим. Ночь ведь только началась, ты же понимаешь… - не закончила она с явным намеком. Я сжал руки в кулаки, и она снова восхищенно засмеялась, прежде чем повернуться к Джасперу. – Смотрю, ты по-прежнему не прекращаешь следить за ним, Джаз, - кивнула она в мою сторону. – Успокаивать его, наверное, ежеминутная работа.

- Что-то типа того, - ответил Джаспер. Глазами он уже выискивал за плечом Тани Элис, надеясь, что она придет и спасет его.

- Давайте войдем внутрь, - сказал я так вежливо, как только мог. Если я буду вынужден провести с ней время, я бы хотел, чтобы это происходило при как можно большем количестве свидетелей. Надеюсь, это уменьшит возможность каких-либо нежелательных происшествий.

- Как пожелаешь, - промурлыкала Таня, беря меня под руку и затаскивая в дом так быстро, что я едва ли успел бы воспротивиться. Мы вошли в прихожую, где нас уже ждали Эмметт, Розали, Элис, Карлайл и Эсме. Быстро вытащив руку из захвата Тани, я удосужился веселого взгляда Эмметта, явно говорящего о том, что он еле сдерживает себя, дабы не рассмеяться. Развлекаешься, Эдвард? Усмехнулся он, мысленно обращаясь ко мне. Я впился в него взглядом, когда Элис спрыгнула со своего места на широкой лестнице и, подбежав к Джасперу, сомкнула руки у него на талии.

- Привет, - улыбнулась она ему и, встав на цыпочки, поцеловала в щеку. Он улыбнулся в ответ и любовно пропустил руку сквозь ее короткие черные волосы.

- Я скучал по тебе, - пробормотал он, переплетая свои пальцы с ее, и поднося их к губам, чтобы мягко поцеловать. Краем глаза я заметил, как Таня подошла ко мне, и тут же попытался снова увеличить между нами расстояние. Даже и не думай, - подумал я, игнорируя тот факт, что она не может и слова услышать из моей головы.

- Как там Белла? – спросила Элис Джаспера, прекрасно понимая, что все вокруг наблюдают за ними.

- Белла? – тут же отозвалась Таня, от любопытства распахнув глаза.

Я застонал и посмотрел на Элис:

- Ну, спасибо, - горько прошептал я.

Элис состроила пораженную рожицу. Прости, Эдвард, я не подумала!

- Белла, - произнесла Таня, перекатывая имя на языке, будто пробуя на вкус. – Разве не так зовут человека Эдварда?

Поначалу никто не отвечал. Вместо этого все, затаив дыхание, смотрели на меня. Я тоже молчал, слишком сильно пытаясь сдержать себя от глупости и не напасть на Таню за то якобы случайное упоминание Беллы. Наконец, Карлайл заговорил вместо меня.

- Да, - обратился он к Тане. – Эдвард встретил Беллу в Форксе шесть лет назад...

- Я помню… - Таня самодовольно посмотрела на меня, а затем улыбнулась, будто знала что-то. Она та самая, от кого ты бежал, не так ли, Эдвард? Помнишь, как ты прибежал ко мне после вашей первой встрече с ней? Какой занимательный это был визит…

Я непреднамеренно зарычал за мысли о том времени, когда она пыталась соблазнить меня, возникшие в ее голове.

- Хватит, - кратко приказал я ей.

Она пристально посмотрела на меня, прежде чем снова повернуться к Карлайлу.

- Но разве эта девчонка не в прошлом? Я думала, вы уехали из Форкса, чтобы сбежать от нее? – сейчас я был так напряжен, что чувствовал, как могу вот-вот взорваться. Джаспер бросил мне встревоженный взгляд и послал поддерживающую волну спокойствия. Держи себя в руках, Эдвард, предостерегающе подумал он.

Розали вышла вперед, чтобы обратиться к Тане.

- Да, мы уехали, но она тоже переехала и обосновалась здесь, в Рочестере. Она преподает в школе, где мы учимся, - улыбка Тани стала еще шире.

- Правда? – спросила она, переводя на меня веселый взгляд. – Она твоя учительница? – я резко кивнул, внутренне готовясь к инсинуациям Тани, которая обязательно исказит эту информацию, судя по широкой улыбке, озарившей ее лицо при моей реакции. И ты все еще что-то чувствуешь к ней? - подумала она с дьявольской улыбкой. - Ну и ну, кто бы мог подумать, что Эдвард Каллен может быть таким сексуальным извращенцем? На меня обрушился шквал скандально взывающих картин, где я был одет лишь в школьный галстук и боксеры, в то время как Таня отчитывала меня у доски и неистово целовала в губы… Руки затряслись и, будто по собственной воле, потянулись к ней, чтобы задушить. Я остановился как раз вовремя, и отступил назад, вслепую ища успокаивающее прикосновения Джаспера. Он сжал мое плечо, посылая волны спокойствия через все тело.

- Эдвард! – потрясенно закричала Эсме.

- Ой, все в порядке, Эсме, - сказала Таня, смеясь низким, глубоким, грудным голосом. Мне нравится, когда ты сердишься, Эдвард, - обольстительно подумала она, - давай, вперед. Накажи меня, если это подарит тебе разрядку.

Я снова съежился и сжал голову в руках. Прекрати! Прекрати эту инсинуацию!

- Ну что ж, Таня, - торопливо вставил Карлайл, едва заметил мое состояние. – Не хочешь ли взглянуть на остальную часть дома? – он жестом указал на лестницу, и Эсме, поняв его затею, тут же последовала за ним. Таня перевела взгляд с Карлайла на меня, очевидно, понимая обусловленность его предложения.

- Конечно, почему бы и нет? – ответила она вслух. У меня еще будет много времени, чтобы поиграть с тобой, - подумала она про себя и нагло подмигнула, прежде чем проследовать за Эсме наверх по лестнице. Я испустил глубокий выдох, оседая на пол, и буквально затылком чувствовал взгляды родных братьев и сестер, прикованных ко мне: наполовину удивленные, наполовину сочувствующие.

- Ты в порядке? – осторожно спросила Элис, но я лишь простонал и покачал головой. Мне по-прежнему были слышны мысли Тани наверху, которая продолжала беспорядочно посылать мне то и дело новые образы с нами в обнаженном виде в самых разных позах, где каждая последующая была более изощренной, чем предыдущая. Было ощущение, будто я попал в какое-то низкобюджетное порно.

- Ой, да ладно тебе, Эдвард, это не может быть настолько плохо, - отозвался Эмметт, закатывая глаза. Но я даже не мог ответить ему – так сильно пытался сосредоточиться на том, чтобы не броситься и не убить Таню.

- Поверь мне, может быть, - ответил за меня Джаспер, вздрагивая от новой волны похоти, исходящей от Тани, и смешанной с моим отвращением. Глаза Эмметта расширились, когда он посмотрел сначала на Джаспера, а потом снова на меня, и отметил одинаковое выражение отвращения на наших лицах.

- Так, все, с меня хватит, - выплюнул я, получая еще одну фантазию Тани, в которой она хлестала меня моим же собственным галстуком, снятым с шеи. – Я ухожу отсюда.

- Она явно пытается заставить тебя встать за ней, Эдвард… - произнесла Розали, определенно не впечатлившись моей слабостью. Я скривился от выбранных ею слов: пяти минут неприятно пошлых мыслей Тани было достаточно, чтобы заставить меня видеть инсинуацию везде, где только можно. Уловив мое затруднительное положение, Джаспер не смог сдержаться, и рассмеялся, чем заставил Эмметта догадаться обо всем и громко заржать. – Что? – раздраженно спросила Розали. – Чего вы оба ржете как… - она замолкла на полуслове, и ее лицо озарила злая усмешка, едва смысл ситуации дошел и до нее. – Оу.

- Я ухожу отсюда, сейчас же, - быстро сказал я. – Ты кончил, Эмметт?

Он усмехнулся, явно желая присоединиться к «оскорблению Эдварда».

- Не знаю, а ты? – и все снова разразились хохотом, даже Элис и Розали. Я застонал.

- Очень весело, Эмметт, твоя оригинальность просто поражает меня, - с сарказмом ответил я.

- Именно так она и сказала, - Эмметт искоса посмотрел на меня, а остальные снова взорвались диким хохотом. Меня всего передернуло.

- Я иду охотиться, а вы развлекайтесь тут, - пробормотал я им.

- О, мы будем, - ответил Эмметт, задвигав бровями вверх-вниз. Я расстроенно заворчал себе под нос, и побежал к двери, не желая больше слушать это. – Ой, не будь таким, Эдвард, это же просто шутка! – бросил он мне в след, перекрикивая смех остальных.

- Нам лучше пойти за ним, - посмеиваясь, сказал Джаспер. – Пошли, Эмметт.

С такого большого расстояния я еле слышал, как оба моих брата попрощались со своими женами, прежде чем последовать за мной, улюлюкая и кидаясь провокационными комментариями. Я вздохнул.

- Это будет длинная ночь, - пробормотал я себе под нос, обегая озеро и направляясь к лесу, где мы обычно охотились.

- Это не единственное, что сегодня может стать длинным, Эдвард! – громко крикнул Эмметт и заржал, заставляя меня вздрогнуть. Их смех все еще звенел у меня в ушах, когда я скрылся под покровом деревьев.

Ну почему именно я?

Был ранний вечер субботы, когда я, наконец, почувствовал, что могу вернуться домой. За прошедшие часы мы с братьями убили достаточное количество животных, чтобы создать значительный провал в статистике дикой природы, и выпили так много крови, что теперь наши глаза были намного светлее, чем обычно. Единственное, что нас отвлекло, это звонок Элис, которая хотела попросить у Эмметта разрешение взять его джип: снег по-прежнему быстро падал с неба, ухудшая дорожные условия и делая непригодным для использования Порше. Я был благодарен за возможность успокоиться, но заплатил за это слишком высокую цену – непрерывные поддразнивания Джаспера и, главным образом, Эмметта. И к тому времени, как мы вернулись домой, я мог с уверенностью сказать, что услышал столько грязных шуток, сколько не слышал за все время своего существование.

Внутри было очень тихо, когда мы вошли через парадные двери, а в доме не было ни единого признака остальной части нашей семьи.

- Где все? – озадаченно спросил Джаспер. Я оглянулся назад, на подъездную дорожку, которая в большей степени была скрыта тенями от заходящего солнца. Джипа Эмметта не было – должно быть, Розали и Элис еще его не вернули, - но остальные машины все еще были на месте.

- Ну, Роуз и Элис, должно быть, все еще с Беллой, - сказал Эмметт, проходя в гостиную и заваливаясь на диван, откуда вытащил два джойстика и кинул один Джасперу. – Хочешь сыграть? – спросил он меня, но я покачала головой. Живот скрутило от одном упоминании имени Беллы: приезд Тани вытеснил почти все мысли о ней из моей головы. И сейчас я тут же начал задаваться вопросами: наслаждается ли Белла временем с моими сестрами и, что самое важное, говорит ли она им что-нибудь обо мне. Сомневаюсь, что Элис сама ей много чего расскажет – она ведь знает, что я хочу сам наладить все с Беллой, - но, вот на счет Розали, не был настолько уверен. Я тут же почувствовал себя неуютно: последнее, что я хотел бы для нее, это искаженная версия моего извинения со слов Розали. Внезапно я услышал голоса с заднего двора и выглянул в окно. Карлайл и Эсме шли вместе по направлению к дому рука об руку, их кожа слегка сияла в заходящих лучах солнца. Судя по мокрым волосам, они ходили на озеро, которое было просто потрясающим, но это не объясняло отсутствие Тани. И тут я почувствовал, как что-то пронеслось мимо меня на три этажа наверх. Я прищурился: единственная комната на четвертом этажа была…

- ТАНЯ! – проревел я. – ВЫЙДИ ИЗ МОЕЙ КОМНАТЫ!

Я миновал три лестничных пролета со скоростью молнии и ворвался через дверь своей спальни лишь для того, чтобы увидеть ее, сидящей на моей кровати в отвратительно коротком топе и каком-то непонятном лоскутке одежды, едва напоминающим юбку.

Правильно, насладись видом. - Она недвусмысленно улыбнулась.

- Так мило, что ты решил присоединиться ко мне, милый, - проговорила она, растягивая слова и пожирая меня глазами. Это обещает быть очень весело… - подумала она.

- Уйди. Прочь. Сейчас же, - угрожающе взревел я на нее. Но она лишь вызывающе вскинула бровь, а затем дьявольски улыбнулась.

Заставь меня уйти.

Я зарычал сквозь зубы: осознание того, что она играет на моем гневе, словно с котенком, еще сильнее выводило меня из себя.

- Таня, если ты не уберешься к черту из моей комнаты ПРЯМО СЕЙЧАС… - начал я, но тут у меня зазвонил телефон. Посмотрев на дисплей, я увидел высветившееся имя Элис. Послав Тане говорящий «это еще не конец» смертельный взгляд, я нажал на кнопку ответа и резко спросил. – Алло?

- Эдвард?

- Что тебе надо, Элис? Я тут сейчас немного занять, - убийством Тани, добавил про себя.

- Я просто звоню, чтобы сказать, что мы с Розали едем домой… и везем с собой Беллу, - весело протрещала она в трубку.

Я шокировано застыл на месте.

- О-она приедет сюда?

- Ага! – чуть ли не пропела Элис. – Скажи Эсме, чтобы не волновалась, я уже купила человеческую еду. Будем через пять минут!

- Элис, подожди, я… - закричал я в телефон, но она уже повесила трубку. Я ошеломленно уставился на аппарат у себя в руке. Я не ожидал так скоро увидеть Беллу после нашего спора, а теперь вовсе сомневался в заверениях Джаспера о ее любви ко мне. Что если он ошибся? Что я должен буду ей сказать? Сможет она поговорить со мной или она все еще сердится на меня за тот инцидент с мотоциклом?

- Итак, Белла едет сюда! – раздался позади меня голос. Обернувшись, я увидел наблюдающую за мной Таню. Она по-прежнему сидела на моей кровати, будто совсем ничего не произошло. Странно было видеть, что она не оскорбилась и даже не разозлилась от этого факта, она лишь была немного удивлена. Таня всегда находила мою «любовь» к человеку отчасти интересной – ее это забавляло, не то чтобы она придавала этому большое значение. Она была уверена, что мои чувства к Белле были не чем иным, как странным увлечением, причиной которого она видела в том, что я был очарован ее человечностью. Но это никогда не было для нее достаточной причиной прекратить любые попытки заполучить меня.

- Да, - коротко ответил я. У меня не было абсолютно никакого желания говорить об этом с Таней, особенно учитывая тот стресс, который я испытывал. Не дожидаясь пока она начнет задавать вопросы, я вышел из комнаты и бросился бежать вниз. – Карлайл? Эсме? – позвал я их, даже не обернувшись на Таню. Когда они оба незамедлительно появились рядом со мной, я вкратце объяснил ситуацию, чем заставил родителей восхищенно воскликнуть, а братьев – любопытно высунуться из гостиной.

- Что происходит? – спросил Эмметт.

- Белла едет! – с широкой улыбкой ответила Эсме. Эмметт издал восторженный звук, а Джаспер послал многозначительный взгляд. Это твой шанс, Эдвард, мысленно обратился он ко мне. Очень быстро кивнул ему, я повернулся к Эсме, которая уже включила режим «мамочки». – Эмметт, сходи, пожалуйста, и разогрей духовку для еды Беллы, Джаспер и Карлайл, вы пока уберете машины в гараж, а я – приберусь в лоджии, - она сделала паузу, переводя дыхание, а затем критически осмотрела меня сверху вниз. – Эдвард, иди и переоденься.

- Что? – дезориентировано спросил я, все еще думая о Белле.

- Иди и переоденься из этих вещей, а то выглядишь очень неряшливо, - неодобрительно отметила Эсме. Я посмотрел вниз на потертые джинсы и слегка разорванную рубашку – все это последствия целого дня охоты. Я хотел было открыть рот, но Эсме и остальные уже вылетели из комнаты, второпях готовясь к приезду Беллы и оставляя меня одного с Таней, одиноко стоящей посреди прихожей. С ее лица не сходила все та же слабая улыбка. И это все ради человека! - С любопытством подумала она. - Мне даже интересно, какая она? Заметив мой взгляд, ее лицо преобразилось от кокетливой улыбки.

- Что, Эдвард, - промурлыкала она. – Хочешь, чтобы я помогла тебе снять эту грязную одежду?

Я нахмурился.

- Не собираюсь я надевать другую одежду, - раздраженно ответил я: как можно думать об одежде в такой момент.

- Кто сказал о том, чтобы надевать новую? – вызывающе отозвалась Таня. – Я спросила лишь о том, хочешь ли ты снять эту одежду, - я заворчал, на что она лишь невинно усмехнулась. – А что? Я просто пытаюсь помочь!

- Ну, конечно, очень полезное дело, - сердито пробормотал я, отворачиваясь.

- Ой, вот только не надо быть таким, - сказала она, кладя руку мне на талию и прижимаясь к моей спине. Я посмотрел на нее прищурившимся взглядом: она явно что-то замышляла. И по ее усердным попыткам заблокировать свои мысли, мне это явно не понравится.

- Таня, что ты дела… - начал я, но так и не смог закончить, едва почувствовал, как она схватила мою рубашку и с силой рванула ее в разные стороны. Швы разошлись, и бедный предмет одежды оказался полностью испорчен, оставляя меня по пояс обнаженным посреди прихожей. – Таня! – устрашающе зашипел я. – Какого черта ты это сделала?

- Хочешь, чтобы я помогла тебе снять оставшуюся часть? – спросила она прямо мне в ухо низким и напряженным голосом.

Я взорвался, и уже было хотел зареветь на нее, но едва придумал первые слова, тихое «ах» с другого конца комнаты заставило меня отвлечься. Мы оба повернулись - я, наполовину голый, и Таня, по-хозяйски положившая руки мне на грудь, в которых она по-прежнему держала остатки моей рубаки. Никто из нас даже не заметил, как парадная дверь открылась и в ней показалась…

Вот дерьмо.