Итак, у меня есть эксклюзив… только если ваc не было там же, где была я !

Я прошлась по темным улицам квартала Сохо, чтобы посмотреть первую экранную версию фильма «Милый друг»…да, фильм выставили напоказ (да, я использовала это слово, какие-то проблемы?) в специальной комнате отеля.

Фильм снят по роману французского писателя Ги де Мопассана, история повествует об усиливающемся авторитете Жоржа Дюруа (Роберт Паттинсон… да, молодежный вампир) в средних слоях общества конца 19 века в Париже. Исполнив свою военную службу в Алжире, обездоленный Жорж возвращается домой. На руках у него было совсем немного денег, и он легкомысленно поддается искушениям ночных развлечений столицы. Особенно он увлекается успешными женщинами. К счастью для него, он встречается со старым армейским товарищем – Чарльзом Форестье (Филипа Гленистер), после встречи с которым у Дюруа начинаются перемены в жизни. Он начинает работать журналистом газете «Жизнь французов», благодаря Чарльзу, который был шеф-редактором этой газеты и его жене Мадлен (Ума Турман), которая была по-настоящему сильной и талантливой женщиной. Жорж влюбляется и женится на Клотильде (Кристина Риччи), однако медленно, но верно, впутывается в жизнь богачей и властителей. С этого момента Дюруа начинает моментально превращаться в аморального человека, чьи цели - соблазнить и использовать как можно больше влиятельных женщин, чтобы усилить свое положение в обществе.

Хорошо, что я думаю о фильме?

Роберт Паттинсон, которому 20 с хвостиком и на чью красоту так запали многие женщины, идеально подошел на роль персонажа Ги де Мопассана - режиссеры Деклан Доннеллан и Ник Ормерод не прогадали. Ваши ожидания от главного трио, которое также включает Кристин Скотт Томас, абсолютно оправдаются - их игра великолепна. Колм Мини, как и полагается, был немного сдержан и презрителен в роли Руссо (Rousset), а Филипп Гленистер показал нам выдающуюся игру в роли Чарльза Форестье.

Побочная сюжетная линия фильма, которая затрагивается только в нескольких сценах, обращается к внезапному вторжению Франции в Марокко. Эта линия прибавляет глубины характерам его персонажей. Единственное, что мне показалось не очень удачным, так это внезапное появление персонажа Чарльза: просто из-за скорой встречи Дюруа с ним мы не получаем возможности посочувствовать персонажу Роберта.

Динамика фильма получается как у «Отчаянных домохозяек»: ты недостаточно поглощен сюжетной линией, которая не задерживается надолго у тебя в голове, пока ты очарован Мистером П… да, нелегко ему будет отделаться от своего вампирского амплуа. Снимаю шляпу перед ним за выбор такой интересной роли, однако мне бы хотелось, чтобы кастинг прошел актер и получше, о котором может быть я бы написала отзыв даже лучше этого.

Может, он тоже всех бы очаровал – «а теперь уйдите, мистер!»

Наконец, напоминаю, что это только самый первый показ фильма и наверняка будут какие-то изменения.

Кристиан Риччи была на шоу Грэма Нортона в Великобритании сегодня.
Отвечая на вопрос о своей роли Клотильды в Bel Ami, Ricci сообщила,
что Роберт Паттинсон обладает превосходной кожей и он такой же великолепный
в реальной жизни,как и когда он находится на киноэкране.
Дух захватывает!
Одну вещь, мы не были готовы узнать!
"Метод" г-жи Риччи в ее подготовке ,точно изобразить женщину родом из 1890-е гг Парижа.
Кристина сказала Грэму Нортону, что она не брила подмышек с 15 января, потому что "женщины тогда не брились."

По словам @NordicNina:

"Новости от шведского дистрибьютера Scanbox Entertainment. Милый друг будет в постпродакшне до ноября, планируется показать фильм на Берлинском кинофестивале в феврале или Каннском фестивале в мае."

Берлинский кинофестиваль до сих пор принимает заявки, но официальный список не опубликован. 1 ноября крайний срок.

@Uchiland в твиттере разместила полезную информацию:

"Заявки на Берлинале заканчивают принимать 1 ноября (конкурсная программа), что возможно, но я не читала условия соответствия требованиям, поэтому я не знаю соответствует ли он этим требованиям."

"Европейская киноярмарка 2011 (в рамках Берлинале) начнется 25 октября, поэтому фильм может соответствовать (что наиболее вероятно)."

"Регистрация фильмов на Каннский кинофестиваль 2011 начнется 18 октября. Я также еще не читала условий соответствия."

"Информация с сайтов обоих фестивалей".

@solstice сообщила еще:

"Регистрация фильмов на Каннский фестиваль начнется 18 октября и насколько я знаю продлится до марта".

источник

Перевод:
Сначала он рассказывает, что это фильм о его жизни, шутит, что снимался с РОбертом Паттинсоном, Умой Турман, Кристиной Риччи и все они отвратительны. Потом шутя рассказывает какую роль он играет в этом фильме. Потом, что он не англичанин и не американец, а француз. Вместе с ведущим стебутся на эту тему.
с 3.31 у него спросили про Роба. -Милый, милый парень, очень славный, очень талантливый. Он играет музыку, вы знаете? Очень хороший музыкант. Очень талантлив и с хорошим чувством юмора.
ну а потом болтают про Кристину Риччи.

Перевод черносливка

Источник

Перевод DASHA21
Поиск информации nina1