Глава 35. Свадьба

На следующий день после ухода Волтури Белла вернулась в дом Чарли. Ее папа, похоже, был рад видеть ее, хотя и спросил, почему она вернулась так неожиданно.
- Элис водит как сумасшедшая, - правдиво ответила Белла, хотя ей пришлось пережить всего лишь десять часов разговоров с Элис насчет свадьбы, а не семь дней, как думал Чарли, что придется страдать его дочери.
- Могу представить, как тебе было тяжело, - ухмыльнулся Чарли. – Но только представь, насколько тяжелей это все было бы, если бы здесь была твоя мать.
Белла сердито посмотрела на отца, который был чрезвычайно доволен собой.
- Просто подожди, уверена, Элис придумает что-то и для тебя…
Это стерло улыбку с лица Чарли, когда он понял, насколько правдиво это заявление.
Затем Белла поднялась наверх, чтобы распаковать свою сумку. Эдвард уже ждал ее там, улыбнувшись, как только она вошла в комнату. Они ненадолго прилегли на кровать, вообще ни о чем не думая, просто наслаждаясь компанией друг друга, но через полтора часа поднялись. Пара планировала встретиться с Джейкобом и Сэмом на поляне, где Каллены играли в бейсбол.
- Ты понимаешь, что это первый раз, когда ты ведешь меня туда? – спросила Белла, смотря на чистое поле с любопытством. Неужели они играют в бейсбол здесь?
- Да, я понимаю это, - ответил Эдвард, но они оба думали о причинах, почему Белла должна была раньше побывать на этом месте, и обоих пробрал холод от этих мыслей.
- Вы как раз вовремя, - услышала Белла голос Джейкоба, хотя она не смогла увидеть его, когда осмотрелась. Понимая, что он всего лишь крошечная точка на той стороне поляны, она была впечатлена, что его голос донесся аж оттуда. Несколько мгновений спустя Джейкоб и Сэм стояли рядом с ними. Девушка заметила, что, пусть они и двигались на нечеловеческой скорости, то даже близко не были так быстры, как вампиры (по крайней мере, не в своей человеческой форме). (Прим.второй беты: Ляп-с. Вообще-то, по канону оборотни быстрее, иначе они ни за что не догнали бы Лорана и других вампиров. Только Виктория в силу своего дара умудрялась сбежать от них)
- Привет, Джейк, - улыбнулась Белла и обняла его, у них не было возможности увидеть друг друга больше недели, и девушка соскучилась по своему другу.
- Привет, Беллз, - улыбнулся в ответ Джейкоб, прежде чем пожал руку Эдварду, пока Белла обнимала Сэма, с которым не была так близка, но все же считала его своим другом. Сэм кивнул Эдварду. В его глазах не было враждебности, но он все еще неохотно приближался к кому-то из вампиров.
- Так ты пришел, чтобы посвятить нас в детали того, что случилось, или нет? – спросил Джейкоб, смотря выжидательно на Эдварда.
- Что ж, все прошло так, как мы надеялись, - начал Эдвард, а затем рассказал все подробности. Сэм и Джейкоб слушали, оба нахмурились в задумчивости.
- Понятно, - проговорил Сэм, когда Эдвард закончил. – Дай мне честный ответ, думаешь, Волтури вернутся в будущем? Они представляют угрозу для вас, для всех нас, как это было в книге?
- Нельзя исключать такой возможности, - нахмурился Эдвард. – И я не могу сказать тебе, насколько велик шанс этого, потому что не знаю. Без Аро я не могу сказать, как он воспримет эту новость, но думаю, в ближайшее время ничего не случится. Больше похоже, что к тому времени мы уже куда-то переедем…
Я не спрашивал об этом, ведь думаю, что вы представляете опасность для нашего города, - подумал Сэм, и пусть его мысли не были направлены на Эдварда, но, конечно же, он услышал их.
- Я знаю, я не имел в виду, что вы будете здесь, - вздохнул Эдвард.
- Прости, - проговорил раздраженно Сэм. – И, насколько я уверен, ты знаешь, что мне не нравится опасность, которую представляют кровопийцы для этого города, но я думаю не только об этом! Если они когда-нибудь решат напасть на вас, вы можете рассчитывать на нас! Даже если Джейк и не запечатлится на вашей дочери!
Эдвард был удивлен этой тирадой: – Спасибо.
Эти глупые кровопийцы - угроза, они должны быть уничтожены, - продолжал говорить Сэм. – Просто окажи мне услугу, Эдвард, - громко добавил он.
- Какую? – спросил вампир.
- Не проси нас снова затаиться, - почти прорычал Сэм. – Чувствовать запах этих кровопийц… чувствовать их присутствие вокруг города - это сводило нас с ума.
- Не волнуйтесь, сомневаюсь, что я когда-либо еще попрошу вас об этом, - сказал Эдвард, и его эмоции были зеркальным отображением чувств Сэма, и оба они прекрасно понимали друг друга.
- Присутствие Волтури повлияло на кого-то из вас? – неуверенно поинтересовалась Белла.
Джейкоб и Сэм нахмурились.
- Мы не можем пока быть уверенными, - ответил Джейкоб. Прозвучало так, будто он был готов принять эту правду больше, нежели хотел верить в это.
- Но мы думаем, что Колин, Брэдди и Сэт… - произнес Сэм, а затем его мысли помрачнели, печаль заполнила их, и возможно даже Леа. – Они все резко выросли за последнюю неделю.
- Мне очень жаль, - нахмурилась Белла.
- Здесь нет твоей вины, - ответил Сэм твердо, хотя почти силой вернул на лицо дружеское выражение.
- Тогда жаль мне, - молвил Эдвард. – Мы – та причина, из-за которой они пришли сюда…
- Насколько нам объяснил ситуацию Джейкоб, единственная причина их прихода состоит в том, что вы убили мерзкого кровопийцу, который обожал охотиться, - фыркнул Сэм. – Я не виню вас за то, что вы сделали.
- Не говоря уже об убийстве Виктории. Вы спасли бесчисленное множество жизней в Сиэтле и близлежащих городах, - добавил Джейкоб, и Сэм кивнул. Вскоре он ушел, но Джейкоб остался, чтобы поговорить обо всем, что произошло на прошлой неделе.

--//--

Недели, которые оставались до свадьбы, пронеслись незаметно для Беллы. Она была рада, что ей не нужно много времени уделять планированию: девушка оставила все это Элис, хотя и знала, что у Эсми, Розали и даже ее мамы было, что сказать по этому поводу. Белла провела много времени с Рене, как только та приехала в город, хотя любимой вампира и пришлось провести большую часть времени (и это ей не очень нравилось), обсуждая с ней свою свадьбу. Девушка знала, что скоро она не сможет увидеться со своей матерью, и это расстраивало ее.
В ночь перед большим днем Элис появилась в ее доме, схватила за руку и утащила с собой, прежде чем Белла смогла хотя бы слово сказать в знак протеста. Но когда они оказались в Порше Элис, Белла наконец-то смогла остановить ее (только потому, что Чарли выглянул из-за двери с удивленной улыбкой).
- Что ты делаешь, Элис? – проворчала Белла, скрещивая руки на груди.
- Да ладно, Белла, ты собираешься опоздать на собственный девичник? – надулась Элис.
- Деви… Элис, нет! – высказала Белла в ужасе.
- Ну же, Эдвард все равно отправился с мальчиками на свой мальчишник, и я не хочу, чтобы ты была одна, - ответила Элис.
- Но… - начала Белла и посмотрела на дверь, где все еще стоял улыбающийся Чарли.
- Возвращайся не слишком поздно, - ухмыльнулся Чарли.
- Предатель, - фыркнула Белла, а затем посмотрела на Элис. – Что ж, я не собираюсь веселиться, ни капельки!
- Не жди ее, Чарли, Белла останется у нас сегодня ночью, - произнесла Элис, игнорируя слова Беллы, и вскоре они уже неслись в неизвестность.
- Я думала, ты не хотела, чтобы Эдвард и я были в одном доме… - начала Белла.
- Конечно, не хочу, - закатила глаза Элис, - мальчики уже ушли в свою охотничью поездку, и у Джасса есть строгие указания не подпускать Эдварда и близко к дому.
- Отлично, но куда тогда едем мы? – спросила Белла.
- Что ж, это испортит все веселье, если я скажу тебе, - ответила Элис с улыбкой, и Белла простонала. Но все обернулось милым ужином с Эсми, Розали, Рене и Анжелой (вампиры, конечно же, не ели того, что заказали) и после этого они еще очень долго разговаривали обо всем, что Белла нашла достаточно смущающим и неожиданно поняла, что веселится вместе со всеми.

--//--

В то время, как Белла ужинала, Эдвард, Эммет, Джаспер и Карлайл сидели в лесу где-то рядом с Канадой, вдоволь поохотившись.
- Так что, Эдди, с нетерпением ждешь большого дня? – спросил Эммет, просто подумай, в это же время завтра ты сможешь сказать прощай своей девственности.
- Я волнуюсь перед завтрашним днем не из-за этого, - ответил Эдвард и закатил глаза, хотя он бы солгал, если бы заявил, что совсем не думал об этом.
- Конечно, нет, - Эммет зашевелил бровями.
- Я просто рад, что это наконец-то случится, - правдиво проговорил Эдвард. – Кажется, что я очень долго ждал, когда этот день наступит…
- Так ты совсем не нервничаешь, - промолвил Джаспер и вскинул бровь с самодовольной улыбкой на лице.
- Что ж, учитывая, что я не могу солгать тебе, да, я немного нервничаю, - ответил Эдвард.
- Не волнуйся, я знаю, ты неопытен и все такое, но Белла же не знает… - начал Эммет.
- Я волнуюсь из-за того, что случится потом, - произнес Эдвард. – Я не знаю, что это такое, думаю, часть меня всегда сомневалась, что я когда-либо дождусь этого дня. Я всегда так волновался, что случится еще что-то и помещает нам быть счастливыми вечность, что я действительно не думал о том, что случится сейчас…
- М-м… ты действительно сильно нервничаешь, но теперь это не имеет никакого смысла, - заметил Эммет.
- Завтра я буду женатым, - произнес Эдвард с улыбкой, которая показывала, настолько эта новость радовала его. – И вскоре я собираюсь стать отцом… Я думал об этом так долго… Я так долго ждал этого, но все равно никогда не буду готов.
- И ты волнуешься из-за того, что не будешь хорошим отцом… - догадался Карлайл, улыбаясь Эдварду.
- Как-то так… но, скорее всего, я просто не знаю, что мне делать, - заметил Эдвард.
- Ты научишься, - уверил Карлайл.
- Я не понимаю, почему ты вообще волнуешься, в книге казалось, что ты прекрасно со всем справлялся, - заметил Эммет.
- Книга велась от имени Беллы, и давайте посмотрим правде в лицо, в ее глазах я кажусь идеальным во всем, - бросил Эдвард.
- Это правда, и мы все знаем, как сильно она заблуждалась, - фыркнул Эммет. – Кроме того, ты видел свою дочь только маленькой девочкой, представь ее, когда она будет подростком, и все время будет проводить со щенком…
- Эммет, - зарычал на него Эдвард.
- Не так уж легко быть отцом, и у меня… не большой опыт в этом, - встрял Карлайл. – Это не то, к чему ты можешь действительно приготовиться, но может быть самым желанным и благодарным опытом в твоей жизни.
Эдвард ничего не ответил, но улыбнулся Карлайлу, который на самом деле был его отцом.
- Достаточно этого девичьего трепа. Пора научить Эдварда, как доставлять удовольствие его жене… - пробормотал Эммет с дьявольской ухмылкой. Эдвард же поморщился; его брат не собирался позволить ему отдохнуть. (Прим. беты: Упала со стула… Хаха)) Эммет) (Прим.второй беты: Подвинься)))

--//--

На следующее утро Белла проснулась от музыкального голоса Элис, и неважно, как бы она не привыкла к своей золовке (или лучше просто сестре?), но просыпаться так ей не нравилось.
- Элис, который час? – спросила Белла, поднимаясь и чувствуя, как ее пошатывает; она не привыкла спать без Эдварда и поняла, что ей это не нравится.
- Семь, и как раз время тебе просыпаться! – ответила Элис. – Я должна одеть тебя и сделать макияж. Спасибо великодушно за то, что ты отлично выспалась, не нужно будет сильно трудиться, чтобы сделать тебя идеальной… Но все же стоять здесь и разговаривать это пустая трата времени, ты уже и так сократила те тридцать минут, что я оставила на твои человеческие нужды, так что, если ты не встанешь…
Элис продолжала говорить, но Белла отвернулась от нее и занялась своими «человеческими потребностями». Как она и ожидала, в ту секунду, как закончилось ее время, Элис снова оказалась рядом с ней, убедившись, что каждая деталь в порядке. Как и раньше, Розали помогала Белле с волосами, пока Элис делала что-то внизу.
- Так что случилось, раз Элис нужно все проконтролировать? – спросила Белла у Розали.
- Ох, Элис вечно нужно брать все в свои руки, - улыбнулась Розали. – Ты должна была видеть, как плохо ей было, когда Эммет и я женились в первый раз, когда она только познакомилась с нами. Не то, чтобы я что-то имела против, я люблю свадьбы Элис…
- Но она заставляет чувствовать тебя так, будто ты кукла Барби? – проворчала Белла, и ответом Розали был едва слышный хмык.
- У тебя действительно чудесные волосы, Белла, - молвила Розали, меняя тему. – Просто ужас, чтобы мы не можем провести церемонию под солнцем…
- Но сверкающий жених может стать причиной инфаркта некоторых из наших гостей, - закончила Элис. Она критически смотрела на волосы Беллы мгновение, прежде чем кивнуть. – Выглядит так, будто волосы нашей Барби готовы… - Белла покраснела, когда поняла, что ее поймали с поличным. - Теперь мне нужно внести последние штрихи.
- Белла… Ох… Белла! – произнесла Рене, входя в комнату и пробегая взглядом по дочери. Элис опять критически посмотрела на нее, но все же выглядела довольной.
- Кажется, я закончила! – объявила Элис.
- Белла, ты выглядишь такой красивой, - прошептала Рене сквозь слезы, которые наворачивались ей на глаза. – Не могу поверить, как ты выросла. Ты больше не моя маленькая девочка.
- Мама, не плачь, - протянула Белла, чувствуя, как слезы подбираются и к ее глазам, понимая, что это последний раз, когда она может видеть свою мать.
- Я не могу, я просто… - говорила Рене, не в силах закончить предложение.
- Белла…. - услышала она голос Чарли, и вскоре он вошел в комнату. Отец с трепетом смотрел на Беллу мгновение, прежде чем улыбнуться ей, его глаза сияли гордостью и грустью одновременно. – Вау, ребенок, ты выглядишь очень хорошо.
- Спасибо, папа, - покраснела Белла.
- Чарли, не забудь отдать ей наш подарок, - напомнила ему Рене, и Чарли покраснел, вручая Белле сапфировые гребни ее бабушки.
- Рене, нам нужно спускаться, или мы опоздаем, - предупредила Элис, и они покинули комнату. Белла осталась одна с отцом.
- Я действительно буду скучать по тебе, ребенок, - тихо проговорил Чарли.
- Пап, пожалуйста, не надо, Элис убьет меня, если я расплачусь перед свадьбой, - фыркнула Белла.
- Вероятно, ты права, - ухмыльнулся Чарли. – Думаю, мы должны тоже идти.
- Да, - ответила Белла и начала спускаться вниз по лестнице со своим отцом. Внутри дом был декорирован почти так же, как в книге: белые цветы были переплетены с белыми бантами и украшали перила лестницы. Это было действительно прекрасным. Но отец с дочерью направлялись не туда. В доме будет проходить уже сам праздник, а свадебная церемония состоится возле реки неподалеку от дома. Элис решила сделать так, зная, как часто Эдвард увозил Беллу куда-то на природу, где они много времени проводили наедине.
Как только они вышли на улицу, то смогли услышать музыку, и Чарли положил руку Беллы себе на локоть. Она сжала его, не отрывая глаз от балдахина между деревьями прямо перед ними. Девушка могла разглядеть только стулья и, если бы она очень сильно напрягла зрение, смогла бы увидеть Эдварда, который стоял рядом с Карлайлом, Эмметом и Джаспером. Гости, которые были приглашены на эту настоящую свадьбу, тоже были ограничены: только Таня, Элеазар и Кармен (Лоран и Гаррет все еще не могли находиться так близко к людям, не говоря уже о волках, так что они остались дома). Здесь также находились Билли, Гарри, Сью и Сет вместе с Анжелой и Беном.
Белла задавалась вопросом, почему она совсем не волнуется, пока шла к стульям, а затем музыка изменилась. Ее глаза переместились к Эдварду, и она не могла дождаться того момента, когда выйдет за него замуж.
- Беллс, выглядит так, будто ты хочешь взлететь, - произнес Чарли. Он не мог справиться со своими эмоциями, когда улыбнулся ей.
Белла вернула улыбку и сжала локоть отца: – Только не дай мне упасть, папа.
Он кивнул, и они направились к шаферу Беллы… Джейкобу.
- Не могу поверить, что ты действительно заставила Джейка сделать это, - фыркнул Чарли, когда они осторожно шли к алтарю.
- Что ж, я хотела, чтобы он был частью моей свадьбы, и эта должность была единственной вакантной, - улыбнулась Белла, и Джейкоб скорчил рожицу, когда повернулся (очевидно, он слышал, о чем они говорили). Выражение его лица заставило Чарли рассмеяться еще больше, но когда он передал руку Беллы Эдварду, она могла чувствовать его грусть.
Девушка не могла волноваться из-за этого, не тогда, когда смотрела в глаза Эдварду, и понимала, что эта часть ее мечты, которую она ждала полтора года. Улыбка Эдварда ослепляла, его глаза выдавали тот же восторг, что чувствовала и она. Обеты были просты и подходили им, показывали и говорили о том, насколько сильно они любили друг друга.
Слезы счастья наполнили ее глаза, когда она сказала: - Согласна.
И Эдвард улыбнулся с облегчением и восторгом, когда сказал: - Согласен.
Вероятно, прошло не больше секунды после того, как мистер Вебер объявил их мужем и женой, как Эдвард поцеловал Беллу, никто из них больше не мог сдерживать себя ни минуты. Эммет, Джаспер и Джейкоб свистели и смеялись, пытаясь растащить их. Белла, конечно же, покраснела, но Эдвард выглядел довольным собой.
Затем невесту обняли все присутствующие. Ее мама была первой, за ней следовали Каллены и остальные вампиры, оборотни и ее человеческие друзья. Было странно, учитывая, что здесь было всего несколько ее самых близких друзей, но она все равно не могла сосредоточиться на них, поскольку все ее мысли полностью принадлежали ее новоиспеченному мужу.

Конец 35 главы