Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:Claire_Weiss (с 1-4 главы), с 5 главы совместно с dafffkin
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет - автору
Рейтинг:М
Жанр:Drama
Пэйринг:Белла/Эдвард
Саммари:После того, как Эдвард перенес тяжелую болезнь, Белла предлагает подвозить его в школу каждый день. Его размышления о жизни бесценны и уникальны. Основано на реальных событиях.
Статус:оригинал - закончен (10 глав), перевод - закончен.
Schneewittchen, спасибо за приглашение Claire_Weiss, спасибо за первую главу Очень понравилось саммари, а еще больше - 1 глава Очень прошусь в ПЧ Надеюсь, что с Эдвардом все будет в порядке Это ж надо - в таком возрасте пережить такие операции Но он похоже не сдается Ладно, не буду загадывать..просто скажу спасибо и с нетерпением буду ждать описания его мыслей Удачи в переводе
Сообщение отредактировал Obezyana - Пятница, 07.09.2012, 14:48
Claire_Weiss, с новым открытием! и спасибо за перевод!) Schneewittchen, спасибо за приглашение! понравилось начало, но немного страшно, что будет дальше... а хэппи-энд или нет, всё-равно буду с удовольствием читать фф, поэтому принимайте в круги ПЧ
Claire_Weiss, с открытием новой темки! Schneewittchen, спасибо большое за приглашение! буду читать обязательно... хотя и саммари и первая глава уже говорят о том, что история будет нелегкой... опухоль, мне кажется, нет страшней слова, применительно к человеку, да еще молодому красивому парню, у которого вся жизнь должна быть впереди... думаю, история будет очень пронзительной, берущей за душу... Я с вами, безусловно!
Claire_Weiss, спасибо!! что позвали!! пожалуйста, принимайте в ПЧ. мне так начало понравилось. и так легко
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Claire_Weiss, спасибо за перевод и успехов во всех начинаниях! Schneewittchen, спасибо за приглашение! Начало очень понравилось, правда Эдварда стало так жалко, интересно у него есть друзья в школе? Складывается ощущение, что немного и они не имеют прав или машины:(
Claire_Weiss, Schneewittchen, спасибо за приглашение и главу Очень трогательное начало, и если учесть что это на реальных событиях... то я прошусь на постоянную приписку тобишь в ПЧ Очень жаль Эдварда Белла умничка, что согласилась на такую просьбу Жду с нетерпением развития истории.
Это ж надо - в таком возрасте пережить такие операции 
Но он похоже не сдается 
Ладно, не буду загадывать..просто скажу спасибо 
