Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:Claire_Weiss (с 1-4 главы), с 5 главы совместно с dafffkin
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет - автору
Рейтинг:М
Жанр:Drama
Пэйринг:Белла/Эдвард
Саммари:После того, как Эдвард перенес тяжелую болезнь, Белла предлагает подвозить его в школу каждый день. Его размышления о жизни бесценны и уникальны. Основано на реальных событиях.
Статус:оригинал - закончен (10 глав), перевод - закончен.
Дата: Понедельник, 03.06.2013, 15:58 | Сообщение # 301
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 231
Статус: Offline
Очень красивая и трогательная история. Спасибо автору (и, конечно, переводчику и бете ) за это произведение, прекрасно осознавать, что есть в мире настоящая любовь
"Сегодня" - самый важный момент, потому что это единственное время, когда Вы можете действовать, жить, любить и побеждать. = Мэри Кэй Эш =
Дата: Воскресенье, 04.08.2013, 16:46 | Сообщение # 304
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 409
Статус: Offline
Claire_Weiss , dafffkin Девочки Спасибо Большое!!! За великолепный перевод!! История печальная.. со счастливым концом.. очень рада,что у них все хорошо.. Это еще раз доказывает..Любовь и вера-помогает преодолеть даже самые трудные жизненные ситуации... Спасибо!!!