- Белла, любимая, ты в порядке? – спросил Эдвард, Белла не двигалась последние пять минут.
- Я боюсь… - заметила Белла тихим голосом.
- Знаю, - Эдвард поцеловал ее в макушку, а затем посмотрел на часы. – Твой отец вернется домой через пару часов… почему бы тебе не приготовить ужин… попытайся расслабиться…
- Я не знаю, смогу ли, - вздохнула Белла, - но ты прав, возможно, я не буду выглядеть такой расстроенной, когда Чарли вернется домой, если остановлюсь сейчас.
- Уверен, так и будет, - тихо произнес Эдвард, а затем прислонился своей головой к ее. Белла смогла почувствовать его холодные губы в дюйме от своих и, повернувшись, поцеловала его. Ее сердце забилось быстрее, и все мысли о книге вылетели из головы, пока губы Эдварда ласкали ее. Хотя он и отстранился очень быстро с довольной улыбкой на лице, этого оказалось достаточно, чтобы она забыла обо всем.
Белла сделала бефстроганов, зная, что Чарли нравится это блюдо. Она не забыла о той заботе, которой окружил ее Чарли в книге, и хотела сделать что-то приятное для него. Когда он вернулся домой, то улыбнулся, уловив запах, который наполнил дом и, казалось, был в достаточно хорошем настроении, чтобы поговорить во время ужина с Беллой (Эдвард предпочел остаться в ее комнате).
Когда Белла вошла в спальню, у нее было намного лучшее настроение, чем до ужина, она смогла убедить себя, что не важно, как плохо ей будет в книге, потому что этого никогда не случится в действительности. Она собиралась мельком посмотреть на свою жизнь, какой она была бы без Эдварда, и она была ужасна, но никогда на самом деле Белле не придется переживать подобное.
- Тебе стало лучше, - немедленно заметил Эдвард, он улыбнулся, похоже, его настроение тоже улучшилось.
- Да, - ответила Белла и немного спустя села на кровать в объятия вампира, раскрыв книгу. Она вздохнула, а затем нахмурилась, когда увидела всего лишь одно слово на странице. Октябрь.
Она перевернула страницу… Ноябрь.
И вновь. Белла простонала… Декабрь.
И еще… Январь.
- Я ничего не делала… ничего за все эти месяцы! – проговорила Белла с паникой в голосе. Она почувствовала, как руки Эдварда сжались вокруг нее, должно быть, ему было очень трудно читать это в первый раз, но она думала не только о реакции Эдварда. Сегодня вечером девушка смогла убедиться, насколько счастливым делают Чарли даже самые незначительные вещи… она волновалась, насколько трудно было ему, когда она ничего не делала целыми днями… неделями… месяцами. Белла вздохнула, но заставила себя продолжить читать.
Но от этого ей не стало лучше, она все равно беспокоилась, потому что было понятно, что Чарли волновался за нее, раз предложил ей вернуться к матери. Конечно же, она даже не говорила с ним на эту тему, но знала, ему приятно, что она здесь. Так что ей должно быть было очень плохо, раз он решился отправить ее.
Беллу не сильно заботило, что она месяцами не разговаривала со своими друзьями после того, как Эдвард ушел… Она не чувствовала вины из-за этого, кроме того, что она знала, что заставила Анжелу побеспокоиться за нее. Но узнать, что ты превратился в зомби, было тревожно, хотя опять это волновало ее не так сильно, как книжную Беллу… после всего, что она узнала, этого никогда не случится.
Но кое-что привлекло ее внимание в главе. Она вскинула голову и посмотрела на Эдварда, как только прочитала описание голоса, который слышала.
- Это твой голос… ты там? – с надеждой спросила Белла, уже зная, что это не так, когда заметила удивление Эдварда и раздраженное выражение лица. Ни одну из этих эмоций она бы не увидела, если бы он был там.
- Нет, - ответил Эдвард, забавляясь выражением лица Беллы, когда она осознала, что это значило.
- Я слышу голоса, - простонала Белла.
Эдвард улыбнулся: – Только один.
- Что ж, от этого мне намного лучше, - проворчала Белла, но откинулась на грудь Эдварда. Но как бы это ни смущало, приятно знать, что книжная Белла все еще может слышать Эдварда, даже если это всего лишь плод ее воображения. – Ты так бы отреагировал, если бы был рядом?
- Да, по большей части моя реакция здесь верна, - улыбнулся Эдвард.
- Значит, я часто буду слышать твой голос в книге, - проговорила Белла, задаваясь вопросом, как это работает. Затем она продолжила читать и выяснила причину, по которой, как думала книжная Белла, она может слышать этот голос. Девушка нахмурилась, ни одна причина не показалась ей достаточно убедительной.
- Конечно же, он бы волновался, - пробормотала Белла себе под нос, но Эдвард естественно услышал.
- Ты не настолько впечатлена, как я ожидал, - вздохнул Эдвард, было сложно слышать, с какой убежденностью она говорила в книгах. Как он мог не любить ее?
- Что ж, значит, я сошла с ума, - пробубнила Белла.
- Что ж, может быть… - согласился Эдвард с улыбкой, хотя она не затронула его глаз.
- Придурок! – фыркнула Белла, пытаясь удержать веселость в своих глазах. – Но думаю, я слышу твой голос, потому что знаю, ты не хотел бы, чтобы мне было больно… подсознательно я знаю, что это сделает с тобой, если я пострадаю.
- Вероятно, - проговорил Эдвард, на этот раз улыбнувшись более искренне.
Белла тоже улыбнулась, понимая, что это очень сильно ранит его, если что-то случится с ней, так что она быстро вернулась к книге. Девушка закончила главу так быстро, как могла. Для Эдварда же это не было быстро, ведь он опять читал о боли, через которую она проходила. Белла пыталась остановиться и не заливаться слезами, вызванными болью, которую она испытывала. Успокаивали только холодные руки, которые обнимали ее за талию, защищая от переживаний, что достались книжной Белле. Он никогда не оставит ее!
Название следующей главы обеспокоило возлюбленную вампира, ведь она знала, что это не может значить то, что она прочитала. Она не может обмануть его, даже если его и нет рядом, потому он все равно остается единственным для нее. Так что это может значить?
Белла почувствовала себя странно, когда книга упомянула о туристах и медведе… гигантские мутанты-медведи, если верить словам туристов… но она не стала заострять на этом внимания, продолжая читать. Белла заставила себя остановить рыдания, когда прочитала о своих снах, о боли, которую они причиняли. Мне не придется проходить через это, продолжала напоминать она себе, и Эдвард никогда не узнает, как сильно его уход повлиял на меня.
- Прости меня, - прошептал Эдвард, когда Белла не смогла справиться с дрожью, которая прошлась по ее телу.
- Эдвард… ты уверен, что хочешь быть здесь… - прошептала ему Белла, ей не нравилось выражение его глаз в этот момент. В них была вина и грусть. Вина за боль, которой он никогда не хотел быть причиной, и за боль, через которую он заставил ее пройти.
- Да, - ответил он, его глаза посветлели, когда встретились с ее. Эдвард знал, что ему нужно лучше контролировать себя, он не мог позволить ей узнать, как сильно это влияет на него. Белла нужна ему, и он никогда не сможет оставить ее… даже если это касается чтения книг… он не оставит ее.
Белла вздохнула и продолжила читать.
- Мотоциклы! – воскликнула девушка. Она назвала мотоциклы судьбой… она действительно сошла с ума. – О чем я только думала?
- Не спрашивай меня, - проговорил Эдвард, удивленный ее реакцией. – Думаю, это должно значить, что теперь ты не хочешь кататься на мотоцикле.
- Ты шутишь… Я слишком боюсь, чтобы сделать это, - ответила Белла, качая головой. – Кроме того, я могу покататься на тебе, если хочу ощутить чувство полета… - она остановилась, его улыбка заставила ее покраснеть, и она осознала двойной смысл своих слов. – Ты знаешь, что я имела в виду… - пробормотала Белла, все еще смущенная, отчего он засмеялся. – Придурок.
- Прости, - изрек Эдвард, все еще улыбаясь. – И я рад слышать, что ты не хочешь кататься на байках.
Белла продолжила читать и была почти рада, когда узнала, что поехала к Джейкобу. Если кто-то и мог удержать ее от превращения в зомби, то только он. Но она не пропустила и того факта, что Эдвард опять напрягся, и было понятно, что ему не понравился ее (этой Беллы) энтузиазм, когда она прочитала о своем друге. Она сразу же поняла причину: было ясно, что книжному Джейкобу она нравилась больше чем друг. Белла вздохнула, она уже из одной этой главы могла сказать, что еще не раз подобная тема проскользнет в этой книге, она боялась того, что грядет.
Белла перешла к следующей главе и не знала, что именно она чувствует. Ей нравилось читать о своем друге, и по большей части их дружба с Джейкобом была похоже на то, что чувствовала Белла сейчас. Но она напряглась, когда прочитала, что у Джейкоба были чувства к ней. Девушка пыталась вспомнить каждое действие Джейкоба по отношению к ней в этой действительности, с тех пор как она приехала. Но не находила ничего подобного, он все еще воспринимал ее как друга и только.
Но когда она посмотрела на Эдварда, то не была уверена, что это было правдой. Неужели что-то, что почти вызвало трансформацию Джейкоба сегодня – от этой мысли ее бросило в дрожь, она задавалась вопросом, стал он оборотнем или нет – подтолкнуло Эдварда заставить ее прочесть о будущем.
- Эдвард? – спросила Белла, она только что закончила читать о своем истеричном смехе с Джейкобом, когда они собирались устроить вечеринку с Клироутерами, Билли и Чарли.
- Да? – выдохнул он, с любопытством смотря на нее, очевидно, он не мог понять, что именно она хотела спросить.
- Почему ты захотел, чтобы я прочитала эту книгу именно сегодня? – задала вопрос Белла. – Что так напугало тебя в происходящем?
Эдвард вздохнул и вытащил руку, потирая переносицу.
- Ты… ревнуешь? - спросила Белла, это слово казалось ей странным. Ведь она была убеждена, что у Эдварда нет причин для ревности.
- Хм… - выдал вампир что-то среднее между стоном и вздохом. – Я не знаю, правильное ли это слово ревность… Я не уверен, какое именно слово я могу использовать. Все, что я знаю, что не хочу, чтобы это случилось… ничто из этой и последующих книг… так что мне нужно, чтобы ты знала.
- Так значит, это как-то связано с Джейкобом… м-м… с тем, что я нравлюсь ему? Нравлюсь, как девушка… прямо сейчас… в нашей реальности? – задала вопрос Белла, ведь чувствовала себя странно, ей это казалось неправильным.
- Да, - подтвердил Эдвард, но затем неохотно добавил: - Но если быть полностью честным… все, что я знаю, так это то, что он считает тебя красивой.
Белла покраснела он неловкости. Было странно думать, что кто-то, кроме Эдварда, мог считать ее красивой. Она не хотела, чтобы так думал Джейкоб. Что будет с их дружбой, если она нравится ему, как девушка? Смогут ли они быть друзьями в таком случае? [прим.беты: О Боже, Белла, ты еще так мало знаешь о книгах. Хи-хи.]
- Просто продолжай читать, Белла, - вздохнул Эдвард, и Белла сделала так, как он сказал, но все еще размышляя об этом.
- Опять медведи? – Белла вскинула бровь, ей не нравилось, что это так часто упоминали. – Скажи мне, это ведь оборотни, верно, Эдвард?
- Прости… не могу, - вздохнул вампир.
- Почему они показались? – удивленно пробормотала Белла, как только поняла, что Сэм и Джаред патрулировали лес вокруг Ла-Пуш, наблюдая за своей землей, чтобы Каллены не нарушили границы договора. Они не показывались на протяжении всех месяцев, с тех пор как она узнала о них, так почему они показались тогда?
Белла закончила главу, чувствуя грусть, потому что Анжела волновалась за нее из-за жизни, которую та вела, но не стала останавливаться и перешла к следующей главе. Ей не нравилось, как она началась. Белла не хотела думать о доме Калленов без них… не хотела думать о том, что они исчезли и больше никогда не вернутся туда. Это была плохая идея - отправиться в этот дом.
Ее обеспокоило, что она сразу же побежала к Джейкобу. Отношения, которые были у них, являлись неправильными. Девушка могла с уверенностью сказать, что ее постоянное присутствие и желание видеть его каждый день… улыбки и радость, которую излучала она рядом с ним, только подзадоривали его влюбиться в нее. Она чувствовала себя ужасно из-за того, что та Белла не прекратила это, зная, что только ранит этим Джейкоба в конце концов. И это также ранило Эдварда, который читал об этом.
- Я не должна была позволять ему влюбиться в себя, - простонала Белла.
- Не говори так, - ответил Эдвард, - у тебя не было выбора… это был единственный способ справиться с болью.
- И из-за этого все нормально? – вымолвила Белла. Как могла она быть такой эгоисткой? Как могла ранить своего друга? Это было ужасно.
- Нет, но я уверен, Джейкоб предпочел бы эту боль, нежели видеть твою, - проговорил Эдвард, не добавляя, что чувствовал то же самое, но она знала, что он хотел добавить.
- Но это все равно неправильно, - изрекла Белла; Эдвард не мог ничего сказать, чтобы сделать это правильным. Она снова использовала своего друга, и это было нечестно по отношению к нему.
Но девушка все еще могла видеть схожесть их с Джейкобом отношений в обеих реальностях. Она все еще чувствовала, что может быть ребенком рядом с молодым индейцем, хотя и не такой безответственной, как книжная Белла, но и не такой зрелой, как всегда. И она была почти рада части, где он открылся ей, и рассказал о «культе». Потому что именно так бы поступил этот Джейкоб.
Но две вещи все еще беспокоили ее:
- Эмбри тоже станет оборотнем, - бросила Белла, она видела Эмбри (и Квила) несколько раз, когда навещала Джейкоба и ей была ненавистна сама мысль о том, через что придется пройти этому парню.
- Да… и он будет не последним, - вздохнул Эдвард.
- Мне не нравится, как это звучит, - выдохнула Белла, но не стала спрашивать, кто еще обернется. Еще одна вещь, которая беспокоила ее, это то, что книжная Белла точно знала, что Джейкоб хочет от нее намного большего, чем дружба. И она, по-прежнему, не отдалилась от него… говоря, что это выше ее сил.
Белла перешла к следующей главе, и ей не понравилось, что она собиралась кататься на байках. Она была ошеломлена и опять услышала голос Эдварда, но знала, что это не было удивительным. Белла понимала, что слышала этот голос только потому, что была в опасности. Эдвард говорил с ней, когда ее жизнь подвергалась риску, а мотоциклы были очень опасны для нее.
Это было доказано спустя несколько предложений, когда она разбилась. Ей не понравилось, что Белла восприняла свои повреждения так легко, что даже не заботилась о том, что Джейкоб волновался за ее, ведь все, чего она хотела, это опять услышать голос Эдварда. Ей не понравилось то, что делало ее книжное я… опасность, которой Белла подвергала себя… после того, как ее мир рухнул. Она всегда знала, что не сможет выжить без Эдварда, но даже представить себе не могла того, что случилось. Прежде чем приступить к чтению, ей пришлось приложить много усилий, чтобы заставить себя не думать о том, что случится, а сейчас она постоянно напоминала себе, что этого никогда не произойдет. Она никогда не почувствует эту пустоту… никогда не почувствует этой потребности цепляться за Джейкоба… никогда не причинит боли своему другу и Эдварду.
Белла вздохнула, когда прочитала о своих попытках найти поляну. Это была бомба замедленного действия. Она знала, что поляна была волшебным местом для нее, и она таки была, но только потому, что там был Эдвард. Именно он делал это место волшебным.
Следующая глава опять заставила ее напрячься. И что должно значить это третье колесо? О, отлично, это значит свидание не только с Джейкобом, но и с Майком тоже.
Ей не нравилось, что Белла никак не может установить дистанцию между собой и Джейкобом, не нравилось, что она позволила Майку, пусть и на мгновение, но поверить, что это настоящее свидание, не нравилось, что она назвала Джейкоба ребенком, чтобы успокоить Майка. Что она творила? Почему она была так мила со всеми?
Затем Майк ушел, ему было плохо. Джейкоб признался Белле в своих чувствах. Та пыталась отговорить его от этого. Она была рада, что та Белла хотя бы попыталась это сделать, но этого было недостаточно. Джейкоб тоже был упрям, и он был слишком нужен ей, чтобы она могла принять правильное решение.
Как только Белла прочитала, то сразу же перестала волноваться из-за действий Джейкоба, потому что знала, что случилось с ее другом. Он стал оборотнем! Как это повлияет на их отношения в книге?
Следующая глава показала ей, что ничто не изменилось к лучшему. Джейкоб стал избегать ее. Белла по опыту знала, как тяжело не разговорить с ним на протяжении такого долгого периода, она вспомнила месяц, за который едва ли обменялась несколькими словами с ним, потому что квилеты узнали о том, что Джейкоб все знает о Калленах. Белла знала, что для нее книжной все было еще хуже. Сама она была не в силах справиться со своей болью.
Белле не понравилось, что она в одиночку отправилась в лес, пытаясь найти поляну в надежде услышать голос Эдварда. Ей не нравилось слышать о той боли, которая охватит ее, когда она доберется туда. Но это не могло сравниться с тем, что она почувствовала, когда кто-то появился в этом священном месте.
- Кто это? – спросила Белла, она не удержалась и задала этот вопрос, потому что знала, что это не мог быть обычный турист или кто-то из Калленов.
- Лоран, - ответил Эдвард напряженным голосом.
Белла вздрогнула. Эдвард сказал, что убил Викторию и Джеймса в этой действительности, и она больше не боялась их. Но Лоран все еще был жив, и, насколько это было известно Эдварду, находился у Тани на Аляске.
- Он не тронет тебя, Белла, - проговорил Эдвард, видя ее волнение.
Белла кивнула и продолжила читать. Когда она закончила часть, в которой Лоран играл с ней, то посмотрела на Эдварда.
- Он собирается убить меня…
Эдвард зашипел, его тело напряглось, она не чувствовала его реакции ни на что из того, что читала раньше, и понимала, что он просто не хотел беспокоить ее, но сейчас он был напряжен.
- Из-за этого я хочу отправиться на Аляску и оторвать ему голову, - пробормотал Эдвард сквозь зубы. – Не могу поверить, что оставил его в живых… а что если…
- Эдвард, - произнесла Белла, находя это странным, что именно ей приходиться сейчас убеждать Эдварда. – Ты в последнее время говорил с Таней или Ириной?
- Да, - вздохнул Эдвард, - и они уверили, что у Лорана намечается прогресс… очевидно, что это правда, раз это слова Тани. Она убеждена, что глаза Лорана светлеют с каждым днем.
- Что-то не так? – спросила Белла.
- Они уже должны были быть золотистыми, - ответил Эдвард, - у него было достаточно времени, чтобы они сменили цвет… он все же сорвался… сжульничал…
- Эдвард, не все идеальны, - вздохнула Белла, пытаясь не думать, что значит «сорвался и сжульничал». – Кому-то трудно отказаться от того, чем он жил… - она остановилась, ведь Белла даже не представляла, на что похоже для вампира пить кровь… и как животная кровь отличается от человеческой.
- Знаю, - выдохнул Эдвард. – Я просто… читая это, я думаю о том, что могло бы случиться… и не могу просто оставить это.
- Я понимаю, Эдвард, - ответила Белла, - но этого не случится.
- Хорошо, - согласился он, позволяя ей продолжить читать.
Белла вздохнула с облегчением, когда показались волки, и фыркнула, когда прочитала свои мысли о них. Но не в той части, где она волновалась, что они не смогут справиться с Лораном или нет, потому что не было уверена, достаточно ли сильны они для этого, но она точно знала, насколько силен вампир. Эдвард заверил ее, что у них не возникло никаких проблем, учитывая, что они еще и превосходили Лорана числом. Нет, она фыркнула из-за своих мыслей, когда волк повернулся к ней. Как она посмотрела на него и подумала, что это Джейкоб. Она не стала спрашивать у Эдварда, потому что и так знала, что это ее лучший друг.
Теперь ей было интересно посмотреть на оборотней вблизи. Она ведь только слышала о них, и ей было любопытно посмотреть, настолько ли они ужасны в действительности, как ей показалось в книге. Она дочитала главу, понимая панику, которая охватила книжную Беллу. Встретить вампира, который хотел убить ее… услышать о еще одном вампире, от одной мысли о которой книжная Белла волновалась еще больше (Белла тоже бы волновалась, если бы не знала, что эта дикая женщина уже мертва). А еще и гигантские волки, которые, по мнению книжной Беллы, следовали за ней. Да, она могла понять свою панику, но не испытывала того же.
Но Белле не понравилось, когда во все это она вовлекла еще и Чарли. Заставила его разделить ее страхи. Девушка понимала, что в книге она поступила правильно, потому что из всего, что знала книжная Белла, волки были опасны, но она все же хотела, чтобы Белла не втягивала в это Чарли.
Следующую главу было сложно читать. Опять ей не понравились ее отношения с Джейкобом, насколько зависимой от него она была. Но первая часть была еще куда ни шло. Конечно же, она решила выяснить, что случилось с ее другом, чтобы помочь ему. С точки зрения книжной Беллы, Джейкоб был в опасности, и ей нужно было спасти его. Но это не получится, так что она уже волновалась из-за того, что же там произойдет. Девушка была удивлена, когда увидела, насколько изменился Джейкоб после превращения. И Белла была немного напугана, не зная, останется ли Джейкоб ее другом, учитывая все эти перемены?
- Думаешь, Джейк будет прежним? – спросила Белла Эдварда после того, как прочитала его описание в книге.
- Да, думаю, физически, да, - ответил Эдвард, - эмоционально. Я не могу сказать, что случится. Джейкоб знает, во что он превратится… у него были месяцы, чтобы приготовить себя к этому. Думаю, это только помогло ему. Учитывая, как он вел себя сегодня…
- Даже не напоминай мне об этом, - прервала его Белла.
- Что ж, - вздохнул Эдвард, - тогда я скажу только одно: не суди его слишком строго.
Белла вскинула бровь: – Ты пытаешься защитить Джейкоба… ты же только мгновение назад ревновал, практически заставив меня прочитать эту книгу.
- Я же сказал, что это была не совсем ревность, - пробормотал Эдвард, смотря с раздражением на Беллу. – К тому же, я должен Джейкобу… как ты сама можешь видеть, он уже однажды спас тебя, не говоря уже о том, что помог тебе пережить боль, которая чуть не разорвала тебя на части… Я знаю, ты думаешь, что использовала его, что была эгоистична, но это не значит, что я не могу быть благодарен ему за то, что он сделал.
- Даже когда он попытался украсть у тебя девушку? – спросила Белла.
- Белла, - драматично проговорил Эдвард, - разве ты совсем меня не понимаешь…
Белла покачала головой, увидев его реакцию, но она подумала, что знает, почему он это говорит.
- Я хочу, чтобы ты была счастлива, Белла… Я не мог спокойно смотреть, как пролетали месяцы, а ты ничего не делала. Мне не нравилось, что ты чувствовала, будто у тебя в груди огромная дыра, и она болела каждый раз, когда ты вспоминала обо мне, - говорил он. Впервые за все время, что они читали Новолуние, на его лице можно было прочесть все эмоции. – Мне не нравится видеть, хоть и незначительно, но все же отблеск той боли, которую ты переживаешь, читая эту книгу… мне жаль, что я заставил тебя прочесть ее.
- Я не хочу, чтобы что-то подобное случилось, но это не значит, что я не могу быть благодарным Джейкобу за то, что он помог тебе, и в то же время, хотеть оторвать щенку голову, - добавил он с улыбкой.
- Эдвард! – возмутилась Белла.
- Прости… но это правда, - ответил Эдвард. – Ты должна поговорить с Джаспером об этом… он сможет рассказать тебе, насколько плохо мне было.
- Обязательно поговорю, - заявила Белла, опять продолжив читать.
Ссора, которая произошла у них с Джейкобом, заставила ее вздрогнуть, но не из-за того, что ей сказал Джейкоб, он просто пытался защитить ее и сохранить секрет своего племени. Ей не понравилось, что она сказала в книге. Как Белла могла сказать, что они могут быть вместе, если на самом деле они не могут? Как могла она назвать их отношения чем-то более глубоким, нежели школьным романом? Это, должно быть, правда… но ей не стоило так думать об их дружбе. Белле также не понравилось, что она была настолько ранена словами Джейкоба, что ощутила еще одну дыру в груди…
Девушке не нравилось наблюдать за болью, через которую пришлось пройти Чарли, но она не смогла не улыбнуться, увидев, насколько сильно он заботится о ней. Звонил Билли и пытался защитить ее. Хм… она должна придумать еще один способ, как показать отцу свою благодарность.
- Уже поздно, Белла, - сказал Эдвард, когда она уже хотела начать читать следующую главу. – Думаю, это отличное место, чтобы остановиться.
- Что? Отличное место? Это когда мне больно, и кто-то пытается пробраться в мой дом? – воскликнула Белла.
- Да, - улыбнулся Эдвард, а затем добавил: - Серьезно, это же просто Джейк.
- Хорошо, - вздохнула Белла, и она действительно не возражала, ей хотелось подумать обо всем, что она сегодня прочитала. Ей было интересно, что она будет делать с Джейкобом, интересно, действительно ли она и сейчас нравится ему, зная, что ни за что не будет вести себя с ним так, как в книге. Будет ли это достаточно для Джейкоба, чтобы увидеть, что она действительно счастлива с Эдвардом?
Она погрузилась в сон, все еще думая об этом, ее сны были заполнены пустынным лесом и жуткими глазами. Затем она увидела измененное лицо Джейкоба, враждебность в его глазах. Это не продлилось долго, ее сон стал лучше, и она продолжала спокойно спать.
Эдвард же стал шептать ей что-то, когда услышал ее взволнованное бормотание. Он надеялся, что это поможет, что она даже во снах будет знать, что он рядом. Белла расслабилась и прижалась ближе к нему.
На следующее утро девушка проснулась рано и через двадцать минут уже опять читала.
Следующую главу Белла проглотила быстро. Здесь рассказывалось о том, что она уже давно поняла, хотя ее удивило то, что она считала, будто волки убивают людей. Она быстро перелистнула к следующей главе и почти засмеялась от непонимания между ней и Джейкобом. Хотя книжная Белла все же задала отличный вопрос.
- Ты все еще думаешь, что я бы не полюбила тебя, если бы ты по-прежнему убивал людей? – спросила Белла, с любопытством смотря на Эдварда, она не могла представить, как можно не любить мужчину, в объятиях которого ей так уютно.
- Да, мы не смогли бы тогда ощутить той близости, что есть у нас сейчас, - ответил Эдвард.
- Эдвард, ты же знаешь, что я говорю не о том, смог бы ты быть рядом со мной, - проворчала Белла.
- Так ты имела в виду, если бы смог быть рядом с тобой, как сейчас, но уходил на охоту и убивал несколько людей раз в пару недель, - проговорил Эдвард и от того, как он это произнес, Белла вздрогнула. – Нет… Я не был бы собой, если бы делал это… одна из причин, почему ты любишь меня, это то, что я пытаюсь быть кем-то лучше, чем монстром, которым я являюсь…
- Лучше, чем монстр, которым ты себя считаешь, - поправила его Белла.
- Моя формулировка верна, - улыбнулся Эдвард. – Ты можешь отбросить этот факт, не изменив того, кем я являюсь. К тому же, ты сама сказала, что я нравлюсь тебе, потому что красив…
- Что ж, ты чертовски горяч, - улыбнулась Белла.
- Хм… а я всегда думал, что я холоден, - пробормотал Эдвард с веселым выражением лица.
Белла закатила глаза, но поцеловала его, прежде чем продолжить читать.
Следующая глава была очень знакома ей. Она много времени провела с Сэмом, Эмили и Джаредом, чтобы понимать, что чувствовала книжная Белла.
Когда Белла перешла к следующей главе, то напряглась. Она предчувствовала, что идея с прыжком плохая. Чем ближе она подбиралась к скале… тем больше чувствовала, что это ужасная мысль. Ее прыжок действительно заставил ее вздохнуть, она могла слышать, как он умолял ее, пытался спасти… но этого было недостаточно.
- Прости меня, - промолвила Белла, оставляя книгу, когда закончила главу, свернувшись калачиком в руках Эдварда. Он был рад, что сейчас она здесь, он чувствовал потребность держать ее в своих объятиях. Ее слова, необходимость быть рядом с ним, напряжение, через которое она прошла, все это заставило его почувствовать, будто его сердце снова бьется.
- Прости меня, - повторил Эдвард ее слова. Они долго еще лежали, обнимая друг друга, чувствуя, что им не стоит торопиться читать продолжение. Белла все же подняла книгу, продолжив читать, уже зная, что ее спасут их воды, потому что в книге оставалось еще немало глав. Конечно же, спас ее Джейкоб, он всегда был тем, кто теперь спасал ее. Она надеялась, что это продлится недолго, она хотела своего настоящего героя… своего ангела, который уже однажды спас ее.
Белле совсем не понравилась глава, она не была в восторге, когда упомянули Гарри, ведь знала, что он не выживет. Ей не понравилось, когда она прочитала, насколько трудно было Чарли смириться, если бы она умерла… Она знала, что ему было бы так же больно, как и Эдварду, но Чарли не смог бы восстановиться после ее смерти… никогда.
Ей не понравились мысли о Парисе, не о городе во Франции (*Парис на англ. пишется как Париж), не о героях «Ромео и Джульетты». Аргх, серьезно, неужели она действительно смогла убедить себя, что может быть с кем-то другим, кроме Эдварда? Как могла она позволить Джейкобу прожить жизнь с человеком, который всегда будет любить меньше, чем того, другого? Это было неправильно.
- Почему я вообще об этом думала? – потребовала ответа Белла у Эдварда.
- Белла, ты же знаешь, что это я должен удивляться твоим мыслям, - ответил он. – Я не знаю, о чем ты думала… за исключением того, что говорилось в книге…
- Все это так неправильно, - проворчала Белла. – Даже просто думать о том, что я могу быть счастливой с Джейкобом…
- Не знаю, так ли уж это неправильно, - не согласился Эдвард, и Белла сердито посмотрела на него. – Я просто указываю на то, что в книге ты была почти счастлива с ним…
- Да, если не гонялась за иллюзией тебя! – фыркнула Белла. – Кто знает, как бы я вела себя с ним, если бы прекратила пытаться услышать твой голос… и это единственная разумная мысль, которая пришла в голову книжной Белле… что я должна перестать подвергать себя опасности…
- Верно, - согласился Эдвард
- Эдвард, я не знаю, что бы случилось со мной, если бы я больше не пыталась вспомнить тебя, - промолвила Белла.
- Да, мы не знаем, - согласился с этим Эдвард. – Но Белла, у тебя есть выбор, и если ты будешь счастлива с Джейкобом… я никогда не стану винить тебя за это…
- Прекрати, Эдвард, мне больно даже слышать об этом, - заявила она.
- Прости меня, - вымолвил Эдвард и прижал Беллу к себе.
- Быть с ним неправильно, даже если бы я и могла полюбить его… этого никогда не было бы достаточно, - продолжала Белла. – Он заслуживает кого-то, кто сможет любить его всем сердцем, а не частью его, которая осталась у меня.
- Ты не можешь выбирать, кого любить, Белла, - грустно вздохнул Эдвард.
- Хм… - задумчиво протянула Белла, и не была вполне уверена в том, что имел в виду Эдвард, и не хотела спрашивать его. Она продолжила читать и улыбнулась, когда добралась до конца главы. Вампир… и что более важно, Каллен… был в ее доме. Она знала, кого бы хотела увидеть, но была уверена, что ошибается… но почему же кто-то из них приехал к ней домой, когда Эдвард запретил им приближаться к ней?
- Это Элис, - пробормотала Белла, когда начала следующую главу, а затем дошла до своего оханья. – Она не может видеть оборотней! Я не знала этого.
- Прости… Я не думал об этом, - улыбнулся Эдвард.