БЕЛЛА

- Любимый драгоценный камень?

- Драгоценный камень?

- Да, как алмаз, рубин, топаз…

- Эдвард Энтони, ты что планируешь купить мне драгоценности?

- Просто ответь на вопрос, Изабелла Мари.

- Изумруд. Э… любимый цвет?

- Синий. А твой?

- Чёрный. Любимый мультфильм?

- Подожди-ка минутку, - сказал он. Эдвард приподнялся на локте и внимательно посмотрел на меня.

- Что? – спросила я, тоже приподнявшись на локте.

- Чёрный? Это ведь не настоящий цвет. Синий, красный, жёлтый, зелёный. Вот это настоящие цвета. Я даже согласен на розовый.

Я закатила глаза и перевернулась на живот. Мы больше часа лежали на полу в его комнате, просто задавая друг другу глупые маленькие вопросы. И каждый ответ, что он дал, лишь раззадорил и заинтриговал меня ещё больше. Это был двенадцатый вопрос, из-за которого мы спорим. По большей части в новых отношениях, большое количество споров и разногласий - это плохо. Для нас же всё вполне естественно и в порядке вещей. Мы расходимся во мнениях и продолжаем двигаться дальше.

- Если ты хочешь девушку, которая любит розовый цвет, тогда встречайся с Джессикой Стенли. Мой любимый цвет – чёрный. И да, прежде чем ты, снова заведёшь свою шарманку, чёрный – это цвет. И знаешь что, Умник, чёрный включает в себя все остальные цвета.

Эдвард засмеялся и перевернул меня на спину. А затем склонился надо мной, его лицо оказалось в паре сантиметров от моего.

- Ладно, Умница, чёрный – это цвет, - проговорил он и поцеловал меня. Мы столько раз целовались этим вечером, что немудрено сбиться со счёта. Хотя я всё же не сбилась. Он наклонился, чтобы поцеловать меня тридцать два раза, а сейчас уже тридцать три. Я же смущенно придвигалась к нему, чтобы поцеловать сорок семь раз. Ничего не могу с собой поделать. Сложно устоять перед таким соблазном.

- Ты так и не ответил на мой вопрос, - сказала я минуту спустя.

- А что был за вопрос?

Очевидно, я пагубно влияю на его здоровье. Нехватка кислорода делает его очень забывчивым.

- Твой любимый мультфильм? – повторила я. У Эдварда появился этот странный взгляд. – Что?

- На самом деле, я не смотрел мультики даже, когда был маленьким.

Моя челюсть отвисла. Не может быть. Пожалуйста, пусть он шутит.

- Ты ведь шутишь, да?

К сожалению, он нахмурился.

- Нет.

Бедный Эдвард. Он был совершенно лишён детства.

- Тебе не разрешали? – спросила я, и он отвёл взгляд.

- Разрешали. Просто я и правда не смотрел их.

Я задумалась, возможно, это как-то связано с его родителями или сестрой. Может, я слишком давлю на него пытаясь выведать ответ.

Внезапно Эдвард поднялся. Он схватил меня за руки и поднял следом за собой. Затем крепко обхватив руками, что-то прошептал.

- Что? – переспросила я. Он робко улыбнулся.

- Рен и Стимпи*. Я просто пошутил, я смотрел мультики всё время, пока был маленьким. А ты ведь и правда поверила.

Я попыталась стукнуть его, но мои руки были плотно зажаты между нашими телами.

- Вот уж никогда не думала, что ты станешь мне лгать, - я постаралась, чтобы в моём голосе звучало негодование. Он засмеялся.

- Прости меня, - но в его голосе не было ни капли сожаления. Чем сильнее я пыталась выбраться, тем крепче он меня держал.

- Мне жаль, простишь меня? – попытался он вновь.

Он осторожно поцеловал меня. Тридцать четыре. Во время поцелуя, мне удалось отвлечь Эдварда настолько, что мои руки оказались свободны. Я стукнула его по руке, и он отпрянул. Выражение его лица при этом было весьма забавным, а в глазах плескался адреналин. Его рот был слегка приоткрыт, и он жадно глотал воздух. Я засмеялась и рванула к двери, но Эдвард оказался быстрее. Его руки обвили меня прежде, чем я достигла её. И как всегда моё равновесие было против меня.

Я даже не знаю, как это случилось на этот раз, но мы вновь оказались лежащими на полу, только теперь сверху была я. Я приблизила свои губы к его, моё тело пронзила дрожь. Поверить не могу, что собираюсь сделать это.

- Я люблю тебя, - прошептала я, едва касаясь его губ. В его изумрудных глазах отразилась буря эмоций.

- Ты только что сказала…? – выдохнул он. Его пристальный взгляд заворожил меня, я чувствовала, как краснеют мои щеки, а сердце пропустило пару ударов.

- Ты сказал это ещё раньше, а я нет. Не то, чтобы я не любила тебя тогда, просто я была взволнована. И удивлена. Я люблю тебя, и это пугает. Разве можно любить кого-то, кого знаешь два дня?

Он аккуратно перекатил нас на бок, чтобы мы лежали друг напротив друга. Затем взял моё лицо в ладони, и я почувствовала лёгкое покалывание, словно от тока.

- Кажется, ты говорила, что можешь сама выбрать кого любить? Разве ты не выбрала меня?

Неужели мы начнём тот спор по-новой. Если я не придумаю что-то получше, готова поклясться, что этот спор может затянуться навсегда.

- Возможно, я выбрала тебя, - поцеловала я Эдварда. – А может и нет.

Он посмотрел на меня, что-то вспомнив. Я помню, когда он смотрел на меня так в прошлый раз. Я отвернулась, не желая смотреть в эти прекрасные зелёные глаза, пока он будет пытаться получить ответ на свой вопрос.

- Что ты собиралась спросить у Элис?

- Э… ничего важного. Эй, я хочу пить, давай сходим на кухню за колой.

Это было очень глупо, и я отползла в сторону. Я знала, что он не сдастся так просто.

Эдвард поднял меня на ноги.

- Запрыгивай на спину.

Он что серьёзно? Эдвард улыбнулся.

- Я не шучу. Я же сказал, что больше не позволю тебе ходить по этой лестнице.

Когда мы вернулись из города, он сказал то же самое, и отнёс меня наверх на руках, словно мы были молодожёнами.

- Эдвард, - недовольно начала я.

- Ты хочешь пить или нет? – спросил он с улыбкой. Мы оба знали, что это всего лишь уловка, чтобы отвлечь внимание, а мне это сейчас «ой, как необходимо». Я запрыгнула к нему на спину, и мы стали спускаться по лестнице. Карлайл и Эсме сидели в гостиной и смотрели телевизор. Мы, конечно же, должны были пройти мимо них, чтобы попасть на кухню.

- Эдвард? – спросила Эсме. Я покраснела. Ладно, я, конечно, люблю Эдварда, но всё равно не слишком комфортно сидеть на его спине, когда на меня смотрят его родители.

- Белла и лестница понятия не совместимые. Лестница обычно скидывает её, – простодушно заявил он. Я потрепала его по голове, напоминая, что я всё ещё здесь.

- Ну, вы ребята, уже не на лестнице. Думаю, Белла может идти и сама.

Спасибо Эсме. Я тебя обожаю. Он опустил меня вниз. Я попробовала сделать шаг, но эта попытка закончилась неудачно. Эдвард вновь успел подхватить меня.

- Или тебе всё-таки стоит нести её, - добавила она.

Чёртовы ноги. Вы снова меня подвели.

____

От переводчика:

* Рен и Стимпи - американско-канадский мультипликационный сериал о приключениях чихуахуа по кличке - Рен и кота Стимпи, которые живут в своём пёстром, шизофреничном мире.