Глава 34. Противостояние

Прошла уже почти неделя с тех пор, как у Элис было видение, и они получили звонок от Денали, когда пришли Волтури. Прошло пять дней с тех пор, как они узнали, что Волтури где-то здесь, не совсем в городе, но достаточно близко, чтобы они могли наблюдать за Калленами. Все были напряжены из-за этого, желая, чтобы те уже появились и все выяснили, но Волтури, похоже, продолжали ожидать.
- Почему они делают это? – прошипел Эммет, его терпение уже подходило к концу, и он практически умолял Карлайла (и Эдварда) позволить им самим пойти к Волтури. – Они должны знать, что мы понимаем, что они рядом… Почему они просто не придут и не поговорят уже с нами?
- Вероятно, они волнуются из-за того, что мы превосходим их числом, - задумчиво проговорил Джаспер.
- Это определенно похоже на то, как бы думали Волтури, - сказала Элис, - но что-то подсказывает мне, что здесь есть нечто большее.
- Надеюсь, их любопытство не возбудил запах волков вокруг Форкса и Ла-Пуш, - нахмурилась Эсми.
- Уверен, что нет, - ответил Эдвард, но на самом деле не мог быть уверенным. Он не мог подойти к ним настолько близко, чтобы прочесть их мысли, не желая оставлять Беллу ни на секунду, когда опасность угрожала всей семье. – Но хорошо, что волки не обращались в последнюю неделю…
- Может и так, но нетерпение Джейкоба показывает, что больше они не смогут контролировать себя, если вдруг что-то случится, - промолвила Белла. – Джейк сказал, что у Квила и Эмбри больше всех проблем, потому что они еще слишком молоды, а присутствие Волтури слишком сильно влияет на них…
- Должно быть, они чувствуют их желание поохотиться, - размышлял Карлайл, ему всегда было любопытно, как работают волчьи инстинкты, но даже у него сейчас было не то настроение, чтобы разрабатывать эту теорию сейчас. Он слишком беспокоился за свою семью.
- Я просто волнуюсь, что сделает присутствие Волтури с мальчиками из Ла-Пуш, - вздохнула Эсми, думая о том, как присутствие Гаррета повлияло на Квила и Эмбри. Карлайл нахмурился, зная, что она права, и ему не нравилось, что именно по их вине волкам приходится иметь дело с этим.
- И скажите мне еще раз, почему мы не можем пойти на охоту и убить троих Волтури прямо здесь? – спросил Эммет. – Это не было бы таким уж вызовом.
- Мы не хотим начинать войну, Эммет, - строго произнес Карлайл. – Это не то, что я когда-либо позволил бы.
- Ты же знаешь, что в конце всего этого мы, вероятно, станем с ними врагами? – заметил Джаспер. – Только число зрелых вампиров в нашей семье может служить гарантией этого.
- Я знаю, - вздохнул Карлайл. – Но я все же надеюсь избежать сражения, если смогу. Я также не думаю, что Аро заинтересован в войне, и надеюсь, не так уж сильно в нашей семье, как это было в книге. Таня говорила, что они знают о возможности Элис видеть будущее, но не о Джаспере, Эдварде и особенно Белле.
- Ты знаешь, что способности Элис - это то, что он искал уже очень давно, верно? – спросил Эдвард.
Конечно, знаю, - подумал Карлайл и добавил: – Но мы по-прежнему представляем для них меньшую опасность, когда у нас есть только один вампир со способностями, а не половина семьи.
- Это мило, конечно, но что если они уже думают, что мы опасны для них и решили позвать остальных Волтури сюда? Вдруг именно этого они и ждут? – поинтересовался Эммет.
- Я бы увидела это, - Элис закатила глаза.
- Ох, верно, - вздохнул Эммет, признавая поражение. Я действительно не могу оставаться здесь. Чего они ждут… почему просто не пришли?
- Возможно, они ждут, чтобы мы расслабились, - задумчиво проговорил Эдвард. – Должно быть, они заметили, что у нас очень выгодная позиция…
- Хм… может быть, ты и прав, - согласился Джаспер. – Вероятно, они уже волнуются из-за того, что мы превосходим их числом, но добавь к этому то, что сейчас мы на нашей земле… должно быть они действительно сильно нервничают из-за этого.
- Может быть, мы должны послать к ним парламентера? – предложил Эммет с ухмылкой.
- Нет, - Эдвард и Эсми проговорили одновременно, никто из них не доверял Волтури настолько, чтобы рисковать безопасностью кого-либо.
- Отлично, тогда нам просто остается ждать здесь, как дуракам, - надулся Эммет.

--//--

- И почему мы все еще продолжаем наблюдать за ними? – спросил Феликс уже в тысячный раз.
- Потому что здесь что-то не так, - ответил Деметрий.
- Клянусь, если ты еще раз спросишь об этом, то очень пожалеешь, - процедила Джейн, сердито смотря на него. Она не была очень рада тому, что они просто сидят здесь, но также разделяла точку зрения Деметрия. Было что-то странное в этом городе. Первое, здесь был очень сильный запах, который раздражал ее еще больше, потому что она не могла понять, откуда он исходит. Хуже всего было то, что Джейн абсолютно не могла отследить аромат, потому что здесь было слишком много путей, которые делали невозможным узнать, откуда он исходит. Да и злилась еще вампирша потому, что их компания была здесь из-за золотистоглазых вампиров, которых не нужно было преследовать. И все же ее не отпускала мысль, что это были какие-то животные, которые бродили вокруг города, и возможно именно поэтому странные вампиры остались здесь.
- Прошла уже неделя, что еще ты думаешь узнать, просто наблюдая за ними? – раздраженно проговорил Феликс, но с опаской посмотрел на Джейн, надеясь, что она не обидится на это.
- Я просто не понимаю, - нахмурился Деметрий. Когда они только приехали сюда, кроме странного животного запаха они также уловили исключительно хороший человеческий. Этот аромат был почти всегда смешан с запахом одного из вампиров, (Прим. беты: Ой-ёёёёёйййй…) (Прим.второй беты: ага, закуска!! xD) но иногда и запахи остальных вампиров Калленов были рядом с этим. Этот аромат поблек после нескольких дней, которые они пробыли здесь, хотя они могли бы сказать, где он сейчас. – Как они могут жить с человеком?
- Ты же не знаешь, жив ли этот человек еще, - заметил Феликс.
- Да, не знаю, - ответил Деметрий, - пока мы не окажемся рядом с местом, где этот запах все еще силен.
- Я знаю, - бросил Феликс, облизывая губы. – Я действительно не могу понять этих желтоглазых фриков. Этот запах сводит меня с ума, а я даже еще не видел этого человека.
- Деметрий, я не думаю, что мы можем ждать еще дольше, - нетерпеливо произнесла Джейн. – Мы должны уже просто пойти и выяснить все.
Деметрий вздохнул: – Хорошо, но мне все же это не нравится… Я чувствую, будто мы что-то упускаем.
- Не важно, - фыркнул Феликс, улыбаясь. – Думаешь, они позволят мне укусить этого человека… (Прим. беты: Слышь, шкаф, а в глаз не желаешь за такие словечки? ЭМММетттт, ты где?? *вылетела в коридор*)
Деметрий закатил глаза, а затем они все побежали к дому, с которого не спускали глаз всю последнюю неделю.

--//--

- Они идут, - выдохнула Элис, выглядя взволновано. Ей не нравилось, что она ничего не может разглядеть с тех пор, как приехали Волтури, зная, что никаких решений они все это время не принимали.
- Наконец-то, - пробубнил Эммет, и Эдвард зашипел на него.
- Мы встретим их снаружи, - сказала Элис, и никто не стал спорить. Все поднялись и направились на крыльцо, ожидая Волтури. Джаспер, Элис (Джаспер настоял, чтобы она была рядом с ним) и Карлайл стояли спереди, Белла и Эдвард за ними, Эдвард стоял впереди нее, приняв защитную стойку. Эсми находилась неподалеку от Беллы и Эдварда, выглядя обеспокоено, Эммет и Розали стояли позади всех.
Прошло всего лишь несколько секунд, как они заняли свои места, и вампиры смогли почувствовать Волтури, а затем достаточно неожиданно те уже стояли в двадцати шагах от Калленов.
- Вы выглядите слегка напряженными, - заметил самый большой из вампиров. Он ухмылялся, его темно-красные глаза были сосредоточены на Белле, которая пыталась остановить дрожь, но с малым успехом.
- Хмф, - фыркнул Эммет, отчего большой вампир посмотрел на него, все еще ухмыляясь. Эммету не понравилось, что его попросили остаться позади всех, но он согласился с Джаспером, что так будет лучше, дабы окружить Беллу.
- Мы пришли сюда не сражаться, - добавил мужчина, он был не таким большим, как его друг, но все же выглядел внушительно. Очевидно, он был опытным бойцом. Затем он повернулся к Карлайлу и произнес: – Приятно снова тебя видеть, Аро просил передать привет.
- Мне тоже приятно снова тебя видеть, Деметрий, - ответил Карлайл с улыбкой, которая выглядела естественно, хотя, конечно же, он заставил себя улыбнуться. – И я был бы рад, если бы ты передал и Аро мой привет.
Раздраженный вздох Джейн вынудил Деметрия перейти к делу.
- Уверен, вы уже знаете, почему мы здесь? – спросил Деметрий, его глаза бессознательно пропутешествовали к Белле. Я просто не понимаю этого, ее запах даже более возбуждающий вблизи, и к тому же ясно, что один из них желает испить ее. Эти золотоглазые действительно странные создания.
Эдвард заставил себя не реагировать на мысли Деметрия, что было не так уж сложно. Нет, именно мысли Феликса заставили его заволноваться, его зубы сжались.
Она достаточно хорошо выглядит, как человек, и я могу чувствовать ее страх даже отсюда, - думал Феликс, его внимание полностью было приковано к Белле. Аппетитно, действительно аппетитно. Надеюсь, они согласятся дать мне попробовать ее…
Эдвард почувствовал, как Белла схватила его холодную руку, но он не мог сжать ее в ответ. Он все еще был застывшим, стоя в оборонительной стойке, но не хотел сделать чего-то безрассудного, поэтому взял девушку за руку, чтобы она смогла помешать ему сделать что-то подобное. Ее рука также остановила рычание, что зарождалось в его груди, когда он слушал мысли Феликса.
- Нам сообщили, что это связно с Джеймсом, - ответил Джаспер Деметрию холодным тоном, не скрывая отвращения, которое он испытывал, когда назвал это имя. – Но я не могу понять, почему вы пришли сюда, мы ничего не сделали.
- Не по отношению к Джеймсу, - проговорила Джейн, ее глаза пропутешествовали к Белле. Я действительно хочу наказать их за это, но все в свое время, подумала она, и Эдвард зарычал на ее мысли и взгляд, которые бросила Джейн в сторону Беллы. Губы той дернулись в улыбке, когда она посмотрела на Эдварда. Как трогательно, он думает, что сможет защитить ее, это должно быть весело.
Белла напряглась, когда посмотрела на ухмылку Джейн, чувствуя, как страх наполняет ее. Она почти ожидала, что Эдвард упадет, корчась от боли, и почувствовала облегчение, когда этого не произошло. Но все же она знала, что не может рассчитывать на то, что нечто подобное не произойдет в какой-то момент, так что ужас еще больше захватил ее. Эта ужасная девушка могла причинить боль ее Эдварду, она знала это и ничего не могла сделать. Она не умела контролировать свою способность, что была где-то внутри нее, что защищала ее от силы Джейн. Белла закрыла глаза, ненавидя себя, ненавидя, что опять она ничем не может помочь. (Прим. второй беты: Хоспидя, ну так напрягись и помоги!! Ар-р…) Но это было до того, как слова Эммета всплыли в ее голове, слова, которые он говорил во время их бесчисленных попыток понять, сможет ли она управлять своим даром, будучи все еще человеком. «Ты просто должна позволить злости взять верх над тобой, Белла», - повторял снова и снова Эммет. (Прим. второй беты: Дело говорит!)
Именно это она и сделала, она попыталась позволить своей злости завладеть ею, когда посмотрела на улыбающихся Джейн и Феликса. Белла попробовала заверить себя, что они хотят причинить боль ее семье. Она пыталась думать о том, как защитить Эдварда, чтобы он мог уничтожить Волтури, если они попытаются ранить их. И больше всего она пыталась унять страх, но это было бесполезное занятие, потому что она была всего лишь слабым человеком, но сейчас не было места сомнениям. Белла должна наполнить свои мысли красной горячей злостью.
- Мы разберемся с этим позже, - сказал Деметрий, обрывая Джейн. Она пожала плечами; но могла подождать, пока Деметрий получит свою информацию, прежде чем начнет играть с вампирами и их домашним питомцем.
Эдвард едва сдержал себя, чтобы снова не зарычать или, что более опасно для них, не напасть на Джейн, учитывая, что он прекрасно слышал ее мысли.
- Это не нормальное поведение для кого-то из нашего вида - охотиться на другого через три штата, - сказал Деметрий Джасперу. Хм, этот парень действительно на многое способен, он не тот, с кем бы я хотел встретиться при обычных обстоятельствам, но учитывая, что они превосходят нас числом, он становится еще более опасным. Очевидно у него большой опыт сражений. Джейн должна будет вначале обезвредить его, если все закончится битвой.
Деметрий подал сигнал Джейн, делясь с ней своими мыслями. Эдвард кашлянул, пытаясь дать понять об этом Джасперу. Но прежде чем он смог что-то сделать, возлюбленный Беллы увидел видение, где Деметрий нападает на Джаспера, который корчится от боли.
Мысли Элис поглотила злость и желание защитить Джаспера, она сжала его руку, так что легко можно было понять ее намерения. Эдвард задавался вопросом, смотря в глаза Деметрию, откуда у Элис столько выдержки, если она не выказала свои эмоции после видения, даже учитывая десятилетия практики сохранения невозмутимого лица, когда у нее бывали видения.
- Однажды он охотился за моей любимой, так что я бы преследовал его через весь мир, если бы пришлось, - ответил Джаспер в ярости, его глаза выдавали его злость. Эдвард действительно был доволен, что это было полной правдой, из-за этого слова Джаспера звучали более чем правдиво.
- Но она была в то время всего лишь человеком, - сказал Феликс, выглядя удивленным, его глаза снова пропутешествовали к Белле, как будто эти два случая были как-то связаны. – Разве его вмешательство не послужило причиной тому, что вы двое встретились?
- Он оставил ее одну! – оборвал его Джаспер и все посмотрели на него, поскольку его злость передалась всем. Элис сжала его руку, пытаясь заставить мужа контролировать свои эмоции. Последнее, что им было нужно, так это разозлить Волтури, заставить их еще больше хотеть сражения. Джаспер сделал глубокий вдох, пытаясь восстановить свое спокойствие. Как только у него получилось, он начал посылать эти же эмоции другим, как было всегда с тех пор, как Волтури появились здесь, но сейчас ему было тяжело это делать.
- У нее не было воспоминаний о своей человеческой жизни, даже догадок о том, кто она, - продолжал говорить Джаспер; его голос был немного громче шепота, но глаза продолжали сверкать от боли и ярости, что он испытывал сейчас.
Эсми вздохнула, она видела, как сложно ему сейчас, но она просто не понимала, насколько действительно был расстроен Джаспер из-за того, что случилось в прошлом Элис.
- Она была одна и напугана, - закончил Джаспер, притягивая любимую поближе к себе, не отрывая глаз от Волтури. – И неважно, что он охотился за ней человеком или то, что отчасти он стал причиной того, что я встретился с ней! Я не могу просто смириться с тем, через что ей пришлось пройти, когда она была новорожденной по его вине!
- Я понимаю, - промолвил Деметрий. Хм, когда он так говорит, то кажется, что это достаточно хорошая причина, чтобы преследовать кого-то. Но все же я не до конца понимаю, как они узнали о том, что Джеймс именно тот, что спроецировал превращение девушки, если она ничего не помнит.
- Откуда вы вообще узнали, что это был он? – выпалил Феликс о том, что думал Деметрий, из-за чего ищейка закатил глаза. Он собирался спросить об этом более тактично, но…
- Мне было интересно мое прошлое, - ответила Элис. – Меня начало раздражать, что я ничего не знаю, так что я попыталась узнать больше о себе.
- И спорю, твоя способность предсказывать будущее очень помогла в этом, - фыркнул Феликс, и Деметрий бросил на него сердитый взгляд, очевидно, не слишком довольный его словами.
- На самом деле, да, - ответила Элис. – Я смогла кое-что увидеть, что и привело меня к Джеймсу.
- И когда ты нашла его, вы убили его, - начал Деметрий.
- Сначала мы выслушали все, что он рассказал нам, - пожала плечами Элис.
- Мы уже слышали кое-что из того, что случилось, и были уверены, что он заслуживает смерти, - холодно добавил Джаспер. – Если бы вы спросили меня, мир стал лучше без него.
- Ты прав, - согласился Деметрий. – Он был слишком агрессивен для своего добра. Он даже осмелился убить одного из наших ищеек, что очень сильно расстроило Аро, когда он услышал об этом.
- Тогда почему вы пришли сюда, если довольны тем, что мы убили Джеймса? – проворчал Эммет, и Эдвард зашипел. Его брату действительно не стоило задавать этот вопрос.
- Мы просто хотели поговорить с людьми, которые выполнили нашу работу за нас, - ответила Джейн слащавым голосом, и глаза Эдварда сфокусировались на ней. Он мог сказать, что теперь пришла ее очередь вступить в разговор. – Не каждый день мы чувствуем себя бесполезными.
- Что ж, только из-за этого мы и пришли сюда, - пробормотал Деметрий, но вопреки тому, что он говорил, его тело казалось напряженным. Он, похоже, тоже понимал, что Джейн собирается использовать свой дар, и готовился к драке.
- Но есть еще одна маленькая человеческая проблемка, которую мы должны обсудить, - холодно произнесла Джейн. – То, что вы преследовали вампира через всю страну, возможно, и не преступление…
- Хотя я бы посоветовал вам не делать опять чего-то столь же драматичного, ваш поступок привлек довольно много внимания вампирского мира, - заметил Деметрий.
Джейн холодно посмотрела на него за то, что он прервал ее, прежде чем она смогла закончить: – Но, говоря о человеке среди нас…
- Это не совсем точное определение, - проговорил Карлайл спокойным голосом, не показывая даже тени страха, что испытывал. – Я знаю, что есть и несколько людей в Вольтерре, которые осведомлены о вампирах…
- Это другое, - холодно произнесла Джейн. – Они верят, что мы действительно обратим их в вампиров. Не говоря уже о том, что они знают, что случится с ними, если они даже подумают о том, чтобы проговориться кому-то.
- Я очень много слышал о тебе, Карлайл. У тебя нет тех инстинктов, которые нужны, чтобы уладить все, если ваш человек все же решит выдать наш секрет, - сказала Джейн, ее голос был по-прежнему холоден, но ее губы начали подниматься в улыбке.
- Она моя возлюбленная! Я не позволю, чтобы с ней что-то случилось! – заявил Эдвард.
- Твоя возлюбленная – человек! – фыркнул Феликс, искоса смотря на Эдварда, когда думал о том, насколько близки они. Эдварду было сложно не смотреть сердито на Феликса или, более вероятно, не напасть на него за его грязные мысли, но он не смог отвести глаз от Джейн, она сейчас представляла самую большую опасность.
- Это только доказывает, что я права. Вы не сможете ничего сделать, если она расскажет кому-то о вампирах, - молвила Джейн и ухмыльнулась.
Эдвард мог чувствовать, как Белла вцепилась в его руку от страха, когда глаза Джейн сфокусировались на нем. Он слышал мысли Джейн за секунду до того, как жжение заполнило его изнутри, и он упал на землю. Он корчился от боли, но это было и близко не так больно, как он ожидал. Эдвард был уверен, что смог бы дать отпор, если бы она приблизились к нему. И пусть он кричал, когда боль продолжала терзать его, но не сводил глаз с Джейн, чья улыбка только стала еще шире. (Прим. второй беты: я правильно поняла, здесь автор намекает на то, что Беллка… смогла?%% О-о, ничего себе! Неожиданно!)
Правильно, кричи, как и остальные, - мысли Джейн заполнили его голову, когда он почувствовал, как Белла опустилась на колени рядом с ним.
- Эдвард! – прокричала она, он мог почувствовать запах соли, понимая, что она плачет. – Прекрати! Пожалуйста!
Остальные Каллены думали о том же, особенно Эсми, но они ничего не говорили. Они знали, что это только увеличит власть Джейн.
Боль прекратилась, когда Джейн снова посмотрела на Беллу. Ты права, маленькая девочка, ты заслуживаешь прочувствовать мой гнев.
Эдвард до боли сжал руку Беллы, заставляя ее закричать как раз в нужное время, чтобы заставить Джейн поверить, что именно она стала причиной этой боли. Затем Эдвард обнял Беллу, она все еще кричала, притворяясь, что ей все еще больно к радости Волтури, когда Эдвард мертвым голосом пробормотал Джейн, чтобы она остановилась. (Прим. второй беты: Ржу))) Надеюсь, он не сломал ей руку. И рада, что она так быстро сообразила, что «надо продолжать кричать», XDDD)
Остальные Каллены зарычали в унисон, когда Феликс и Деметрий припали к земле.
- Белла не представляет для вас опасности, прекратите это! – умолял Карлайл, и Джейн посмотрела на него.
- Ты не можешь гарантировать этого, - процедила эта садистка.
- Вы были здесь последнюю неделю, вы могли увидеть, что больше ни один человек здесь не знает о вампирах, - почти прорычала Элис.
- Это не значит, что она не расскажет об этом в будущем, - сказала Джейн. – Эта проблема должна быть решена сейчас.
- Но исходя из того, что реальный вред еще не нанесен, вы можете просто превратить ее в вампира, - бросил Деметрий. – Я не понимаю, почему ты этого еще не сделал, если она твоя возлюбленная.
- Потому что мы не хотели привлекать внимание, - ответил Эдвард, он все еще оставался на земле, прижимая Беллу к себе, но глаза его были прикованы к Джейн. – Это выглядело бы подозрительно, если бы Белла просто исчезла…
- Такое случается все время, - пожал плечами Деметрий. – Не похоже, чтобы это привлекло слишком много внимания к вам.
- На самом деле это не совсем так, - произнес Карлайл. – Мы живем иначе, чем вы, или я должен сказать, как большинство нашего вида. Мы способны оставаться на одном месте, создавать дом на несколько лет, не привлекая внимания к себе. Если бы Белла исчезла, нас могли бы заподозрить, особенно после того, как наша семья столько времени была рядом с ней.
- Понимаю, вы не готовы обратить ее, - сказал Деметрий. – Тогда оставьте это нам, мы разберемся…
Опять все напряглись.
- Подождите, - торопливо добавил Карлайл. – Мы не сказали, что не готовы обратить ее. Мы просто ждем подходящего времени, чтобы сделать это. Эдвард и Белла планируют пожениться вскоре, вот тогда мы и собираемся превратить ее в вампира.
- Я все еще не понимаю, почему вы ждете, - сказал Феликс.
- Потому что в этом случае люди, которых знает Белла, не станут ничего подозревать, она просто простится с ними обычным человеческим способом, - говорил Карлайл. – Никто не будет знать, что случилось на самом деле.
- Это звучит разумно, - произнес Деметрий задумчиво.
- Что? – вместе воскликнули Феликс и Джейн. (Прим. беты: Что? Что? Заткнитесь уже!)
Деметрий посмотрел вначале на Джаспера, потом на Эдварда и Эммета. Мне не нравится идея сойтись со всеми ними одновременно, даже с Джейн и Феликсом в одной команде. Мы можем сообщить Аро о том, что узнали здесь, и если он захочет поступить иначе, мы так и сделаем, но сейчас будет лучше уйти отсюда. – Учитывая, что человек – возлюбленная одного из вас, и вы планируете изменить ее в ближайшем будущем, я не думаю, что нам есть еще о чем говорить.
- Но… - начал Феликс, действительно желая сразиться с ними.
Джейн посмотрела на вампиров перед ней, ей не нравилось признавать это, но она также не была в восторге от их странностей: – Очень хорошо, но знайте, это еще не конец, мы хотим услышать, что вы обратили человека, и если вы еще раз создадите нам проблемы, мы вернемся!
- Я понял, - кивнул Карлайл.
Каллены смотрели, как уходят Волтури, и испытали облегчение, как только те оказались вне пределов досягаемости, это был конец, и ничего ужасного не случилось.
- Что ж, это немного разочаровывает, - первым заговорил Эммет.
- Да ладно, ты же знаешь, что Волтури – всего лишь кучка трусов, когда дело доходит до чего-то подобного, - улыбнулся Джаспер.
- Хмф, - фыркнула Элис, она продолжала наблюдать за Волтури на случай, если они изменят свое мнение и решат вернуться. Она также думала о видении, где Деметрий напал на Джаспера, из-за чего она была очень раздражена.
- Они испугали тебя, Джас, - сказал Эдвард, чувствуя, как облегчение, которое испытывал Джаспер, давит на него, и он был уверен, что так же было и с остальными. Но он был согласен с Элис, что не мог еще расслабиться. Затем бронзоволосый вампир посмотрел на Беллу, которая прижимала к себе руку, что он сжимал. – Прости… я сделал тебе больно? (Прим. второй беты: О, неужели-таки сломал? Теперь автор напишет нам главу о раскаянии Эдварда? xD)
Белла закусила губу и посмотрела в его глаза, зная, что не сможет ему солгать: – Немного.
- Прости, - изрек Эдвард, приложив свои холодные губы к ее руке. – Я просто не думал, что это закончится хорошо, если Джейн и Аро узнают, что ты способна блокировать ее силу.
- Почему нет? – надулся Эммет. – Было бы бесценно увидеть выражение ее лица, когда бы с Беллой ничего не случилось!
- Сейчас для нас всех безопасней, чтобы Джейн не знала этого, - промолвила Эсми и, нахмурившись, посмотрела на Эммета. – Хотя я должна сказать, что испугалась, когда Белла закричала от боли, особенно после того, как увидела… - она отвернулась, понимая, что Белла притворялась (хотя и опасалась, что что-то пошло не так и Белле все же было больно), но Эсми знала, что боль Эдварда была реальной.
- На самом деле было не так уж больно, - заметил Эдвард. – Я ожидал чего-то худшего, чем то, что чувствовал.
- Но ты так кричал, - сказала Белла, смотря на него, ее губы дрожали.
- По большей части напоказ, - пожал плечами Эдвард. – Ненавижу давать этой садистке то, что она хочет, но опять же думаю, будет безопасней для всех нас, если Джейн этого знать не будет. Ты к этому как-то причастна?
- М-м… Не знаю, - задумчиво проговорила Белла. – Я пыталась разозлиться по-настоящему, вспоминая, что это помогло… и прямо перед тем, как ты рухнул, улыбка Джейн подтолкнула меня к грани… Но я всего лишь человек, я не смогла укрыть тебя щитом…
- Белла, Белла, Белла, я думал, ты уже должна была понять к этому времени, что нет ничего, что ты не могла бы сделать, - улыбнулся ей Эдвард, легко целуя.
- Так тебе не было слишком-то уж больно? - произнесла Эсми, и Эдвард кивнул, отчего мать вздохнула с облегчением. – Тебе не нужно в следующий раз притворяться так же хорошо, ты заставил меня поволноваться.
- Прости, - улыбнулся Эдвард.
- Кажется, они действительно ушли, - неожиданно бросила Элис, у нее было видение, где они садятся на самолет в Сиэтле, к которому направлялись.
- Надеюсь, это был последний раз, когда мы слышали о Волтури, - вздохнула Эсми.
- Если бы, - ответила Розали. – Ты слышала предупреждение Джейн…
- Да, я бы сказал, что теперь мы в списке Волтури о потенциальных угрозах, - заметил Джаспер. – И что действительно плохо, так это то, что они знают об Элис.
- Что ж, будем просто надеяться, что им понадобится больше времени, чтобы найти повод пойти против нас, - вздохнул Карлайл. – С этим мы уже ничего не можем поделать.
- Нам еще о стольком нужно позаботиться в эти несколько месяцев, - протянула Эсми.
- Правда, - молвила Элис, ее глаза расширились, - и мы уже потеряли целую неделю свадебных приготовлений из-за них! Белла, нам еще столько нужно обсудить!
- Эдвард, увези меня отсюда, - простонала Белла, сглотнув, когда посмотрела на выражение лица Элис.
- Прости, младшая сестра, убежать от коротышки невозможно, когда она так себя ведет, - ухмыльнулся Эммет, как и остальные Каллены. Вскоре все они вернулись домой.

Конец 34 главы