Глава 31. Предложение

В мыслях Эдварда все еще царила полная неразбериха из-за всего, что случилось. Ему не нравилось, что все описанное в книге продолжало сбываться, но не так, и он чувствовал, что все против него. Эдварду было интересно, не собирается ли что-то наподобие армии новорожденных вампиров напасть на них по каким-то причинам. Кажется, именно это должно было бы случиться, если следовать набросанному сценарию развития событий. Но он не мог этого понять. Он должен быть готов ко всему… ко всему, даже к тому, чего он предвидеть не может. Были миллионы опасностей, которые могли обрушиться на них, и он не должен ограничиваться только теми, что описаны в книге.
- Эдвард… Со мной все в порядке… - сказала Белла, и прозвучало это так подходяще к моменту, что Эдвард почти поверил, что она проснулась и заметила выражение его лица. Но девушка все еще спала, вероятно, ей снилось, что он волнуется за нее. Он слишком опекал ее всю неделю с тех пор, как Гаррет неожиданно появился у нее дома. (Прим.второй беты: Я так и знала! Кто бы сомневался, xD) Эдвард мог сказать, что Белла устала от всего этого, но молчала, просто позволяя ему волноваться, и он был благодарен ей за это.
Время, когда она спала, всегда было самым худшим для него, он не мог блокировать свои мысли, ведь ему больше не нужно было пытаться скрыть свое волнение. Наступила уже середина февраля, и до сентября, когда они хотели обратить Беллу, оставалось еще семь месяцев. Обычно это время пролетело бы для него в мгновение ока… если бы не нужно было волноваться. Но сейчас Эдвард с нетерпением ждал окончания каждого дня, что приближало их к тому времени, когда Белла станет такой же несокрушимой, как и он, и больше не будет такого количества вещей, о которых ему нужно будет волноваться.
Часть его хотела, чтобы он уже сейчас мог обратить Беллу (Прим.второй беты: Да ты что! XD), чтобы она была в безопасности, но это бы не получилось. Слишком много они потеряли бы в этом случае. Одна мысль о том, что у них может быть ребенок и что они могут потерять даже надежду на то, что у них родится их маленькая девочка, делала это решение невыносимым. Так что последние три ночи он провел, разрываясь между желанием, чтобы Белла была не такой хрупкой… и потребностью оставить ее человеком.
- Эдвард, - произнесла Белла, и на этот раз вампир знал, что она проснулась. Эдвард посмотрел на нее, брови девушки были нахмурены, и она внимательно наблюдала за любимым. – Что случилось? О чем ты думаешь?
- О том, что же дальше случится с нами, - честно ответил Эдвард. – Я напуган тем, что что-то еще может произойти с тобой.
- Знаю, - вздохнула Белла. – Но ты должен расслабиться…
- Как только я расслаблюсь, что-то ужасное точно случится, - покачал головой Эдвард. – Белла, я всего на один день ушел на охоту, а здесь уже образовался хаос. Как мне расслабиться, когда я знаю, что что-то еще может произойти в любой момент?
- Ты этого не знаешь, - проговорила Белла.
- В том-то и дело, что знаю, я чувствую, - ответил Эдвард.
- Поэтому ты так напряжен сейчас, - закатила глаза Белла. – Кроме того, не все, что случилось в книгах, было плохим. Может что-то хорошее ждет нас впереди. Этого ты знать не можешь.
- Думаю, да, - неуверенно ответил Эдвард.
- Эдвард, я не хочу волноваться из-за всего, что может случиться до конца моей человеческой жизни, - вздохнула Белла. – Я обещаю: я сделаю все, что по-твоему будет лучше, чтобы я была в безопасности, но ты должен пообещать мне, что прекратишь хандрить.
- Я не знаю, смогу ли, но попытаюсь, - ответил ей Эдвард с улыбкой.
- Вот и хорошо, - выдала она, а затем выбралась из кровати, - и теперь пришло время приготовиться к следующему дню.

--//--

- Я тут думала над тем, что ты можешь сделать, - промолвила Эсми. Эдвард и Белла были у Калленов. Эдвард же сейчас находился в столовой, а Белла осталась в гостиной, сплетничая с Элис.
- Действительно, - произнес Эдвард, смотря на Эсми и выгнув бровь, пока она очень сильно пыталась не думать о том, что хотела сказать.
Эсми улыбнулась ему. – И это нечто, что ты можешь сделать намного лучше, нежели в книге!
- И? – Эдвард все еще пытался выяснить, о чем она думает, когда Эсми посмотрела на него.
- Ты можешь сделать предложение Белле! – практически провизжала она, а затем добавила уже немного суровым голосом: – И на этот раз ты сделаешь его правильно!
- Я не уверен… - начал говорить Эдвард, он слишком волновался из-за этого, ведь время-то приближалось.
- Ну же, Эдвард, она сказала, что ты можешь спросить ее… и у тебя будет хоть один хороший повод для волнения, - говорила Эсми. – Я знаю, ты волнуешься все время со времен аварии и то, что случилось с Гарретом, только добавило напряжения.
- И почему я не должен волноваться? Я знаю, что что-то еще надвигается… - начал Эдвард.
- Нет, не знаешь, Эдвард, - ответила Эсми, пытаясь говорить твердым голосом, но ее голос дрогнул, и Эдвард мог сказать, что она тоже волнуется.
- Да, знаю… Я чувствую это! – Эдвард позволил волнению прорваться в его голос, что не было обычно для него, особенно рядом с Эсми (ведь он знал, насколько сильно она сама любила волноваться), но он так сильно пытался контролировать себя рядом с Беллой, что сейчас ему нужно было показать свои чувства.
- И это именно та причина, почему ты должен сделать предложение Белле… подумай о том, как сделать его правильно, - проговорила Эсми. – Эдвард, если что-то надвигается, тогда это придет независимо от того, будешь ты беспокоиться об этом или нет… почему бы тогда не провести это время счастливо?
Эдвард ничего не ответил. Он не знал, что сказать.
Просто подумай об этом, хорошо? – про себя промолвила Эсми, когда они присоединились к Белле и Элис в гостиной. Первое, что он увидел, когда вошел, это Белла, которая тихо смеялась. Вампир не смог удержаться и подумал о том, что только что ему сказала Эсми. Он знал, что его намерения должны были быть твердыми в ту же секунду, когда он увидел начало видения Элис, хотя его сестра и сразу же скрыла это от Эдварда.
- Элис… Ты в порядке? – спросила Белла, понимая, что у нее видение и очевидно волнуясь из-за того, что та увидела.
- Ох, это лучше, чем все в порядке, - просияла Элис и заметила, что Белла немного испугалась значения этой улыбки, но, по крайней мере, она знала, что это было что-то хорошее. По крайней мере, ты собираешься сделать все правильно на этот раз, Эдвард. Я в восторге!
- Не важно, - бросил Эдвард таким низким голосом, что у Беллы не было шанса услышать его, хотя, судя по ее выражению, она поняла, что они вдвоем о чем-то разговаривают. – Я еще не принял окончательного решения…
Конечно же, ты не принял, Эдвард, - подумала Элис. - Именно поэтому ты пытаешься выяснить, что именно я сейчас видела!
Эдвард зарычал, зная, что она права, но все же не был уверен, когда он решится сделать это. Конечно же, правда состояла в том, что он хотел сделать это с тех самых пор, как впервые лично встретился с Беллой.
Тебе не понадобится много времени, я знаю, что ты хочешь этого, - самодовольно подумала Эсми, а затем начала разговаривать с Беллой.

--//--

Пять дней Эдвард размышлял над тем, что он должен сделать. Юноша провел столько времени, ища правильный способ сделать предложение возлюбленной, что его беспокойство отошло на задний план. Конечно, он все еще продолжал волноваться; он не был уверен, пропадет ли его тревога насовсем, даже когда Белла станет вампиром, но, по крайней мере, теперь беспокойством можно было управлять. Каждый день во время ленча вампир пытался увидеть какие-то детали, которые покажет ему Элис насчет того, как он собирается сделать предложение Белле, но его сестра хранила все в секрете. Самодовольное выражение ее лица, вероятно, говорило: Прости, Эдвард, ты должен сам додуматься до этого.
Он всегда начинал хмуриться после этой мысли, поскольку Элис возвращалась к переводу какой-то песни или чего-то подобного. Почему она просто не может показать ему? Не то чтобы это не было его решение, и если бы Элис сказала, что видела, он бы не стал тратить время, чтобы придумать все это. Но наконец-то в пятницу утром он придумал кое-что, что, по его мнению, будет правильно (не только потому, что Элис радостно улыбалась во время ленча), но и потому, что он чувствовал, что так нужно сделать.
- Эдвард, с тобой все в порядке? – спросила Белла, когда они шли к Вольво после школы.
- Со мной все в порядке, - ответил Эдвард и улыбнулся ей, когда все мысли вылетели у нее из головы, а она сама пыталась вспомнить, как дышать.
- Я никогда не привыкну к этому, - вздохнула Белла, когда он отвернулся, и она снова смогла нормально дышать.
- А я и не хочу, чтобы ты привыкала, - улыбнулся Эдвард.
Белла тоже улыбнулась, но опять повернулась к нему и была уверена, что он лгал, когда говорил, что с ним все в порядке. Всю эту неделю она замечала, что Эдвард ведет себя странно и не так, как обычно или до этого. Он не был слишком оберегающим или обеспокоенным из-за ее безопасности. Было что-то другое, из-за чего он волновался. Она пыталась спросить Элис об этом, но Эдвард, конечно же, всегда был рядом, так что это было невозможно, и если бы девушка спросила, любимый ответил бы, что с ним все в порядке.
- Ты не против, если мы куда-нибудь сходим сегодня? – спросил Эдвард, как он надеялся, своим обычным голосом.
- Отличная идея, - ответила Белла, когда подозрительно посмотрела на своего вампира.
Он вздохнул, понимая, что она подловила его… или, по крайней мере, он знал, что она догадывалась, что он что-то задумал. Но Эдвард не позволит этому остановить его.
- Так куда мы пойдем? – спросила Белла.
- Думаю, вначале мы поедем в La Bella Italia, - улыбнулся вампир.
- Хорошо, - согласилась Белла и посмотрела на него с еще большим подозрением, пытаясь понять, что он задумал.
- Просто расслабься, Белла, - ухмыльнулся Эдвард, и она улыбнулась ему, зная, что выдала себя больше, нежели он.
После звонка Чарли, когда Белла сказала ему, что не приедет домой после школы и что на ужин она оставила ему лазанью в духовке, напомнив разогреть ее, она и Эдвард направились в Порт-Анджелес. Было очевидно, что Эдвард нервничал всю дорогу, почти ничего не говоря, и вместо обычной уютной тишины машина была наполнена напряжением. Белла начала волноваться из-за того, что он собирается ей сказать, когда они приедут в ресторан.
Эдвард уже начал жалеть, что решил сделать это по-другому, когда заметил, как нервничает Белла. Он также жалел, что не может спросить ее сейчас, чтобы напряжение спало, но знал, что ей не понравилось бы предложение, сделанное на глазах толпы незнакомых людей, да и он не хотел ничего другого. Он не понимал, почему так нервничает. Эдвард знал, каков будет ответ Беллы. Он знал, что сделает это так, чтобы им не было стыдно рассказать их ребенку, когда она спросит об этом. Но он не мог справиться, ему было любопытно, что будет чувствовать Белла. Он был уверен, что она скажет «да»… но не уверен, будет ли она рада этому.
И все же, когда они вошли в ресторан, Эдвард сделал глубокий вдох и убедился, что ведет себя как обычно, насколько это было вообще возможно, учитывая, что они пришли ужинать. И у него получилось, он был рад видеть, что медленно волнение из глаз Беллы начало пропадать, когда она принялась за еду (одно из этих отвратительных блюд, которые она заказала, оказалось действительно хорошим).
- Так что еще ты запланировал на сегодня? – спросила Белла подозрительно, когда с едой было покончено.
- Что заставляет тебя думать, что я еще что-то запланировал? – спросил Эдвард.
- Потому что ты говорил, что мы поедем сюда вначале, - пожала плечами Белла.
- Никто не говорил, что ты слишком наблюдательна? – сурово спросил Эдвард, но веселье в его глазах заставило ее улыбнуться.
- Думаю, я где-то это уже слышала или читала, - ухмыльнулась она.
- Следующее место, куда я отвезу тебя, будет сюрпризом для тебя, - выдал Эдвард, и Белла вздохнула. Он улыбнулся, когда добавил: – Я знаю, что ты не любишь сюрпризы, но обещаю, этот тебе понравится.
- Хорошо, - ответила Белла. Вскоре они ушли из ресторана, и Эдвард повез их по направлению, куда раньше Белла никогда не ездила. Поездка не была долгой, кажется, она едва длилась больше пяти минут, когда они выбрались из машины и Эдвард сказал ей, что остаток пути им придется бежать.
- Ладно, закрой глаза, Белла, - попросил вампир, когда замедлил бег, и девушка сделала, как ее просили. Белла могла почувствовать, как Эдвард посадил ее на одеяло, и знала, что он сел рядом с ней. – Хорошо, открой глаза.
Когда она открыла их, то осмотрелась вокруг и увидела небольшое озеро, над которым летали светлячки, выводя замысловатые узоры. Они были настолько яркими, что освещали окрестности пруда, и девушка могла видеть фиолетовые цветы, которые росли рядом с ним.
- Как красиво, - улыбнулась Эдварду Белла.
Вампир улыбнулся, определенно довольный этим, а затем посмотрел вверх и она сделала так же.
- Какая красивая ночь! – проговорила Белла, улыбаясь еще шире, чем раньше. Это была всего лишь третья ночь, когда она видела звезды на небе с тех пор, как приехала в Форкс. Она любила звезды и созвездия и, хотя обожала полнолуние, была рада, что сегодня на небе только серп луны, потому что ей нравилось сияние звезд.
- Да, я надеялся, что тебе понравится, - опять улыбнулся Эдвард. – Я знаю, ты говорила, что тебе нравилось смотреть на звезды в Финиксе, но думаю, ты должна заметить, что в такую ночь, как сейчас, лучше всего быть где-то здесь.
- Определенно, - улыбнулась Белла. – Хотя я ездила несколько раз в пустыню, потому что моя мама хотела увидеть метеоритный дождь, и это было восхитительное зрелище.
- Хм, - вздохнул Эдвард.
- Спасибо тебе, Эдвард, за то, что привез меня сюда, - улыбнулась ему Белла.
Эдвард ничего не ответил; он просто пристально смотрел на нее. Вот и настал тот момент, он собирался снова спросить ее. Волнение, которое он сдерживал во время ужина, снова вернулось, и было в десять раз сильнее, пока он пытался подобрать нужные слова. Брови Беллы нахмурились, она подняла руку и дотронулась до его щеки, успокаивая любимого. Эдвард же закрыл глаза и просто наслаждался этим прикосновением, набираясь смелости. То, что она знала, что он волнуется, и что слова бесполезны и не помогут успокоить его, наполнило сердце вампира любовью и радостью. Каждый день он удивлялся, находя что-то большее в том, что он любит эту удивительную женщину рядом с ним.
- Белла, - тихо начал Эдвард, его золотистые глаза встретились с ее, и он практически мог чувствовать, как ускорилось ее сердцебиение (он определенно слышал это). – В тот момент, когда я услышал о тебе, и началась моя жизнь. Я мог видеть свое будущее, но это было всего лишь существованием. Я почувствовал, будто мое сердце снова начало биться почти после девяноста лет молчания. В тот момент, когда я узнал, что ты уже знаешь мой секрет, что ты знаешь это и все равно принимаешь меня таким, каков я есть, я знал, что будущее, которое предопределено нам, станет действительностью…
Глаза Беллы расширились; ее сердце громко билось и слезы наполнили глаза. Она понимала, конечно же, что будет дальше, и чувствовала, будто ее сердце собирается выпрыгнуть из груди.
- Белла, - проговорил Эдвард, опускаясь на одно колено, хотя из-за того, что она сидела, он не смог посмотреть на нее снизу вверх. В его руках лежало кольцо его матери. – Ты – та женщина, которую я искал всю свою жизнь. Ты – причина, почему я верю, что есть смысл в том, чтобы я продолжил свое существование на этой земле, ты – та, что заставила меня поверить, что я не монстр, которым всегда боялся быть, потому что я не могу понять, как еще иначе мог заслуживать кого-то столь прекрасного, действительно прекрасного, как ты.
Эдвард сделал глубокий вдох, все еще смотря в глаза Беллы, и добавил: – Изабелла Мари Свон, окажешь ли ты мне честь стать моей женой?
- Эдвард, я не жила столько, сколько ты. И мне не пришлось проходить через столько трудностей, сколько ты преодолел, чтобы дойти сюда, но в тот момент, когда ты вошел в мою жизнь, я уже знала, чего хочу, - ответила Белла, пытаясь говорить так, чтобы голос не дрожал от чувств, что переполняли ее в этот момент. – Я никогда не думала, что буду рада слышать эти слова от тебя… конечно, я с удовольствием стану твоей женой…
Она не смогла продолжить, потому что Эдвард приник к ее губам в жгучем поцелуе. Она чувствовала облегчение, любовь, волнение, страсть и другие эмоции, которые наполняли Эдварда, и Белла знала, что ее чувства были подобны его…
Прошло много времени, когда они наконец-то оторвались друг от друга. Эдвард откинулся на спину, и девушка положила голову на его грудь, смотря на звезды. Она могла чувствовать, как его рука играет с кольцом, которое теперь было у нее на пальце. Он согласился, что она не будет носить его, пока они не закончат школу. Она действительно не хотела, чтобы другие таращились на нее, но Эдвард согласился с ней, так что она могла носить его на цепочке до того времени. Хотя теперь Белла знала, что ему нравится, когда она носит кольцо. Так что она будет носить его, пока они наедине.
Смотря на звезды, они оба радовались, что обручились, и сейчас им не хотелось волноваться ни о чем другом, кроме себя.

Конец 31 главы