Глава 21. Читая Рассвет. Часть 2

Эдвард и Белла счастливо поговорили во время ленча. Хотя она и знала, что в книге грядет что-то плохое, но все еще чувствовала, что теперь ждет будущего с нетерпением. И пусть девушка все же продолжала наслаждаться ленчем, но все-таки хотела продолжить читать книгу, чтобы узнать о том, что случится дальше. Белла была удивлена, когда осознала, что эта часть книги будет вестись от имени Джейкоба.
- Почему, ты думаешь, автор выбрала именно этот способ продолжить книгу? – спросила Белла. – Она ведь будет от Джейкоба…
- Не думаю, что у автора был выбор, - задумчиво ответил Эдвард.
Белла странно посмотрела на него, не совсем уверенная, что он имел в виду.
- Ну, думаю, что эта часть ведется от имени Джейкоба, потому что ты больная и не в силах… - продолжал Эдвард с ухмылкой.
- Ох, прекрати, - сердито посмотрела на него Белла. – Не стоит говорить мне, что ты не хотел бы, чтобы и эта часть велась от моего имени. Так ты мог узнать мои мысли…
- Верно, - улыбнулся вампир.
Белла снова продолжила читать. Она чувствовала жалость по отношению к Джейкобу, когда читала о Поле, одном из его братьев по стае, который запечатлился с его сестрой. Должно быть, для Джейкоба это было трудно, быть рядом с Полом и слышать его мысли о своей сестре… Затем девушка прочитала о Квиле и Клэр. Их отношения выглядели вполне невинными, но все же они волновали ее.
Потом рассказывалось о встрече стаи, и Белла была поражена в первый раз, услышав, как они действуют вместе, как они мыслят и чувствуют, объединенные одной связью. Конечно же, как только упомянули Калленов, она напряглась. Они думали, что Беллу обратили… не то, чтобы это было таким уж шокирующим открытием, но все же ей стало немного не по себе. Она была удивлена, когда Сэм решил оставить все, как есть, позволить ей стать вампиром, не развязывая войну.
- Думаешь, что-то подобное может случиться и в нашей реальности? – поинтересовалась Белла.
- Я не уверен, - ответил Эдвард. – В каком-то роде наши отношения с волками улучшились с тех пор, как ты приехала. Мы можем разговаривать с ними… почти мирно. Джейкоб даже считает нас друзьями…
- Но? – спросила Белла, зная, что всегда есть «но».
- Но в книге мы прошли через совместную битву… Карлайл вылечил Джейкоба… такие вещи имеют огромное значение для волков, и я знаю, что это способствовало нашему сближению, - вздохнул Эдвард. – Я надеюсь, что они не станут проблемой для нас… Надеюсь, они смогут понять, что это твой выбор… но я не могу быть уверенным, как они отреагируют.
Белла на мгновение задумалась, прежде чем продолжить чтение. Она нашла, что ей трудно читать о мыслях Джейкоба, о том, что он хотел сделать с Калленами… ее семьей. Девушка почувствовала беспокойство, когда дошла до конца главы, и там было сказано, что он отправился в одиночку сражаться с Калленами.
Она была обеспокоена, когда начала читать следующую главу, ожидая, что же случится, затаив дыхание. Но это совсем не помогло, когда Джейкоб разговаривал с Билли, она знала, что приближается драка… это было неизбежно. Девушка вновь напряглась, как только Джейкоб бросил телефон в стену и вышел из дома.
Белла вздрогнула, когда Джейкоб планировал бросить вызов Эдварду… она не хотела, чтобы они дрались. Она понимала, что в действительности до этого не дойдет, что Джейкоб поймет, что она все еще человек… но Белла начала бояться того, что он подумает о ребенке, которого она носит. Что эта новость сделает с Джейкобом? У нее даже не было достаточно времени, чтобы подумать об этом, потому что Джейкоб продолжал размышлять об убийстве Эдварда, и хотя она была уверена, что ее любимый справится, мысль о том, что Джейкоб собирается убить его, причиняла ей боль. Не говоря уже о том, что она знала, что Сэм и другие волки обязательно отомстят за Джейкоба. Белла пыталась не думать об этом… о сражении вампиров и волков… Она должна была верить, что Эдвард не причинит Джейкобу вреда… не начнет драку.
Затем Джейкоб добрался до их дома, и она ждала того, что последует за этим. Затем Белла слегка расслабилась, было приятно узнать, что ее друг высокого мнения об Карлайле.
- Мне жаль, - сказала Белла, когда прочитала о том, как описан Эдвард… она не хотела, чтобы он проходил через подобную боль.
- Все в порядке, Белла, - Эдвард поцеловал ее в макушку. – Я и близко не испытывал этой боли, когда читал книгу…
- Убедив себя, что не позволишь чему-то подобному случиться, так что тебе незачем было волноваться, - пробормотала Белла, все еще смотря вниз.
- Отчасти, - согласился Эдвард с легким смешком. – Но также часть меня верила в то, что должно было случиться… Я надеялся, что у нас будет счастливый конец.
Белла кивнула и приготовилась к сложному времени, о котором ей предстоит читать в этой главе. Хотя она и понимала, что на самом деле Эдвард не чувствует себя так, от этого читать ей было не легче.
Девушка слегка напряглась, когда читала о том, как выглядела, и вопросительно посмотрела на Эдварда.
- Не волнуйся, мы знаем, как справиться с этим во время твоей беременности… Я не думаю, что ты будешь выглядеть так же, - тихо ответил Эдвард, но его тело было напряжено, пока он читал это описание.
Единственная хорошая новость за эту главу состояла в том, что никакой драки между Джейкобом и Эдвардом не состоялось, но опять же она волновалась о том, как он отреагирует на ее беременность. Первоначальная реакция была не такой плохой, как она боялась. Слишком собственническая, на ее взгляд, но все не так плохо. Она ожидала, что Джейкоб подумает, будто ребенок опасен… что он не должен существовать в этом мире. Затем он начал говорить о том, что ребенок забирает ее жизнь, чтобы продлить свою… назвал его «монстром». Белла не стала заострять на этом внимания… все же это было лучше, нежели она ожидала.
Конечно же, она напряглась, как только Эдвард попросил Джейкоба выйти наружу… несомненно, ее возлюбленный не собирался драться с ним. Что хорошего это принесет им обоим? Страх предстоящего сражения не оставлял ее ни на секунду, и она чувствовала себя ужасно за боль, через которую проходил Эдвард. За боль, которую даже Джейкоб, который ненавидел Эдварда, ясно видел в его глазах.
- Эдвард, - тихо проговорила Белла, как только он сказал, что это его вина. – Это не…
- Я знаю, - прервал он, нежно погладив ее лицо. – Я просто думал, что потеряю тебя… это убивало меня… Конечно же, я был не прав, но я считал, что причинил тебе вред… что я виноват в твоей боли… или см… смерти. А ведь именно это я и чувствовал, - ответил Эдвард, в его глазах можно было увидеть слабый отголосок той боли, что он испытывал в книге, но даже этого было достаточно, чтобы Белла передернула плечами и поклялась, что никогда не позволит причинить себе вред, если сможет этого избежать.
- То же чувствую и я, и ты это знаешь, - произнесла Белла так тихо, что даже Эдвард с его вампирским слухом едва услышал. – Именно так я буду чувствовать себя, если с тобой что-то случится.
- Я знаю, - согласился Эдвард, прислонившись своей головой к ее.
Белла поморщилась, когда Джейкоб предложил, чтобы Эдвард держал Беллу, а Карлайл тем временем вытащил бы этого ребенка из нее. Она не могла представить боль, через которую ей пришлось бы пройти… если бы у нее так отобрали ее дитя… это было неправильно. Девушка была еще более разочарована, когда Эдвард сказал, что он сделал бы так, если бы не Розали, и она была благодарна блондинке за то, что защищала ее, как и Эммету с Эсми за поддержку.
- Ты действительно думаешь, что Карлайл помог бы тебе, если я против аборта? – спросила Белла, ее голос был холоден, и Эдвард знал, что она расстроена из-за него. – Учитывая, что Эсми на моей стороне…
- Мы… он хотел бы спасти тебя, - ответил Эдвард, его голос был полон раскаяния.
- Но мне все равно не верится, что Карлайл бы сделал это, - заметила Белла. – Он так сильно пытается поступать правильно… а это бы перечеркнуло все его поступки.
- Хм… может быть, - признал Эдвард, - но я верю, он думал, что ты носишь под сердцем монстра, впрочем, как и я… и он хотел спасти тебя…
- Не важно, - возмутилась Белла и продолжила читать, все больше злясь на Эдварда, который использовал чувства Джейкоба к ней, пытаясь заставить его поговорить с ней. А затем, когда она прочитала об идее Эдварда, она действительно разозлилась. – О Господи, Эдвард, какого черта!?
- М-м… - протянул вампир, смотря на нее робким, но одновременно и дерзким взглядом. – Я пойду на все, чтобы сохранить твою жизнь.
- Понятно, - Белла сердито смотрела на него. – Я не могу поверить, что ты хочешь, чтобы Джейкоб… аргх… я даже думать об этом не могу. И ты действительно считаешь, что я буду счастлива от этого? Ты действительно думаешь, что я могу хотеть кого-то… хотеть ребенка от кого-то другого, когда знаю, что у меня может быть твой?
- Что ж, ты же представляла себе детей Джейкоба… в книге, - пожал плечами Эдвард.
- Это когда я верила, что у нас не может быть детей! – возмущалась Белла. – Я уже говорила тебе, что это было, когда я впервые представила маленького мальчика с бронзовыми волосами!
- Этого никогда не случится в нашей реальности, так что тебе не стоит волноваться из-за этого, - примирительно пробормотал Эдвард.
- Не важно, - фыркнула девушка и опять опустила нос в книгу. Как только она начала читать, то поняла, что с ее плохим настроением все выглядит еще хуже. Она возмущенно фыркнула, когда Джейкоб подумал, что они могут поделить ее между собой, а Эдвард только отмахнулся. Как будто она позволила бы чему-то подобному произойти. Да еще это беспокойное чувство из-за фантазий Джейкоба о ней с ним. Белла простонала, когда осознала боль, которую испытывал Джейкоб, представляя будущее, которого никогда не будет. Это было неправильно, что Эдвард втянул его в свою боль… заставил тоже страдать, когда они должны были отпустить его, оставить в покое.
Белла быстро перешла к следующей главе, все еще злясь и ожидая, что скажет книжная Белла на эту глупую затею. Ее злость немного улеглась, когда она прочитала, что Джейкоб не знал, почему он был здесь и говорил о том, что ему будет больно, когда она умрет. Она никогда не хотела причинить кому-то боль, как делала это в книге, и поклялась сделать все возможное, чтобы не делать этого.
Девушка задумалась, когда книжная Белла говорила о магии. Ей было интересно, верит ли она в это… вера казалась немного странной для нее, может потому, что она не прошла через все те испытания, которые пришлось пережить книжной ей. Белла все еще знала, что что-то произойдет, как в книге, а что-то они изменят или уже изменили… но это поможет ей. Затем она говорила о запечатлении и о том, как бы это могло произойти между ними, и вздрогнула. Белла не хотела думать, почему она так реагирует, и не позволила своему разуму пытаться понять это, просто продолжила читать.
Белла читала о своем плане по выживанию в процессе ее вампирской беременности, и это казалось правильным. Она должна будет превратиться в вампира. Она также была согласна, что достаточно сильна для того, чтобы заставить свое сердце биться, но Эдвард не был в восторге от этой идеи. Так что девушка никогда не позволит негативным мыслям Джейкоба влиять на нее. Белла многозначительно посмотрела на Эдварда, когда книжная она сказала, что «хочет этого ребенка», и он улыбнулся, увидев ее взгляд.
- Я уже понял это, любимая, - изрек он, наклонившись и поцеловав ее в нос.
Белла не могла справиться с улыбкой, которая появилась на ее лице, ее плохое настроение окончательно исчезло, прежде чем она вернулась к книге. Девушка закатила глаза, когда Джейкоб сказал попробовать еще раз, потому что она думала, что он имел в виду, ведь Эдвард все равно будет отцом. Это являлось очевидным для нее, но оказалось, она не все поняла, что хотел сказать ей Джейкоб. Со второй попытки она подумала об искусственном оплодотворении, что, Белла должна была признать, было лучшей идеей, нежели Джейкоб и… она вздрогнула от этой мысли. И когда девушка, наконец-то, поняла, о чем говорил ее друг, она улыбнулась ему… как будто это было обычным делом, что Эдвард решил отдать ее Джейкобу. Тогда она вынуждена была признать, что ее книжная я не слышала, что говорил Эдвард не улице, и через какую боль пришлось пройти Джейкобу, так что ей легко было смотреть на всю эту ситуацию и видеть в ней что-то смешное.
Белла поморщилась, когда Джейкоб сказал, что она любит не тех. Кем был он, чтобы говорить, что она выбирает неправильно, кого любить? Может быть, это именно он влюбился неправильно, выбрав ее… если бы он никогда не любил ее, никому из них не пришлось бы проходить через эту боль. Все, что она знала, это то, что это было правильным, она любила Эдварда и своего ребенка, и этого ничто не могло изменить.
А затем Джейкоб ушел и обернулся в волка. Она читала о возрастающем страхе, который охватывал волков, когда они слышали мысли Джейкоба о том, что случилось. Похоже, ее худшие страхи стали реальностью, когда она прочитала, что волки назвали ее ребенка мерзостью. Она знала, что случится дальше, и чувствовала, как напряглось ее тело, руки Эдварда обвились вокруг нее, успокаивая.
- Ведь они также отреагируют в нашей реальности, верно? – голос Беллы дрогнул.
- Конечно, нет, - тихо ответил Эдвард. – Большинство их страхов идет от того, что они не знают ничего о ребенке. Но теперь мы знаем… мы сможем легко убедить их, что она не опасна ни для них, и ни для кого-то другого.
- Хорошо, - Белла кивнула и почувствовала себя намного лучше от услышанного. Но это не сильно помогло, когда она читала о том, что волки планируют напасть на ее семью. Ей совсем это не нравилось… она знала, что в этом сражении пострадают и вампиры, и волки… что она потеряет людей, о которых заботилась с обеих сторон.
И хоть Белла могла понять мысли Джейкоба о доброй натуре Карлайла, который спас его, и его понимание, что это неправильно, но все же она съежилась от того, что он подумал, что из-за этого вампира легче будет убить. Она знала, что Джейкоб прав, и ей совершенно не нравилась мысль, что Карлайл может быть так уязвим. Ей также не понравилось, что Сэм заставил Джейкоба следовать за ним своим приказом… что у Джейкоба не было другого выбора, как подчиниться.
Белла перешла к следующей главе, надеясь, что случится что-то, что остановит это. Она съежилась, когда читала о мыслях волков, как победить Джаспера и Эммета, хотя, конечно же, больше боялась, что волки доберутся до нее. Но прошло немного времени, и девушка почувствовала надежду. Джейкоб смог сопротивляться приказам Сэма, потому был рожден, чтобы стать Альфой. Она совсем не хотела, чтобы ее друг шел против своих братьев, и знала, что это причинит ему боль, но также была в курсе, что это остановит сражение, что их это ранит еще больше, чем Джейкоба. Белла также была рада, что Джейкоб отказался сражаться с Сэмом, но когда он отказался взять с собой кого-то… ей это показалось неправильным.
Затем Джейкоб бежал от своих братьев, чтобы защитить ее. Она вздохнула, когда он описывал свою боль из-за его силы Альфы… потому что у него не было своей стаи. Но это длилось недолго, и она была счастлива, когда Сет присоединился с Джейкобу, что он поддержал его. Белле также понравилось это, потому что другие волки оставят свои мысли о нападении на них… не тогда, когда ее семья предупреждена, и они могут потерять двух своих… если сражение все же состоится.
Белла была слегка удивлена, что Джейкоб больше не слышит мысли других волков, когда стал Альфой… это было интересно, хотя, конечно же, не так важно в тот момент, потому что она волновалась, ведь не знала, планирует ли вторая стая напасть. Затем Джейкоб и Сет приблизились к дому, и поговорили с Эдвардом. Белла застонала, когда ее муж сказал, что они хотят убить ее, очевидно, имея в виду других волков, но Эммет и Джаспер поняли, что он подразумевал Джейкоба и Сета. Ей не понравилось, как быстро могла назреть драка между этими двумя кланами… как одна маленькая проблема стала причиной начала их сражения. Она хотела бы, чтобы была возможность сделать что-то, чтобы сделать свою беременность менее напряженной.
- Он прав, Эдвард, нет ничего, что бы ты сделал или попросил, если на кону моя безопасность, - сказала Белла.
- И ты считаешь, что это плохо? – спросил Эдвард у нее, Белла же покачала головой.
Она продолжила читать. Девушка была согласна с Сетом, это было ужасно, что Джейкоб согласился убить Эдварда, но она так же волновалась за семью, размышляя о том, что на них могли напасть. Ей не понравилось, как все было описано, как была описана она. Белле не нравилось, что ей становилось все хуже, и то, что это делало с Эдвардом. Она была не в восторге, что между Эдвардом и Розали росла враждебность… потому что они оказались на грани еще одной драки.
Следующая глава заставила ее снова начать паниковать… приближался волк… но затем появилась Леа и они могли слышать ее мысли. Белла поняла, что она не опасна для них. Странно было думать о Лее, которая присоединилась к ним, но Белла понимала, почему она в действительности захотела присоединиться к стае Джейкоба, даже до того, как та объяснила это в книге. Мысль о том, чтобы не слышать мысли Сэма… не слышать то, как он думает о ней… об Эмили… Обо всем, что происходит между ними, это было слишком соблазнительно, чтобы не перейти на их сторону. Даже если это и значило, что она должна находиться рядом с вампирами. Но Белла также понимала, что Леа должна уяснить, что Джейкоб прав… потому что если бы она действительно считала ребенка опасным для ее семьи… она была тем типом девушек, которые могут молча страдать. Ну, может быть, не молча… но страдать.
Белла смогла почти улыбнуться, когда Джейкоб и Карлайл говорили на крыльце. Было приятно видеть, что они могут свободно говорить… она знала, что Карлайл все еще хочет задать свои вопросы Джейкобу в этой реальности, спросить обо всех его легендах. Было приятно видеть эти отношения в книге. Она улыбнулась, когда Карлайл сказал, что не станет принуждать ее избавиться от ребенка… она знала, что он не сделал бы этого. Доктор был слишком добрым для этого.
Но девушка все же чувствовала ужас, когда читала о том, как трудно это было для Карлайла… как он, врач, был не в силах помочь ей, потому что не знал ничего о подобной беременности. Каким бесполезным он себя чувствовал. Трудно было читать о спокойном и собранном Карлайле, который сейчас казался таким потерянным.
А затем Джейкоб упомянул о крови, и все обрело смысл. Должно быть, ребенок хотел пить… это же было в его вампирской сущности, в конце концов… ему нужна кровь. Белла надеялась, что кто-то поймет это, потому что Джейкоб никогда не скажет этого вслух… к счастью, Эдвард не был несколько поглощен разговором с ней, чтобы не услышать эти мысли.
Она снова вернулась к грустному Карлайлу, который не смог предупредить их; но ему и не нужно было, потому что все закончится хорошо, но все же трудно было видеть доктора, который терзал себя. Девушка улыбнулась, когда Джейкоб упомянул о том, что Эдвард ревнует.
Белла знала, что как только Джейкоб подумал о крови, в глазах Эдварда появилась надежда. Спустя мгновение, которое она все еще радовалась этой мысли, Белла осознала, как она будет принимать кровь.
- Я собираюсь выпить ее! – ей стало плохо от одной только мысли.
Эдвард вздохнул и просто ответил: – Да.
Белла, все еще чувствуя себя плохо, заставила себя продолжить читать; если это нужно сделать для того, чтобы убедиться, что ее ребенок в безопасности, она сделает это. Белла просто надеялась, что на вкус кровь не так плоха, как на запах… но это были тщетные надежды.
Так что она продолжила читать с кислым лицом, убеждая себя, что оно того стоит.
- Ох… думаешь, вы сможете давать мне ее внутривенно, прежде чем мне станет так плохо? – спросила она, действительно надеясь на это.
- Хм… Думаю, это может помочь, - ответил Эдвард, хотя он думал, что для ребенка будет лучше, если она будет пить кровь; тогда та будет напрямую поступать к ребенку, но если она хочет сделать так, они попробуют. Пока Белла с Ренесми будут в безопасности.
Белла почувствовала себя неуютно, когда Джейкоб спросил, действительно ли Розали с ней только из-за ребенка. Казалось, что для нее нет ничего важнее, но она была уверена, что у Роуз есть свои причины, чтобы оберегать ее.
Белле опять стало плохо, когда она подумала, что пить кровь – это же практически все ее будущее… только разница в том, и она очень на это надеялась, что в будущем она будет не просто хотеть пить кровь… ей это будет нужно. Но теперь…
Девушка начала читать следующую главу, но читала она очень медленно, не хотела приближать момент, когда придет время смотреть на это действие… и когда Эдвард попросил не прозрачную соломинку, ничуть легче не стало… она могла представить себя… фу, гадость. Но, очевидно, все было не так плохо, как она думала… нет, если оно пахло хорошо. Но все же сейчас ей было немного противно, хотя знание, что для нее не составит труда пить кровь во время беременности, уменьшило ее волнения. Она определенно не будет ждать этого с нетерпением… но было приятно знать, что это будет не так уж противно.
Белла улыбнулась, когда читала мысли Джейкоба о честности Эдварда.
- Думаю, я достаточно честен с тобой, - промолвил Эдвард, улыбаясь.
- Я знаю… но все еще иногда слышу твое бормотание между вздохами, - ответила ему Белла.
- Да…. нужно запомнить не делать так, - вздохнул вампир.
Белла же не нашла комментарии Джейкоба такими уж забавными, как они показались Эдварду.
- Ты же знаешь, что это не правда, верно, Эдвард? – спросила Белла. – О том, что ты не слышишь мои мысли?
- Я знаю, что тебе нравится, что я не могу слышать твои мысли, - ответил тот.
- Да, но это не значит, что я не любила бы тебя, если бы ты слышал мои мысли, - произнесла Белла. – Я была бы немного смущена… и не интересовала бы тебя так сильно…
- Белла, любимая, - улыбнулся Эдвард, указывая на книгу в качестве доказательства. – Я слышал все мысли, которые появлялись в твоей голове, прежде чем встретил тебя, и от этого я полюбил тебя только сильнее… ты стала только интересней мне.
- Приятно знать, - Белла улыбнулась ему и покраснела. – И я хочу, чтобы ты знал, что ты не можешь сделать ничего, чтобы я разлюбила тебя.
- Приятно знать, - повторил Эдвард ее слова, улыбнувшись своей кривоватой улыбкой, которую, как он знал, она очень любила. Сердце Беллы пропустило удар, когда она посмотрела на него, и ее щеки покраснели еще немного к тому времени, когда она продолжила читать.
Белла чувствовала себя виноватой из-за того, что Джейкоб не спит. Она понимала, как трудно двигаться, когда ты истощен, и действительно хотела бы, чтобы он прислушался к ней и отправился спать. Девушка думала, что у Розали была совершенно другая причина пользоваться кроватью, нежели как подпоркой, как предположил Джейкоб, и она покраснела.
Но все же самой лучшей частью этой главы было то, что она выглядела заметно лучше, чем несколько минут назад… Эдвард уже начал улыбаться и почти снова смеялся… ей особенно понравилось, когда она упомянула о яичнице, вспомнив, что предпочитала именно ее на острове Эсми. Все становилось лучше. Она знала, что не стоит возлагать больших надежд на то, что все будет так и дальше, но было приятно, когда наконец-то хоть в одной главе все не становилось все мрачнее и мрачнее.
Конечно же, сразу после этой мысли Белла прочитала о вое Сета и Леи, сигнале, что другие волки приближаются, и Джейкоб отправился к ним… разрывая последнюю одежду, которая у него была. Она читала эту часть с таким болезненным волнением, что ее давешнее отвращение показалось ей глупым. Джейкоб столкнется со своими братьями по стае, не уверенный, придется ли ему с ними сражаться или нет… Все это было неправильно.
Но встреча прошла не так плохо, как она думала. Кажется, стая на время отказалась от своих планов. Но она все еще была расстроена, когда читала о том, что Леа думает, будто Сэм поставил ставку на ее смерть, и что тогда Джейкоб сам захочет убить ее ребенка, если это случится. И нахмурилась еще больше, когда ее друг подумал, что, вероятно, это правда. Она действительно надеялась, что он не тронет ее невинное дитя… даже если она умрет… он должен подождать и понять, хороший ее ребенок или плохой, разве нет?