Любовь понарошку
|
|
| IreneღAdler |
IreneღAdler |
Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 13:31 | Сообщение # 1 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:57 |
|
| |
| Ольсер |
Ольсер |
Дата: Понедельник, 02.04.2012, 06:32 | Сообщение # 421 |
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
|
Leonarda_Ria ,спасибо огромное за перевод новой главы!! Ох ребятки запутались,напридумывали себе,а теперь будут страдать,но в жизни часто такое бывает,может сейчас побудут в дали друг от друга, осмыслят всё,успокоятся и поговорят..очень надеюсь на это. IreneღAdler, спасибо за оповещение!!
|
|
| |
| sakyra |
sakyra |
Дата: Понедельник, 02.04.2012, 14:22 | Сообщение # 422 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Quote (IreneღAdler) советую посмотреть забавное видео, ссылка выше... прикольное видео, надо учесть моменты
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
|
| |
| Duduka |
Duduka |
Дата: Понедельник, 02.04.2012, 14:28 | Сообщение # 423 |
infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
|
Ой, а меня не позвали, случайно новую главу увидела...
Если бы Элис не парилась и давно призналась бы, что она с Джаспером, Эдвард хотя бы попытался бы поговорить с Беллой. Правда, я не уверена, что она согласилась бы его выслушать — она ещё вся на нервах и обидах. Теперь даже не представляю, как они могут помириться. Разве что Вики приедет к Белле с рассказом, как всё было на самом деле Добавлено (02.04.2012, 14:28) --------------------------------------------- а уж эта игра агентов... "мы выберем тебе новую кандидатуру", фуууу.
Чукча — читатель.
|
|
| |
| облачко |
облачко |
Дата: Понедельник, 02.04.2012, 17:49 | Сообщение # 424 |
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
26 глава просто взболтала и взорвала мои мозги! Нельзя так - не разговаривать, никакие проблемы и вопросы так не решаются. Обоих считаю виноватыми, но Беллу немножко меньше, т.к. ей Аро уже сказал сматывать удочки (прекращать пиар-роман с Эдвардом), и вот она думает, что будущего у них нет, все закончилось, Эдвард уже нашел ей замену и даже успел это дело отпраздновать! Положительный момент - никто не хочет делать больно друг другу и сваливать вину на другого, как бы им это не советовали агенты. Ладно, сейчас разъедутся, остынут от клокочущих эмоций, займутся делом, особенно Эдвард, который уже давно толком не работал, и глядишь, наберутся ума и понимания, и смогут хотя бы поговорить, а, Ирочка, как думаешь? Спасибо за перевод и редактуру, и успехов!
|
|
| |
| Fatsumomo |
Fatsumomo |
Дата: Понедельник, 02.04.2012, 20:19 | Сообщение # 425 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
готов лететь в Италию. я ржаль почти всю главу.... Как глупо то все было.... но последние слова про Италию вызвали хохот=) Мерси..... Белла поедет в Италию?
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
|
| |
| tinyBaby |
tinyBaby |
Дата: Понедельник, 02.04.2012, 22:01 | Сообщение # 426 |
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
спасибо
|
|
| |
| Sonea |
Sonea |
Дата: Среда, 04.04.2012, 23:35 | Сообщение # 427 |
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
IreneღAdler, Привет, Иришкин! Пришла самая вредненькая и бестыжая из твоих читателей, да, это всё про меня. Буду добросовестно исправлятся =) Ну и соответственно отписываться буду по порядку, не по всем главам вместе, а по каждой отдельно по мере прочтения.
24 глава Не зря однако напряжение в прошлых главах росло, не смотря на то что всё вроде бы было хорошо, но подвох или какая-то пакость так и напрашивалась. И прям не заставила себя долго ждать. Плакаю вместе с Беллой... может ей всё же стоило послушать, что собирался сказать Эдвард по телефону? Может это что-то важное? Ну то есть важное для неё? Может тогда бы всё пошло иначе? Ничего эттого не было? Всё-таки им давно стоило обсудить своё возможное будущее. Разговор "начистоту" и так был отложен слишком надолго, а теперь... и слов не надо... Честно говоря, просто не верится что всё закончится вот так. Даже пробираясь сквозь толчею тел вместе с Беллой, явно ощущая эээ настроение вечеринки, слыша гнусные замечания Джеймса - не веришь, что Эдвард может "вернуться к старому", поэтому вдвойне обидно застать Эда в такой компрометирующей позе с рыжеволосой шлюхой на коленях (ух, как бы хотелось её волосёнки повыдирать), просто до слёз обидно... и я наверное мазохист, но мне всё равно хочется верить в Эдварда... ведь он не такой, не может быть таким... И очень хочется узнать, что же привело Эдварда к этой точке их "невстречи"... когда и без того хррупкая связь окончательно развалилась.
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
|
| |
| eclipse |
eclipse |
Дата: Среда, 04.04.2012, 23:38 | Сообщение # 428 |
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Статус: Offline
|
Спасибо за продку.Читаю и плачу,очень хочется,чтобы поговорили,признались друг другу и были вместе
|
|
| |
| Sonea |
Sonea |
Дата: Четверг, 05.04.2012, 00:34 | Сообщение # 429 |
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
25 глава Что тут скажешь... алкоголь зло! И хочется подойти к Каллену, настучать ему по тыкве и спросить "Какого хера, Эдвард?" Я думала мне станет полегче, если узнаю его версию происходящего, но вместо этого у меня тысяча почему на уме. Почему он тупо напился? Празднуешь, празднуй, но меру надо знать, уже ведь и не маленький, опыт в попойках есть и весьма горький. Можно было ограничится парой бокалов. Тем более когда почувствовал, что сознание поплыло. Почему агент этот его активненько подливал и поощрял, хотя именно из-за такого поведения в прошлом у них и были все проблемы. Почему агент его "просмотрел", что клиент уже готов, точнее в дрова? Почему не забрал с собой? Да хотя бы поинтересовался, мол Эд может домой? Вообщем у меня одни маты на языке. Врядли бы у него там что-то встало в таком состоянии, но всё равно Эдвард всё похерил собственными руками, завтра его будет ждать не только жёсткое похмелье, но "падение рояля с небоскрёба, на его терзающуюся душу"... господи, только бы окончательно не сорвался и не скатился в пропасть, когда осознает всё, что произошло и что Белла теперь для него потеряна...Добавлено (05.04.2012, 00:34) --------------------------------------------- 26 глава Ох, такая длинная и тяжёлая глава... Каждый со своими правдами и страданиями. И так жалко обоих, и да Эдварда тоже жалко, хоть всё же он сам виноват и теперь расплачивается за ошибки (но я рада, что моё доверие всё же оправдалось и с Вики у них ничего не было). Тут обыкновенный разрыв - всегда больно, а их носит такой публичный характер, обсуждаемый со всех сторон, сопровождаемый фотографиями... это так мерзко. Но ещё более мерзко от отношения агентов... кто о чём, а они лишь жаждут провести удачную пиар-компанию и не важно кого и сколькими литрами грязи для этого нужно облить, главное начать первым.фу...
Честно говоря, даже не знаю, как отношусь к тому, что Эдвард так и не поговорил с Беллой... но наверное это правильно, сейчас не время и не место. Его слова только провернули бы нож сильнее, не только в её но и в его сердце, но вряд ли бы принесли нужный результат. Сейчас всё слишком свежо, слишком болезнено, чтобы осмыслить или пересмотреть ситуацию. Извинения и объяснения не помогут, не будут услышаны... им нужн этот перерыв, затишье, чтобы всё улеглось и в первую очередь ураган в душе. И я надеюсь, что потом... они смогут поговорить, объясниться, простить и... снова сойтись... но ума не приложу, как это будет возможно. Иришка, спасибо тебе и твоим со-переводчицам за продолжение! Это потрясающе! Не обижайся на меня, засранку. Люблю, целую!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
|
| |
| черносливка |
черносливка |
Дата: Четверг, 05.04.2012, 01:15 | Сообщение # 430 |
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
спасибо!!
девочки, я к вам присоединюсь. меня так впечатлил этот фик. просто прелесть!!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
|
| |
| Беллатриса |
Беллатриса |
Дата: Четверг, 05.04.2012, 14:37 | Сообщение # 431 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
|
Я в ПеЧеньки пришол поситься! Возьмете?
|
|
| |
| IreneღAdler |
IreneღAdler |
Дата: Четверг, 05.04.2012, 16:24 | Сообщение # 432 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Alice, Quote (Alice) Он сопротивлялся, и говорил этой рыжей: Белла...она проводила его, но этим сослужила плохую службу. И Белла даже не знает, что он не захотел пиар-грязи для нее поверь, это последнее, что хотелось бы слышать Белле
Quote (Alice) Как можно было скрыть от брата что она с Джаспером! Теперь он уедет... потому что Элис видит, что Эд недолюбливает Джаспера и боится, что брат не примет любовь Элис
Quote (Alice) а уж друзья Беллы позаботятся что бы он к ней и на шаг не приблизился. я бы на месте ее друзей в данный момент тоже не подпускала бы Эда к Белле
Quote (Alice) Как-то ведь они должны встретиться... может где-нить случайно, потому что оба не будут делать шаги на встречу друг другу поживем - почитаем ;)
Mary, Quote (Mary) Вот это у Эдварда похмелье,читаешь и прям самой не по себе пить меньше надо :)
Quote (Mary) Ты и правда дерьмовый мудак-собственник, Эд!!! мне тоже эта фраза не понравилась(((
Mary, не отчаивайся ;) да, это действительно мир шоу-бизнеса, и он жесток. Как по мне так пускай помучаются, проанализируют свои поступки и возможно, спустя время они осознают свои ошибки. Ведь в этой ситуации виноваты оба
annushka_pattinson, Quote (annushka_pattinson) Эд дурачок, вдолбил себе в голову про любовь Беллы и Джаса... пускай думает... пускай помучается, возможно он захочит изменить ситуацию и все-таки вернуть Беллу
sakyra, на здоровье ;) Quote (sakyra) а Виктория молодца, сказала правду, не ломалась это да, и не стала сплетни разводить, что они с Эдом вместе, и вообще они тайно встречались и и тд и тп Добавлено (05.04.2012, 16:24) --------------------------------------------- Ольсер, Quote (Ольсер) может сейчас побудут в дали друг от друга, осмыслят всё,успокоятся и поговорят..очень надеюсь на это. в дали друг от друга, расставшись, всегда есть возможность переосмыслить свое отношение, соскучится, понять, что этот человек для тебя именно тот с которым ты хочешь быть Поэтому, я согласна с тобой ;)
sakyra, Quote (sakyra) прикольное видео, надо учесть моменты да-да))
Duduka, Quote (Duduka) Ой, а меня не позвали, случайно новую главу увидела... то ли компьютерный глюк, то ли кто-то к последней главе не отписывался)))
Quote (Duduka) Правда, я не уверена, что она согласилась бы его выслушать — она ещё вся на нервах и обидах. Джаспер бы не подпустил его к Белле
Quote (Duduka) Теперь даже не представляю, как они могут помириться посмотрим, что там и как будет
Quote (Duduka) а уж эта игра агентов... "мы выберем тебе новую кандидатуру", фуууу. чем больше ты у людей на виду, да еще в выгодном свете, тем больше у тебя поклонников...
облачко, я считаю виноватыми Эда и Беллу. Я изначально не понимала, как можно заняться после Оскара сексом и на следующее утро не поговорить. Я бы не смогла быть с человеком ради того, что он мне нравится и наслаждаться моментами вместе пока это возможно. Или человек принадлежит мне или не принадлежит вообще. Я бы на месте Беллы в баре бы подошла к Эду, когда он сидел с Вики на руках и еще тогда бы все выяснила
Quote (облачко) Ладно, сейчас разъедутся, остынут от клокочущих эмоций, займутся делом, особенно Эдвард, который уже давно толком не работал, и глядишь, наберутся ума и понимания, и смогут хотя бы поговорить, а, Ирочка, как думаешь? а тут солидарна с твоими словами
Fatsumomo, Quote (Fatsumomo) я ржаль почти всю главу.... Как глупо то все было.... но последние слова про Италию вызвали хохот=) а кто-то плакал(( я бы не сказала, что данная ситуация веселая. Глупая... возможно, именно от того, что ситуация вышла глупой и тупой, и печально(
tinyBaby, eclipse, черносливка, на здоровье!!!
Беллатриса, Quote (Беллатриса) Я в ПеЧеньки пришол поситься! Возьмете? загребем с руками и ногами ;) добро пожаловать в тему! Не стесняйся и оставляй отзывы, впечатления о главах
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
|
| |
| Беллатриса |
Беллатриса |
Дата: Четверг, 05.04.2012, 22:33 | Сообщение # 433 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
|
Quote (IreneღAdler) загребем с руками и ногами ;) добро пожаловать в тему! Не стесняйся и оставляй отзывы, впечатления о главах Это мы могем! Если чуйства будут фонтанировать, мы их в спойлер спрячем!
|
|
| |
| Miss_Ann |
Miss_Ann |
Дата: Четверг, 05.04.2012, 23:07 | Сообщение # 434 |
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
Quote (IreneღAdler) пускай думает... пускай помучается, возможно он захочит изменить ситуацию и все-таки вернуть Беллу Мне тоже так кажется! Вот еще было бы замечательно чтобы сам Джас еще ему об этой прекрасной новости, что он дурачок...:fund02002:
|
|
| |
| Duduka |
Duduka |
Дата: Пятница, 06.04.2012, 02:36 | Сообщение # 435 |
infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
|
Quote (IreneღAdler) то ли кто-то к последней главе не отписывался как же не отписывалась, а мой искромётный коммент про Скорсезе за соседним столиком?!
а вообще немного обидно, у меня иногда завал работы, плюс двое детей — времени бывает и не хватает отписаться, что ж меня сразу выкидывать из ПЧ
Чукча — читатель.
|
|
| |
| IreneღAdler |
IreneღAdler |
Дата: Пятница, 06.04.2012, 16:53 | Сообщение # 436 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Quote (Беллатриса) Это мы могем! Если чуйства будут фонтанировать, мы их в спойлер спрячем! угу)))
Quote (annushka_pattinson) Мне тоже так кажется! Вот еще было бы замечательно чтобы сам Джас еще ему об этой прекрасной новости, что он дурачок...:fund02002: прочти не поняла, что Джас?
Quote (Duduka) как же не отписывалась, а мой искромётный коммент про Скорсезе за соседним столиком?! честно, я щаз настолько замоталась-умоталась, что вылетает из головы, что кто пишет Не серчай на меня
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
|
| |
| Duduka |
Duduka |
Дата: Суббота, 07.04.2012, 00:05 | Сообщение # 437 |
infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
|
Quote (IreneღAdler) Не серчай на меня ненене, это мне самой вчера что-то взгрустнулось-усталось случайно :)
Чукча — читатель.
|
|
| |
| IreneღAdler |
IreneღAdler |
Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 11:30 | Сообщение # 438 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Duduka, Quote (Duduka) ненене, это мне самой вчера что-то взгрустнулось-усталось случайно :) бывает... Добавлено (08.04.2012, 11:30) --------------------------------------------- Sonea, возвращение блудной читательницы)))
Quote (Sonea) Разговор "начистоту" и так был отложен слишком надолго, а теперь... и слов не надо... затянули до последнего этот разговор, теперь вот сами мучаются и нам нервишки трепят(((
Quote (Sonea) может ей всё же стоило послушать, что собирался сказать Эдвард по телефону? Может это что-то важное? Ну то есть важное для неё? мое мнение, что конечно же стоило! Но, Белла походу гордая, а гордость кроме как себя никого не слышит
Quote (Sonea) Честно говоря, просто не верится что всё закончится вот так. так плохенько у них все вышло
А вот, Сонь, как думаешь, ей стоило подойти к Эду и Вик и заявить о своем присутствии?
Quote (Sonea) и я наверное мазохист, но мне всё равно хочется верить в Эдварда... ведь он не такой, не может быть таким... рада, что читая эту главу, ты верила, что он не способен на такое
Quote (Sonea) Тем более когда почувствовал, что сознание поплыло. конечно, не смешно, но походу у Эда на алкоголт\ь рефлекс, подобно рефлексу мартышки на кокоин (звереныш бьет лапой по кнопке, чтобы ей вводилась доза наркотика). Ну так и Эд, стопка за стопкой...
Quote (Sonea) . Почему агент его "просмотрел", что клиент уже готов, точнее в дрова? Почему не забрал с собой? Да хотя бы поинтересовался, мол Эд может домой? по-моему агент сам в г**но... но, тоже соглашусь с тобой, что мог бы и поинтересоваться а то, получается все из-за чего были проблемы поощряется
Quote (Sonea) господи, только бы окончательно не сорвался и не скатился в пропасть, когда осознает всё, что произошло и что Белла теперь для него потеряна... а ты как считаешь, он сорвется или все-таки сумеет взять себя в руки и искать способы замолить грехи?
Quote (Sonea) (но я рада, что моё доверие всё же оправдалось и с Вики у них ничего не было). и Вики не стала плести интриг
Quote (Sonea) а их носит такой публичный характер, обсуждаемый со всех сторон, сопровождаемый фотографиями... это так мерзко согласна, от этого, наверное, больней всего
Quote (Sonea) Но ещё более мерзко от отношения агентов... кто о чём, а они лишь жаждут провести удачную пиар-компанию и не важно кого и сколькими литрами грязи для этого нужно облить, главное начать первым.фу... да уж... наши герои переживают душевную травму, а агенты хотят для каждого обрисовать ситуацию в выгодном свете агентам, видимо, не понять что такое искренняя и настоящая любовь, точнее им по фиг на ее существование и главное рубить бабосы
Quote (Sonea) Его слова только провернули бы нож сильнее, не только в её но и в его сердце, но вряд ли бы принесли нужный результат. а с другой стороны Белла бы увидела, что он раскаивается, сожалеет о содеянном... может его виноватый вид заставил сердце Беллы хоть немного от таить?
Quote (Sonea) Сейчас всё слишком свежо, слишком болезнено, чтобы осмыслить или пересмотреть ситуацию. а с другой стороны, ты права, выступают обиды и боль(((
ух, непросто нашим героям...
Quote (Sonea) Не обижайся на меня, засранку. Люблю, целую! вот, как можно обижаться, когда ты приходишь... просто приходишь, а потом еще и с такими отзывами. Спасибо тебе Ты по-чаще заходи, ибо скучно тут нам без тебя ;) Люблю, целую
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
|
| |
| Sonea |
Sonea |
Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 16:49 | Сообщение # 439 |
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
IreneღAdler, Quote (IreneღAdler) затянули до последнего этот разговор, теперь вот сами мучаются и нам нервишки трепят((( треплят не то слово, разрушают последние нервные клетки (((
Quote (IreneღAdler) мое мнение, что конечно же стоило! Но, Белла походу гордая, а гордость кроме как себя никого не слышит мне кажется тут всё же не в гордости дело, а в страхе... она так боялась услышать от него "прости-прощай", что поспешила прервать разговор.
Quote (IreneღAdler) А вот, Сонь, как думаешь, ей стоило подойти к Эду и Вик и заявить о своем присутствии? честно не знаю... тут ситуация спорная. Я бы наверное тоже не подошла... её вполне можно понять, когда внутри всё "умирает" о разборках думаешь меньше всего, хочется просто куда-нибудь спрятаться, забиться.
Quote (IreneღAdler) по-моему агент сам в г**но... но, тоже соглашусь с тобой, что мог бы и поинтересоваться а то, получается все из-за чего были проблемы поощряется ты как-то даже слишком ласково его обозвала ))))
Quote (IreneღAdler) а ты как считаешь, он сорвется или все-таки сумеет взять себя в руки и искать способы замолить грехи? насчёт сорвётся не знаю... вполне может, но я хочу надеяться, что этого не случится. А насчёт способов замолить грехи... мне кажется он уже решил для себя отойти в сторону, увидев Джаса и Беллу и решив, что Джас будет лучшей парой для неё чем он сам. Поэтому-то я и понятия не имею, каким образом всё может наладиться.
Quote (IreneღAdler) а с другой стороны Белла бы увидела, что он раскаивается, сожалеет о содеянном... может его виноватый вид заставил сердце Беллы хоть немного от таить? мне кажется она пока не в состоянии... ясно мыслить. Душевная боль слишком сильна и только усилилась бы от его слов и извенений... особеено учитывая то, как пресса очернила эту ситуацию, выставляя Эда полным ... .
Quote (IreneღAdler) вот, как можно обижаться, когда ты приходишь... просто приходишь, а потом еще и с такими отзывами. Спасибо тебе Ты по-чаще заходи, ибо скучно тут нам без тебя ;)
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
|
| |
| sakyra |
sakyra |
Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 19:30 | Сообщение # 440 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
приз моих симпатий
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
|
| |