Глава 18.

 Элис и я проболтали до двух ночи, не замечая времени. Когда прозвенел будильник, первым нашим желанием было бросить в него подушкой, чтобы еще немного поспать. Через несколько минут мы все-таки встали. Понедельник, прекрасное начало недели.

- Мы выглядим как ведьмы, Белла, - сказала Элис, позевывая.

- Да уж… Нам лучше поспешить, иначе рискуем выслушать много гадостей от учителя, - сказала я ей, потягиваясь.

Я отправила ее в ванну первой, потому что если она не примет душ, то весь день будет несчастной. Когда она вышла из ванной, она была той Элис, которую я знала. Волосы сияют, губы накрашены блеском – она стала похожа на Элис.

- Прекрасно, - показала я большой палец, уходя в ванну.

- Спасибо! Не беспокойся насчет своей одежды! Я все подберу! – прокричала она в закрытую дверь.

Я почистила зубы и три раза умылась, чтобы окончательно проснуться и причесалась, раздирая щеткой колтуны. Отражение в зеркале стало похоже на меня, только под глазами лежали темные тени.

Элис была одета в симпатичный топик со словом «ангел» на нем и джинсовые Капри. Ура, Калифорния. Я посмотрела на одежду, приготовленную для меня на кровати – темно-синюю кофточку-поло от Аэропостал и короткие брюки.

- Замечательно. Спасибо, Эл, - от всего сердца поблагодарила я.

- Не за что, не за что. Согласись, я  - королева моды, - пошутила она.

Я быстро оделась, и мы выскочили из общаги с нашими рюкзаками, надеясь, что не опоздаем.

- Увидимся, Белла! – мы помахали друг другу перед зданием школы.

Коридор уже опустел, когда я шла по нему. Никого не было, кроме вахтера, который пристально следил за мной, когда я бежала по вымытому им полу.

- Простите! – прокричала я ему и побежала на математику, он беспомощно покачал головой.

Я вздохнула с облегчением, когда оказалась перед дверью класса. Затем прозвенел звонок, вынуждая меня насторожиться.

- Черт! – я открыла дверь и обнаружила, что все студенты и учитель смотрят на меня.

Потом учитель проигнорировала меня и вернулась к уроку. Студенты ухмылялись и что-то неразборчиво бормотали своим соседям. Я села на место и достала учебник, чтобы подготовиться к скучному уроку.

На физкультуре тренер заставил нас бегать по дорожке. Я увидела, что Розали и ее класс тренируются на баскетбольной площадке в нескольких ярдах в стороне.

- Двигайся, Свон, - Лорен умышленно толкнула меня, заставляя споткнуться. Келси и Джессика захихикали. Я закатила глаза и передразнила их напряженные ухмылки. Их шорты были короче некуда. Знаете, такие носят шлюхи. Их футболки были очень коротко обрезаны. Можно было подумать, что они только что вышли из стрип-клуба.

- Отлично! Я хочу, чтобы вы пробежали милю. Мы не будем больше ничего делать, если все добегут до финиша. Все поняли? – проревел тренер.

- Да, сэр!

Он свистнул, мы выстроились на старте. Все девушки были готовы, кроме Бимбо, окруживших тренера, говоря, что они подвернули лодыжку или что ногу свело судорогой. Было очевидно, что он не купится на это.

- Двигайтесь, девушки! Или побежите две мили, - досадливо прикрикнул он.

Они выругались и начали бежать, хотя, судя по их темпу, это больше походило на ходьбу пешком. После одного круга я лидировала с Райаном и некоторыми другими парнями. Посмотрев назад, я увидела Анжелу, сердечно машущую мне в нескольких ярдах дальше.

Я улыбнулась и восхищенно помахала ей.

Через семь минут мы финишировали. Первыми из нашего класса. Через шесть минут или около того, закончили бег большинство. Анжела была среди них. Я поздравила ее с хорошей работой, она улыбнулась, восстанавливая дыхание. Теперь все ждали только Бимбо.

- Двигайтесь, леди! Это место для молодых людей, а не для ваших бабушек, - подгонял их тренер.

Я услышала их обиженные голоса.

- Тренер! Ветер испортит мое лицо! – простонала Лорен.

Так вот почему они не бегут. Потому что это может испортить им внешность. Неужели они не слышали, что упражнения полезны для здоровья? Я не могла их понять. Через несколько минут, больше похожих на час, они, наконец, финишировали.

- Тебя пришлось долго ждать, Лорен, - усмехнулась я.

Она зарычала. Кое-кто из ребят засмеялся. Она глянула на них, и смех тотчас же прекратился.

- Мне нужна вода, - вдруг громко крикнула Лорен.

Я округлила глаза. Ну прямо трагическая королева.

- Вон фонтанчик с водой, - подсказал Коди, показывая на левую половину поля. Лорен выглядела раздраженной.

- Фу… это для бедных. Я не пью из фонтана, - нахмурясь, сказала она.

Тренер услышал ее комментарий и развернулся.

- Мисс Меллори, вы не вернетесь назад в зал до конца урока. Если вы не пьете воду из фонтана, пожалуйста, держите ваш рот закрытым.

- Что? Мистер! Эта вода инфицирована бандой чокнутых и зануд. Я не пью из таких фонтанов, как этот, - взвизгнула она, как будто бы он предложил попить ей из канализации.

- Тогда не пейте, - холодно сказал он с английским акцентом.

Она злобно рассмеялась, ушла с дорожки и села на обочине, скрестив руки на груди. Не сомневаюсь, что она ругалась вместе со своими подругами.

- Хватит отдыхать! Пока мы здесь, еще минут восемь-десять вы можете поиграть в футбол, - сказал тренер и кинул нам мяч.

- Черт! Ура! – Райан хлопнул друга по плечу, - Эй, Свон, ты хорошо играешь в футбол?

Я ухмыльнулась:

- Я не очень хороша, но, полагаю, что знаю, что делать с мячом.

Это была правда. Я не была так хороша в футболе по сравнению с баскетболом. Я попала в команду Коди, и мы выиграли три очка. После игры мы помчались в раздевалку переодеваться. На душ было мало времени, поэтому я поторопилась и вылетела из зала за сумкой. Звонок прозвенел, когда я стягивала футболку, и я тайно молилась, чтобы не опоздать на следующий урок. Я вбежала в класс, слава богу, за две минуты до звонка. Я села на стул, восстанавливая дыхание. Сегодня я уже второй раз забегаю в класс, хотя не была тормозом.

- Привет, - сказал мягкий, вежливый, бархатный голос.

Моя голова автоматически повернулась, и я увидела Эдварда Калена, улыбающегося мне.

- Привет, - я улыбнулась в ответ.

- Я видел тебя на физкультуре, - как бы ненароком сказал он, вращая мой учебник в пальцах.

- Ты что?

- Я должен добавить, ты замечательно играешь и в футбол. – хихикнул он. Я округлила глаза.

- Ты не нашел ничего лучшего, чем смотреть на меня на физкультуре? – поддразнила я его.

На его лице возникла широкая улыбка.

- Не совсем так. Было очень интересно наблюдать за твоей игрой… - мягко сказал он.

Мое настроение улучшилось. Вошла миссис Коугман. Она тепло улыбнулась, когда увидела нас.

- Белла! Эдвард! Вы оба здесь! Прекрасно… Подойдите на секунду, мне нужно с вами поговорить, - она подозвала нас к доске.

Мы посмотрели друг на друга и пожали плечами.

- Я решила, что вы двое сыграете две сцены поцелуев в пьесе. Первый будет после слов Ромео, или, я бы сказала, Эдварда, - она подмигнула мне, так как я покраснела…

- Слов…

Не надо наклоняться, сам достану…

Она театрально воздела руки вверх. Кое-кто из ребят в классе захихикал.

- Однако, второй поцелуй должен быть на балконе. Я знаю, этого нет в ремарках, но, для лучшего эффекта, думаю, стоит добавить его.

Звонок прервал ее. Я не одна покраснела. Эдвард выглядел слегка ошарашенным, когда мы возвращались на свои места. Джейми начал издавать звуки поцелуя, когда мы проходили мимо. Эдвард и я схватили учебники и со всей силой стукнули его.

- Остынь, парень! Я шутил! Вот здорово, я думал, Ромео и Джульетта были довольно миролюбивыми, а не такими вспыльчивыми, - хмурился он, потирая места, по которым мы ударили его.

- Если ты еще раз так сделаешь, я буду рада забить тебя до смерти, - я хмуро посмотрела на него.

Эдвард пристально посмотрел на Джейми, показывая, что мы не шутим.

- Я не удивлюсь, если ты выйдешь после урока на одной ноге, - поиздевался Эдвард.

Джейми испуганно округлил глаза.

- Все, все… вот так, - бормотал он опять, но, как только мы отвернулись, он глупо улыбнулся, подмигивая кому-то из соседей.

Я решила игнорировать его, тем более что учитель пристально наблюдала за нами, никак не комментируя, однако. Я полагаю, она была очень рада, что ее Ромео и Джульетта наконец закончили пререкаться друг с другом.

День пролетел очень быстро. Кажется, я только что бежала с Элис, и вот я уже вхожу в актовый зал. Несколько ребят уже собрались на репетицию. К моему удивлению, там была Троица, но только Дура и Большая Дура, потому что Келси не была занята в спектакле. Каждая из них гадко улыбнулась, когда я проходила мимо них. Мне помахала Анжела, оживленно разговаривающая с Беном Чейни. Ее лицо жизнерадостно светилось.

- Привет, Белла! – радостно сказал Майк, и я неловко споткнулась.

Как раз на этой реплике в дверях появился Эдвард. Он ухмыльнулся, увидев меня. Я тоже не удержалась от ухмылки. Бросив учебники на пол, он подошел ко мне и оскалился, увидев Майка.

- Привет, Белла, - сладко улыбнулся он мне.

- Хай, Эдвард,  - наверно, мой голос звучал очень возбужденно.

Майк разочарованно смотрел на меня, встречающую Эдварда более радостно, чем его.

- Надеюсь, что поймаю тебя позже, Белла, - пробормотал он и утопал прочь.

Эдвард и я пожали плечами, когда он ушел.

- Слушай, этот парень достал меня, - сказал он, беспомощно тряхнув головой.

- Привет, Эдвард! – к нему подбежала Лорен и забросила руки к нему на плечи.

Его лицо побелело, но он поприветствовал ее как мог вежливо.

- Лорен. Что ты хочешь? – безразлично сказал он скучным голосом.

- Да так, ничего. Я так переживаю за нашу игру завтра! Помнишь последний раз, когда мы играли с Кенгуру, мы ездили к ним в школу! Ты надрал всем задницы! – подмигнула она.

Эдвард слегка скривился.

- Мы не играем завтра с Кенгуру, Лорен. Мы играем с Волками,  - медленно сказал он, отойдя на шаг назад.

Я прикусила губу. Это было так смешно…

- О… - нахмурилась она.

- Собираемся, люди! И вы, девочки, уходите отсюда! – выпроводила миссис Коугман фан-клуб Эдварда, который притащился сюда смотреть на него. Они обиженно вышли.

- Так, прекрасно. Я говорила вам с Эдвардом репетировать в выходные? - миссис Коугман подняла бровь, когда мы выстроились полукругом вокруг нее на сцене.

- Да, мэм, - нахмурился Эдвард.

Джейми подмигнул ему, я покраснела, а Лорен сердито посмотрела и уставилась на свои ноги.

- Великолепно. Вы оба выучили свои роли? – мы кивнули.

- Замечательно! Замечательно! Я знала, что была причина, чтобы я выбрала именно вас! – пошутила она.

После паузы все студенты рассмеялись.

- Почему бы нам не начать со второй сцены? И я хочу напомнить, что у вас с прошлой пятницы было время выучить роли. Без сценария! – она захлопала в ладоши.

- Давайте, давайте! Начинаем работать!

Все простонали. Эдвард округлил глаза и пробормотал что-то вроде «за что мне все это» себе под нос.

Когда я вышла за кулисы сцены с той стороны, из которой должны были выходить Ромео и Бенволио, то обо что-то споткнулась. Я была уверена, что сейчас разобью себе лицо об пол. О черт…  Я закрыла глаза и приготовилась к сильному удару. Но этого не произошло…

Я ощутила две сильные руки, обхватившие меня, придерживающие мое лицо в двух футах от пола. Я с трудом вздохнула и услышала взволнованный голос, зовущий меня: 

- Белла! Ты в порядке?

Я посмотрела и увидела надо мной нахмуренного Эдварда, почти в панике. Мне стало интересно, что это меня выключило, и я  подняла шнурок, похоже, от ботинка Лорен. Я пристально посмотрела на нее, и она тут же приподняла ноги, делая вид, что она тут не причем. На ее лице появилось недовольство, когда она поняла, что абсолютно все бросают на нее взгляды. И что самое важное, руки Эдварда до сих пор обхватывали меня в защитном жесте. Ее план провалился. Я увидела в ее глазах то, что она ожидала нечто другое. К примеру, как я падаю и что-нибудь ломаю себе.

- Я в порядке, Эдвард,  - пробормотала я, и он помог мне встать.

- Ты ничего не растянула?

- Нет, я в полном порядке. Спасибо, - искренне ответила я. Он легко рассмеялся.

- Нет проблем.

- Если все в порядке, почему бы нам не начать? – улыбнулась учительница. Я кивнула. Эдвард вышел на сцену, бросая последний взгляд в моем направлении.

- Я в порядке, - уверила его я, улыбаясь. Спасибо тебе, Эдвард…

Учительница похвалила меня с Эдвардом, когда мы закончили сцену, ни одного раза не посмотрев на картоны с подсказкой. Ребята смотрели на нас с благоговением, раскрыв рты, когда мы закончили.

Лорен сначала выглядела как ударенная мешком, но быстро тряхнула головой, нахмурилась и зарычала.

- Классно, чувак! Вы двое невероятны! – подошел к нам Джейми, аплодируя. Я немедленно покраснела и поблагодарила его.

- Вот это то, что я называю игрой! – вздохнула миссис Коугман, легонько похлопав нас с Эдвардом по плечу.

– Я надеюсь, что вы чему-нибудь научитесь от Эдварда и Беллы.

Эдвард подмигнул мне. После сцены четыре Анжела и я вышли на сцену. 

-  Вот мука-то! Что говорит Ромео? – процитировала я по памяти, но мои мысли перешли на Эдварда, тогда как мне надо было думать о Ромео. Проклятие! Что со мной? Почему я не могу сосредоточиться на пьесе?

- Ты б нынче исповедаться могла?

-  Могу.

- Тогда беги к Лоренцо в келью...

 Там муж твой сделает тебя женой.

 Ишь кровь-то как, злодейка, заиграла!

 Зарделась, только палец покажи!

 Ну вот. Ты в храм, а у меня забота:

 Веревочная лестница нужна

 Для твоего ночного шатуна.

 Кто хочет, всяк меня, старуху, мучит.

 Да ночью и тебя, смотри, навьючат.

 Пойду поесть. А ты не опоздай

Анжела немного нервно произнесла последние слова.

-  Иду, иду, родимая! Прощай!

Анжела и я ободряюще улыбнулись друг другу, и я последовала за ней, выходя со сцены. На меня сверху вдруг вылилось ведро воды. Что за черт?

- Уххх, - я учащенно дышала. Я промокла! Я выгляжу как идиотка. Вверху висело привязанное веревкой пустое ведро. Я могла поклясться, что кое-кто из присутствующих знает, что происходит. И Лорен, и Джессика истерически смеялись. Суки! Вот почему они пришли так рано. Остальные студенты бормотали «о боже мой» себе под нос.

- Что здесь происходит? – завизжала миссис Коугман, видя, что все остановились и опять выглядят шокированными.

– Да что это? – она увидела взбешенную меня и мокрую сцену.

Ответа не последовало. Лорен пожала плечами. Все стояли с широко раскрытыми от удивления глазами, глядя, как с моей кофточки стекают капли воды. Я хотела заорать. Я хотела рассказать каждому, что это она придумала этот дикий, предательский план! Но это бы дало ей то, что она хочет  - внимание. Она была бы так рада узнать, что наконец разозлила меня… поэтому я ничего не сказала.

- Дорогая? Почему бы тебе не вернуться и переодеться? – с извинением улыбнулась мне миссис Коугман.

– Это прямо… диверсия, репетиция на сегодня закончена! Майк, принеси швабру и вымой пол. Мисс Меллори! Мисс Стэнли! Могу я поговорить с вами?  - расстроенно и разгневанно выпалила она. Значит, она поняла, кто все это устроил. Это слегка подняло мне настроение. Девушки невинно пожали плечами, морщась от фальшивого удивления. Почему они считают, что  учитель идиот, как они? Я молча забрала свои вещи и вышла из актового зала. Я не могла поверить, что она так ненавидит меня. Меня совершенно не признавали в Нью-Йорке, хотя я была в хороших отношениях с командой чирлидеров. Насколько я понимала, моя жизнь повернулась на сто восемьдесят градусов, когда я переехала в Калифорнию. Я возненавидела Лорен Меллори каждой частичкой моего тела. Не было слов, чтобы описать мою ненависть к ней. 

- Белла! Подожди! – О боже мой. Пожалуйста, пусть мне почудится этот бархатный голос. Нет, увы. Ко мне бежал Эдвард Каллен, с сочувствием на лице. Разве можно смутиться еще больше? Моя кофточка стала абсолютно прозрачной, так как полностью промокла.

- Ты в порядке? – задумчиво спросил он. Я ожидала, что он рассмеется, но нет, он был серьезен.

- Да, Эдвард, все в порядке, - ответила я со вздохом. К моему удивлению, он снял пиджак и набросил мне его на плечи.

- Нет, не надо, мне не холодно, - попыталась я отказаться, но слова пропали, когда подул ветер. Мой голос задрожал.

- Белла, бери. Снаружи прохладно, и я не хочу, чтобы ты заболела или еще что-нибудь, - строго сказал он. Его руки, лежащие на моих плечах, придавали уверенность, что я не сниму и не отдам ему пиджак.

- Спасибо, - второй раз за день поблагодарила я его. – Но твой пиджак промокнет…

- Я переживу, и я меньше всего забочусь о пиджаке, - сказал он, и я опять покраснела. Почему я всегда краснею, когда он что-нибудь говорит?

- Миссис Коугман знает, что это они. Они лишаются ланча и задерживаются после школы в течение  недели. И они нашли третью девушку, которая организовала все это. Келси, кажется? – рассказывал он мне. Я знала, что там должен был участвовать кто-то еще.

Я кивнула.

- Да… это она. Я не знаю, какого черта они ополчились на меня. Но если они думают, что я из-за этого уйду из спектакля, то они ошибаются, потому что я этого не сделаю, - мой тон был воинственным.

- Вот Белла, которую я знаю, - музыкально засмеялся Эдвард

Я была так благодарна тому, что он дал мне пиджак. Он был прав. Снаружи действительно было ветрено. Дойдя до общежития, я было потянулась снять и вернуть ему пиджак, но он остановил меня, опять положив руки на плечи.

- Оставь пока себе… В вестибюле и коридорах кондиционированный холодный воздух, - напомнил он мне.

- Эдвард…

- Оставь себе, Белла.

- Я принесу его завтра в школу, я обещаю…

- Не сомневаюсь.

Его зеленые глаза опять смотрели в мои. Я покраснела.

- Уммм… Спасибо за все. Я лучше пойду и переоденусь, - мой голос слегка подрагивал. Я отвела взгляд. Я не хотела выпалить что-нибудь смущающее или сделать что-нибудь неподходящее, например, упасть в обморок.

- Всегда пожалуйста. Увидимся позже, - он улыбнулся своей потрясающей кривоватой улыбкой, и развернулся, уходя в свое общежитие. Святое дерьмо… Я осталась на месте, улыбаясь, как полная дура, а мое сердце… оно определенно растаяло.

- Умм… Белла? – он вдруг повернулся, подошел ко мне с коварной улыбкой на лице. Он застал меня снаружи. Я учащенно задышала, к моему беспокойству.

- Да? – он наверно, подумал, что я сошла с ума, так как осталась на улице, вместо того чтобы идти внутрь, учитывая мое состояние.

- Я хотел сказать, что запланировал несколько неприятных сюрпризов для Лорен на следующей репетиции, - он зловеще ухмыльнулся, и я увидела его беспокойство. О боже, он хотел отомстить за меня. Я  не поняла, какое чувство овладело мной: облегчение или испуг.  

- Не беспокойся, ничего особенного, но это преподаст ей хороший урок, - ухмыльнулся он, читая мои мысли, и после этого ушел опять.

Это было едва ли не самое ценное, что я получила, промокнув. Я засмеялась сама над собой за такие трогательные мысли.