Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Welcome to Drama Academy. Глава 19. Часть 2.

После розыгрыша мяч оказался у нашей команды. Эммет заработал первое очко, в прыжке забросив мяч. Элис, Розали и я крепко обняли друг друга и завизжали. Это было прекрасным началом для игры. Другая команда выглядела расстроенной, их капитан сердито смотрел на тех, кто не смог заблокировать Эммета. Это немного разозлило меня. Мне очень захотелось подойти к Блеку с пожеланием остыть - ведь это только игра. Эдвард поднял вверх большие пальцы Эммету, когда тот передал мяч. Оба скромно улыбнулись друг другу.

 – Уходи в сторону, готовься!

Мы уже разгорячились!

Мы на пути к нашей победе!

Мы не хотим проиграть!

Наша команда играла как единое целое. Я была поражена их слаженной работой. Уже через несколько минут после начала игры мы вели в счете, опережая на шесть очков. Розали пояснила, что Эммет, Джаспер и другие парни особенно серьезно готовились к этой игре, ведь Волки заняли второе место в прошлом году.

После невероятного броска Эдварда зал взорвался овациями.

- Да! Это мой брат!  - визжала Элис. Все зрители скандировали его имя.

- Эдвард! Эдвард! Эдвард! Эдвард!

- Мы любим тебя, Эдвард! Мы любим тебя! – Розали подавилась, когда сидящие позади нас девушки стали озвучивать свою любовь к нему.

- Пожалуйста! Держите ваши мысли при себе! Это баскетбол, а не встреча фан-клуба,- заорала она, когда они вконец достали ее. Девушки слегка притихли, но продолжали махать постерами с именем Эдварда в большом красном сердце. Мы с Элис решили, что это даже смешно. Игра продолжалась. Волки продолжали бороться за победу. Я ужасно нервничала. После второй четверти наша команда продолжала вести в счете, но я была покрыта холодным потом. Волки отставали всего на восемь очков, но Эдвард выглядел не как обычно. Его лицо ничего не выражало, было трудно понять, что он думает. Его парни явно нервничали, а противники смотрелись довольными и уверенными в себе.

- Мы выиграем в этом году, - ухмыльнулся Блек, когда его опять показали на экране.

- Я буду более убежден, если ты скажешь это в конце игры,- холодно ответил Эдвард. Со скамеек позади него раздалось дружное: – Да!  - Самоуверенность команды противника, не меняющей своего мнения, начала меня раздражать. Я знала, что Эдвард тоже самоуверен, но по сравнению с ними он был образцом этики.

Игра продолжалась, обе команды набирали очки. Выражение лица Эдварда не менялось, оставаясь холодным, невозмутимым и абсолютно невыразительным. В последней четверти матча игра вдруг изменилась, став серьезнее.

Эдвард грациозно и агрессивно проводил мяч через соперников к своим ребятам. Мы дрожали от возбуждения. Он подхватил мяч, и, сделав пробежку, забросил его в кольцо. Эдвард не останавливался и не обращал внимания, сколько парней из другой команды стояло на его пути. Он легко проскальзывал мимо них, заставляя только беспомощно и хмуро смотреть ему в спину. Чудесным образом мяч проскользнул сквозь кольцо после поразительного броска Эдварда с трехочковой линии. Вот почему он так вел себя с парнями из своей команды, он специально притворялся и держался сзади. Я не очень понимала, почему он так поступил, но, полагаю, на это были свои причины. Я должна была понять это с самого начала. Сейчас Эдвард играл намного лучше, чем Эдвард первой половины матча. Конечно, он хорошо играл, но не был похож на самого себя, звезду баскетбола. Сейчас он стал самим собой.

Лица игроков противника вытянулись, их челюсти отпали, когда Эдвард продолжил свои невероятные броски. За пять минут он уже сделал больше, чем за предыдущую четверть с помощью своих ребят. Я улыбалась так широко, что мое лицо заболело, но это было неважно. До конца игры оставались считанные секунды, и мое сердце колотилось в груди, ожидая звука сирены.

- Би-и-ип!  Би-и-ип! – Мы заорали, увидев счет на табло. За последние пятнадцать минут Эдвард набрал тридцать восемь очков, опередив соперника на тридцать два очка! Розали, Элис и я были невероятно счастливы. Мы пожимали друг другу руки, возбужденно подпрыгивая.

- Победу одержали…. Бульдоги! – объявил комментатор. Зал взорвался. Эдвард и его ребята, абсолютно счастливые, стучали друг друга по ладоням. Чирлидеры пронзительно кричали. Люди сошли с ума! Пол практически дрожал от смеха и криков. Команда соперников, расстроенная, ушла на свою скамейку. Их тренер был недоволен прошедшей игрой. Розали, Элис и я побежали вниз поздравить ребят. Пробираясь через толпу, все время сталкиваясь с кем-то, мы наконец добрались до Джаспера и Эммета. Пары начали целоваться, а я смущенно посмотрела в сторону. Наблюдать, как мои друзья занимаются сексом, точно  не входило в список моих приоритетов.

Когда они, наконец, закончили с поцелуями, я улыбнулась обоим парням.

- Поздравляю! Вы, парни, невероятны!

- Спасибо, - ухмыльнулись они и оживленно заговорили с Розали и Элис об игре. Мне было приятно видеть, что они счастливы вместе.

- Что? А меня ты не поздравишь? – раздался голос сзади, сначала испугавший меня. Задохнувшись, я повернулась и увидела Эдварда, широко улыбающегося мне. Наверно, я была еще возбуждена от всего происходящего: я повисла у него на шее, крепко обняв.

- Ты был поразителен! Нет, слово поразительный не подходит! – откровенно воскликнула я.

- Ты знаешь, я пытался сделать лучшее, что могу. Но на самом деле они были не настолько хороши. – Я отступила на шаг назад.

- Кстати, говоря о том, что пытался хорошо сыграть, что это было? Почему ты держался сзади? Ты мог наголову разбить их с самого начала, набрав огромное количество очков, – подозрительно спросила я.

- А, ты заметила это? Ты видишь меня насквозь, - поддразнил он, кривовато улыбаясь. Я засмотрелась на его улыбку, и силой собрала разбегающиеся мысли.

- Нет, не тебя, а твою команду… они не такие самонадеянные, как некоторые,  - ответно поддразнила я, ожидая его объяснений.

- Видишь ли, я не люблю Волков. Они всегда раздражали меня своим самоуверенным поведением, и я хотел немного сбить с них спесь. И я подумал, черт, почему бы не подать им надежду на выигрыш, а потом разрушить ее, когда они будут на пике. Это станет мучительнее для них, чем проиграть с самого начала. Держу пари, они чувствуют себя настоящими идиотами сейчас, думая, что победят, и обломавшись, - он грязно ухмыльнулся.

- Дьявольский план… -  потерла я виски, - но мне он понравился, гений, - и я игриво шлепнула его по плечу.

- Спасибо, - со смехом ответил он.

Чирлидеры, разумеется, смотрели на Эдварда, не отрываясь. Их улыбки превратились в свою полную противоположность, когда они увидели нас вместе, стоящих в нескольких ярдах от них.

- Поздравляю с выигрышем, Каллен, - раздался сзади хриплый голос.

Повернувшись, я увидела очень раздосадованного капитана другой команды.

- Спасибо, Блек. Сейчас это звучит искренно, - Эдвард усмехнулся в ответ. Его голос был резким, на грани грубости.

  Между ними легко чувствовались напряжение и ненависть. Я чувствовала себя неудобно, стоя между ними. Блек был не таким высоким, как Эдвард, но более накачан. Смотрелся Блек довольно привлекательно, но для меня не шел ни в какое сравнение с Эдвардом. Никто в мире даже наполовину не был так хорош, как Эдвард, думала я беспомощно. Так, надо быстро выкинуть эти мысли из головы, хватит хвалить Эдварда, молча ругала я себя. Лицо парня смягчилось, когда он осознал мое присутствие.

- Ну… Ну…Ну… Ты не познакомишь меня с этой очаровательной девушкой? – он самоуверенно улыбнулся мне. Его глаза шарили вверх и вниз по моему телу, как бы оценивая. Я хотела сказать Эдварду, что на самом деле не хочу официального представления, но он уже неохотно сделал это.

- Это Белла. Белла, это…

- Джейкоб. Джейкоб Блек, - прервал его парень, протягивая мне руку. Я взяла ее, и он крепко сжал мою кисть, прижав ее к своей груди. Эдвард тихо хмыкнул, скрестив руки на груди.

- Рада познакомиться, - я вежливо улыбнулась.

- Я тоже. Ты новенькая? Потому что я никогда раньше не видел тебя, а ты слишком симпатичная, чтобы я мог тебя пропустить, - сказал Джейкоб, лукаво улыбаясь.

- Ну, вообще-то здесь учится несколько сотен студентов, так что совершенно не удивительно, что ты не видел меня раньше. Однако ты прав, я новенькая, - застенчиво улыбнулась я.

- Джейкоб! – позвали его игроки команды соперника. Возможно, им не понравился его разговор с противником. Да что происходит в этой школе? Почему они так серьезно относятся к игре?

- Все в порядке! – крикнул он им. – Белла! Слушай, может быть… умм... мы сможем продолжить знакомство? Вот мой номер, - он быстро достал из кармана клочок бумаги и, что-то небрежно написав на нем, с улыбкой протянул мне.  – Звони в любое время. Я надеюсь, что мы скоро увидимся, - он поднял мою руку и поцеловал, подмигивая. Его взгляд переместился на Эдварда.

- Увидимся на соревнованиях, Каллен, - недружелюбность вернулась в его голос. Его челюсть непроизвольно дернулась, когда он произносил имя Эдварда.

- Да, вали отсюда, Блек, - ответил Эдвард полным яда голосом. Джейкоб ушел из нашего поля зрения со своими парнями. Его тренер жестко и холодно посмотрел на Эдварда, выходя из зала. По-моему, у них переизбыток спортивной злости.

Эдвард фыркнул и со злостью тряхнул головой.

- Хочешь, я поищу тебе мусорную корзину? И найду что-нибудь стереть эту гадость с рук, - с отвращением произнес он. Его лицо скривилось. Я решила немного поиграть с ним.

- А почему ты думаешь, что я не заинтересовалась им? – раздраженно спросила я. Он напрягся и смертельно побледнел.

- Я… ух…, - заикался он. Я прикусила губу, но не могла удержать смех.

- Расслабься, Каллен. Я шучу, - уверила я его, продолжая смеяться. Он облегченно  выдохнул. – Шансы на мое свидание с ним так же малы, как и на свидание с Майком.

- Я рад, - прошептал он и сделал шаг ко мне, заправляя выбившийся локон мне за ухо. Мое сердце забилось, как и всегда, когда он прикасался ко мне. Я пыталась что-то произнести, но слова застряли у мены в горле.

- Эдвард!!! 

Я уже знала, кто это кричит. Лорен приоткрыла рот от удивления, увидев его так близко от меня. Эдвард вздохнул.

- Что?

- Мы  делаем групповую фотографию, все ждут только тебя, - пожаловалась она.

- Дай мне минутку,- попросил он.

Лорен ушла в припадке раздражения. Его глаза не отрывались от меня. Я ободряюще улыбнулась.

- Иди! Чего ты ждешь? Они же не могут сфотографироваться без капитана, - сказала я с фальшивым ужасом. Эдвард обдумал мои слова и вздохнул.

- Я полагаю, нет, - сказал он, уходя обратно к команде. – Пока, сталкер, - он кривовато улыбнулся мне.

- Сталкер? – передразнила я его возмущение.

- Ты следила только за мной в течение всей игры, - хихикнул он, приподняв бровь.

- Пожалуйста, не льсти себе, - фыркнула я, прекрасно зная, что он абсолютно прав. Я всю игру следила за ним, вот только никогда не призналась бы в этом. Он засмеялся.

- Я уверен в этом. Увидимся завтра, Белла. – Он помахал мне и растворился в толпе.

Даже смешно, но одно это маленькое предложение заставило мое сердце вздрогнуть. Я была уверена, что покраснела, и вышла наружу поискать друзей, когда мои ноги начали функционировать опять.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-707-4
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Autumn23 (21.01.2012)
Просмотров: 2535 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/11
Всего комментариев: 3
3   [Материал]
  Волки раздражают своим самоуверенным поведением - пусть почувствуют себя настоящими идиотами fund02002
А телефончик Блэка Белла сохранила 4

2   [Материал]
  уууууууу, этот пес заинтересовался Беллкой

1   [Материал]
  супер! поскорее они были вместе! giri05003

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]