Глава 29. Правда

Белла лежала на диване. Ей не нравилось, что когда ее наконец-то выписали из больницы, Эдвард не позволял ей даже палец об палец ударить, но она пыталась быть терпеливой. Девушка знала, что ему действительно было сложно, когда он видел ту аварию в мыслях Элис, а затем ее - поломанную и всю в синяках, пока она медленно поправлялась. И пусть Белла все еще носила гипс на лодыжке и на руке, но к счастью ее пальцы-то были уже в порядке. Она была благодарна, что исчезли синяки, и беспокойное выражение лица Эдварда, похоже, исчезло вместе с ними.
Еще она была благодарна тому, что Чарли перестал носиться с ней… его излишнее внимание было даже смешным. Когда она впервые вернулась домой, казалось, будто Эдвард дал ему указания, как волноваться правильно (или по ее мнению неправильно). Но Чарли не мог оставаться долго вдали от работы, и Белла была рада этому, потому что это значило, что она и Эдвард смогут дольше побыть наедине. Хотя, по правде говоря, отношение Чарли к Эдварду стало намного лучше после аварии, но это не значило, что он собирался позволить парню оставаться у них на всю ночь.
- Оххх… - выдохнул Эдвард и нахмурился.
- Что такое? – спросила Белла, обеспокоено посмотрев на него.
- Ничего ужасного, - улыбнулся вампир ее выражению лица, - но, кажется, Джейкоб решил навестить тебя.
- Ох! – выдохнула Белла, не уверенная, что думать. Она была согласна, что должна рассказать Джейкобу всю правду о запечатлении. Впервые они увидятся с тех пор, как она попала в больницу. Он не навещал ее там, и она должна признать, что это ее немного задело.
Джейкоб даже не постучал; Эдвард открыл дверь, прежде чем он успел это сделать.
- Привет, - поздоровался Джейкоб. – Могу я войти?
- Конечно, - ответил вампир.
- Это не твой дом, Эдвард, - проворчала Белла с дивана.
- М-м… Из этого могу понять, что ты злишься на меня, - нахмурился Джейкоб, входя и глядя на Беллу.
- Не совсем… Я просто заметила, что именно меня ты должен был спрашивать об этом, - пожала плечами Белла.
- Ты выглядишь лучше, - Джейкоб улыбнулся, и Белла вскинула бровь. – Я видел тебя до того, как ты очнулась… - попытался объяснить он, в то же время стараясь не думать, как выглядела Белла, потому что ни ему, ни Эдварду не нужно было еще раз смотреть на это, - ты опять выглядишь как Белла…
- Спасибо, - ответила она. – Но знаешь, ты мог бы прийти и увидеть меня раньше… Я уже давно выгляжу как Белла…
- Прости за это… - вздохнул Джейкоб. – Но я знал, что если снова увижу тебя… что ж, нам нужно о многом поговорить… и я не хотел говорить об этом в больнице.
- Ох… верно, - молвила девушка, погрустнев.
- Ты не против, если я поговорю с Беллой? – спросил Джейкоб у Эдварда.
- Опять… а разве ты не меня должен был спрашивать? – проворчала любимая вампира с бронзовыми волосами.
- Прости, - улыбнулся Джейкоб. – Я просто интересовался… что ж…
- Если мне будет позволено оставить Беллу, - произнес Эдвард с полуулыбкой, но его глаза говорили, что на самом деле он этого не хочет.
- На самом деле, я хочу, чтобы Эдвард остался, - изрекла Белла. - Потому что… что ж, мы тоже должны что-то рассказать тебе. Нечто, что вероятно мы должны были поведать тебе раньше… но я надеюсь, ты поймешь, что мы чувствовали, когда все узнаешь.
- Хм… - протянул Эдвард, не уверенный, стоило ли говорить Джейкобу об этом раньше. Но он был согласен, что теперь это нужно сделать. – Тебе вероятно лучше сесть; это долгий разговор.
- М-м… хорошо? – проговорил Джейкоб, удивленно смотря на них, но все же сел в кресло Чарли. – Это как-то связано с теми странными чувствами, что я испытываю к тебе, Белла?
- Да, - ответила она.
М-м… Я думал об этом почти три недели и все равно не пришел к какому-то правдоподобному выводу… Я не понимаю… кажется, что они очень уверены насчет моих чувств. Откуда, черт возьми, им знать, что я чувствую? Ох… должно быть…
- Это как-то связано с последней книгой, не так ли? – спросил Джейк.
- Да, - ответил Эдвард. – И да… - на этот раз Белла вопросительно посмотрела на него, и он добавил: – Он хотел знать, не поэтому ли мы не позволили ему прочесть последнюю книгу.
- Так что это? – спросил Джейкоб, а затем в попытке разрядить обстановку добавил с ухмылкой: – Я же не запечатлюсь с твоей невероятно горячей кузиной или что-то подобное? Верно?
Белла просто смотрела на Джейкоба, изумленно, по его мнению… он был так близко к правде, но в то же время полностью ошибался. Эдвард тоже был вначале шокирован, но быстро пришел в себя, когда услышал размышления Джейкоба.
Вау… посмотрите на них, неужели я угадал? Нет, не может быть, не думаю, что Белла возражала бы, если бы мне понравилась ее кузина. Кроме того, я даже не знаю, есть ли у нее кузина, она не упоминала ни об одной… Аргх… сейчас это не так важно. Хм… что-то подсказывает мне, что это как-то связано с запечатлением…
- Что заставило тебя думать, что это связано с запечатлением? – спросила Белла.
Нет, я уверен, что так и есть, - подумал Джейкоб, прежде чем сказать: – Что ж… На самом деле я не уверен. Все, что я знаю, что все мои мысли сводятся к этому. Но я знаю, что я точно не запечатлюсь с тобой.
- Сэм думал, что это может быть связано с тем, что ты должна была быть моей возлюбленной, но из-за того, что ты влюбилась в Эдварда, для меня стало невозможно запечатлиться с тобой. Я имею в виду… Это не было бы хорошо, если бы мы запечатлились на ком-то, кто уже был влюблен в другого, и не смог бы ответить нам взаимностью…
- Это имеет смысл, - сказал Эдвард, и Джейкоб грустно посмотрел на него, как будто он сказал тому, что именно так и было. Эдвард вздохнул. – Я не имел в виду, что это правильная теория, я просто сказал, что это имеет смысл, что вы не можете запечатлиться на том, кто уже влюблен.
- Серьезно, я не уверен, что это правда, - произнес Джейкоб. – Я знаю, что мы запечатляемся, даже если влюблены в кого-то другого… - его голос был печальным, когда он говорил это, - но, конечно же, ты знаешь это.
- Ты уже любишь какую-то девушку? – спросила Белла, ей было интересно, имел ли его грустный тон что-то общее с тем, что он чувствовал.
- Он разделяет чувства Сэма, - ответил ей Эдвард, когда Джейкоб закатил глаза.
- Ладно, прости, - промолвила Белла, а затем закусила губу.
- Просто задай свой вопрос, Белла, - нетерпеливо проговорил Джейкоб (и Эдвард, похоже, был так же заинтересован, как и он, потому что на его лице появилось обычное выражение, когда он хотел знать, о чем думает Белла).
- Хорошо, - смущенно улыбнулась Белла ему. – Мне просто любопытно… почему ты спросил, будет ли это моя кузина, если у меня их вообще нет?
- Ох, - выдохнул Джейкоб, выглядя немного смущенным; Хорошо, проблема все же в запечатлении… и это не кузина… и это не потому, что Белла любит меня… тогда что это?
- Пожалуйста, ответь на вопрос, Джейкоб, и я обещаю, что отвечу на твой через минуту, - бросил Эдвард немного нетерпеливо и раздраженно.
Хм… что бы это ни было, очевидно, что он не рад этому, промелькнула мысль в голове Джейкоба, прежде чем он посмотрел на Беллу.
- Думаю, это потому, что я был бы раздражен, если бы кто-то запечатлился на моих сестрах… что ж, только на Рейчел, потому что Ребекка уже замужем и счастлива…
- Ох… тогда ты может и не захочешь читать следующую книгу… - начала говорить Белла.
- Ты шутишь! – воскликнул Джейкоб. Скажи мне, что она шутит!
- Боюсь, нет, - ответил Эдвард, кажется, он забавлялся ситуацией, и Джейкоб, сузив глаза, посмотрел на него.
- Но это… м-м… это как-то связано с тем, кто еще не обернулся… Сетом или Эмбри… верно? – спросил Джейкоб, умоляюще смотря на них, но он мог сказать, что ответом ему будет «нет». Он не стал бы говорить, будто ему нравится мысль, что Сет или Эмбри запечатлятся на его сестре, но исходя из того, что Сэм и Джаред уже запечатлились, оставалось, что Рейчел будет с… простонал он. – ПОЛОМ!
- Мне жаль, - сказал Эдвард, и казалось, что ему действительно жаль, но в его глазах была настороженность. Затем он начал улыбаться, когда Джейкоб разрабатывал план, чтобы его сестра никогда даже близко не оказалась рядом с Полом. (Прим. беты: Давай-давай, Шарик! Щас тоже самое будет и с тобой!) (Прим.второй беты: Убила, Лена!)))
- Не думаю, что это так чертовски весело! – возмутился Джейкоб.
- Это не смешно… просто такая ирония, - заметил Эдвард. – Но ты должен запомнить, о чем ты думал минуту назад…
- Хорошо! Теперь, когда вы разрушили мой день, что вы хотели мне сказать? – проворчал Джейкоб.
- Прости… Я не должна была говорить о твоей сестре, - вздохнула Белла. – Я не хотела, чтобы так получилось…
- Не волнуйся об этом, Белла… не похоже, чтобы это была твоя вина, - вздохнул Джейкоб, а затем пробурчал: - Это всего навсего наша природа.
- Я все равно должна была… - начала опять извиняться девушка.
- Пожалуйста, Белла, просто скажи уже мне то, что вы хотели, - произнес Джейкоб.
- Что ж… - протянула Белла, а затем посмотрела на Эдварда; она понятия не имела, как это говорить.
Он вздохнул, потер переносицу и выдал: – Карлайл верит, и я склонен согласиться с ним, что причина, почему твои чувства к Белле так сильны, состоит в том, что на данный момент она генетически самый близкий живущий человек к тому, на ком ты запечатлишься.
Джейкоб нахмурил брови, пытаясь понять то, что ему сказал Эдвард. Что он имел в виду, говоря генетически самый близкий живущий человек к тому, на ком ты запечатлишься… неужели это значит, что ей только предстоит родиться? Хм… это имело бы смысл, и все же я не уверен, как это возможно. Может, у мамы Беллы, Рене, будет еще один ребенок или что-то еще. Аргх! Да, Белла действительно бы не хотела, чтобы я запечатлился на ее сестре… особенно, когда она будет еще ребенком…
Эдвард засмеялся, качая головой.
- Эй! Это значит, что ты знаешь! – зарычал на него Джейкоб, и кто просил этого долбанного телепата читать мои мысли…
- Прости, - изрек Эдвард, - просто ты был так близок к разгадке, что это уже мучительно.
- Почему вы просто не скажите мне, в чем состоит эта правда? – прошипел Джейкоб.
- Думаю, тебе будет невозможно угадать ее, - ответил вампир. – Даже мы не знали, что это возможно, пока не прочитали книги…
- Что… о чем ты говоришь? – спросил Джейкоб, ведь пришел к невероятному выводу.
- Ее зовут Ренесми, - тихо ответила Белла, улыбка появилась на ее губах, когда она произнесла это имя, - и она есть… будет нашей дочерью.
Глаза Джейкоба расширились. Какого черта, неужели я правильно расслышал? Вампиры не могут иметь детей… Все знают это! Но черт! Они серьезны… как они могут быть так чертовски серьезны!?
- Мы были так же шокированы, когда узнали, что это возможно, - ответил Эдвард. – Мы даже не догадывались о ТАКОМ.
- Как? – Джейкоб смог справиться с шоком.
- Она полувампир… получеловек, - протянул Эдвард.
- Ох… и… какая? – спросил Джейкоб, не в силах подобрать нужные слова.
- Что он пытается сказать? – спросила Белла у Эдварда.
- Он думает так же, как и говорит, - Эдвард нахмурился, а затем разобрал слова у него в голове. Какая она? Глаза Эдварда вмиг потеплели, и улыбка, которую Джейкоб никогда раньше не видел, появилась на его лице.
- Она самый прекрасный ребенок, который когда-либо рождался, - начал вампир и стал рассказывать о дочери все, что мог, даже если никогда раньше и не видел ее.
- Вау! – выдохнул Джейкоб, когда он закончил. – Просто… вау!
- Знаю, я была также потрясена в первый раз, - улыбнулась Белла.
- И ты не хотела, чтобы я знал… - медленно проговорил Джейкоб.
- Потому что мы не были уверены, что будем чувствовать, если ты запечатлишься на ней в таком юном возрасте, - ответила Белла на его незаконченное предложение. – Я и сейчас не уверена… но думаю, ты должен знать.
- Почему? – спросил Джейкоб. – Почему вы рассказали мне это сейчас?
- Потому что Эдвард слышал, насколько ты был смущен своими чувствами ко мне, - ответила Белла. – Мне не нравится видеть или слышать, что ты страдаешь.
- Тебе вообще не нравится видеть, как кто-то страдает, - поправил ее Джейкоб.
- Вероятно, ты прав, но особенно трудно видеть, как страдает мой друг, - молвила Белла. – Как ты себя теперь чувствуешь?
- Удивленно, - немедленно ответил оборотень, а затем задумался и добавил: - Часть меня чувствует восторг… Я знаю из мыслей других ребят, каково это - запечатлиться, но знаю, что это другое… сильнее, когда ты сам запечатлился. Другая часть меня волнуется. В действительности я не хочу запечатлиться с младенцем… ребенком… И я знаю, что и вы этого не хотите… именно поэтому вы и не сказали мне, да?
- Отчасти, - ответили они вместе.
- Для меня это было особенно тяжело, потому что… - начала Белла, - хорошо… Я превратилась в вампира сразу после того, как родилась девочка, и первые несколько дней не видела ее, а ты уже запечатлился с ней…
Джейкоб поморщился: – Да… Могу понять, почему тебе это не нравилось.
- Но ты все же хочешь встретиться с ней, - сказал Эдвард, это не был вопрос.
- После того, как ты описал ее, сомневаюсь, что кто бы то ни было не захотел встретиться с ней, - заметил Джейкоб. – Я не хочу нарушать границ… но я действительно хочу встретиться с ней…
- Мы только еще больше смутили тебя этим, верно? – вздохнул Эдвард и улыбнулся.
- Да, определенно, - бросил Джейкоб. – Но я все же рад, что вы рассказали мне… Приятно понимать, что я чувствую. Но все же, мне многое нужно обдумать… как мне справиться с этой информацией? Вероятно, стоит поговорить с Сэмом… но черт, не похоже, что он сможет мне что-то посоветовать…
- На самом деле, мы думали, тебе будет полезно прочесть последнюю книгу, - сказал Эдвард. – Вероятно, она поможет тебе лучше все понять …
- Но предупреждаю, часть книги ведется от твоего имени, - добавила Белла.
- Действительно? – ошеломлено воскликнул Джейкоб, что ж, это будет смешно. – Белла… м-м… мы все еще друзья?
- Конечно, Джейк, - ответила Белла «Я не могу поверить, что ты это спрашиваешь» голосом. – Ничто этого не изменит… Даже то, что я стану вампиром.
- Приятно знать, - улыбнулся Джейкоб. – Но я на самом деле хотел спросить, могу ли приезжать к тебе теперь, когда мы все знаем, что я не влюблюсь в тебя.
- Конечно, Джейк, можешь приходить, когда захочешь, - улыбнулась девушка.
- Ох… Джейкоб, еще одно, - молвил Эдвард. – Мы знаем, что ты собираешься поделиться своими мыслями с другими волками, я просто хочу предупредить, не делать этого сразу… в книге есть кое-что, и я не уверен, что это понравится твоим братьям.
- Отлично, - проворчал Джейкоб.
- Просто помни, что Ренесми не монстр, и не важно, что будут думать другие, - произнес Эдвард, в его глазах была боль, когда он говорил это. – И… я бы не возражал, если бы ты объяснил своим братьям, что Белла не переживет беременности, если останется человеком, и исходя из того, что она даст жизнь человеку, с которым ты запечатлишься… было бы мило, если бы вы дали официальное разрешение на ее превращение…
- Я посмотрю, что могу сделать, - вздохнул Джейкоб. – Но думаю, будет лучше, если я попрошу несколько свободных ночей, чтобы закончить книгу и не делиться своими мыслями с ними… Я не хочу создавать проблем. Особенно не тогда, когда Сэм начал лучше понимать тебя.
- Я буду благодарен за это, - улыбнулся Эдвард, и Джейкоб ушел.
Все пришло в норму на следующей неделе, по крайней мере, насколько было возможно, учитывая, что Белла застряла дома. Прошел месяц со дня аварии, и она начала невыносимо скучать из-за безделья. Белла наконец-то выздоровела настолько, чтобы пойти в школу. Она исправно делала все домашние задания последние несколько недель, но все же не могла избавиться от беспокойства, что отстала, когда вернулась в школу. Хотя ей определенно нравился личный репетитор, которым выступал Эдвард. Но все же, исходя из того, что на следующей неделе начнутся зимние каникулы, не похоже, что она долго будет ходить в школу.
Джейкоб показался в доме Беллы в субботу утром с кучей новостей и выглядел довольно счастливым. Он сказал, что после прочтения книги он смог поговорить не только со своими братьями по стае, но и с советом. Все они согласились с требованием Эдварда, хотя очевидно, что и с неохотой, что Белла должна быть обращена, если, и только если она родит ребенка. Джейкоб даже сказал им (уже сам с неохотой), что они разрешат это, даже если он и не запечатлится с ребенком.
- Кажется, они думают, что все может измениться, но тебе не стоит обращать на это внимание, - произнес Джейкоб. – Ясно, что Ренесми была невинным ребенком, и они верят, что любой ребенок, рожденный тобой, будет такой же, и они не будут возражать насчет изменения Беллы, чтобы продолжить… ее существование. Думаю, здесь сыграло важную роль, что с самого начала ты была таким скромным, хорошо воспитанным вампиром! – добавил он, улыбаясь.
- Я дам тебе скромный, хорошо воспитанный вампир, - Белла почти зарычала, сердито смотря на Джейкоба.
- Они сказали еще что-то важное? – спросил Эдвард.
- Не совсем, - ответил Джейкоб. – Но папа, похоже, думает, что если бы Белле и Ренесми не грозила опасность, я не был бы таким… озабоченным по поводу вашей дочери.
- Ты согласен? – поинтересовался Эдвард.
- Хотел бы, но я действительно не знаю, - вздохнул Джейкоб. – Чтение этих книг заставило меня еще больше захотеть встретиться с Ренесми. Чем раньше, тем лучше. Но я готов ждать несколько месяцев… даже лет… чтобы увидеть ее.
- Мы думаем также, Джейк, - согласилась Белла.

Конец 29 главы