Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


По Ту Сторону Забора. Глава 28.

Привет-привет всем!

«Заметает зима, заметает…» – как пелось в одной известной песне. Поэтому мы со Смайликом сегодня в образе жизнерадостной снежной бабы.

Паника и приступы микроинфаркта косят Томкэта с убийственной скоростью и периодичностью.

С чего бы это? Ответ на эту загадку узнаем в нашей сегодняшней главе. Приятного прочтения.


Когда я вернулся от Эммета, в доме было пусто. Играла музыка и, придя к выводу, что Белла где-то рядом, я вышел во двор на её поиски. Всю дорогу домой, сидя за рулём, я обдумывал слова Эммета. Был ли я готов встретиться лицом к лицу с возможностью того, что Белла уйдёт от меня, как только узнает в какой лжи я живу? Сможет ли она жить с риском, хоть и небольшим, понимая, что в один прекрасный день я могу исчезнуть? А что, если мне придётся это сделать, откажется ли она от своей карьеры, чтобы уехать со мной? От своей личности? Остановившись у двери патио, глядя на Беллу, я тихо вздохнул. Я надеялся на это, даже не зная, любит ли она меня. На данный момент это был самый главный вопрос.

Сидя за столом, она вязала. Голова была наклонена, красивые волосы рассыпались по плечам и спине и переливались на солнце различными оттенками. Я видел, что сосредоточившись на своей задаче, она прикусила нижнюю губу. У её ног лежал пакет, и при движенье рук я видел мельканье вязальных спиц. На столе лежала небольшая кучка вещиц. Почувствовав острую необходимость прикоснуться к Белле, которую я больше не мог сдерживать, я двинулся вперёд. Её голова повернулась на звук открывающихся раздвижных дверей и, поприветствовав её тёплой улыбкой, я направился к Белле. Подойдя, я упал на колени и, обхватив её затылок, приблизил её губы к своим, сразу же ощутив удовлетворение, когда рот Беллы оказался под моим. Очень нежно я гладил её язык своим, а затем с силой прижав к себе и наклонив голову, углубил поцелуй. Она запустила руки мне в волосы, возвращая мне мою страсть. Медленно, тяжело дыша, я отстранился и прижался лбом к её.

– Привет, Шефгёл.

– Привет, – тихо прошептала она. – С тобой всё в порядке? На работе всё хорошо?

Я отстранился и, оставив ещё один поцелуй на её сладких губах, сел рядом.

– Да, теперь всё хорошо. Я просто скучал по тебе, – наклонившись, я поднял вязальные спицы, которые она выронила, и передал их ей. – Над чем ты так усердно работаешь?

Хихикнув, она возобновила свои быстрые движения.

– Детские шапочки. Они нужны мне, причём быстро.

Моя рука замерла, когда потянувшись вперёд, я взял одну из небольших вещиц на столе. Мои глаза метнулись к Белле, звук спиц с каждой секундой становился всё громче. Они нужны ей... быстро? Внезапный глухой рёв возник в моей голове, когда я уставился на неё.

– Белла? – спросил я голосом, полным страдания.

Услышав мой дрожащий голос, она резко подняла голову, её глаза отметили моё напряжённое тело. На минуту наши взгляды встретились: её – наполненный замешательством и мой – панический.

– Я подумал... – я замолчал, не в силах сказать что-то ещё, не зная, как реагировать. Я сглотнул и попытался снова. – Я подумал, ты сказала... – на её лице отразилось понимание, и она наклонилась вперёд.

– НЕТ! – перебивая меня, воскликнула она. – Нет, Э! Я вязала шапочки для недоношенных в больнице. Мне позвонили сегодня и сказали, что они срочно нужны! Я пытаюсь довязать те, которые не успела!

Я откинулся на спинку стула, мои плечи опустились от явного облегчения.

Белла посмотрела на меня, а затем начала хихикать.

– Видел бы ты выражение своего лица, Э.

– Ты бы слышала, как бьётся сейчас моё сердце, Шефгёл.

Она посмотрела на меня.

– Я не беременна. Шапочки не для меня, – она ненадолго замолчала, а затем ещё одно хихиканье сорвалось с её губ. – Мы, ах, вместе только пару недель. И я предохраняюсь, – она покачала головой. – Неужели ты думаешь, что если бы я была беременна, то первым делом начала бы вязать шапочки?

Я пожал плечами.

– Может... это влияние беременности.

Она посмотрела на меня, а затем расхохоталась.

– Влияние беременности?

– Бывает и так.

 


– Я знаю, что бывает, но не думаю, что ты знаешь что-то о таких влияниях.

Я высокомерно фыркнул; успокоившись из-за того, что она не расстроилась из-за моей реакции, а предпочла принять её с юмором.

– Я много чего знаю, Белла.

Покачав головой, она продолжила вязать.

– Не воспринимай всё так близко к сердцу, – она серьезно посмотрела на меня. – Энтони, если бы я совершила подобную ошибку, то нашла бы лучший способ сообщить тебе.

Ошибка? Я сидел, глядя на неё, и неожиданно представил её беременной нашим ребёнком. Я видел, как она сияющая и округлая, вяжет что-то для него. Удивительно, но эта мысль мне понравилась.

Наклонившись вперёд, я обхватил руками её лицо.

– С тобой, Белла, это никогда не было бы ошибкой. Никогда. Не буду лгать, сейчас это ввело бы меня в шок, но я бы не подумал, что это ошибка и это касалось бы нас двоих. Не только тебя, – сделав паузу, я заглянул в её глаза. – Ну... не прямо сейчас... но когда-нибудь... возможно?

 

 


Глядя на меня широко раскрытыми глазами, она внимала моим словам и тону голоса.

– Возможно... когда-нибудь, – прошептала она.

Я улыбнулся, подумав, что получил свой ответ.

 

 

 

*()*

 


Просмотрев свою электронную почту, я поднял взгляд.

– Белла? Этим утром офицер Бенсон посетил Майка.

Она резко вскинула голову, руки замерли, а в широко раскрытых глазах отразилась паника.

– Да?

Прочитав письмо ещё раз, и нахмурившись, я решил пересказать его немного по-своему.

– Майк больше не будет связываться с тобой. Он признал, что был пьян и злился, и знает, что произойдёт, если он снова совершит подобную глупость. Офицер Бенсон был, ну... немного грубоват с ним. Бенсон хочет, чтобы ты была уверена, что находишься в безопасности. И ещё, он думает, что ты удивительна, – подняв взгляд, я подмигнул ей. – Похоже, у меня появился соперник.

Она закатила глаза.

– Почему он так думает?

Пришла моя очередь закатить глаза.

– Потому что большинство людей пошли бы по-другому пути – после того, что случилось, Майка бы арестовали и бросили в тюрьму. Их бы не волновали последствия. Я имею в виду проблемы, которые возникли бы у Майка или у твоего отца.

Она опустила голову и пожала плечами.

– Я не могу этого сделать.

Наклонившись, я обвил её своими руками.

– Я знаю. Поскольку, несмотря на всё дерьмо, которое ты пережила, ты самый великодушный, прощающий человек, которого я знаю, – я поцеловал её руку. – Ты меня постоянно поражаешь, Белла. Каждый день.

– Значит всё уже позади? Теперь он оставит меня в покое?

Я кивнул.

– Думаю, он всё понял. Но офицер Бенсон согласен: если он попытается снова связаться с тобой, всё уже будет официально. Ему предоставили только один шанс. Окей?

Она глубоко втянула в себя воздух и шумно выдохнула.

– Окей.

Я сжал её руку.

 

 

 

 

 

*()*

 


В понедельник утром я проснулся в одиночестве. Недоумевая, я сел и осмотрелся по сторонам и увидел открытую дверь ванной, но Беллы там не было. Бросив взгляд на часы, я увидел, что только 5:30 утра. Глядя на закрытую дверь спальни, я прислушался к тишине дома и понял, что я в доме один. Где Белла? Я посмотрел на свою одежду для бега и заметил, что её шорты и футболка исчезли.

Она не захотела взять меня с собой.

Нахмурившись, я отбросил одеяло и, схватив свои вещи, натянул их на себя. Когда я вошёл в гостиную, открылась входная дверь и на пороге, снимая наушники, появилась Белла.

– О, ты уже проснулся! – улыбнулась она мне.

– Ты отправилась на пробежку без меня? – огрызнулся я. – Мы договорились, что ты больше не будешь бегать одна.

Она шагнула вперёд и положила ладонь на мою щёку.

– Энтони, этой ночью ты впервые спал без кошмаров. Я просто не могла разбудить тебя, когда ты, наконец, спокойно спал. Я не могла. И пора двигаться дальше. Майк не будет преследовать меня во время пробежки. Никто не будет.

– Мне не нравится, что ты бегаешь одна.

– Я бегаю уже три года. У меня есть мобильный телефон, – в её голосе сквозила боль. – Я устала позволять ему управлять этой частью моей жизни, Э. Или вообще, какой-нибудь другой.

– Мне нравится бегать с тобой, – не желая сдаваться, вздохнул я.

 

 

 

 


– Ты можешь бегать со мной, когда будешь успевать просыпаться. В другие дни я буду делать это одна! – она помолчала. – Знаешь, мне нравится бегать одной. Это даёт мне время подумать.

– Я стесняю тебя, Белла? – страшась её ответа, тихо спросил я.

– Нет. Просто время от времени я нуждаюсь в некотором пространстве. Точно так же как и ты. Я в этом уверена

– Я модернизирую твой телефон.

Она нежно улыбнулась и поцеловала меня в щёку.

– В этом нет необходимости. Но если это заставит тебя почувствовать себя лучше, тогда хорошо.

– Я почувствую себя лучше, если ты будешь отправляться на пробежку в одно и то же время.

Она вздохнула.

– Если я это сделаю, ты немного расслабишься?

Я поднял её руку и уткнулся в неё носом.

– Да.

– Окей. Я это сделаю, – она помолчала. – Энтони?

– Хм?

– Сегодня я поеду на работу сама.

Я вздохнул. Почему-то меня это не удивляло.

– Хорошо, Шефгёл, – я замолчал, проглотив внезапный комок в горле. – Ты хочешь, чтобы я, ну... – я снова сглотнул, слово «ушёл» было очень сложно сказать.

Но у меня не было возможности закончить свою мысль. Её глаза расширились.

– Нет! – прошептала она. – Я не хочу этого.

Закрыв глаза, я притянул её к своей груди.

– Хорошо. Потому я к этому ещё не готов, – пробормотал я в её волосы.

И не думаю, что когда-либо буду, мысленно добавил я.

 

 

 

*()*

 


У нас возник новый распорядок. Иногда по утрам я вставал и отправлялся на пробежку вместе с Беллой, а в некоторые дни я этого не делал. Она оказалась права, рядом с ней я спал намного лучше и зачастую так погружался в сон, что даже не чувствовал когда она вставала. Иногда мне удавалось уговорить её остаться со мной в постели, и пробежку она устраивала чуть позже. На работу мы ездили по отдельности, но бывали дни, когда я всё же подвозил её, мотивируя тем, что после работы, мы вместе сможем заехать в продуктовый магазин. Я не говорил ей, как сильно скучаю по минутам покоя, проведённым с ней в машине, но со мной это происходило.

Я больше не мог обходиться без её сладких поцелуев и нежной ласки. В тот момент, когда я снова оказывался рядом с ней, чувствовал себя целым. Мне нравилось, когда её маленькие ручки гладили меня по голове, когда мы смотрели телевизор или как её пальцы разминали мои напряженные мышцы, когда она делала массаж, чтобы помочь мне расслабиться. Ничто не радовало меня больше, чем видеть её улыбку, слышать её смех в ответ на мои глупые комментарии или истории. Удовлетворённость, которая наполняла меня, когда я смотрел, как она устраивалась в своём любимом углу дивана и, зная, что в любое время я могу потянуться и коснуться её и в награду получу её нежный взгляд и улыбку, была как волнующей, так и новой. До этого времени я даже не понимал, насколько был закрыт от любого эмоционального чувства, когда жил абсолютно один. Теперь только мысль о возвращении к тому подвешенному состоянию вызывала у меня дрожь. Технически, я мог вернуться к себе, но никто из нас даже не думал поднимать эту тему. Я всё ещё ходил туда за своими вещами, и постепенно всё больше моих вещей находили своё место в доме Беллы. Я понимал, что теперь Белла стала моим домом.

Когда дело доходило до прикосновений, она всё ещё оставалась для меня загадкой. Когда я впервые обнимал её, она сразу же напрягалась, но в конечном итоге расслаблялась в моих объятиях. Мне казалось, словно она чего ждёт, но я не знал, чего именно. Расстраивало меня больше всего то, что она всё ещё смущалась меня. Я наделся, что мы преодолели эту ступеньку, но нет, этого не происходило. Я делал всё от меня зависящее, стараясь оставаться терпеливым и убеждая себя, что ей просто нужно время. Но я не знал, как заставить её понять, что она прекрасна для меня. Я был полон решимости заставить её увидеть истину.

 

 

 

 


Последняя неделя была особенно хороша, без окружающей нас драмы. С каждым днём мы всё больше узнавали друг о друге. С каждым новым открытием я всё больше влюблялся в неё. И я хотел ей сказать об этом. Я знал, что пришло время рассказать ей правду.

Я сидел за своим столом, пытаясь придумать лучший способ всё рассказать Белле, когда на компе загорелся огонёк, давая знать, что пришло сообщение. Увидев, что это Анджела, я нахмурился, сразу же подумав, что что-то не так, пока не увидел, что именно она написала.

LabGoddess: Привет, Энтони, я украла у Беллы адрес твоего чата, когда она давала мне адрес своего нового аккаунта. Я просто не объявлялась, но сейчас мне нужно кое-что от тебя. Кстати, Шефгёл ей очень идёт.

Fenceman: Да, это так. В чём дело?

LabGoddess: Мне нужно, чтобы с помощью своей магии Вуду ты немного больше повлиял на Беллу.

Fenceman: Магия Вуду?

LabGoddess: Энтони, сегодня она обедала с некоторыми из нас впервые за те два года, которые работает здесь. Она согласилась встретиться со мной за пределами работы. Я не раз видела, как она целует тебя. Она улыбается и смеётся. Она даже шутит иногда. Если это не магия Вуду, то я не знаю, что это.

Fenceman: Она немного застенчива, вот и всё.

LabGoddess: Спасибо за новость, умник. Она слишком застенчива, и я знаю, что это не просто так. Надеюсь, в один прекрасный день, она поделится со мной своей историей, но сейчас я очень рада, когда вижу, что она понемногу выходит из своей раковины. Да, может она и застенчива, но люди на самом деле любят её. Просто, кажется, она этого не видит.

Я покачал головой. Анджела была права. Белла настолько привыкла к неприятию, что ожидала этого прежде, чем оно происходило. И как могла, защищала себя от этого.

Fenceman: Что тут непонятного? Думаю, она совершенствуется. Она просто не видит себя чётко. Но мы этого добьемся. Она просто удивительна.

LabGoddess: Я знала, что полюблю тебя. Ладно, а теперь вернёмся к моему делу...

Fenceman: Конечно. Так зачем тебе нужны мои магические способности?

LabGoddess: Завтра состоится вечеринка с барбекю для персонала. Предположу, что Белла не упоминала об этом?

Fenceman: Нет.

LabGoddess: Она никогда не ходит на подобные мероприятия. Сегодняшний ланч – первое социальное событие подобного рода, на которое она решилась. Я подумала, что возможно, она сможет приехать, если ты будешь вместе с ней - не сомневаюсь, если ты тоже будешь там, то заставишь её почувствовать себя уверенней. Ты можешь поговорить с ней?

Fenceman: Я не буду уговаривать её сделать то, что ей не по душе, но да, я спрошу её об этом. А как мне объяснить, что я знаю об этой вечеринке?

LabGoddess: О, я скажу ей, что написала тебе. Я уже просила её прийти. Но она стала очень нервничать, поэтому я подумала, что попрошу об этом тебя.

Fenceman: Хорошо. Я поговорю с ней сегодня вечером.

LabGoddess: Отлично, спасибо!

 

 


Глядя на экран, я откинулся на спинку стула. Вечеринка для сотрудников. Это походило на свидание. Я хотел пригласить Беллу на свидание. Хоть последние несколько недель мы в основном провели вместе, всегда оставались дома. Мы никуда не выходили, кроме наших утренних пробежек и редких поездок в продуктовый магазин. Белла сказала, что ей нравится быть дома и хоть я был совсем не против, пришло время расширить наш мир. И это могло быть верным шагом.

 

 

 

*()*

 


– Нет.

– Почему?

– Там будет много людей, Э.

Я улыбнулся.

– В этом смысл вечеринки, Белла. Много людей.

Она опустила руки на колени и начала теребить подол своей рубашки. Я потянулся и, взяв её руки, сжал в своих.

– Почему это так нервирует тебя?

– Я почти никого там не знаю. Я знаю только тех, кто работает в моём отделе, и то не всех.

После недолгого колебания я, нахмурившись, сказал:

– Это совсем не потому, что они этого не хотят... может, ты не даёшь им шанс, Белла?

Она удивлённо посмотрела на меня, её зубы начали терзать нижнюю губу.

– Я не знаю, – наконец, прошептала она.

– Анджела сказала мне, что тебя очень любят на работе, ты об этом знаешь?

– Нет.

Я глубоко втянул в себя воздух и, коснувшись её щеки, начал поглаживать нежную кожу.

– Может, тебе нужно попробовать и впустить их. Позволь им узнать тебя и самой узнать их. Не все будут относиться к тебе так, как это делала твоя семья, Шефгёл. И ты уже не в школе. Если кто-то скажет тебе что-то такое, что тебе не понравится, ты можешь сказать им пойти трахнуть самих себя.

Её глаза расширились, когда она услышала мой совет.

– Я думаю... если попытаться... ты можешь быть приятно удивлена. Это может быть хорошим местом, чтобы начать. Вспомни, что произошло, когда ты позволила Анджеле войти в свою жизнь, – я немного изменил свой голос, и, поддразнивая, продолжил. – Или меня. Думаю, это оказалось чертовски хорошим, – я ободряюще ей улыбнулся.

 

 

 

 


– Это правда, – она мило улыбнулась мне.

– Я буду рядом с тобой. Вместе мы сможем это сделать.

Опустив глаза, она обдумывала ответ. Я чувствовал напряжение, которое возникло у неё из-за этого разговора, и понял, что она что-то скрывает.

– Скажи мне.

– Ты на самом деле хочешь пойти?

– Да, если ты этого хочешь.

– И ты... не против оказаться со мной на людях? – всё ещё не поднимая глаз, тихо спросила она.

Я глубоко вздохнул.

– Эй. Посмотри на меня, – строго скомандовал я.

Её глаза встретились с моими, и то беспокойство, которое я увидел в них, вонзилось мне в сердце.

– Белла, я буду горд показаться там с тобой. Я хочу, чтобы люди знали, что ты принадлежишь мне... так же как и я принадлежу тебе, – наклонившись вперёд, я обхватил её затылок и целовал до тех пор, пока мы оба не начали задыхаться. – Вместе, ладно? Ты со мной? – я ненадолго замолчал. – Я не останусь в стороне, Белла. Обещаю.

– Хорошо.

Я широко улыбнулся ей.

– Отлично. Эй, это будет наше первое свидание.

Она закатила глаза и, наклонившись вперёд, глядя на неё, я пошевелил своими бровями.

– Интересно, смогу ли я добраться до первой базы?

Она хихикнула, отмахнувшись от моих рук, которые угрожали защекотать её. Я притянул её к своей груди и кончиком языка провёл по раковине уха, наслаждаясь ощущением её дрожи.

– А может, я доберусь ещё дальше, Шефгёл? – я нежно прикусил её мочку. – Что-то подсказывает, что у меня довольно хороший шанс. Я весьма… обаятелен.

Её хихиканье перешло в низкий, знойный смех и я улыбнулся ей в шею.

– Будешь так смеяться, мы устроим генеральную репетицию прямо сейчас … – пробормотал я в её кожу. – А ещё лучше, будем репетировать раздевание… – она слегка оттолкнула меня и, встав, с улыбкой покачала головой.

– Если мы пойдём на барбекю, то мне придётся взять что-нибудь из еды, – сказала она мне. – Так что мне нужно готовить.

Я встал.

– Что ты будешь делать? Я помогу.

Она вскинула брови.

– Ты хочешь помочь мне приготовить?

Я покачал головой.

– Нет, это было бы ошибкой. Я могу съездить в магазин и купить то, что тебе нужно. И конечно, я могу дегустировать твою еду. Контроль качества. Я спец в этом. И ответственно подхожу к делу.

 

 


Смеясь, она пошла на кухню.

– Такая тяжёлая работа для тебя, Э. Не уверена, что могу просить тебя о такой жертве.

Я тяжело вздохнул.

– Я сделаю это для тебя, Шефгёл. Только для тебя.

 

 

 

*()*

 


– Ладно, я готова ехать, – стоя в дверях кухни, взволнованно сказала Белла.

Я поднял взгляд от газеты, которую читал, пока ждал её.

– Шефгёл… – выдохнул я, увидев её перед собой.

Святое дерьмо.

Её глаза расширились, и она резко развернулась.

– Я пойду переоденусь.

Я встал с кресла, понимая, что говорил вслух, и она приняла мои слова за неодобрение.

– Нет! – я подошёл к ней и взял её за руку. – Ты выглядишь… невероятно.

Она взглянула на своё платье.

– Анджела сегодня заставила меня купить его.

Я присвистнул.

– Напомни мне, в знак благодарности купить Анджеле большой подарок.

Мне нравилось, когда она надевала платье, но это было очень эффектным. С вырезом более глубоким, чем я привык видеть на Белле, оно плотно облегало её грудь и волнами спадало до коленей. Яркой, радужной расцветки и очень милое. В этом платье Белла была похожа на лето – нежная, воздушная и безумно сексуальная. Её волосы, открывая лицо, волнами струились по спине и я, как очень любил это делать, мог свободно пропустить их через свои пальцы. Я наклонился и сжал её руку, которая нервно теребила ткань платья, и нежно поцеловал Беллу.

– Ты прекрасна, – пробормотал я в её мягкие губы, и улыбнулся, почувствовав, как она покраснела. – Не переодевайся. Пожалуйста?

– Хорошо, – выдохнула она.

Всё ещё улыбаясь, я отступил.

– Нам на самом деле нужно взять с собой всё, что ты вчера приготовила, Шефгёл? Там очень много еды.

Она закатила глаза.

– Всего лишь два салата, Э.

– Два огромных салата. Может, ты возьмёшь только салат из капусты, моркови и лука, а макароны оставишь здесь. Ну, знаешь, на потом?

Она захихикала.

– Я оставила тебе.

Я усмехнулся.

– Правда?

— Помнишь, как ты стонал вчера, когда дегустировал их? Я подумала, что они тебе понравились.

 

 

 

 


Я схватил её и, притянув к себе, страстно поцеловал.

– Позже я с радостью буду стонать над чем-то ещё… – улыбнувшись, я нежно прикусил её губу. – Спасибо, что оставила мне немного.

Она прижала свои губы к моим.

– Пожалуйста.

Я увидел, что она взяла ещё один контейнер. Мои глаза сузились.

– Что это?

– Я испекла кексы.

Мои брови взметнулись.

– Когда?

Хихикая, она прошла мимо меня.

 

 


– Пока ты храпел на диване, видимо впав в кому после дегустации макарон.

– Я не храплю, – неужели правда?

Белла бросила на меня взгляд через плечо.

– Тогда, Э, твоё место в кровати иногда занимает твой храпящий брат-близнец.

Я запер за нами дверь.

– Мне нужно поговорить с этим ублюдком.

Сев в машину, я посмотрел на неё.

– Я не даю тебе спать?

Она хихикнула.

– Нет. На самом деле это даже не храп… Больше похоже на сопение-вздох-бурчание, – сказав это, она издала странный горловой звук. – Как-то так. Но ты делаешь это, только когда действительно устал и на самом деле это довольно… мило, – она помолчала. – И мне это нравится.

– Тебе нравится?

Глядя в окно, она кивнула, её щёки покраснели.

– Когда я просыпаюсь и слышу это, понимаю, что больше не одинока. Я знаю, что рядом со мной ты.

 

 


– Так долго, пока ты будешь этого хотеть, Белла, – сказав это, я усмехнулся. – Но больше никогда не издавай этого звука. И пни меня, если я это сделаю.

Она захихикала, и я сжал её руку. Я хотел, чтобы она улыбалась. Я всегда хотел, чтобы она улыбалась.

 

 

 

*()*

 


– Как насчёт ещё одного бокала вина, Шефгёл? – усмехнувшись, я опустил взгляд на Беллу. Она оказалась права: чтобы опьянеть, ей нужно было совсем немного. Два бокала вина и она навеселе. И Анджела всячески поощряла её. Мне нравилось видеть Беллу более спокойной, и я был рад, что всё проходило просто отлично. Казалось, все были очень рады увидеть её там, а я, как и обещал, оставался рядом и отходил только для того, чтобы взять нам напитки и наполнить закусками свою тарелку. Мы ходили вокруг, разговаривали с людьми, Бен и Анджела находились неподалёку, и Белла постепенно расслабилась. По крайней мере, она больше не цеплялась мёртвой хваткой за мою руку, как это было когда мы только пришли, хоть и оставалась рядом, против чего я абсолютно не возражал. Её удивление, когда она поняла, с какой теплотой встречали её люди, заставило меня покачать головой. Она, и правда, понятия не имела, сколько людей любили её.

Анджела схватила Беллу за руку.

– Мне нужно в уборную, а я ненавижу ходить одна. Мы сходим. Ты хочешь ещё колы, Энтони? – я кивнул. Этим вечером я ничего не пил. Мой пассажир был слишком ценен.

Бен улыбнулся Белле и наклонился к ней.

– Белла, когда ты вернёшься – нам нужно будет обсудить нашу стратегию на следующую неделю.

Белла улыбнулась и девушки ушли, а я посмотрел на Бена.

– Стратегию?

Бен проводил взглядом девушек и повернулся ко мне.

– Видимо, Белла не рассказала тебе о своём маленьком секретном рабочем проекте, ведь так?

Я покачал головой. Я ещё многого не знал о ней.

Бен улыбнулся.

– Этаж, на котором она работает, разделён на три отдела, где проводят абсолютно разные исследования. Во время перерыва на ланч все встречаются в общем зале. Там же висит табло, где есть список с днями рождения персонала. Обычно, раз в месяц, Анджела покупала большой торт, поздравляя всех именинников, и делила его между всеми сотрудниками. Но вдруг на свой день рождения люди начали находить на своём рабочем столе небольшой подарок. Что-то небольшое, но очень продуманное. Ни подписи, ничего, чтобы можно было понять, кто это делает, – он улыбнулся и многозначительно посмотрел на меня.

– Белла.

Он кивнул.

– Поначалу я даже не догадывался об этом. Но была одна проблема: на этаже есть несколько закрытых кабинетов, в которые она не могла зайти. Поэтому, наконец, Белле пришлось подойти ко мне с просьбой помочь ей открыть эти двери, чтобы положить подарок на нужный стол.

– И никто так ничего и не понял?

– Только Анджела. Трудно было держать её в неведении. И она помогает. Втроём мы стараемся всё сохранить в тайне, и думаю, на самом деле, никто не хочет в этом разбираться. Все знают, что в это вовлечён я, так как только я могу открыть некоторые двери. Думаю, многие подозревают, что это Белла, так как всё началось сразу после её прихода, но, знаешь, всем нравятся сюрпризы – когда получаешь то, чего совсем не ждёшь. Кто-то начал называть таинственного дарителя феей Дня рождения и это название прижилось. Теперь все с нетерпением ждут фею и её подарков, – он усмехнулся. – Другие этажи очень ревнуют к нашей маленькой фее.

 

 

 

 


– А как насчёт дня рождения Беллы?

Бен улыбнулся.

– О, твоя девушка очень умна. В первый же год она оставила на своём рабочем столе коробку с конфетами, которыми, конечно же, со всеми поделилась. В этом году ей оставила что-то Анджела, – он помолчал. – Думаю, это был её единственный подарок.

Я почувствовал болезненный укол в сердце.

 

 


– Думаю, в этом ты прав. Анджела очень хорошая подруга.

Он улыбнулся.

– Она пытается. Анджела очень любит Беллу.

– Анджела работает в той же лаборатории, что и Белла?

– Нет, Анджела следит за всеми лабораториями на этаже – на самом деле она не занимается исследованиями – ты об этом не знал?

– Нет, не знал. Мне известно только то, что она ездила вместе с Беллой на медицинскую конференцию. Я просто предположил, что она тоже проводит исследования.

Бен покачал головой.

– Нет, она управляет отделами. Как офис-менеджер. На каждом этаже есть такой человек. Там столько всего происходит, что это просто необходимо. Кроме того, она контролирует всё, что касается конференций и время от времени, если необходимо, ездит на них сама. В последний раз она поехала с Беллой из-за замены. Белла же практически никогда не ездит, потому что, ну… – его голос затих.

– Слишком застенчива? – закончил за него я. – Боится выступать перед людьми? Из-за своего глубоко укоренившегося страха быть отвергнутой?

Он грустно кивнул.

– Я всё это знаю, Бен. Поверь. Надеюсь, мы с тобой и Анджела поможем Белле преодолеть некоторые из этих проблем.

– Мы чувствуем, что должны оберегать её. Она…

– Удивительная… – закончил я за него.

Он кивнул, и я снова посмотрел на Беллу, которая стояла рядом с Анджелой и разговаривала с группой людей. Я подмигнул ей и махнул рукой, усмехнувшись, когда она покраснела. Я с улыбкой думал о том, что рассказал мне Бен. Почему-то эта история меня совсем не удивила. Не привлекая к себе внимания, Белла делала кого-то счастливым. Глядя на неё, я почувствовал нахлынувшую волну нежности и неожиданно ощутил отчаянную потребность оказаться рядом с ней.

– Она дорога тебе, не так ли?

Я взглянул на Бена, который внимательно смотрел на меня.

– Да. Я готов сделать ради неё всё что угодно. Она… изменила мою жизнь.

– Она тоже сильно изменилась. Она всегда была милой, доброй и не скупилась на улыбку. Но эта улыбка никогда не достигала её глаз. Теперь же, когда она улыбается, это по-настоящему. И мы знаем, что это из-за тебя.

– Возможно, это самое лучшее, что мне когда-либо говорили.

Он засмеялся.

– Ты её любишь, ведь так?

Я пожал плечами.

– Да. И я не хочу это скрывать. Она слишком особенная.

– Ты тот, в ком она нуждается.

– Мы оба нуждаемся друг в друге, Бен.

 

 

 

*()*

 


Я не мог больше ждать. Я улыбнулся Бену, который точно знал, о чём я думал и, усмехнувшись, он хлопнул меня по плечу.

– Иди.

Я быстро пересёк короткое расстояние, где, чуть в стороне от большой группы людей, стояла Белла. Подойдя к ней, я крепко обнял её и прижал к своей груди. Её голова откинулась назад, но прежде чем она успела что-то сказать, я прильнул к её губам и, несмотря на нашу аудиторию, страстно поцеловал. Затем я отступил, но не раньше, чем оставил на её мягких губах несколько лёгких, нежных поцелуев. Я улыбнулся её слегка шокированному выражению лица.

– За что?

– За то, что ты – моя маленькая фея, – прошептал я ей в ухо, слегка прикусив мочку.

– О-о.

Я поцеловал её снова.

– Ты поражаешь меня, Белла Свон.

– Мне просто нравится видеть, как люди улыбаются.

Я крепче прижал её к себе и уткнулся носом в её душистые волосы.

– А мне нравится видеть, как улыбаешься ты.

– Ты заставляешь меня улыбаться, – смущённо прошептала она, глядя на меня своими прекрасными глазами.

Я тихо застонал.

– Мы можем уже уехать или это покажется слишком грубым?

Она захихикала.

– Ты хочешь вернуться, чтобы слопать оставшиеся кексы.

Я наклонился.

– Вовсе не кексы я хочу съесть, Белла.

Её глаза расширились. Мои губы коснулись её уха.

– Насколько красиво это платье? Оно будет ещё красивей на полу, рядом с нашей кроватью.

Тихое хныканье сорвалось с её губ.

– Очень, очень скоро.

Я кивнул. Глядя на нас, Анджела подмигнула мне.

Я усмехнулся.

Наше первое свидание, определённо, имело успех.

 

 

 

 

 

*()*

 


Чудесное завершение главы. Мы ближе познакомились с Беллиными друзьями по работе, и они оказались замечательными людьми.

Томкэт в очередной раз убедился в том, какая удивительная Шефгёл и как легко ее любить.
Финал главы просто искрит чувствами, и нам остается только представлять какой «пожар» ожидает нашу парочку в их уютном доме с забором.


А мы ждем Вас с зажигалками

и огнетушителями

На ФОРУМЕ!!!

 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1473-40
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: IHoneyBee (17.11.2013)
Просмотров: 2159 | Комментарии: 32 | Рейтинг: 5.0/70
Всего комментариев: 321 2 3 4 »
avatar
0
32
Да таких как Белла в жизни просто не бывает fund02002
avatar
31
Ну вот... наконец-то они куда-то выбрались вместе...
и Белка уже нет под 100% контролем...
Но Эдька всё равно гиперопекающий))))
Спасибо за главу good good good good
avatar
30
Белла прлучила лишь один подарок...надеюсь Эд это исправит!!!
Спасибо!
avatar
29
Белла удивительный, добрейшей души человечек!  lovi06015 И очень здорово, что друзья помогают ей поверить в себя!  good
Спасибо большое за продолжение!  lovi06032
avatar
28
Огромное спасибочки за новую главку lovi06032 lovi06032 lovi06032
avatar
27
Спасибо за главу!!!!
avatar
26
Спасибо...ух ты испугался шапочек...смешной...
avatar
25
Спасибо!
avatar
24
Спасибо за главу! good lovi06032
avatar
23
Очередное громадное спасибо
1-10 11-20 21-30 31-32
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]