|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Вторник, 02.01.2018, 13:45 | Сообщение # 1081 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Лерочка, девочка моя, спасибо за фф, за твой тинанический труд! :lovi06015: Я пока дождалась конца истории успела перечитать несколько раз начало, потом переживать и постепенно успокоиться и даже стала забывать... Но сейчас опять хочу перечитать и все пережить заново! Это пожалуй единственный фф в котором ставишь себя на место Беллы или Эдварада в желании поступить по другому, но подумав хорошенько понимаешь что по другому ни как.... Только так можно было поступить каждому из них. И мои рассуждения : а еслиб так или вот так - не прокатывают... Они поступили так и изменить ничего нельзя... Но конец такой счастливый что забываешь все плохое! И даже появление чертовой Ирины получилось нормально и логично, так как мне все равно хотелось узнать как сложилась жизнь у этой суки! И главно что Карлайл остался один! От Элис остался не приятный осадок, а у Розали и Эммета будет ребёнок, я уверена! Спасибо тебе ещё раз, Лерочка! Всех, кого тронула эта история, кто полюбил её, с Новым годом! :dance4:
|
| |
| |
| 3Litra |
| 3Litra |
Дата: Суббота, 06.01.2018, 03:47 | Сообщение # 1082 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
|
Большое спасибо за перевод и редакцию. Замечательная история, одновременно трагичная и оптимистичная, трогательная и динамичная, душещипательная и радостная! И все это в одном! Оторваться было невозможно.. 
 Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
|
| |
| |
| Ianomania |
| Ianomania |
Дата: Воскресенье, 09.12.2018, 12:24 | Сообщение # 1083 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
|
Замечательная история!
Огромное спасибо за перевод!
Я получила большое удовольствия от прочтения! Приятно знать, что хоть Эдварду и Белле пришлось очень много трудностей преодолеть, они вместе и очень счастливы!
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Воскресенье, 20.01.2019, 14:12 | Сообщение # 1084 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
Рада была милому заваршению истории, при первой встрече Беллы и Эдварда не особо верилось, что обойдётся без судебных разбирательства за опеку над их сыном. И довольно непонятным казалось чувство вины Беллы. Конечно Джейку не хватало отца, но в целом Беллу можно понять и даже одобрить) По крайней мере, если учитывать тот набор информации, который был ей известен) Спасибо за историю!)
  
|
| |
| |
| mari2311 |
| mari2311 |
Дата: Воскресенье, 14.11.2021, 17:24 | Сообщение # 1085 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!
|
| |
| |
| Татьяна_Л |
| Татьяна_Л |
Дата: Суббота, 12.03.2022, 17:34 | Сообщение # 1086 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
|
Честно говоря, в этой истории оба хороши. У меня нет симпатий к Белле подростку в этой истории. Чего она ждала, если полностью сдала своего любимого человека? Спасибо за перевод.
|
| |
| |
