Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Welcome to Drama Academy. Глава 5.

Глава 5.

К моему счастью, у меня больше не было совместных уроков с кем-нибудь из «несравненных». Парни подходили и заговаривали со мной, кое-кто даже спрашивал меня о чем-нибудь, но я вежливо всех отшивала. Я и не подозревала, как хочу спать, пока не вернулась в общагу. Пришлось слегка вздремнуть, и, когда я проснулась, на часах была уже половина пятого. Я решила пробежаться по территории кампуса. Это явно было лучше, чем сидеть в комнате с несделанным домашним заданием. Я надела спортивную футболку и брюки, завязала волосы в хвостик и покинула общагу. Элис еще не возвращалась. Я полагала, что она болтается где-то, ожидая окончания тренировки Джаспера.

Когда я пробегала мимо баскетбольного поля, я увидела нескольких ребят, играющих трое на трое. Как мне тоже хотелось поиграть! Но я решила, что на сегодня мне достаточно приключений.

- Привет, – произнес кто-то, бегущий за мной. Я развернулась и увидела Эдварда Каллена, одетого в черные тренировочные шорты и красную, обтягивающую мускулы футболку. Он выглядел весьма горячим! Белла! Проклятие, остановись!

- И тебе привет.

- Что ты делаешь? – изумленно спросил он.

- Как видишь, говорю с тобой и бегаю, – язвительно ответила я. Он, не отрываясь, смотрел на меня.

- Что?

- Ничего. До этого я не встречал девушек, бегающих по территории кампуса.

- Ух, – пробормотала я.

- Могу я присоединиться к тебе? – спросил он исключительно вежливо.

- Как хочешь, – пожала я плечами. Он захихикал.

Студенты застывали на месте или пристально смотрели на нас, пробегающих мимо. Я гадала, что они думают про нас, как вдруг нас остановила одна девушка.

- Эдвард! – симпатичная девушка с длинными, клубничного оттенка, светлыми волосами подбежала к нему и крепко обняла.

- Подожди минутку, пожалуйста, - попросил он и, извиняясь, улыбнулся.

- Да, я подожду там, – прервала я бег, остановившись в нескольких ярдах от них и восстанавливая дыхание. К несчастью, их было плохо слышно. А жаль, разговор обещал быть интересным!

- Привет, Брианна, что случилось?

- Уммм – я Бриса… - пробормотала девушка. Я с трудом удержалась от смеха. Как трогательно. Он даже не помнит ее имя.

- Конечно, прости… - нахмурился Эдвард.

- Неважно, я просто удивилась, - проговорила она кокетливо, обнимая его за талию. – Может быть, ты хочешь посмотреть вечером кино у меня дома?

- Ну, возможно, да…

- Великолепно! Придешь в шесть вечера? – просияла она.

- Окей, – Эдвард кивнул, и Бриса легко поцеловала его в щеку.

- Увидимся, – помахала она.

Он подошел ко мне с широкой улыбкой.

- Спасибо за ожидание… Прости…

- Да нет проблем, – ухмыльнулась я.

- А что смешного? – задумался он.

- Ничего. Абсолютно ничего, – продолжала ухмыляться я.

Он подозрительно посмотрел на меня. Я скромно улыбнулась. Он сдался первым.

- Побежали дальше? – кривовато улыбнулся он.

Я засмеялась.

- Ты что, издеваешься? Становится все жарче, Каллен!

- Я полагаю, что недооценил тебя, Свон, – поддразнил он. Я широко раскрыла глаза.

Он расспрашивал меня о моей жизни в Нью-Йорке, пока мы бегали. О моей семье, моих друзьях. Я ожидала, что он заскучает после первых двух вопросов, но ошиблась. Он продолжал задавать мне множество вопросов, на некоторые я не знала, как и отвечать.

- Какая твоя любимая группа? – спросил он, при этом его улыбка сверкала под лучами солнца.

- Линкин Парк, The Red Jumpsuit Apparatus…- да много еще, – ответила я, в очередной раз пожав плечами.

- На самом деле? Это и мои любимые группы тоже, – пробормотал он тихо себе под нос, не желая, видимо, чтобы я это слышала.

- А как отреагировал твой бойфренд на то, что ты здесь? – внезапно спросил он, глядя прямо на меня.

- Умм … Ну, у меня нет бойфренда, – застенчиво призналась я. Я ненавидела вопросы, подобные этим, особенно когда тебя спрашивает Эдвард Каллен. Что, он действительно удивился и развеселился?
Вдруг раздался рингтон его сотового.



This is why I'm hot
This is why I’m hot
This is why, this is why, this is why I’m hot 



(Вот почему я горячий
Вот почему я горячий
Вот почему, вот почему, вот почему я горячий)


- Прекрасный рингтон, – саркастически заметила я и рассмеялась.

- Спасибо, – скривился он и ответил на звонок.

- Привет… О, привет, Челси! Действительно? Ты издеваешься! Хорошая новость! Да, конечно… подобрать тебя в шесть? Да, увидимся… - он закрыл телефон и начал звонить опять.

- Алло! - он помолчал. - Кто это? - он нахмурил брови. – О! Бри… Бриса! Слушай, о нашей встрече! Я реально заболел, – он притворно закашлялся, - Я думаю, у меня может быть грипп… так что мне кажется, нам стоит отменить нашу встречу. Нет, я бы не хотел заразить тебя…

Я не могла поверить собственным ушам.

- Да… Может быть в следующий раз… Спасибо. Я надеюсь, ты тоже, – он щелчком захлопнул телефон. Эта девушка Бриса полная дура. Он прекрасно выглядел полчаса назад. Как она могла купиться на это?

Не раздумывая, я развернулась и двинула в общагу. Придурок.

- Белла! Что случилось? - он поймал мою руку, но я гневно стряхнула ее.

- Слушай, уходи, ты раздражаешь меня.

- Почему? Что я сделал? – он развернул меня к себе лицом и невинно посмотрел на меня.

- Ты хочешь сказать, что не понимаешь? Эдвард! Ты назначил свидание с девушкой Брисой. Потом ты наврал ей ради кого-то еще! - орала я на него.

- Ну, план Челси был лучше. У нее были свободные билеты… - он нахмурился, как будто я ругала его без причины.

- Ааргх… Послушай себя! Эта Бриса, наверно, провела час за укладкой своих волос, занималась готовкой и прочей фигней. Ты наврал ей, говоря, что ты заболел, хотя на самом деле ты собираешься на свидание с другой девушкой. Она может быть идиоткой, покупающейся на твое вранье, но она остается девушкой. А у девушек есть чувства. Ты же не можешь рассказать ей правду! Ты лучше соврешь!

- Она сведет меня с ума… А что, если я решу пойти куда-нибудь с ней в следующий раз?

Я действительно хотела залепить пощечину по его восхитительному лицу. Никогда раньше я не была такой злой. Я стиснула кулаки, надеясь, что не сделаю ничего опрометчивого.

- Я не могу поверить, – я медленно покачала головой, пребывая в шоковом состоянии.

- Так что стряслось с тобой? Ты ревнуешь? – ухмылялся он. Я не могла поверить, что он находит что-то смешное или забавное во всей этой ситуации.

- Нет. Я не ревную, – усмехнулась я презрительно. – А что случилось со мной? Я же девушка. Мне не нравится путь, которым ты решаешь свои проблемы, – сердито орала я на него.

Мы сердито смотрели друг на друга под светом фонарей.

- А знаешь что, Эдвард? Я очень рада, что мы встретились днем… Потому что теперь я вижу тебя насквозь. Теперь я знаю, как ты высоко думаешь о себе, как считаешь себя центром университета… Как не ценишь ничьи чувства, кроме своих. Спасибо, ты открыл мне глаза. Это – настоящий ты. – Я двинулась к двери и оставила его, онемевшего, смотреть мне вслед.

Лорен и Эдвард за один день. Боже, что я делаю? Я разругалась с королем и королевой East Coast Academy.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-707-2
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Autumn23 (27.10.2011)
Просмотров: 3422 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/23
Всего комментариев: 10
0
10   [Материал]
  Она атлетичной бегуньей, оказалась ведь, привлекла внимание - самого Эдварда...........................
Ух ты, Белла снова отличилась презрение высказала Эдварду, за его столь беспеч/обращ/ с девушкой..................
Он аж поражен ее осуждением его привыч/ действий тем как, она нагло вторглась..........................

0
9   [Материал]
  Белла молодец . Так его , а то расслабит булки . Спасибо .

0
8   [Материал]
  good

7   [Материал]
  Белла сумела приструнить Эдварда и попало ему за дело. Ну как так можно с девушками?!

6   [Материал]
  Умница! Эдвард- настоящая жопа! dance4

5   [Материал]
  good

4   [Материал]
  Молодееец! fund02002

3   [Материал]
  молодец! поставила его на место good

2   [Материал]
  интересненько fund02002

1   [Материал]
  Хмм...)так и надо с этими бабниками!)))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]