- Эммм… Привет? – произнес низкий голос позади меня.

Совершенно сбитая с толку, я резко встала, ударившись головой о потолок холодильника.

 

Кувшин с водой, который держала в своей руке, чуть не выпал, второй же я схватилась за сердце.

- Кто ты? – испуганно спросила я, поворачиваясь к кухонному столу. Когда паника немного отступила и мои глаза стали лучше видеть в темноте, то увидела не грабителя, пытающегося совершить кровавое убийство, а высокого, долговязого, с усталыми глазами и растрепанными волосами студента. Эдварда Каллена.

Он потер свое лицо, выглядев при этом удивленно, до того как его зеленые глаза прошлись по мне.

- Я Эдвард. Живу… Здесь? – это прозвучало как вопрос. Будто маленький мальчик пытается объяснить, почему он попал в неприятность. Учитывая всю странность ситуации, я была незнакомкой в его доме в два часа утра, наполовину одетая, это казалось очаровательным.

- Ох, правда, конечно, - я смущенно покачала головой. – Я не думала, что кто-нибудь придет так поздно.

Поставив на стол наполовину полный кувшин, который все это время держала в руке, я двинулась вперед.

- Я Белла Свон. Подруга Розали.

Этот факт, похоже, не удивил его.

- Ты в порядке? – он кивнул подбородком, указав на мою голову.

Я выглядела смущенной. Затем парень коснулся своей шевелюры, и румянец залил мои щеки.

- О да, все прекрасно.

Я потерла рукой больное место, где моя голова встретилась с холодильников моментом ранее. Была небольшая боль.

- Это часто случается.

Он улыбнулся своей совершенной улыбкой и его глаза стали мягче. Мои колени и желудок моментально отреагировал на это. Этот парень был не таким, каким я слышала. Люди говорили, что Эдвард холодный, недружелюбный, грубый и равнодушный. Но мужчина, который стоял напротив меня, был таким теплым и приветливым, мне понадобилось достаточно времени, чтобы представить это превосходство человеком, которого Джессика называла «полным ничтожеством».

Он кивнул, убедившись, что я в порядке, и шагнул через порог, закрывая за собою дверь. Парень щелкнул замком и подошел к столу, вывалив все книги из рюкзака на поверхность.

- Я не хотел тебя напугать. Не думал, что кто-нибудь не будет спать так поздно, - он посмотрел вниз на часы. - Два часа утра. Эммет притворяется гулящим, но обычно ложиться в одиннадцать.

- Мы приехали пару часов назад. Эммет и Розали взяли меня с собой и разрешили переночевать на твоем диване. Сейчас они спят, - я прикусила губу и посмотрела на него. Он был таким высоким. – Извини. Я надеюсь, ты не против.

Юноша слегка улыбнулся и покачал головой.

- Нет, конечно. Не могу представить себе, что эта койка удобна. Она старше тебя.

Я хихикнула, кивнув.

- Почему, ты думаешь, я проснулась в такой час?

- Хороший вопрос, - он шагнул вперед меня, перехватив кувшин из моих рук. – Дай мне налить тебе воды.

Взяв высокий стакан из шкафчика рядом с холодильником, наполнил его и протянул мне, после чего снова встал напротив. Когда он приблизился, то почувствовала запах книг, стирального порошка и парня. Я блаженно прикрыла глаза. Это было мило. Он был милым.

Люди так ошибаются в нем. После общения с ним в течение всего лишь двух минут, я уже знала, они неправы.

- Так почему ты предпочла этот потрепанный старый диван своей собственной кровати? Перепила?

Вглядываясь в свои босые ноги на бежевом линолеуме, я покачала головой.

- Плохое свидание, - попыталась снова сфокусировать свой взгляд на нем.

Он выпрямился, и его глаза прошлись по моему телу, моей жалкой большой футболке и коротких боксерах, которые я использовала как пижаму.

- Ты в порядке?

- О да, - я взмахнула рукой в воздухе, заставляя его поверить. – Все хорошо. Это было просто отвратительно.

Перед тем, как он заговорил, в воздухе повисла тишина. Парень выглядел немного нервным.

- Ты можешь лечь на моей кровати. Я обещаю, она более комфортна, чем диван. Чистые простыни и все остальное. Ты проспишь намного лучше, - Эдвард указал на лестницу.

- О нет, - я посмотрела на стол рядом со мной, на его книги. – Похоже, еще не все закончено. Ты нуждаешься во сне.

- Неправда. Я нуждаюсь в еде, - он повернулся к шкафу еще раз, открывая по очереди один за другим. – Я забыл про ужин, и теперь умираю с голоду. Всё по пути домой уже было закрыто.

Не найдя ничего интересного на полках, открыл холодильник. Он оглядел пару бутылок, перед тем, как выпрямиться и произнести: - Эммет всегда съедает все, но никогда не покупает.

Я улыбнулась и прошлась мимо него, отодвигая парня с дороги.

- Видишь, вот почему порой странные, неожиданные гости в доме могут быть полезными. Иногда они умеют готовить, - сказала я, положив руку на его футболку в районе живота. Там было твердо, и я вздрогнула.

Он отошел, уступая дорогу мне.

- Белла, ты действительно не должна делать этого. Все хорошо. Кроме того, я сомневаюсь, что здесь что-нибудь найдется.

Он был прав, здесь было очень мало для готовки. Замороженная броколли, масло, молоко, ломоть от буханки хлеба, кленовый сироп и что-то подозрительное, похожее на гамбургер. Встав на носочки, открыла верхний шкаф.

- Ага, - я повертела в руках коробку и кленовый сироп. – Блины!

Эдвард подарил мне усталую, благодарную улыбку, заставив мои внутренности сделать сальто.

- Даже не думаю, что хочу что-либо другое. Спасибо, Белла.

Его голос понизился, когда он произнес мое имя, что заставило меня покраснеть. Чтобы отвлечься, я повернулась к плите, немного понизив огонь. Затем открыла коробку блинов и, обваляв в молоке, отправила первую партию.

Блины готовились достаточно быстро, пока Эдвард стоял позади меня, заглядывая через плечо, наблюдая за работой. Он был так близко. Я старалась сохранять спокойствие, так как мое тело уже готово было прижаться к нему.

- Как ты делаешь их настолько совершенными? Когда я их готовлю, они превращаются в кальмаров.

- Кальмаров? – я рассмеялась. – Ты должен быть чуть терпеливее. Не нужно их трогать в течение пятнадцати секунд.

Эдвард кивнул, и, казалось, был удовлетворен ответом, прошагал к столу за нами и отодвинул книги в сторону.

Я положила немного масла на блины и щедро полила их кленовым сиропом сверху, выложив на тарелку и поставив перед ним. Его глаза засияли и он застонал.

- Господи, Белла. Спасибо! - Эдвард накрыл своей рукой мою и сжал, прежде чем приступить к еде.

Он выглядел так, будто на чем-то поймал себя.

- Ты не поужинаешь?

- Только что почистила зубы, - пояснила я.

- Посиди со мной, пока я ем? Или ты хочешь спать? – он умоляюще посмотрел на меня.

 

Я кивнула головой и улыбнулась, присаживаясь на стул рядом с ним. Положила одну ногу на кресло, а вторую поставила перед собой, подперев ею подбородок, с радостью наблюдая за тем, как он поедает шедевры моей кулинарии.

- Итак, расскажи мне о своем свидании. Если ты хочешь, конечно, - парень прожевал и бросил на меня вопросительный взгляд.

Я пожала плечами.

- Нечего и рассказывать.

Он выглядел заинтересованным, попросив меня жестом продолжить, пока его рот пережевывал блины.

- Хорошо, это парень из класса по Астрономии. Достаточно хороший юноша, пригласил меня провести вместе время. У нас есть общие знакомые, и казался он перспективным.

Эдвард поднял одну бровь, не выглядев убежденным. Но затем он положил в рот еще блин, и его выражение лица стало более решительным.

- Мы сходили в кино и затем на вечеринку в доме. Разговаривали некоторое время в беседке, и я играла с сумочкой.

- Играла с сумочкой? – переспросил Эдвард. Он взял мой стакан с водой и мигом осушил его наполовину.

- Эм… Ну ты знаешь. Когда ты с парнем, который тебе не нравится, и думаешь, что он хочет поцеловать тебя. Держишь свою сумочку между вами, как преграду. Таким образом, для него становится неудобно дотянуться и поцеловать тебя. Это реально работает.

Он перестал жевать и громко проглотил.

- Белла, если какой-то парень пристанет к тебе, ударь его коленом в пах и выколи глаза. Не нужно быть вежливой.

 

Покраснев, я посмотрела вниз.

- Не дошло до этого. Он даже и не пытался что-либо сделать.

- Нет, я серьезно.

Я закатила глаза и кивнула.

- Он, казалось, понял намек. Парень обиделся и сказал, что это моя потеря, что я простая и скучная. Наверное, мне стоило посмеяться над этим оскорблением.

Эдвард не смеялся. Он уставился на меня.

- Белла. Ты не простая. Белла, ты… Красивая. И не скучная.

Я натянуто и неловко улыбнулась, получив такой милый комплимент, мое настроение возросло. Я жевала губу, чтобы не выдать этого.

- Эм… Хорошо, - я остановилась и собрала все свое мужество. – Ты тоже.

Румянец покрыл его щеки, и кончики ушей покрылись краснотой прежде, чем он продолжил кушать.

 

Эдвард застенчиво улыбался. Может потому, что уже был поздний час, может тот факт, что чувствовала себя удивительно комфортно с ним, неважно по какой причине, но моя застенчивость растаяла.

Я решила поменять тему разговора прежде, чем моя удача отвернется от меня.

- Так, что же ты изучаешь?

Эдвард подхватил последний кусочек блина и отправил его в рот.

- Органическую химию. Завтра в одиннадцать.

- Эдвард! – воскликнула я, наклонившись к нему и взглянув на время. – Уже почти три утра. Ты нуждаешься в отдыхе.

Я схватила его запястья с такой силы, какую имела.

Поднялась и потянула парня за собой за руку, поднимая со стула. Он медленно и удрученно встал. Юноша не двигался вперед, так что я встала позади него и толкнула к двери, опиравшись в его спину руками.

Безуспешно, он был в два раза больше меня и не слишком быстро продвигался.

- Подожди, что насчет тебя? – произнес Эдвард, всматриваясь через плечо на меня.

- Что ты имеешь виду, что насчет меня?

- Эта койка ужасна. Где ты будешь спать? – он посмотрел сверху вниз на с забавным выражением лица, что рассмешило, и я шагнула назад, поняв, что тот не собирался двигаться.

- Ох, на диване, конечно. Я не напрягаюсь из-за этого, правда.

Он раздраженно кивнул.

- Все равно, Белла. Давай же. Пошли спать, - Эдвард обогнул стол и запустил руку в волосы. Парень вышел из комнаты, и я тихонько последовала за ним.

- А как же посуда?

Через некоторое время он вернулся, встав в кухонном проеме с моей ночной сумкой на своем плече.

- Не беспокойся о ней. Я позабочусь об этом завтра. Сейчас нуждаюсь во сне. Я так изможден.

Он протянул руку мне, по непонятным причинам мое тело сконфуженно отреагировало на это, и я вложила свою руку в его. Мы оба замерли на время, осознавая, какой это интимный жест, держаться за руки, но момент стеснения быстро закончился, и тот потянул меня за собой за дверь.

Я последовала за ним по лестнице в спальню, моя рука была в его всю дорогу. Она была теплой и крепкой, большой и сильной, обнадеживающей и волнующей. Когда мы зашли в его комнату, парень бросил мою сумку на прикроватную тумбочку.

- Я почищу зубы. Устраивайся удобнее.

- Подожди, на какой стороне кровати ты спишь?

- Эм… Обычно на правой, но если тебе у стены неудобно, то это не такая уж большая разница.

- Хорошо. Спасибо.

Он кивнул. – Конечно.

Когда парень вышел из ванной, я уже лежала в дальнем углу кровати, у стены, свернувшись под уютным одеялом. Оно пахло им.

- Если хочешь, я могу спать на покрывале, - сказал он, смотря вниз на меня. Эдвард умылся, его волосы были влажные, торчащие в разном направлении, делая их еще более темными.

- Нет, все нормально, - я приподняла одеяло. – Залезай.

Он нырнул рядом со мной, опрокинулся на свою подушку и издал благородный сон.

- Я никогда не был так счастлив, - сонно произнес парень, его лицо было погребено в подушку.

- Подожди. Не засыпай. Установи будильник, - произнесла я, толкая его в плечо.

- Ох, верно. Черт. Этого я не хочу забыть, - он снова поднялся с кровати и достал свой мобильный телефон из кармана штанов, перекинутых через кресло. Нажимая на кнопки, прошелся обратно к кровати и оставил телефон на прикроватной тумбочке. Я всматривалась в его широкие плечи.

 

- Спасибо, Белла, - тихо сказал он.

- Всегда пожалуйста, Эдвард, - ответила вежливо я.

Эдвард спал на животе, а я на спине. Наши пальцы соприкасались на подушке. Мы пожелали друг другу спокойной ночи и почувствовали приход сна.

*****

Утро наступило быстро, и я проснулась от будильника Эдварда. Он крепко спал рядом со мной, его рука уютно расположилась на моем животе. Я покраснела и толкнула его в плечо. Я не видела его лица с тех пор, как тот зарылся им в подушку; все, что я могла разглядеть, это пучки темных рыжих волос, торчащих в разные стороны.

Он не пошевелился, и я толкнула его еще раз.

- Эдвард, - сказала громче я своим сиплым утренним голосом. Парень простонал и покрепче сжал мою футболку.

Поэтому я ударила его по голени ногой. Он поднял голову и заморгал глазами. Его рука слетела с моего живота, и запустил ею в волосы, сделав их еще более растрепанными. Потрясающе.

- Вставай. Иди в душ. У тебя тест через час.

Он снова простонал: - И тебе доброго утра, Белла.

Я подарила ему самую лучшую улыбку и внимательно осмотрела перед тем, как тот отвернулся и поставил ноги на пол. Очевидно, он не был легок на подъем.

Поднявшись на ноги, он схватил полотенце с полки на шкафу и оно упало. В результате он обозвал его и нагнулся

- Вау. Я никогда так крепко не спал еще. Что было в тех блинах?

Я нахмурилась: - Ты истощен. Тебе действительно стоит лучше заботиться о себе.

Он улыбнулся мне через плечо.

- Я обещаю, что в два часа дня ты сможешь накормить меня, как сама хочешь, - парень обернулся вокруг и пополз обратно под одеяло, положив голову на него и накрыв мой живот. – Может быть, мы сможем даже вздремнуть вместе позже.

Я стукнула его по голове, тайно восторгаясь. Хорошо, быть может он был легок на подъем. Я была очарована. – Тьфу. Ты такой забавный.

Мой упрек был смягчен тем, что я провела рукой по его волосам.

Мы прилегли вместе на пару минут, и я почувствовала, что возвращаюсь в сон, поэтому села и толкнула его снова.

- Эдвард. Вставай. Сейчас же, - он приподнял свою голову, и обнял меня покрепче. – Я обещаю, мы сможем поиграть в домик после того, как ты сдашь экзамен.

 

Он поднял голову и посмотрел в мою сторону. – Согласен.

Парень поднялся и направился в ванную, когда я услышала шум воды.

Я заставила себя выйти из постели, подальше от тепла и запаха Эдварда. Трагедия.

Быстро одевшись, спустилась в нижнюю ванну и почистила зубы. Я заглянула в комнату Розали и Эммета по пути. Храп Эммета был слышен через дверь. Они не собираются подниматься еще очень долго.

У входной двери я надела туфли, спустилась вниз по ступенькам и прошлась до ближайшей пекарни, где купила мешок свежих рогаликов, овощной сырный крем и два кофе, для меня и Эдварда. Я также прикупила ему яйца и бекон для сэндвича. В доме не было ничего, а он нуждался в пище, пояснила я сама себе. Я не покупала ему еду только для того, что тот снова улыбнулся. Вовсе нет.

Я вернулась в дом и прошла сразу в кухню, чтобы убрать крем в холодильник. Эдвард сидел за столом и держал руки на подбородке.

Он быстро взглянул на меня. – Я думал, ты ушла.

Голос у парня был искренне обеспокоенным, поэтому сразу подошла к нему, а он обернул свою руку вокруг моей талии. Я наклонилась к его плечу.

Передав ему его завтра, сэндвич и кофе, я покачала головой. – Вот тебе немного еды.

- Вау, Белла, - Эдвард взял мои угощения. – Это потрясающе. Спасибо тебе.

Я отбросила прядь его волос назад, наслаждаясь близостью. – Ты съешь это по пути или чуть позже.

Он посмотрел на свои часы и вскочил со стула. – Ох, да, ты права.

- Ты готов? – он выглядел нервным и обеспокоенным.

- Я готов к этому. Я потратил много времени. Все должно пройти хорошо, - он сложил свои учебники обратно в рюкзак.

- Хорошо, - кивнула я.

Он повернулся к выходу и прошелся к двери, но затем остановился и обернулся на меня, открыв рот, будто что-то хочет сказать. Но потом парень встряхнул головой и покинул гостиную.

Я прикусила губу, не понимая, что случилось. Сначала он выглядел подавленным, словно я забыла сказать пока, поэтому он стал действовать так, будто хотел поскорее избавиться от меня.

Но потом я услышала стук его туфлей на паркете, Эдвард возвращался ко мне.

Он шел быстро, приближаясь, обернув свою руку вокруг моей шее и притянув к себе, коснулся моих губ.

Я была шокирована и намертво застыла.

Его губы накрыли мои, теплые и мягкие. Я с дрожью сжимала его футболку в своих руках.

- Я не знал тебя предыдущие двадцать четыре часа, - выдохнул он, оторвавшись от моих губ. – Что за черт происходит?

На мгновенье я перестала дышать, воздух не выходил из легких, поэтому я пожала плечами, осознавая всю невероятность, странность ситуации и необычность влечения нас друг к другу. Будто бы мы знали друг друга уже давно.

Он взглянул в мои глаза, пытаясь найти ответы на свои вопросы. Увидев что-то или же ничего, напряжение отпустило его плечи. Парень прислонился своим лбом к моему и дышал так, будто с усилием выдержал какое-то напряжении.

- Ты встретишь меня после экзамена? Приблизительно в два. Я могу встретить тебя снаружи Форкс Холла. Эммет уже говорил, что встретит меня, и я уверен, он притащит с собой Розалии, но мне бы понравилось, если бы ты там тоже была.

Он был таким болтливым. Бедный, нелепый парень был восхитителен.

 

Как будто бы я могла сказать нет.

Я улыбнулась ему и кивнула.

- Конечно, я буду там.

Та великолепная кривая улыбка вернулась, и он выглядел ожившим.

- Отлично.

Его рука протиснулась в задний карман моих джинсов, и он притянул меня к себе ближе.

- Могу я поцеловать тебя еще раз после теста?

Прикусив губу, кивнула снова, выглядев при этом глупо.

- Я буду ждать этого.

Он прикоснулся своими губами к моему лбу. Продолжая улыбаться, Эдвард попятился назад.

- Я действительно должен сейчас идти.

 

- Да, тебе пора.

- Ты ведь не опоздаешь?

- Я приду раньше.

- Обещаешь.

- Да, обещаю.

 *****

Эммет, Розалии и я поднялись по каменным ступеням к зданию, убивая время прогулкой по Форкс Холлу.

 

Люди медленно выходили из здания, так как они уже сдали свои экзамены. Это был последний день тестирования, и большинство народу его прошли, кампус был тих и только горстка студентов гуляли вокруг.

Зайдя во двор, мы сели на деревянную скамейку через лужайку от главного входа. Эммет развалился и обнял Розалии, пока я теребила свою одежду и волосы.

- Что случилось, Белла? – спросила Розалии в своем обычном резком тоне. – Ты была такой взвинченной и дезориентированной все утро.

Я пожала плечами, не желая объяснять причину моего нервного состояния. Я была напугана. Я едва могла сдерживать свое волнения. Эдвард Кален – мой. Или что-то подобное. Мой. Скучной, старой Беллы Свон. И по непонятным причинам я ему понравилась. Это было странно, но потрясающе.

Сейчас, через минуты две, он снова придет поцеловать меня, и я была уверенна, это будет невероятно. Снова.

- Все хорошо.

- Ты волнуешься по поводу встречи с Эдвардом? Я знаю, у него репутация идиота, но просто игнорируй его. Не так сложно, - Розалии пожала плечами.

- Просто Белла, не дай Эдварду… Побеспокоить тебя. Он из тех, кого трудно предугадать. И если он смутит тебя, не обижайся, это всего лишь его выпендреж, - пояснил Эммет, изображая из себя старшего брата, пока мог это делать.

Розали задумалась, играя с ногтем.

- Эммет действительно имеет в виду, что Эдвард помпезный идиот, который думает, что слишком хорош во всем, - она закатила глаза. Очевидно, что Роуз не согласна с этим утверждением.

Эммет рассмеялся и обвил руку вокруг плеча Розалии, крепко сжимая его.

- Он, правда, не так плох.

Я усмехнулась.

- Обещаю, не дам ему затронуть свои чувства.

Затем увидела его. Я сразу узнала эту вольную походку и волосы, торчащие во все стороны. Сумка была переброшена через плечо, и он быстро направлялся к нам. Я подскочила и начала скручивать свои пальцы. Я не могла дождаться, когда окажусь в его объятиях.

Эммет тоже встал и прокричал Эдварду.

- Ты сделал это! Наконец. Давай отметим.

Эдвард улыбнулся и наклонил голову.

Как только Эдвард стал ближе, Эммет указал в моем направлении.

- Эй, чувак. Я хочу познакомить тебя с Беллой. Подругой Розалии…

Эдвард сохранил быстрый темп, пройдя мимо Эммета, одарив его улыбкой.

Он сфокусировал свой взгляд на мне, не останавливаясь. Совсем.

Не сбавляя скорости, он подхватил меня под коленями, продолжая идти вместе со мной.

Я громко рассмеялась и обернула свои руки вокруг его плеч, а ноги вокруг талии в ожидании. Яркие глаза парня встретились с моими, и я улыбнулась, запустив руку в волосы Эдварда.

Он в ответ улыбнулся, я почувствовала как он, прикоснувшись своими губами к моим, зажав мою нижнюю губу между своими.

Этот поцелуй не был похожий на предыдущий, не целомудренный. Он был глубоким, чувственным и вкусным.

Эдвард прижал меня к себе и положил руки на мои ягодицы, поддерживая меня пока сам набирал скорость, направляясь напрямую к дому. Парень склонил голову и углубил поцелуй.

Наши языки касались друг друга, и я уверенна, слышала его мурлыканье. Пока руки юноши сжимали мои джины, я вцепилась в него сильнее.

Это был рай.

Позади нас, Эммет выкрикнул.

- Я так понимаю, вы уже знакомы?

Дорогие читатели! Доброго времени суток! Ну вот, в общем, я уже обещала, чо возьмусь за перевод какого-нибудь фанфика. Эта история очень давно запала мне в душу. Она достаточно легкая и интересная, здесь нет каких-то супер сцен NC-17, но почему-то именно "В два часа ночи" я решила взять первым переводом. есть тапки? Кидайте, только рада. Огромное спасибо Kisa22 за то, что заставила!
Жду вас на форуме!