Глава 37. Беременность

Эдвард и Белла вернулись домой через две недели. У нее еще не было обычных признаков беременности, но она знала, что скоро они появятся и хотела быть как можно ближе к своему врачу, когда это произойдет. Но когда девушка приехала домой к Калленам, то почти захотела, чтобы они с мужем задержались подольше на острове. Он знала, что они хотели как лучше, но это не спасало ее от многозначительных взглядов, что бросала на нее ее семья, и того факта, что она не могла ничего сделать, кроме как так же взволновано смотреть на них в ответ.
Естественно, что Карлайл настаивал на ее обследовании, как только Белла вернулась, заметив, что он изучал акушерство и гинекологию с тех пор, как узнал, что такая беременность вероятна. Белла покраснела, когда он поблагодарил ее за возможность изучить еще одну сферу медицины, которую он нашел очень даже интересной. Но даже учитывая все, что он выучил, Карлайл не мог что-то сказать о здоровье ребенка. Все, что он знал, это что ребенок развивался быстро.
- Карлайл? – спросила Белла, когда он отставил машину для ультразвука, ведь надеялся, что на этом сроке он еще сможет увидеть плод, но к несчастью это уже сейчас было невозможным.
- Хм? – рассеянно отозвался он.
- Каковы шансы, что этот ребенок будет Ренесми? – спросила Белла.
- Именно она? Больше, чем один на миллион, - ответил Карлайл. - Ясно, что это то же самое яйцо, ведь ты забеременела в то же самое время, что и в книге, но все же генетика…
Белла нахмурилась, отчего Карлайл остановился.
- Прости меня, - проговорил он с легкой улыбкой. – Я слишком увлекся деталями, а правда в том, что есть очень даже хороший шанс, что все, что ты читала о Ренесми в книге, будет таким же и сейчас. Мы никогда не узнаем, такая ли она, как должна была быть в книге, но есть очень большой шанс, что у нее будут твои глаза, волосы Эдварда и способности, которые мы видели… если так, можно сказать, что она будет тем ребенком, о котором мы читали.
- Но ты не уверен, что это случится, - тихо добавила Белла.
- Да, этот ребенок может полностью отличаться от того, про которого ты читала, - заметил Карлайл грустно. - Но я не думаю, что нам стоит волноваться об этом раньше времени. Сейчас ты должна беспокоиться за свое здоровье и надеяться на лучшее. А мы будем любить это дитя, будет это Ренесми или нет.
Белла посмотрела на свой живот, положив на него руки, и улыбнулась.
- Ты, конечно же, прав.
- А теперь я уверен, что вся семья волнуется за тебя, - добавил Карлайл с улыбкой, и Белла поморщилась.
- Ты просто должен был напомнить мне об этом, - нахмурилась она. – Думаю, они сведут меня с ума…
- Да, думаю, они могут, - ухмыльнулся Карлайл. – Они просто волнуются из-за того, что должно случиться. Хотя мы уже и могли представить, как все будет происходить, благодаря книгам, но все же это что-то совершенно новое для нас, что-то, что мы не до конца понимаем.
- Думаешь, я в опасности? – поинтересовалась Белла.
- Это будет нелегкая беременность, Белла, и ты это знаешь, - ответил Карлайл. – Я действительно верю, что все получится, ведь почему бы чтение книг должно было это изменить? Я знаю, другие думают так же. Они слишком сильно любят тебя, чтобы подвергать твою жизнь опасности, но это не остановит никого из них от беспокойства из-за того, что должно произойти.
- Я просто надеюсь, что Эдварду будет не так плохо, - проговорила Белла.
- Уверен, с ним все будет в порядке, - ответил Карлайл.
- Хмм… и здесь меня должна начать бить нервная дрожь, - произнес Эдвард, входя в комнату, отчего Белла шокировано ахнула. – Какие новости, Карлайл? – добавил он, улыбаясь реакции Беллы. (Прим. Беты: Маленький придурок)))))
- Ничего неожиданного, - заметил он со вздохом.
- Так что ты посоветуешь? – спросил Эдвард.
- Очевидно, что Белла должна есть нормальную еду как можно дольше, - говорил Карлайл. - И я знаю, что вероятно это не то, что ты хотела бы услышать, Белла, но будет лучше, если ты будешь оставаться дома и отдыхать. Мы не знаем, когда беременность начнет физически влиять на тебя, и было бы хорошо, если бы твое тело отдохнуло до того, как все начнется.
- Так значит никакой крови и много отдыха. Думаю, с этим я справлюсь, - произнесла Белла.
Когда она опустилась на диван в гостиной, то сразу же почувствовала, как все взгляды обратились к ней, пусть даже она и не поймала ничьего конкретного. К счастью, когда Карлайл спустился вниз, он, кажется, заставил их заняться своими делами, хотя она все еще могла утверждать, что они продолжали наблюдать за ней.
- Ладно, Белла, - неожиданно бросил Эммет, присаживаясь возле нее и обнимая за плечи. – Я говорил им не опекать тебя так, будто ты лежишь на смертном одре, так что…
- Вместо этого ты решил довести меня до смерти, раздражая, - предположила Белла.
- Не совсем, - обиделся Эммет. – Я просто собирался сидеть рядом и рассказывать невероятные смущающие истории об Эдварде… чтобы убедиться, что ты смеешься до колик в животе. Ты знаешь, они говорят, что смех лучше всяких лекарств. Это значит, что я доктор получше, чем Карлайл…
- Не совсем уверена, что это так, Эм, но с удовольствием послушаю твои истории об Эдварде, - ухмыльнулась Белла.
- Что ж, Эммет отлично умеет отвлекать, - нахмурился Эдвард. Его брат рассказал Белле уже и так много историй из его жизни до ее появления, и вряд ли в какой-то из них он выглядел хорошо. Но все же он не мог ничего сделать со своим братом, потому что на Беллу эти истории похоже действовали расслабляюще, она переставала замечать взгляды, которые бросали на нее Каллены. – Но у него скоро закончатся все истории, если вы продолжите в том же духе.
- Не волнуйся, Эдди, у меня достаточно историй, - оскалился Эммет.
- И все же я бы не возражала, если бы меня отвлекали иначе, - молвила Белла, смотря на Эдварда.
- Что ты имеешь в виду, ты хочешь, чтобы тебя кто-то навестил? – спросил Карлайл. (Прим. Беты: Да простит меня моя пошлая сторона… я совсем не о Карлайле в этот момент подумала *шевелю бровями. Представляю, что думает Эммет))) (Прим. второй беты: Лена, убила!!! xDDD Я, значит, совсем не пошлая%% Я только после твоего примечания об этом подумала))
- Что ж, это не совсем то, что я имела в виду, - пробормотала про себя Белла, а затем добавила: - Да, это было бы отлично.
- Позволь угадать: ты хочешь, чтобы к тебе пришел дворняга, - фыркнула Розали, которая сидела рядом с Эмметом.
- Ага, - смущенно ответила Белла.
- Ты чувствуешь какую-то необъяснимую тягу к нему? – спросил Эдвард с гримасой на лице, но все же с надеждой. (Прим. Беты: О, Господи, они ж ее достанут…)
- Нет, но отчасти поэтому я и хочу, чтобы он пришел, - ответила Белла. – Я имею в виду, мы же все поймем, если что, правда? Если Джейкоб придет, и я почувствую что-то странное… Я буду знать, что наш ребенок – это Ренесми.
- Ты просто должна была сказать что-то такое, - проворчал Эдвард.
- Ты не хочешь, чтобы Джейк приходил, не так ли? – понимающе промолвила Белла.
- Я надеялся, что мы еще не скоро увидим его. Знаешь, примерно следующие восемнадцать лет, - протянул Эдвард.
- Наш ребенок полностью повзрослеет за семь лет, - ответила Белла.
- Как я и сказал, восемнадцать лет было бы вполне достаточно, - добавил Эдвард, и Белла засмеялась.
- Знаю, что ты имеешь в виду, но я не понимаю, какие проблемы может создать здесь присутствие Джейка, прежде чем я рожу, - заявила Белла.
- Знаю одну, - неожиданно проговорил Эммет. – Ты сейчас вся такая мягкая, да к тому же еще и беременная, так что ты можешь пообещать псу, что он увидит нашего маленького футболиста, как только она родится.
- Этому не бывать, - фыркнула Белла.
- Ты не можешь быть уверена, - произнесла Розали. – Я вполне представляю, что ты можешь сделать что-то такое.
- Нет, не сделаю, - опять же промолвила Белла, на этот раз уверенно.
- Почему нет? – спросил Эдвард.
- Потому что я хочу узнать своего ребенка, ты понимаешь, после обращения, прежде чем кто-то запечатлится с ней, - ответила Белла.
Эдвард улыбнулся, теперь он мог поверить, что этому никогда не бывать.
- Отлично, я позвоню Джейкобу, теперь ты счастлива?

--//--

Не дальше, чем на следующее утро, Белла впервые испытала утреннюю тошноту и начала волноваться из-за того, что же будет дальше. Она понимала с самого начала, что это будет нелегкая беременность, но сейчас, когда все это происходило на самом деле, ее начинала пугать та боль, через которую придется пройти.
Когда Джейкоб вошел в комнату, она почувствовала, как сразу же улыбка появилась на ее лице, что само по себе не было странным (она всегда улыбалась, когда видела своего друга). Но то, что ее волнение уменьшилось, и она ощутила себя счастливей, чем обычно, при виде друга, было странным.
- Так это действительно случилось, - произнес Джейкоб, присаживаясь рядом с ней. Белла не выглядела еще беременной, хотя уже и были кое-какие изменения в ее теле, которые были очевидны для него. – Знаешь, я уже исходил всю комнату за то время, что тебя не было, волнуясь из-за этого. (Прим. Беты: парень, умерь свой пыл… или тестостерон… или че там у оборотня?))
- Не мог дождаться того времени, когда влюбишься в младенца, - сказала Белла и покачала головой. – Ты больной, Джейк. (Прим. Беты: Полностью, поддерживаю)))) Хахахах))))
- Что… нет, я не это имел в виду, - возмутился Джейкоб, но улыбнулся, когда она засмеялась. – Я волновался из-за тебя. Много всего случившегося было не таким, как в книге… так что не было гарантий, что…
- Я в порядке, Джейк, - ответила тихо Белла, и Джейкоб вздохнул с облегчением.
- Я чувствую себя странно, смотря на тебя, - прошептал Джейкоб.
- Я знаю, что ты имеешь в виду, - молвила Белла.
- Но, как бы там ни было, мне сказали, что меня пригласили сюда, чтобы отвлекать тебя, - проговорил Джейкоб, быстро меняя тему.
- Верно, отвлекать, - ухмыльнулась Белла.
- Думаю, я должен начать с того, что расскажу тебе все наши новости о волках, что присоединились к нашей стае, - произнес Джейкоб.
- О нет, кто еще? – вздохнула Белла.
- Леа и Сет, - ответил Джейкоб.
- Ура! Детеныш присоединился к стае! – они услышали крик Эммета с кухни.
- Господи, никакой личной жизни в этом месте, - фыркнул Джейкоб.
- Неа, - ответил Эммет, входя в комнату.
- Знаешь, это не так уж круто… превращаться в волка, - нахмурился Джейкоб.
- Знаю, - вздохнул Эммет. – Прости, но все же… этот ребенок настолько классный, этот бы точно хотел узнать, каково это.
- Да, знаю, - улыбнулся Джейкоб. – И он действительно, похоже, рад этому шансу.
- Вот и отлично, - сказала Белла. – Но что случилось?
- Леа и Сет спорили, не серьезно, - говорил Джейкоб, - обычная ссора родственников. Но этого оказалось достаточно. Леа обернулась. Она не могла контролировать себя. Сет был рядом с ней… он чувствовал опасность, которой подвергался… он тоже обернулся. Это было не очень приятно. Им понадобилось время, чтобы успокоиться.
- Чувак, это кажется тяжело, - произнес Эммет.
- Как к этому относится Леа? – спросила Белла.
- Лея это ненавидит, конечно же, - ответил Джейкоб и поморщился. – Зная, что все наши легенды правда… зная, почему Сэм выбрал Эмили… зная, ну, ты понимаешь, что она не сможет иметь детей… это было слишком для нее, чтобы принять.
- Бедная девушка, - прошептала Эсми, входя в комнату с яичницей и сосисками для Беллы и Джейкоба. – Мы можем чем-то помочь ей?
- Нет, - ответил Джейкоб. – Я знаю, вы хотели бы этого, но она ничего не примет от вас.
- Она винит нас? – начал Эдвард.
- Да, - бросил Джейкоб. – Ей сейчас тяжело и, вероятно, она не всегда будет винить вас, но прямо сейчас она считает, что это только ваша вина, что такое случилось с ней.
- Она вправе винить нас, - мрачно проговорил Карлайл. – Если бы мы не приехали сюда, Сэм никогда бы не изменился. Даже после того, как мы узнали, что делаем с вами, мы остались тут. Если бы мы уехали, если бы Волтури никогда не приходили…
- Смотри, док, ты не знаешь, что бы случилось, если бы вы ушли, - выдал Джейкоб. – Никто не знает. И насчет вашего «остались», что еще вы могли сделать? Оставить Беллу… или, что еще хуже, похитить ее?
- Это не совсем похищение, если я уехала по своей воле, - заметила Белла.
- Может быть, но это все равно было бы неправильно, - сказал Джейкоб. – Никто из вас не может сказать, что могло бы быть. Я имею в виду, если бы вы могли, вы бы уехали.
- Ты говоришь так, будто я не справляюсь со своими обязанностями, огромное спасибо тебе, Джейкоб, - фыркнула Элис.
- Нет, я говорил, что это не помогло бы, - промолвил Джейкоб.
- И именно поэтому я и говорю, что она вправе винить нас, - добавил Карлайл.
- Не важно, - закатил глаза Джейкоб.
- Так в стае теперь восемь человек, - вклинился Эммет. – Теперь мы равны…
- Эммет, о чем бы ты ни думал, прекрати, - бросила Эсми, сузив глаза.
- Но… - надулся Эммет.
- Она права, даже не думай об этом, - сердито посмотрел на него Эдвард.
- Кроме того, сейчас у нас восемь волков, но мы вполне уверены, что Колин и Бред через несколько месяцев тоже обратятся, - добавил Джейкоб. – Сэм и я говорили об этом, и он думает, что, учитывая, что Леа уже волк и то, что нас уже так много, мы должны разделиться на две стаи.
- Ты имеешь в виду, что станешь Альфой! – воскликнула Белла.
- Ну, не прямо сейчас, - ответил Джейкоб. – Это не случится до тех пор, пока остальные не присоединятся к нам, но да, я думал об этом.
- Я бы сказал, что ты более, чем просто думал, - заметил Джаспер. – Ты, кажется, не сомневаешься насчет этого.
- Это очень раздражает, когда в комнате так много одаренных вампиров, - возмутился Джейкоб.
- Тебе придется привыкнуть к этому, - ухмыльнулся Эммет.
- М-м… Эм, ты все еще раздражаешься, когда они используют свои дары против тебя, - проговорила Белла.
- Что ты подразумеваешь под «они»? Ты же тоже особенная, помнишь? – молвила Элис.
- Но я не вампир пока, - ответила Белла. – Кроме того, думаю, Эммету понравится мой дар, по крайней мере, когда я смогу сделать так, чтобы Эдвард больше не мог жульничать. (Прим. второй беты: Ахххаха, я в восторге! Спасибо автору за эту идею!!! Да-да, Эдя, ты попал!)
- Прелесть! – просиял Эммет. – Я знал, что есть причина моей любви к тебе, младшая сестренка.
- Спасибо, - вернула улыбку Белла и повернулась к Джейкобу. – Что ты скажешь?
- Ничего не скажу, просто слова Джаспера – правда, - ответил он.
- Отлично, тогда почему ты не сомневаешься насчет Альфы? – спросила Белла.
- Я бы не сказал, что не сомневаюсь, - ответил Джейкоб. – Я как бы надеялся, что никогда на самом деле мне не придется становиться им, но я знал, что так должно быть. Каждый раз, когда я обращаюсь сейчас, то могу чувствовать горечь Леи, ее боль. Я знаю, что если она станет частью моей стаи, ее боль не исчезнет, но это поможет ей. Может быть, это даже поможет ей не так сильно ненавидеть твою семью.
- Сомневаюсь, - проговорила Розали. – Не так-то легко будет ей забыть.
- Ты-то это знаешь, - сказал Джейкоб, и Розали зарычала на него.
Голова Эдварда неожиданно повернулась к Карлайлу, легкое выражение безумия появилось на его лице: – Ты действительно думаешь, что это может случиться?
- Не уверен, - ответил Карлайл. – Но вполне возможно…
- Что такое? – спросила Белла, переводя взгляд с одного на другого.
- Карлайл просто думает о том, что случилось в книге, - начал объяснять Эдвард.
- О том, что тебе понадобилось делать сердечно-легочную реанимацию, - продолжил Карлайл. – Никто из вампиров не смог бы помочь тебе. Я просто думаю, было бы хорошо, если рядом с вами был бы человек… или оборотень…
- Ни за что, щенок не будет там, - зарычала Розали.
- Я не единственный оборотень здесь, - вздохнул Джейкоб, но, говоря по правде, он хотел быть рядом с Беллой, особенно если ей понадобится помощь, но он пытался заставить себя сделать все правильно. – Я могу позвать кого-то из ребят.
- Детеныша… попроси Сета сделать это! – воскликнул Эммет. – Будет классно, если он будет рядом.
- Это плохая мысль, - сказал Эдвард, слыша мысли Джейкоба. – Как бы сильно я не хотел, чтобы именно Сет помогал нам, но он слишком молодой… несдержанный оборотень. Сомневаюсь, что он сможет быть с нами в одной комнате, не превращаясь…
- Ох, - надулся Эммет.
- Вероятно, я попрошу Сэма сделать это, - изрек Джейкоб. – Он лучше всего контролирует себя.
- Спасибо, - ответил Карлайл. – Это всего лишь предосторожность…
- Мы этого не допустим, - твердо проговорил Эдвард.
- Говоря о предосторожности и медицинских нуждах, - начала Белла, и все вопросительно посмотрели на нее. Бровь Эдварда выгнулась как всегда, когда он был раздражен тем, что не может слышать ее мыслей.
- Укол морфия, - произнесла Белла, и любопытство на лицах вампиров только увеличилось.
- Белла, мы уже обсуждали это. Он не поможет тебе терпеть боль… - бросил Эдвард, мрачнея.
- Я знаю это, Эдвард, - вздохнула Белла. – Но мы не знаем, что еще он может сделать. Что если под действием укола я и научилась контролировать свою жажду и себя?
- Может быть, она и права, - протянул Карлайл задумчиво. – Мы не знаем, почему Белла контролировала себя так хорошо. Может быть, это зависело от нее. Может быть, это знание, которое пришло к ней, пока она превращалась. Или это может быть все это вместе взятое.
- Но, - Эдвард нахмурился, - Белла, ты чувствуешь себя лучше, когда я обнимаю тебя… это может помочь… если я буду обнимать тебя, боль может стать менее мучительной…
- Эдвард, здесь есть что-то большее, - молвила Белла.
- Что?
- Я не хочу кричать… Я не хочу, чтобы моя дочь слышала мои крики, - проговорила Белла.
Эдвард застонал и прижал ее к себе, в свои крепкие объятья. Он не хотел, чтобы она мучилась в тишине. Он не хотел смотреть на нее, зная, что ей больно и что он ничем не может помочь ей. Но вампир кивнул. Крик - это плохо. Белла права, их дочь не должна слышать этого. Не должна знать, через какую боль придется пройти ее матери.