Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Welcome to Drama Academy. Глава 15

Глава 15.

 

После обеда, мы отправились к Джасперу и Эммету играть в видеоигры. Их комната была похожа на мини-апартаменты, с двумя спальнями и двумя ванными. К их счастью, их общежитие недавно отремонтировали, и у них были просто сказочные условия.

Я посмотрела на часы. Уже было одиннадцать-тридцать, до полуночи осталось полчаса. Элис посоветовала не волноваться по поводу комендантского часа, потому что в East Coast Academy не было комендантов общежития.

У нас был глава общежития, студент, представитель общественности в непредвиденных случаях, таких, как пожар или землетрясение. Она сказала, что школа доверяла нам самим отвечать за себя, и предоставляла нам достаточно места и уединенности. Я любила свободу. Как я и говорила, это было больше похоже на колледж, чем на старшую школу. Вперед, бульдоги!

 

Я решила пойти спать, зевая в полудреме на диване. Парни как будто напились энергетика, уставившись в прицел их видеоигры. Розали и Элис выспались прошлой ночью. Элис примерно двадцать раз извинилась за то, что они оставляет меня одну в комнате. Роуз предложила, что может, Элис останется со мной сегодня ночью, пока она ночует с Эмметом, а завтра она будет со мной, а Элис с Джаспером. Я обняла своих замечательных друзей, готовых остаться на ночь со мной, девушкой, которую они знают только шесть дней, и поблагодарила их за доброту, но уговорила их обеих остаться.

- Ты уверена? – спросили Элис  и Розали. Я потеряла счет, сколько раз они уже задали этот вопрос.

- Да, девочки. Все будет хорошо!

- Хочешь, я провожу? Уже поздно, - предложил, к моему удивлению, Эммет, остановив игру.

- Да, давай Эммет проводит тебя. Я почувствую себя лучше, зная, что ты под охраной добралась до дома, - согласилась Роуз.

Я кивнула.

- Окей. Спасибо, Эммет.

- Это то, для чего существуют друзья. Ты не должна благодарить меня, - закатил он глаза.

Девушки обняли меня и договорились встретиться завтра. Розали собиралась поплавать в бассейне утром, но Элис рассказала ей о моем «свидании» с Эдвардом.

Я опять зарычала на нее:

- Это не свидание! Он только объяснит  мне один баскетбольный технический прием.

Девчонки рассмеялись, что привлекло внимание Джаспера, который оторвался от видеоигры, донельзя любопытный.

- Белла встречается с Эдвардом?

- Aaх… - я стукнула себя по лбу и еще раз объяснила все Джасперу.

- Нет, Джас! Я не встречаюсь с ним! Он помогает мне в баскетболе! И ВСЕ!

Я уже орала на него. Они тихо радовались и пытались скрыть смех.

- Прости, Белла, - в приступе удушья от смеха извинился он.

Я легонько надула губы.

- Так как Белла занята утром, - Розали игриво улыбнулась мне, - давайте пройдемся по магазинам днем. Белла еще не была в универмаге кампуса.

- Прекрасная мысль! Мне нужна новая потрясающая кофточка для следующей игры, - обрадовалась Элис.

Парни явно ужаснулись – конечно, ведь им нужно будет таскать покупки!

- Простите, парни…, но это будет прекрасно, - мы попрощались, пока Эммет терпеливо ждал меня у выхода.

- Слушай, Эммет, не надо. Я прекрасно доберусь домой сама, - я попробовала в последний раз уговорить его остаться.

- Нет! Это нормально. Фактически, я хотел поговорить с тобой кое о чем… об Эдварде.

Я никогда не видела Эммета таким серьезным и очень хотела знать, что он скажет мне. Я не знала почему, но упоминание имени Эдварда заставляло меня нервничать.

- Прежде всего, что ты о нем думаешь?

Я прикусила губу.

- Умм… Я думаю, что он хорош, когда не дерганый, - сказала я очень осторожно, чтобы он не сделал далеко идущие выводы, как и Элис. Мы уже вышли на улицу, и я радовалась, что Роуз заставила меня согласиться. Там было очень темно и страшно.

- Что, и все? – он поднял бровь, легонько толкнув меня. Наконец он стал прежним Эмметом.

- Да, папочка, - подшутила я. Его вопросы напомнили мне Чарли, когда он допрашивал меня, если я встречалась с кем-то в средней школе.

Он засмеялся, и его рокочущий смех разнесся по кампусу. Я шикнула на него, ведь уже поздно. Нехорошо, если мы разбудим кого-нибудь из администрации школы.

- Ты нравишься ему?

Я пожала плечами.

- Нет! И нет! Я даже не уверена, что  мы друзья, - устало уверяла я его, видя, что он не верит мне.

- Это потому, что он  хочет быть больше, чем другом, - разобрала я бормотание Эммета себе под нос. Он явно не хотел, чтобы это достигло моих ушей. Я улыбнулась.

- Белла? Вот что я хотел сказать… Если ты поймешь, что он тебе нравится, дай ему шанс. Он изменился к лучшему с тех пор, как встретился с тобой. Эдвард мой брат, я знаю его лучше, кем кто-нибудь. Я впервые вижу, чтобы он с таким трудом пытался чего-то добиться. Я знаю, что мы рассказали тебе о нем в первый день. Я догадываюсь, что у тебя сложилось не самое хорошее впечатление о нем, - хихикнул Эммет.

- Нет. Из-за него у меня сложилось не самое хорошее впечатление, - поправила я

- В любом случае, это ничего значит. Я не нравлюсь ему так, как эти… - бормотала я.

- Конечно, конечно… Я просто хотел дать тебе знать, - улыбнулся Эммет.

- Спасибо… Я догадывалась…, - закатила я глаза.

Мы уже дошли, и я еще раз поблагодарила его.

- Пока, Эммет!

- Пока, Белла. Спокойной ночи. О, я уверен, что ты подберешь что-нибудь симпатичное для частного сеанса игры с Эдвардом завтра, - поддразнил он.

Я сильно ударила его по руке, услышав от него «Оу»… Это был тот Эммет, которого я знала.

- Подумай, о чем я говорил! – прокричал он, перед тем как я закрыла за собой дверь.

Я легла на кровать и задумалась, почему Каллены так уверены, что я ему нравлюсь, почему я могу ему понравиться? Я выглядела неплохо, но ничего особенного. Что удивило меня… так это то, что Эммет, мистер шутник, поддался общему безумству. Я отказалась больше думать об этом и решила лечь спать, так как мне надо будет рано вставать.

Утром я проснулась в хорошем настроении. Мой первый урок по отработке крученого броска и, возможно, последний, если все пройдет хорошо. Я завязала волосы в хвостик, надеясь, что он таким и останется, не сделав меня похожей на взъерошенную кошку к концу тренировки. Нырнув в шкаф, чтобы подобрать подходящую одежду, я нашла светло-зеленый топик American Eagle, который отлично подходил к моим зелеными леггинсам от Аберкромби. Я натянула кроссовки и практически вылетела за дверь.

Он был уже там, и, разогреваясь, ждал меня. Его голубая, обтягивающая мускулы, футболка подчеркивала его великолепное накачанное тело, а шорты открывали пару весьма загорелых мускулистых ног. Его спутанные волосы блестели на солнце, кожа, казалось, светилась под лучами света. Мое сердце забилось, когда я увидела его. Слова Эммета, сказанные прошлой ночью, сделали меня еще более нервной. Великолепно. Я сглотнула. Я еще никогда не нервничала так рядом с ним. Спасибо, Эм.

Он улыбнулся, видя, что я подхожу. Думаю, что услышала сдавленный вздох, но не очень уверена в этом. Его рот слегка приоткрылся, но через несколько секунд он тряхнул головой и усмехнулся.

- Думаю, начнем, - самодовольно сказал он и кинул мне мяч.

Я попыталась бросить с того места, где стояла, чуть дальше трехочковой линии. Ну и я попала в корзину. Мой «тренер» оценивающе посмотрел на меня. Слава богу, это не сбило меня с толку.

- Прекрасно, Свон, - одобрил он, глядя на меня с улыбкой.

- Спасибо, тренер, - ответила я, шутливо салютуя.

Он засмеялся, и я отправила мяч обратно к нему. Он немного выделывался. Прямо как ребенок.

- Хорошо спала? – оживленно поинтересовался он, делая бросок из положения, когда рука находится на уровне кольца.

- Не самая лучшая ночь за мою жизнь, - призналась я. Благодаря тебе, между прочим! Но я этого не говорила.

- Почему? Так нервничала перед нашим частным уроком? – поддразнил он, выделяя слово «частным». Чертов телепат.

- Ты собираешься отдать мне мяч? – со злостью спросила я. Он хихикнул.

Мы немножко разогрелись, играя друг с другом. Если посчитать это как продолжение нашей игры, он переиграл меня вчистую огромным количеством впечатляющих бросков. Через двадцать минут я уже немного задыхалась.

- Отлично. Готова начать? – спросил он, сияя улыбкой.

- Да. Показывай движение, тренер! -  я даже подпрыгнула.

Он засмеялся над моим энтузиазмом.

- На самом деле это не так трудно, как кажется, - он закатил глаза, когда я фыркнула и коснулся моего лица.

- Я считаю, что главная трудность – заставить себя сделать маловероятный или даже глупый бросок из положения, в каком обычно не кидают во время игры. Ты можешь оказаться в ситуации, когда ни один другой бросок не возможен, а тебе очень нужно попасть в корзину. Вот смотри, - сказал он, передавая мяч мне. - Я попытаюсь блокировать тебя, хорошо? А ты, - улыбнулся он,- попытаешься забросить мяч в корзину. Я не собираюсь облегчать тебе задачу, мы уже знаем это, учитывая, что произошло за последние полчаса.

Я вздрогнула, а он засмеялся, вспоминая. Он был лучше меня, и я догадывалась, насколько он был лучше. Я попыталась прыгнуть над ним, но он был выше, и его руки были уже готовы перехватить мяч. Перемещения вправо или влево не помогали – он заранее знал, что я собираюсь сделать. Я металась в пространстве между его руками и полом. Я не могла обвести мяч, даже если бы проскочила под ним. Вот только если… Я развернулась к нему спиной, немного искривила тело, согнула колени и наклонилась назад так, чтобы я могла видеть корзину. Моя голова оказалась в центре его тела, однако окружающее я могла видеть.

Я бросила мяч в воздух снизу одной рукой. Он полетел, вращаясь, по искривленной траектории, которую я даже не представляла заранее, и, как ни странно, опустился по направлению к корзине. Мы оба повернулись посмотреть, что я сделала. Не получилось. Мяч пролетел в двух дюймах левее. Эдвард поаплодировал.

- Это было хорошо. Чуть побольше изогнуться и скрутить тело, и у тебя получится этот бросок, - подсказал он и дал мне еще раз попробовать.

На этот раз мяч перелетел через щит и вылетел на левую сторону поля. Я простонала над моими тщетными попытками прицелиться.

- Ты сказал, это будет не тяжело. Ты прав, только это справедливо для тебя, - сказала я, разочарованная собой, не попав чертовым мячом в корзину.

Эдвард захихикал. Вдруг он встал за мной. Его руки легли на мои, придерживая вместе со мной мяч. Я судорожно вздохнула. Прикосновение его кожи заставило мое сердце забиться, я чувствовала его дыхание на моей шее. По моей спине пробежал холодок. Я почти забыла, как дышать.

- Я думаю, что знаю, в чем проблема, - прошептал он.

- Твои броски всегда направлены влево, потому что ты еще мало бросала вправо. Давай попробуем наоборот.

Я не успела ответить. Он прыгнул, его руки толкнули мои, и мяч вместе с ними, и … мяч улетел. Это было вдвое сильнее, чем я бросала раньше, это было равномернее, мощнее и быстрее. Мяч быстро вращался в полете, три раза прокрутился по металлическому кольцу с лязгающим звуком и провалился внутрь.

Я, пораженная, повернулась к Эдварду. Он пожал плечами и передал мне мяч.

- Крученый бросок в действии. Это только один способ. Из разных позиций ты будешь использовать разные виды бросков. Пробуй опять.

Он протянул свои руки, блокируя меня. Я сымитировала, будто хочу сразу же проскочить под ними… Это была тщетная попытка, он уже знал, что я собиралась сделать. Вместо этого, я изогнулась налево и бросила мяч настолько сильно, как только могла. Я была уверена, что опять промахнулась, но, как притянутый магнитом, мяч пролетел через кольцо, продолжая быстро вращаться, достигнув земли.

Я буквально завизжала! Я даже не думала, что могу издавать такие же звуки, как те девушки, волнующиеся за свой маникюр. Но я сделала это! У меня получился крученый бросок!

- О боже! О боже! Я сделала это!

Я со смехом прыгнула ему на шею. Наша кожа соприкоснулась, ведь мы оба были легко одеты. Только через секунду я поняла, что делаю. Мои руки похолодели и опустились. Наверное, я выглядела полной дурой. Что ты делаешь, Белла Свон!

- Прости, - покраснев, тихо извинилась я.

 Он мягко засмеялся.

- Не переживай. Я не знал, что ты будешь так рада видеть то, что ты сама сделала… - От этого я покраснела еще больше.

- Хочешь немного отдохнуть? Ты выглядишь слишком румяной, - сказал он, озабоченно.

Да… И все из-за тебя… Я не сказала этого, ответив вместо этого «Наверно, да».

Мы сели в тенек под дерево около площадки. Я взяла бутылочку с водой. Он тоже. Было ветрено, но тепло. Я откинулась назад, прислонившись к дереву, устав и  тяжело дыша, а он выглядел совсем свежим.

- Когда ты начал играть в баскетбол? – спросила я.

Он прикусил губу и задумался.

- Умм… Мой отец купил мне маленькое пластмассовое кольцо, когда я начал ходить. Можно начать отсчет от этого. Мне было пять лет, когда я увидел настоящий баскетбол. После этого я начал ходить в баскетбольную секцию, - закончил он, ухмыляясь.

- Ой… - пять лет. Нет слов.

- А ты?

- Я начала играть с двоюродными сестрами, когда мне было семь. Им было уже одиннадцать, обе в местной лиге юниоров. Я не знала правил и только бросала мяч для смеха. Но в средней школе я вступила в баскетбольную команду, чтобы что-нибудь делать после школы. Я полагаю, что это было тогда, когда я осознала, что мне больше всего нравится.

Я никогда не обсуждала с кем-нибудь мои школьные годы, наверное, потому что никто не спрашивал. Я посмотрела на него, ожидая обнаружить скуку на его лице, но он выглядел по настоящему заинтересованным.

- Жаль, что в школе нет женской команды, - сказал он спокойно.

- А, кстати, почему?

- Белла… Девушки здесь… ну ты сама видела. Они получают удовольствие только от одного вида спорта – чирлидерство. Они считают, что в баскетбол играют только парни. Их работа – поддерживать нас. Вот почему я так… удивился, услышав, что ты играешь… До сих пор ни одна симпатичная девушка в ЕСА не играла в баскетбол на уровне парня, - улыбнулся он, не поддразнивая, а просто констатируя факт.

Я засмеялась и тряхнула головой.

- Не смеши меня. Я не так хороша…

- Именно так. Действительно, - уверенно сказал он, - Я не удивлюсь, если ты переиграешь некоторых игроков моей команды один на один.

Я подбирала какие-нибудь доводы против этого, пока он не нашел другую возможность убедить меня.

- Но я никогда не переиграю капитана. Я права? – я играючи толкнула его. Он засмеялся.

- Конечно, нет. Ты достаточно хороша, чтобы побить некоторых членов команды, но не меня. Тебе до этого далеко, Свон,- поддразнил он.

Я рассмеялась вместе с ним.

- Еще разок, капитан? – ухмыльнулась я и, поднявшись с земли, кинула ему мяч.

Без малейшего напряжения он поймал мяч одной рукой. Я нахмурилась, раздраженная, когда обнаружила его улыбающимся.

Мы начали играть один на один опять и, проклятие! Он был великолепен! Никогда до этого я не играла с таким сильным соперником. Мы играли минут двадцать, оба набирали очки, но результат был ясен. Он выиграл, конечно, с разгромным счетом. Я услышала чьи-то аплодисменты, и это был не Эдвард.

- Привет, чувак! Это было здорово! И я скажу тебе, что твоя новая девушка хороша, - подмигнул мне Джейми и шутливо толкнул Эдварда.

- Ты здесь давно? – нахмурившись, спросил Эдвард своего друга.

- И, между прочим, у девушки есть имя,  - сухо вмешалась я до того, как Джейми получил возможность ответить. Он обратил на меня внимание и быстро извинился.

- Прости… Белла, это ты? – он слабо улыбнулся и нервно посмотрел на Эдварда, который захихикал и кивнул.

- Спасибо, что вспомнил мое имя, - мрачно сказала я, услышав другой смешок от Эдварда.

Я открыла бутылочку с водой и сделала глоток.

- Так… Что вы двое делаете здесь? Сегодня же нет физкультуры? – поддразнил Джейми, подмигивая мне.

Эдвард ответил:

- Я учил Беллу одному из моих знаменитых бросков.

Я закатила глаза.

- А выглядело так,  что вы двое играете вместо обучения, - с подозрением сказал Джейми.

- Мы уже попрактиковались и решили закончить урок небольшой игрой.

- Ну и кто выиграл? – поинтересовался Джейми с любопытством.

- Эдвард, - пробормотала я, разочарованная.

Оба парня рассмеялись моему ответу.

- Иди сюда, Белла. Мы оба знаем, что для парня естественно победить девушку в баскетболе. И я капитан, это дополнительное преимущество для победы над тобой, - шутливо сказал Эдвард, улыбаясь.

- Что ты сказал? – процедила я сквозь зубы, не веря, что он может сказать что-нибудь подобное.

- Я пошутил, Белла. Ты знаешь, что я так не думаю, - засмеялся Эдвард, беря мою руку и прося прощения.

Он выглядел чистосердечно, но я не купилась на это. Со злостью я плеснула в его лицо водой из бутылки. Джейми открыл рот и истерически засмеялся.

- Что за… - выпалил взбешенный Эдвард, а я смотрела на его мокрую футболку, лицо и волосы. Он выглядел настолько привлекательным… Черт.

- Это тоже шутка, придурок! – защищаясь, ответила я, подхватив свое барахло, и ушла с корта с большой торжествующей улыбкой. Со мной еще не было таких неприятностей. Не было до тебя, Эдвард! Я фыркнула.

- Чувак, это не девушка, а огонь! – услышала я свист Джейми, уходя.

- Если ты не собираешься просить ее встречаться с тобой, то я сам попробую, - он засмеялся еще сильнее, и я клянусь, я услышала, как Эдвард буквально зарычал.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-707-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Autumn23 (08.12.2011)
Просмотров: 2967 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/15
Всего комментариев: 10
0
10   [Материал]
  Нет таких больше , у нас тем более . А Джейми молодец . Спасибо .

9   [Материал]
  Психованная))

8   [Материал]
  Laie_99 apple

7   [Материал]
  Так! Джейми и Эдди - это что-то!

6   [Материал]
  fund02016 fund02016 fund02016 fund02016 girl_wacko girl_wacko girl_wacko lovi06032 lovi06032 lovi06032 good good good

5   [Материал]
  Мне нравится Джейми giri05003

4   [Материал]
  Касечек, да Эдвард.

3   [Материал]
  спасибо fund02016

2   [Материал]
  fund02002 good

1   [Материал]
  Дайте наводку где можно найти такого парня good

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]