- Ты купил себе байк, - улыбнулась девушка.
- Что ж… мне это показалось хорошей мыслью, - ухмыльнулся Эдвард.
- И ты купил мне шлем… - вновь улыбка. – Вероятно, я должна была сама подумать об этом раньше.
- Да, должна была, - проговорил Эдвард, на этот раз не улыбаясь; ее безопасность не была поводом для смеха.
- Но я думаю, что защищать меня от дорожного камня - это уже слишком, - покачала головой Белла.
- Может быть, я просто купил эту куртку потому, что знал, как сексуально ты будешь выглядеть в ней… разве ты не думала об этом? – спросил Эдвард и опять улыбнулся, когда она покраснела. – Я подумываю, чтобы купить тебе и сейчас точно такую же куртку, даже если ты и не будешь кататься на байке.
Белла еще сильнее покраснела и посмотрела в его глаза, прежде чем Эдвард поцеловал ее. Затем опять из ее головы вылетели все мысли, она со страстью отвечала на его поцелуй… заставив его отстраниться от нее, когда девушка перестала дышать.
- Белла, - раздраженно позвал ее Эдвард, но все же самодовольство слышалось в его голосе, а затем он откинулся обратно и стал ждать, пока Белла продолжит читать. Что она и сделала через несколько минут, которые приходила в себя. Книга опять заставила ее вздохнуть, на этот раз из-за того, что ей пришлось встать между Эдвардом и Джейкобом.
Не было ничего нового в этой главе (кроме мыслей членов стаи), поскольку она уже знала все легенды, которые рассказывали на собрании, где она была месяц назад с Джейкобом. Она думала, что странно видеть здесь Сэта и Лею, поскольку в этой действительности их не было, насколько она знала, собрание не планировало приглашать их. Так что она подумала, что должно быть они превратились в оборотней, но Джейкоб никогда не упоминал, что девушка может стать волком, и она сама не думала, что такое возможно. Даже если она и слышала их истории, то наслаждалась прочтением, на этот раз ей было любопытно, как на это отреагировали Каллены.
- Карлайлу должно быть очень понравилась эта глава, - улыбнулась Белла.
- Ты даже не представляешь… он практически подпрыгивал на своем стуле, - улыбнулся Эдвард. – Он выглядел почти так же, как и Эммет. Но до сих пор он хочет услышать эти легенды от Билла и Квила Атеары, чтобы у него сложилось полное впечатление.
- Ему действительно стоит услышать, это намного интереснее, - согласилась Белла.
Когда она опять начала читать, Белла не была уверена, что ей приснилась та часть, когда Эдвард читал «Грозовой перевал», она подумала, что ее возлюбленный мог подумать о чем-то таком (хотя она надеялась, что Эдвард в действительности не причинил никому вреда).
Следующая глава взволновала ее. Паника книжной Беллы едва не передалась ей, когда они заговорили о ее смертности. Она знала, что хотела бы прожить всю свою жизнь с Эдвардом и единственный способ сделать это реальностью – стать вампиром. Она также знала причину, почему не стоит становиться вампиром. Белла не верила, что у них нет души, так что она не спорила по этому поводу с Эдвардом. Она чувствовала, что действительно не знает, как это, когда ты впервые осознаешь, что ты – вампир, и это немного пугало ее. Белла знала, что часть ее останется той же после того, как она изменится, но она смутно представляла, как сильна жажда крови. Девушка помнила то, что прочитала об Эдварде в «Солнце Полуночи» и боялась этого. Но Эдвард будет с ней, он поможет ей пройти сквозь превращение и убедится, что она никого не ранит.
Затем Белла подумала о том, что она потеряет, когда станет вампиром. Она никогда не сможет иметь детей. Она никогда раньше не думала об этом, да и сейчас ее это не сильно волновало, но может однажды она захочет своего ребенка. Была ли права Розали? Пожалеет ли она однажды, что не может стать матерью? Но она не могла думать об этом, не вспоминая о цене. Она знала, что не сможет жить без Эдварда, никогда даже не захочет пытаться. Возможно, Белла даст себе несколько лет… чтобы увидеть, действительно ли она захочет ребенка в будущем и если захочет, то пойдет на искусственное оплодотворение или придумает еще что-то. Она могла бы побыть несколько лет человеком, чтобы принять подобное решение, ведь так? Ей не нравилась мысль достигнуть своего двадцатилетия и все еще быть смертной (ей нравилась мысль о вечности в роли подростка, как у Эдварда), но пока она будет уверена, что Эдвард изменит ее, будет лучше подождать, дать себе время все обдумать.
Белла должна была признать, эта мысль заставила ее задуматься о браке с Эдвардом, который казался ей все более заманчивым. Она все еще была против идеи получить предложение руки и сердца до окончания школы; они были (ну, или она была) слишком молоды, но это еще не значит, что она изменила свое решение прожить с Эдвардом вечность. Но Белла по-прежнему не могла избавиться от страха, что ее мать будет повторять, что она слишком молода для этого; умные люди не женятся, пока им не стукнет тридцать! Но она была умной, и сейчас выйти замуж за Эдварда казалось ей слишком… Но девушка могла видеть, что думают другие, когда кто-то ее возраста заговаривает о свадьбе…
- Белла, о чем ты думаешь? – спросил Эдвард, его грудь вибрировала от еле сдерживаемого смеха.
- Ни о чем, - пробормотала Белла, и вампир улыбнулся.
- Ладно, - проговорил он так, будто действительно знал, о чем она думала, а затем вздохнул, зная, что вероятно он окажется прав. Она продолжала читать, пытаясь спрятать свое смущение, и почти сразу же почувствовала смертельный ужас, когда узнала о том, что происходит в Сиэтле, где гибло так много людей. Почему? Почему столько вампиров убивает людей? Она не могла справиться со своей виной, чувствуя, что именно она причина всего этого.
Эдвард повез ее к дому Калленов, чтобы поговорить с Джаспером, и она быстро дочитала главу, чтобы перейти к следующей, где узнала о воспитании мужа Элис. Это была несчастливая история. Она не могла представить себе жизнь, которую он прожил, постоянные сражения (с союзниками и врагами). Белла ненавидела то, что Джасперу пришлось пройти через все это, веря, что для него лучшей жизни нет. И она чувствовала себя еще хуже, зная, что пусть сила эмпата и помогала ему выжить, она же заставляла его чувствовать гнев и ненависть все время…. Так он прожил не один десяток лет. Белла знала, что всегда будет благодарна Питеру (и Шарлотте) за то, что позволили ему узнать, что есть жизнь и получше. Что ему не нужно жить войной. Конечно же, они все еще охотятся на людей, но, по крайней мере, больше не живут в том сумасшедшем мире Юга.
- Эдвард? – позвала Белла, неожиданно обеспокоившись. – М-м… Флорида это ведь не Юг?
- Ты имеешь в виду для вампиров? – спросил Эдвард. – Что ж, некоторая часть принадлежит Югу, но место, где живет твоя мать, нет.
- Отлично, - кивнула Белла, затем опять погрузилась в чтение и почти немедленно спросила: – Похоже, Джаспер бы сам вскоре пришел к стилю жизни Карлайла, к подобной охоте… Я имею в виду, ведь он чувствует отвращение к охоте на людей, потому что всегда может чувствовать их эмоции.
- Да, я верю, что он бы нашел способ изменить свою жизнь, даже если бы и не встретился с нами, - улыбнулся Эдвард. – Он не уверен в этом, видя, как плохо приспосабливается к нашей диете.
- Хм, - вздохнула Белла, а затем продолжила читать. Ей очень понравилась та часть, где Джаспер и Элис встретились, это было так мило, они выглядели такими счастливыми, когда были вместе. Белла хотела бы, чтобы эта глава закончилась на этом, так как она была бы идеальной, но нет, книга опять вернулась к разговору с Джаспером о новорожденных вампирах. И она осознала, что именно это и происходит в Сиэтле, что кто-то создает армию… армию, чтобы уничтожить ее семью.
Белла не была уверена, кто командует этой армией, она не пыталась выяснить это. Белла слишком волновалась из-за того, что кто-то желает уничтожить ее семью. Она немного расслабилась, когда услышала, что Карлайл позвонил Тане и остальным, но почувствовала себя опустошенной, когда они отказались помочь ему. Она не понимала, как они могли отказаться, если были частью их семьи, а сейчас Каллены столкнулись со смертельной опасностью!
- Как они могли не приехать? – возмущалась Белла.
- Потому что волки убили Лорана, - ответил Эдвард, зная, что она уже прочитала эту часть.
- Но они часть вашей семьи… неужели они не знали, что эта армия может убить вас? – воскликнула Белла.
- Я не уверен, насколько серьезной они считали эту опасность, - задумчиво проговорил Эдвард. – Учитывая положение вещей, у нас не было никаких доказательств, что эта армия собирается напасть именно на нас. К тому же, если Ирина действительна была половинкой Лорана, тогда на свете не существует силы, которая способна остановить ее от мести за смерть своего любимого и ее сестры, не важно, как они любят нас, они всегда будут на ее стороне. Как бы ты чувствовала, если бы Элис потеряла Джаса… - Белла вздрогнула от этих слов, и Эдвард решил изменить свое предложение (но только слегка): - На самом деле это было бы более похоже, если бы я потерял тебя, поскольку мы знаем друг друга недолго, по сравнению с остальными. Но с другой стороны, ты можешь представить, как бы мы отреагировали, если бы оказались в подобной ситуации.
- Вероятно, - Белла нахмурилась, а затем продолжила читать, но не смогла справиться с обидой, когда прочла последнюю строчку главы, где говорилось, что кто-то из ее семьи может не выжить.
Следующая глава началась не очень хорошо с упоминания о выпускной вечеринке, и Белла была уверена, что Элис уже сейчас подумывает об этом, вероятно решая, как сделать ее лучше, чем в книге. А затем глава стала еще лучше, когда она поехала к Джейкобу. Белла не была уверена, но у нее было такое чувство, что он собирается сказать ей кое-что важное, и не хотела слышать этого.
Девушка была напряжена всю главу, ожидая предстоящего разговора и своей реакции. Эдвард, похоже, пытался утешить ее, но Белла не поддавалась. Опять же, она знала, что это может произойти и от этого волновалась. А затем в конце он сказал это… он сказал ей, что любит ее, и от этого Белле стало плохо. Она не хотела, чтобы он любил ее в этой реальности, потому что понимала, что счастливого конца у этой любви не будет. Она никогда не полюбит его так, как он любит ее. От этого она чувствовала себя еще хуже, когда читала следующую главу.
- Я не должна больше видеться с ним! – произнесла Белла, когда прочитала их разговор. – Как могла я оправдывать свое присутствие рядом с ним, когда знала, что не смогу ответить на его чувства?
- Он огромный кусок… - начал Эдвард.
Белла зашипела: – Это нечестно, это ведь я виновата… то, что я делала, ужасно…
Эдвард вскинул бровь, не уверенный, будет ли она чувствовать то же через мгновение, и сказал: – Ладно, но он невероятно настойчив… от него не так уж легко избавиться.
- Не важно, - пробормотала Белла, а затем продолжила читать и пришла в ужас, когда он поцеловал ее. – Аргх! – немедленно простонала она. Белла не хотела, чтобы ее кто-то целовал, кроме Эдварда, и ей не понравилось, что он даже не спросил ее… или подождал, чтобы увидеть, хочет ли она поцеловать его. Он просто взял и поцеловал ее сам.
Девушка была зла, пока читала остальную часть главы, и она только распаляла ее гнев. Этот придурок даже не извинился за то, что сделал… выглядел таким самодовольным!
А затем Белла продолжила читать, действительно рассерженная, что Джейкоб даже не испытывал вины из-за того, что сделал, даже когда она дала ясно понять, что не хотела этого поцелуя, когда ударила его. А он вел себя так, будто развлекался… глупая дворняга… что ж, это определенно ей в нем не нравилось. Белла не могла поверить, что Джейкоб настолько плох.
- Я не могу поверить, что Чарли на его стороне! – проворчала Белла. Каков предатель, смеяться над ней, шутить вместе с Джейком, просто потому, что ему не нравится Эдвард.
Эдвард же просто ухмылялся, но Белла едва заметила это. Она была слишком занята чтением, пытаясь понять, что чувствует Эдвард. В данный момент она бы не возражала, если бы он ударил Джейкоба, хоть и понимала, что вскоре поменяет свое решение. Но все же, за что-то подобное он заслуживал получить удар в челюсть.
Ее злость только увеличилась, когда она узнала, что Эммет и Джаспер поспорили на то, скольких людей она убьет, когда превратится в вампира, ей от этого стало плохо. Сможет ли она читать о себе, когда поскользнется и убьет невинного… сможет ли она жить с собой, если узнает, что такое произошло. Но Белла покачала головой, Эдвард бы никогда так легко не согласился на ее превращение, если бы она убила кого-то… он понимал, что этого она не переживет. Но все же Белла должна была признаться, вероятно, ей будет лучше узнать вначале, как контролировать себя.
- Я не могу поверить, что они поспорили, скольких… на это, - выдохнула Белла.
- Они спорят по любому поводу, - пожал плечами Эдвард.
- Но это… это же ужасно, - простонала Белла. – Думаю, они тоже поспорили об этом, когда читали книгу.
Эдвард долго молчал, прежде чем кивнул.
- Да, хотя это должно скорее развеселить тебя, учитывая, что они поменяли свои мнения: Джас сказал, что мало, а Эм – что много.
- Нет, от этого мне не лучше, - Белла закатила глаза и закончила читать главу, немного покраснев. Она могла придумать только один человеческий опыт, который хотела бы испытать до того, как станет вампиром.
- Думаю, тебе пора спать, - заявил Эдвард, зная, что все время, пока она будет дочитывать книгу, Белла будет волноваться.
- Хорошо, - согласилась девушка, отложив книгу и прижавшись ближе к вампиру.
Конец 18 главы
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+ |
Уважаемый
Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для
чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте
внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу
страницы.
Вечный Восход. Глава 18. Читая Затмение. Часть 1-2
Просмотров: 1917 | Комментарии: 1 | |
Всего комментариев: 1 | |
| |