Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Welcome to Drama Academy. Глава 32.

Глава 32

 Через день я вернулась в клинику распрощаться с мамой.

- Будь осторожна, милая, - мама обняла меня и поцеловала меня в щеку.

Мой отец сжал ее в объятиях перед уходом,

- Поправляйся, Рене.

- Спасибо, Чарли. Я постараюсь, - благодарно посмотрела она на свою прежнюю любовь, сжимая мою руку в то же самое время.

- Я рада, что вы приехали. Я так рада видеть вас.

Фил подошел, обнял меня и пожал руку Чарли.

- Хорошего полета, ребята.

- Пока, мама! Пока, Фил!

Я почувствовала легкую грусть, закрыв дверь. Кто знает, когда я в следующий раз увижу маму? Но я напомнила себе, что у меня есть и другая семья в Академии, которая сделает меня намного счастливее.

Сначала Чарли зарегистрировался на поздний рейс, который прилетал в Калифорнию в 9-48 вечера. Но мама уговорила его лететь более ранним рейсом, чтобы я не опоздала в школу утром в понедельник. Конечно, я сказала друзьям, что приеду только поздно ночью, учитывая полтора часа езды до Академии. Но я решила, что сюрприз не нанесет вреда, правильно?

На борту самолета на моей душе было легче, чем раньше, после того, как я увидела маму и удостоверилась, что она поправится. Отец и я сели в его БМВ после приземления и получения багажа. Он был припаркован на охраняемой стоянке, когда мы улетали.

- Ну, я определенно рад, что повидал Рене. Должен сказать, это была не лучшая обстановка, но  в то же время прекрасный визит, - расслабленно сказал Чарли, когда мы выезжали из аэропорта.

- Точно, - ответила я, полностью согласная с ним.

- Тебя отвезти прямо в Академию? – спросил он.

Я продумала этот момент.

- Да, думаю, да, - улыбка появилась на моем лице.

- Хорошо.

Нас ожидала спокойная поездка. Чарли был доволен настолько, что разрешил мне управлять радио. Я нашла станцию с классической музыкой, но уголком глаза увидела, что он выглядит успокоенным, поэтому не стала переключаться на другие станции, с громкой, современной музыкой.

Охранник открыл нам ворота, когда мы остановились перед входом в Академию. Я посмотрела вокруг на знакомую окрестность, и увидела, что большая часть территории кампуса уже расчищена. Деревья были убраны, и здания были чистыми, как раньше. Я увидела студентов, играющих в футбол на траве, девушек, оживленно болтающих, прогуливаясь с подругами по тротуару.

Были сумерки, небо замечательно окрашено в смесь красного и оранжевого. Отец проводил меня до офиса и достал сумку из багажника после заполнения бланков.

- Тебя проводить до комнаты? – предложил он, немного нервно смотря на часы. Я подслушала его разговор с Кармен некоторое время назад и его обещание быть дома к восьми, а было уже шесть вечера.

- Нет, пап, не надо. Сумка не тяжелая, - улыбнулась я.

- Тогда хорошо. Будь хорошей, Белла.

- А что, я не такая? – я изобразила, что получила душевную травму. Он засмеялся и обнял меня. Распрощавшись, мы расстались.

Я дотащила мою сумку через весь кампус к общежитию. Я встретила некоторых знакомых по дороге. Они приветствовали меня и спрашивали,

- Привет! Ты откуда?

Я отвечала, что навещала семью, что, в принципе, было правдой.

Я немного задыхалась, когда подошла к входу в здание. Какое счастье, что у нас есть лифты. Я не думала, что могу получать удовольствие от карабкания по ступенькам, таща за собой тяжелую сумку.

- Джаспер! Ты видишь мою… - Элис прервалась на середине предложения, когда услышала шорох моих ключей в замочной скважине. Я толкнула дверь.

- Привет, соседка, привет, бойфренд соседки, - я шутливо улыбнулась им, и она кинулась ко мне на шею.

- Белла! Я думала, ты приедешь поздно ночью!

Забыв, что у меня тяжелая (ну ладно – тяжелая только для меня) сумка, Элис не отпускала меня дольше, чем я надеялась.

- Умм… Элис? Я думаю, Белла сейчас упадет, - сказал Джаспер с дивана, его губы подернулись в улыбке. Элис взвизгнула и отпустила свои руки, а я бросила сумку на пол с глухим стуком.

-  Прости, - ухмыльнулась она.

- Нет проблем, – я хихикнула и обняла ее и Джаспера. Они расспросили меня о моей маме, и я рассказала им, как она, отвлекая внимание, извлекала из меня информацию.

- А где…

- Ищещь дорогого бойфренда? Я слышал, что он собирался побросать немного в кольцо, - ответил Джаспер, ухмыляясь. Я смущенно покраснела.

- Иди давай, подруга, - подмигнула Элис и отправила меня к двери, бросая на Джаспера многозначительный взгляд. Люблю моих друзей.

***

Я практически добежала до баскетбольной площадки, где мы обычно играли. Наша баскетбольная площадка. На тропинках было много ребят, учитывая обеденное время, поэтому площадка была пустая, за исключением Эдварда, как и сказал Джаспер.

 Я узнала его с нескольких ярдов по его грациозным броскам с трех-очковой линии. Бросок не получился, мяч отскочил от обода и свалился на землю. Это удивило меня, я думала, что Эдвард не промахивается с такого простого броска. Я полагала, это был Эдвард.

 На нем была черная обтягивающая футболка с темно-синими шортами. Очертания его мускулов были прекрасно различимы под оранжевыми лучами заходящего солнца, и как только я собралась падать в обморок, он промахнулся опять. Окей… очень неожиданно.

 - Теряешь меткость, капитан?  - я неслышно подошла к нему. Он не заметил этого, пока я не оказалась за его спиной. Он застыл и повернулся со скептическим взглядом, но улыбаясь.

- Белла?

Я побежала к нему и прыгнула в его руки. Он подхватил меня и закружил вокруг себя, абсолютно счастливый.

- Но я думал… - он потряс головой.

Я ухмыльнулась.

- Планы изменились.

Он ничего не сказал, потому что его губы уже были на моих, с восторгом, неистово целуя меня. Я осознала, как мы должны смотреться в чужих глазах, целуясь под лучами солнца, обнимая друг друга… похоже на сцену из кинофильма, не сомневаюсь. Только главное действующее лицо в моем кинофильме было горячее, чем все другие.

- Я соскучилась, - шепнула я, когда мы оторвались друг от друга. Его изумрудные глаза вспыхнули восторгом.

- Я бы сказал, слово «соскучился» не самое подходящее для меня.

Я поднялась и опять наклонила его лицо к моему.

- Покажи мне, как сильно ты скучал, - сказала я, надеясь, что то, что я делаю, достаточно соблазнительно. Очевидно, это было так, потому что губы Эдварда задвигались вместе с моими в таком настойчивом возбуждении, что я почувствовала, что поцелуи пока придется прекратить.

- Так… - сказала я, задыхаясь после его потрясающего поцелуя,

-Теперь объясни мне, как ты умудрился промахнуться?

Он хихикнул (музыка для моих ушей) и ухмыльнулся,

- Я просто потерял концентрацию.

- Да? – изумилась я, подхватила с земли мяч, который он выпустил, пока мы обнимались, и быстро бросила его в кольцо.

- Смотри, как надо.

Он взял мяч и начал постукивать им, усмехаясь,

- Ты меня развеселила, знаешь ли… я могу и лучше, - игриво сообщил он, без усилия делая трехочковый бросок, и на этот раз попадая в кольцо.

- Я набираю очки, - триумфально объявил он. Я закатила глаза,

- Ну, уже что-то, Эдвард.

- Ты сомневаешься в моей способности играть в баскетбол? – возмущенно и громко поинтересовался он. Я пожала плечами,

- Это твои слова, не мои.

- Ты еще пожалеешь, что даже подумала об этом, - засмеялся он и вцепился в мои волосы так, что я вскрикнула.

- Ай! Стой!

К моему ужасу, он продолжал смеяться и трепать мои волосы. Я сделала лучшее, что могла – убежала, повизгивая по пути. Он очень быстро поймал меня, чертов капитан баскетболистов. Я рассмеялась вместе с ним. Мы долго смотрели друг другу в глаза, на наших лицах сияли улыбки.

- Как хорошо, что ты  вернулась, - наконец сказал он, нежно улыбаясь.

- Как хорошо вернуться домой, - радостно ответила я и, приподнявшись, прижалась к его губам.

Уже стемнело, и вокруг баскетбольной площадки автоматически зажглись фонари, заставив нас отпрянуть друг от друга.

- Слушай… может, ты есть хочешь? Или устала от часовых поясов?

- Я никогда не устаю до такой степени, чтобы отказываться от еды, - пошутила я.

Его губы дернулись.

- Прости, но на секунду я подумал, что здесь стоит Эммет, - хихикнул он. Я сердито нахмурилась и ударила его по плечу. Сравнение с Эмметом могло довести меня до инсульта.

- Так, я уверен, что Элис и Розали это совсем не понравится, но я намерен провести весь вечер только с тобой. Подойдет? – спросил он, всматриваясь в мои глаза с его знаменитой кривоватой улыбкой. Эта улыбка сведет с ума женщину любого возраста. Включая меня.

- Конечно, подойдет. Я тоже планировала провести мой первый вечер в Калифорнии с моим бойфрендом, - сладко сказала я, улыбаясь в ответ.

- Замечательно.

Мы купили еду на вынос и сели на траве перекусить. Это было похоже на пикник. Вокруг никого не было, потому что мы забились в самый дальний уголок кампуса. Перед нами был искусственный пруд, то самое место, где мы разговаривали после инцидента с Майком.

Здесь было чудесно – вода серебрилась в лунном свете, дул легкий ветерок. Была очень романтичная обстановка. 

- За выздоровление твоей мамы и за твое возвращение, - улыбнулся Эдвард.

- Твое здоровье.

У нас не было вина или чего спиртного – мы оба были несовершеннолетними – но Маунтин Дью вполне подошел.

- Боже, как хорошо, - сказала я. Мой голос звучал нечетко, потому что я откусила большой кусок гамбургера, который с трудом проглотила.

- Что ты смеешься? Ты даже не представляешь, что я ела в Нью-Йорке. Мой отец обожает морепродукты, - я поежилась от ужаса, вспомнив ту гадость, которую заказал Чарли прошлым вечером. Я могла поклясться, что она извивалась. Он смеялся,

- Из всех вещей, по которым ты могла соскучиться, тебе больше всего не хватало гамбургера? – в его тоне звучало фальшивое недоверие.

- Еще тебя, - добавила я. – Конечно, после гамбургера.

- Большое спасибо, что ранила мое эго. Моя девушка любит меня меньше, чем кусок мяса с булкой. Я убит, Белла, на самом деле убит, - он изобразил боль, но она быстро сменилась хитрой улыбкой.

- Может, тебе выбрать какого-нибудь парня, работающего в фаст-фуде? Знаешь ли, они делают гамбургеры двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю?

- Заткнись, - я кинула в него кусочком мяса и тут же пожалела – их было всего три, а осталось два. Он засмеялся и полез в большой пакет, который дал нам продавец при покупке. Там был наш десерт – шоколадно-сливочное мороженое, уже подтаявшее.

- Я забыл попросить лед, - пробормотал он. Я пожала плечами.

- Ну что же теперь делать. В конце концов, мы должны экономить воду.

- А я и не знал, что ты такой борец за окружающую среду, - самодовольно ухмыльнулся он.

Когда мы добрались до середины нашего шоколадного мороженого, или, скорее, шоколадного коктейля, появился сторож, возможно, тот самый, который предупреждал нас о разбрызгивателях. Он без тени улыбки посмотрел на нас.

- Простите, но я проверял, в последнее время вы не включаете полив ночью в воскресенье, - оборонялся Эдвард. Сторож скривился в улыбке.

- Расслабьтесь. Я здесь, чтобы проверить кое-что к завтрашнему утру, - и с этими словами он ушел прочь. Лицо Эдварда порозовело.

- И нечего надо мной смеяться. Я, между прочим, спасал тебя от опасности промокнуть, - издевался он.

- В последний раз было не так уж и плохо, - напомнила я. Он подумал и согласился,

- Точно.

Мы лежали на траве и наслаждались прекрасной ночью вокруг нас. Луна то и дело терялась в облаках, было тепло и туманно, но очень романтично. Дул теплый ветерок, мягко обдувая мою кожу.

Что-то яркое пересекло небо. До того, как я успела рассмотреть, оно растворилось в темноте.

- Боже мой! Ты видел! Падающая звезда! – просияла я, показывая в небо. Может, я и выглядела дурой, но в Нью-Йорке единственные сияющие объекты в небе на поверку оказывались огнями самолетов.

- Ты загадала желание? – спросил он, поворачивая ко мне голову с волнующей улыбкой. Это глупо, понимаю, я провела с ним весь вечер, но его улыбка потрясла меня и вызвала ощущение порхающих бабочек в животе. Этот парень был нереальным, лежа в лунном свете на траве с руками, заброшенными за голову, похожий на греческого бога. Восхищенная его нечеловеческой, пленительной красотой, я улыбнулась.

- Нет, - решительно сказала я.

- Мне не надо загадывать желание. У меня есть все, что мне нужно.

- Это относится к двоим из нас, - шепнул он и потянулся ко мне. Его губы нежно надавили на мои.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-707-8#569323
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Autumn23 (02.05.2012)
Просмотров: 2160 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/11
Всего комментариев: 5
5   [Материал]
  Такое красивое окончание главы... hang1

4   [Материал]
  hang1 hang1 hang1

3   [Материал]
  спасибо большое за главу)))))

2   [Материал]
  умммм, такие классные

1   [Материал]
  - Мне не надо загадывать желание. У меня есть все, что мне нужно.
- Это относится к двоим из нас

я растаяла.. такие милахи.. hang1

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]