Любовь понарошку - Страница 24 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой? (ЗАВЕРШЕН))
Любовь понарошку
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 13:31 | Сообщение # 1
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Название: Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»

Переводчики: Jenise (1 - 17.1 главы), Pianistochka (c 17. 2 и до ...), little_eeyore (20, 21), Doll (23, 24), Leonarda_Ria
Редактура: little_eeyore, KleO (с 24 главы)
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг: М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.



Глава 1.1 Do Anything|Глава 1.2  Do Anything

Глава 2.1  Elegantly Wasted|Глава 2.2  Elegantly Wasted| Глава 2.3  Elegantly Wasted

Глава 3.1  Vicious World  |Глава 3.2  Vicious World 

Глава 4  Long Way Down

Глава 5.1  The battle of who could care less.|Глава 5.2  The battle of who could care less.

Глава 6  Too famous to get fully dressed

Глава 7.1  Oh my God|Глава 7.2 Oh my God

Глава 8.1 All these things that I’ve done|Глава 8.2 All these things that I’ve done

Глава 9.1 Girlfriend|Глава 9.2 Girlfriend

Глава 10.1 Tenderness |Глава 10.2 Tenderness

Глава 11.1  Deeper understanding| Глава 11.2  Deeper understanding

Глава 12.1 Into the ocean|Глава 12.2 Into the ocean

Глава 13.1 Fame|Глава 13. 2 Fame

Глава 14.1 Time of no reply|Глава 14.2 Time of no reply

Глава 15.1 Jealous again|Глава 15.2 Jealous again

Глава 16.1 As the world falls down|Глава 16.2 As the world falls down

Глава 17.1 Who needs shelter|Глава 17.2 Who needs shelter

Глава 18.1 Later Tonight|Глава 18.2 Later Tonight

Глава 19. Magic man

Глава 20. Crack the Shutters 


Глава 21.Don't move

Глава 22. The Man With The Child In His Eyes

Глава 23. If You Want Me

Глава 24. Cold Hard Bitch

Глава 25. Cold Hard Bitch Redux 


Глава 26.Here Comes the Heartache

Глава 27. Why Does It Always Rain On Me

Глава 28. High and Dry

Глава 29. Love Remains the Same

Глава 30. Something to Talk About

Эпилог

Приквел


The End



Плейлист:

01. Simple Plan - I'd Do Anything
02. INXS - Elegantly Wasted 
03. Rufus Wainwright - Vicious World 
04. Keyshia Cole - Long Way Down 
05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
07. Kaiser Chiefs - Oh My God
08. The Killers - All These Things That I've Done
09. Avril Lavigne - Girlfriend
10. Citizens - In Tenderness
11.Kate Bush - Deeper Understanding
12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
13. David Bowie - Fame
14. Nick Drake - Time of No Reply
15. Black Crowes - Jealous Again
16. David Bowie - As The World Falls Down
17. Jason Mraz - Who needs shelter 
18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
19. Heart - Magic Man
20. Snow Patrol - Crack The Shutters
21. Phantogram - Don't Move
22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me 
24. Jet - Cold Hard Bitch
25. Jet - Cold Hard Bitch 
26. Butch Walker - Here comes the... 
27. Travis - Why does it always rain on me
28. Radiohead - High & Dry
29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
30. Bonnie Raitt - Something To Talk About 


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!

Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:57
 
ЕЛЕНА123
ЕЛЕНА123 Дата: Понедельник, 16.04.2012, 12:19 | Сообщение # 461
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Эдвард, должен поговорить с Беллой, всё объяснить и поставить все точки над и! Им просто необходимо это сделать! Надеюсь, что Белла поймёт и простит, и у них всё будет хорошо! С нетерпением жду продолжения. Спасибо за отличный перевод! Удачи, добра и любви!!!
 
Ольсер
Ольсер Дата: Понедельник, 16.04.2012, 15:32 | Сообщение # 462
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
Привет!! 1_012 Ну вот мужики отношения выяснили,раставели все точки над i
челюсть Джасперу "поправили" fund02002 теперь все зависит от Эда,как он
будет Беллу уговаривать...
Спасибо за перевод и оповещение!!
 
Alice
Alice Дата: Понедельник, 16.04.2012, 15:41 | Сообщение # 463
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Leonarda_Ria, KleO!Спасибо за главу! Мне не понятно поведение Джаспера.. Сначала он говорит Эдварду: Если ты не обманул ее, если ты любишь ее… Тогда, возможно, я мог бы вернуть ей тебя. Это мне понравилось... но в конце их беседы он заявляет: Она прилетает завтра утром. Едет к себе домой. Это все, что я тебе скажу. За тобой все остальное. Что это за помощь? Он примчится к ней, она не то что разговаривать с ним не будет, она ему и дверь не откроет...Он выяснил что Эдвард любит ее еще, знает что Белла тоже, но он ведь как-то должен поговорить с ней и подготовить ее к визиту...Может это в следующей главе? Я бы на месте Беллы точно не стала с ним говорить, тем более что за все это время не было больше от него звонков и известий(первый день,когда он звонил без конца-не считается). Она ведь не знает что он приезжал к ней гостиницу, увидел ее с Джаспером, и не знает каким образом узнал где она, сколько он сил приложил что бы узнать ее местонахождение и все ей объяснить...В общем жду их встречу и попытку Эдварда объяснить все...Джаспер ни за что схлопотал по морде...жалко его...
 
Mary
Mary Дата: Понедельник, 16.04.2012, 17:32 | Сообщение # 464
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Ох,ёк мокарек...пока я у мамки сидела на куличах, без цивилизации и инета,тут уж две главы...
Спасибо,девочки,за перевод!!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032
Белла,так мучается,Эд спрятался...Оба страдают... А Эл с Джасом молодцы,Джас вообще лучший друг,сам пришел и поговорил с ним,видит как Би мучается cray cray cray cray Спасибо Джасу!!! И Эд теперь разобрался,за ним остается новый шаг!Я надеюсь,он его не упустит... Он теперь к ней наверное поедет)))
Засранцы они такие,мы тут переживаем,пусть мирятся уже... cray

Добавлено (16.04.2012, 17:32)
---------------------------------------------
А осталось-то всего ничего girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2

 
черносливка
черносливка Дата: Понедельник, 16.04.2012, 18:14 | Сообщение # 465
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
IreneღAdler, спасибо. супер. давай теперь их Завтра.

оба глупые дурочки. и шикарный фик giri05003


the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.

 
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 16.04.2012, 19:08 | Сообщение # 466
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
IreneღAdler,
Quote (IreneღAdler)
Но хочу сказать, что возможно именно под эту песню написана глава
ммм, очень может быть =)))
Ириш, ты заметила, как быстро я в этот раз прибежала?
Спасибо большое за скорую главку! Если прошлая просто опустошила эмоциями и переживанием Беллы, то эта несмотря на сходные страдания Эдварда вселила надежду.

Наверное озвучу всеобщее мнение - обожаю Джаспера! Конечно "вскрытие секретов" немного припозднилось, но зато эти окровения получились очень эффектными. Всё-таки не каждый друг сможет перебороть себя и свою неприязнь, чтобы отправится к человеку, разбившему сердце дорогому человеку, чтобы попытаться всё склеить и наладить.

И если бы не он вполне вероятно наши герои бы так и страдали существуя по инерции, хотя... есть же ещё Элис, она бы тоже попыталась подсобить, но и она сыграла свою роль (ведь именно она посеяла сомнения в сердце Джаса по поводу виновности своего непутёвого братца).

Остаётся только сказать "Давай, Эдвард! Мы с тобой! Не подведи нас!" Держу кулачки и с нетерпением жду 29 главу.
Ириш, спасибо тебе и девчонкам за главу! lovi06015 lovi06015 lovi06015

P.S. оу, и я рада, что у Эдварда хватило воли не пуститься во все тяжкие. Горжусь им.


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере


Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 16.04.2012, 19:10
 
tinyBaby
tinyBaby Дата: Понедельник, 16.04.2012, 20:45 | Сообщение # 467
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
спасибо lovi06032



 
Miss_Ann
Miss_Ann Дата: Понедельник, 16.04.2012, 22:33 | Сообщение # 468
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
IreneღAdler, дорогая, спасибо за новую главку и оповещение!!!!
Наконец Эда встряхнули и он начнет действовать, надеюсь что они наконец нормально поговорят:)) Теперь с еще большим нетерпением буду ждать продолжения:)) lovi06032 lovi06032 lovi06032


 
Duduka
Duduka Дата: Вторник, 17.04.2012, 01:15 | Сообщение # 469
infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
только вернулась с празднования Пасхи. всех с праздником, кстати! lovi06032

Боже, благослови Джаспера!!! bjet_chelom хоть у кого-то хватило ума пойти и _выяснить_, что же всё-таки произошло! я надеюсь, что в следующей главе Эдварду удастся всё-таки объясниться до того, как Белла приложит ему чем-нибудь тяжёлым.

IreneღAdler, спасибо за такую быструю очередную главку, и я очень-очень-очень надеюсь, что когда закончится эта история (хотя об этом и рано ещё говорить fund02002 ), ты порадуешь нас чем-нибудь столь же напряжённым, интересным и горячим good


Чукча — читатель.
 
eclipse
eclipse Дата: Вторник, 17.04.2012, 09:28 | Сообщение # 470
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Статус: Offline
Спасибо за продку.Очень жду их встречи
 
облачко
облачко Дата: Вторник, 17.04.2012, 11:11 | Сообщение # 471
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1138
Статус: Offline
Вот она - расплата за необщение, и так и хочется добавить, что и за бестолковость тоже.
Вот к чему приводит молчание и замыкание в себе - к полному непониманию со всеми вытекающими из этого последствиями!
Как хорошо, что у Джаспера назрела необходимость сообщить Эдварду, что они с Элис вмести, и заодно выяснить вопросы о Белле. Кто бы еще мог пойти на такой шаг и не убить Эдварда на месте за причиненные Белле страдания?
Благодаря Белле и созданному ею образу исправившегося человека он получил очень перспективную новую роль, вернулся к работе и нормальной жизни, и Эдварду обязательно нужно найти Беллу и все ей объяснить, ведь из-за одной глупой выходки (пьянка Эдварда) рушатся две жизни, две судьбы! В момент, когда они оба на взлете, нельзя вести себя безответственно и снова все сломать. Так что, Эдвард, давай бери ноги в руки и бегом к Белле, вымаливать прощение за глупость. И надеюсь, что Белла ему поверит, что была именно глупость и не было измены.
Ирочка, спасибо за работу!
 
Miss_Ann
Miss_Ann Дата: Вторник, 24.04.2012, 23:21 | Сообщение # 472
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
IreneღAdler, дорогая, я наверно наглая до ужаса....но уж очень жду продолжения, а то на самом интересном месте:))) JC_flirt lovi06032


 
Mary
Mary Дата: Пятница, 11.05.2012, 17:51 | Сообщение # 473
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
cray cray cray cray cray cray cray cray cray cray
Где же прода.....
 
ksyTa
ksyTa Дата: Пятница, 11.05.2012, 18:25 | Сообщение # 474
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
да да да...присоединяюсь к вопросу!!!....такая хорошая история!!!!!!!!!!!...уже конец же почти...пожалуйста,не бросайте нас!!!))))..мы в надежде)))))))))
 
Bells
Bells Дата: Пятница, 11.05.2012, 19:03 | Сообщение # 475
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
Так хочется проду JC_flirt Ну очень, очень bjet_chelom bjet_chelom bjet_chelom
 
Alice
Alice Дата: Пятница, 11.05.2012, 19:45 | Сообщение # 476
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Девочки, Leonarda_Ria, KleO! Вы забыли про нас? или как? Уже месяц прошел... хотелось бы дочитать до конца...
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Пятница, 11.05.2012, 23:03 | Сообщение # 477
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Mary, ksyTa, Bells, Alice,
девоньки, сессия cray жестокая и очень напряженная... терпения и вам и мне!


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Bells
Bells Дата: Суббота, 12.05.2012, 16:31 | Сообщение # 478
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
Quote (IreneღAdler)
девоньки, сессия жестокая и очень напряженная... терпения и вам и мне!

Дело серьезное...будем ждать fund02016
 
ksyTa
ksyTa Дата: Суббота, 12.05.2012, 16:34 | Сообщение # 479
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
ну сессия святое дело)))))))))))...подождем)))))))))...удачи!!!!
 
Tanger
Tanger Дата: Вторник, 15.05.2012, 13:03 | Сообщение # 480
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 226
Статус: Offline
Уважаемый переводчик! Я эту историю долго обходила стороной - меня когда-то очень расстроил местный Эдвард в оригинале)) я перевод и смотреть не думала, но после пяти глав Дикварда пришла сюда как миленькая, по стараюсь вести себя прилично и непредвзято отнестись к раздолбаю из оригинала в Вашем переводе. lovi06032

Спасибо за труд


Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...

Работаю с тем, за что не стыдно:
[url=http://robsten.ru/forum/19-1281-1]
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой? (ЗАВЕРШЕН))
Поиск: