ПЕРЕВОД ВИДЕО с 01.00:

Клотильда: Я терпеть не могу политику. Мужчины говорят о мужчинах, о борьбе с другими мужчинами. Это так глупо.
Жорж: Что Вас интересует?
Клотильда: Я люблю веселиться.
Жорж: Что доставляет Вам удовольствие?
Клотильда: Я не знаю… Все.

Кристина: Он действительно хороший актер. На площадку он всегда приходил подготовленным, сосредоточенным. В эту роль он привнес больше напряженности, с каждым разом он совершенствовал своего персонажа, несмотря на то, что было довольно трудно, и иногда мы чувствовали дискомфорт и было неловко. Но мы говорили друг другу: "Это же неловко, верно? Да. Отлично, но мы сделаем так, будто нам комфортно". Мы могли высмеивать каждый сам себя, или смеяться друг над другом, и, встречаясь на площадке, мы говорили: "Думаю, сегодня будет отличный и совсем недискомфортный день. Отлично, рада тебя видеть, здорово, что мы на одной волне!".

Клотильда: Ты выбрал ту женщину, которая тебе нужна.
Жорж: Кло…
Клотильда: Нет, нет… все хорошо.

Кристина: Это действительно интересный и достаточно провокационный фильм. В нем многие отлично сыграли своих персонажей, и это очень красивая кинолента. Я думаю, в этом фильме совершенно другой подход к съемкам. Он не выглядит как нормальный, романтический, исторический фильм. И именно это делает его очень интересным и привлекательным.

Жорж: Почему ты вернулась ко мне?
Клотильда: Я не знаю…
Жорж: Я был таким дураком.

Stylist: Ума Турман хвалит игру Роберта в «Милом друге»



Ума Турман хвалит игру своего коллеги по фильму «Милый друг» Роберта Паттинсона.

25-тилетний актер играет роль парижанина-бабника 19 столетия, Жоржа Дюруа. Ума говорит, что он постоянно упорно работал для того, чтобы отточить свои умения.

В интервью журналу «Stylist» она рассказала: "Он очень серьезен. Он очень много репетировал в свободное время. Я думаю, что как раз так делают молодые актеры, когда серьезно относятся к своей роботе и хотят достичь следующего уровня".

Ума, которой 41 год, стала известной в подростковом возрасте, в таких фильмах, как «Опасные связи» и «Приключения барона Мюнхаузена», и в то время, как она считает, что сложно быть настолько серьезной, как ее коллега, известный своей ролью Эдварда Каллена в «сумеречной» франшизе, она давала ему совет на съемочной площадке.

Она добавляет: "Когда вы делаете это долгое время (примечание переводчика: здесь имеется в виду работа актера), то очень трудно относится ко всему серьезно. Я говорила ему: «Не слишком огорчайся насчет этого, потому что, прежде чем ты будешь это знать, «Сумерки» станут старым фильмом, который сделал тебя достаточно счастливым, чтобы получить другую работу. Но когда ты находишься в этом положение и ты молод, то сложно слышать сквозь шум.»

Уме не нравится наблюдать ее самые старые роли снова, и она показала подобное отношение к Роберту в ее более ранних годах.



Она добавляет: "Это мучительно смотреть на себя в подростковом возрасте. Я поклялась никогда этого не делать. Мне было 17, и я работала с одними из самых лучших людей, которые могут работать в этой области, но ты не поймешь это, пока не пройдет 25 лет, и ты не попытаешься работать с такой группой снова".

"МИЛЫЙ ДРУГ": Новый отрывок из фильма!




Чем ближе премьера какого-нибудь фильма, тем больше новых отрывков из него появляется, и, конечно, фильм "Милый друг" не стал исключением. Очередной новый отрывок с прекрасным и порочным Жоржом Дюруа вы можете увидеть прямо сейчас. Приятного просмотра!

The Telegraph: Кристин Скотт Томас говорит о работе с Робертом Паттинсоном



Кристин Скотт Томас знает, в чем ее таланты: "Если персонаж холодный, остроумный и сноб, сразу зовут меня".

А вот что меньше поддается ее пониманию, как ей удалось сняться вместе с Райаном Гослингом и Робертом Паттинсоном в фильмах, и как ей удалось для этих ролей оставить позади других актрис. "Это скорее что-то экстраординарное, что я в конце концов снималась с двумя такими горячими сердцеедами", - говорит она. "Должна сказать, до сих пор не понимаю, как так получилось".

METRO (UK): Холидей Грейнджер говорит о работе с Робертом



Ты работала с РПаттцем 5 лет назад. Означает ли это, что ты не следила неустанно после этого за "сумеречным" Эдвардом?

Холидей: Если бы я не знала его до этого, я бы была немного напугана. Я даже не видела к тому времени "Сумерки", и это был первый фильм, который я посмотрела сразу же, как закончились съемки "Милого друга". И тогда я сказала: "Теперь я понимаю из-за чего все это безумие и одержимость".

Он остался тем же самым, за исключением, что его теперь называют РПаттцем?

Холидей: Да, я думаю, он справился с этим великолепно и умудрился остаться приземленным. Когда мы приехали на премьеру "Милого друга", он приехал раньше всех, чтобы суметь подойти и раздать автографы всем фанатам. Как бы сильно я не любила быть успешным актером, мысль о том, что тебя будет узнавать каждый на улице, приводит в оцепенение.

Red Online: Рецензия на фильм «Милый друг»



Роберт Паттинсон, Кристина Риччи, Ума Турман и Кристин Скотт Томас являются звездами в экранизированной адаптации романа Ги де Мопассана «Милый друг»

«Милый друг» выходит 9 марта 2012 года.

Оставляя роль задумчивого сердцееда Эдварда Каллена, Роберт Паттинсон сияет вместе со звездной командой «Милого друга» во главе с Декланом Доннелланом и Ником Ормеродом.

Роберт Паттинсон играет Жоржа Дюруа, солдата 19 столетия, который возвращается в Париж, покидая французскую армию в Алжире. После того, как он врезается в Форестье ( Филип Гленистер), старого друга из Алжира, и тот приглашает его домой на ужин, он встречается со сливками парижского общества , включая жену Форестье -Мадлену. (Ума Турман)

Используя свое остроумие и шарм, он искушает друзей Мадлены, скромную мадам Руссе (Кристин Скотт Томас) и кокетливую Клотильду (Кристина Риччи) для того, чтобы подняться от бедности к богатству.

Связанный с манипуляциями и сексуальный «Милый друг» - непристойная драма того периода, которая заставит вас заново переосмыслить актерские способности Роберта Паттинсона.

Yahoo: Интервью Роберта со съемок фильма "Милый друг"

1 ЧАСТЬ





2 ЧАСТЬ

Film3Sixty Magazine: "Один на один". Новое интервью Роберта Паттинсона

Больше всего известный за роль задумчивого вампира-подростка Эдварда Каллена в феноменально успешных сериях Саги «Сумерки», Роберт Паттинсон превращается в последовательного соблазнителя в своем новом фильме «Милый друг».



В экранизации классического романа, написанного Ги де Мопассаном, Роберт очаровывает Уму Турман, Кристину Риччи и Кристин Скотт Томас. Некоторые приемы удачны.

Film3Sixty: Твой герой в «Милом друге», Жорж Дюруа, аморален?

Роберт Паттинсон: У него просто нет совести. Он за то, чтобы ничего не делать, и считает, что все должно идти к нему в руки. Но если кто-то презирает или оскорбляет его, энергия огромных масштабов захватывает его, и он становится очень злым. Это похоже на «Гиганта», когда Джеймс Дин (примечание переводчика: Джеймс Дин (1931 —1955) — американский актёр, сыграл роль Джетта Ринка в фильме «Гигант») строит целую империю, чтобы послать всех куда подальше. Он такой же, но без исправления черт характера. В целом, история о том, что эти люди пытаются окунуть его в раскаяние, и как только он соприкасается с этим, в его жизни происходит что-то хорошее.

Film3Sixty: В фильме ты снялся с привлекательными женщинами, которых нужно было покорить…

Роберт Паттинсон: Да, Кристина Риччи, Ума Турман и Кристин Скотт Томас. И я со всеми ними сплю!



Film3Sixty: Съемки фильма доставили удовольствие?

Роберт Паттинсон: Сценарий потрясающий. Странным образом это очень забавно. Я, в течение месяца, 6 дней в неделю, должен был репетировать, в том числе и телодвижения, как будто это что-то действительно масштабное. Я никогда не делал этого. Это было в некотором роде утомительно, так же как и каждодневные уроки фехтования, что является совершенно невозможным!

Film3Sixty: Ты выбрал эту роль, потому что герой отличается от Эдварда Каллена в «Сумерках»?

Роберт Паттинсон: Это всегда из-за сценария. Я полагаю, что есть что-то довольно смешное в «Милом друге», в том, чтобы уходить от Эдварда и играть парня, который соблазняет женщин, чтобы вытянуть из них деньги. Эдвард не одобрил бы этого – и я думал об этом, как о забавной иронии. Но сама история великолепна, так что я задумывался об иронии уже после этого.



Film3Sixty: Как ты справляешься с популярностью?

Роберт Паттинсон: Я просто продолжаю работать. Я помню, что лет 10 назад Леонардо ДиКаприо говорил, что он хотел бы отдохнуть от всего, но я не думаю, что он это сделает. Я считаю, что вам нужно в одно и то же время извлекать выгоду из вашей карьеры и управлять ею, особенно, когда дело касается такого явления как «Сумерки», где это является такой громадной вещью. Это похоже на целую систему, Вселенную.

Film3Sixty: Для тебя это бремя, или это открывает двери?

Роберт Паттинсон: Это открывает одни двери и закрывает другие, как и в любых ситуациях. Ты можешь сказать: «О, если бы я был все еще неизвестным, никто бы не судил меня». Но, в то же время, никого бы это не волновало. Это странный баланс.

"МИЛЫЙ ДРУГ": Новые кадры из фильма

До российской премьеры фильма "Милый друг" остались считанные дни. Если вы до сих пор не поняли о чем фильм, спешите видеть: новые кадры из фильма в передаче "Film 2012 Intro".

Gather: Роберт Паттинсон: перезагрузка и перемены



В сегодняшнем номере британской газеты Evening standard Роберт Паттинсон шутливо был назван «самым харизматичным отталкивающим исполнителем главной роли». Роберта Паттинсона без сомнения позабавит, как быстро из памяти людей выветрился образ настоящего рыцаря Эдварда Каллена – но он вряд ли будет против.

В статье ES речь идет, конечно, о новом откровенном фильме «Милый друг», основанном на притягательной, неотразимой истории о бывшем солдате, использующем свои…кхм…внушительные способности, чтобы преуспеть в Париже.

Назвав грядущий фильм «Милый друг» «поразительным», The ES сообщает, что герой Паттинсона «Жорж Дюруа» заставил Вальмонта в «Опасных связях» выглядеть щенком. Щенком. Намек понят.

Роль Дюруа – это полная противоположность культовому герою Паттинсона Эдварду Каллену. Вспомним, что Эдвард – вампир, сделал все возможное, чтобы Белла оставалась девственницей как можно дольше, тогда как для Дюруа, лишение девственности становится экстремальным спортом. Эдвард отказывается от секса до брака, тогда как Дюруа, напротив, весьма настойчив в этом отношении. Можно продолжать и дальше, но вы уже имеете общее представление. Дюруа – плохой парень. Но, возможно, это и привлекло и Паттинсона, и зрителей тоже.

Подумайте о самых плохих парнях в кино в последнее время, которые увлекли бы кинозрителей, и понятно, что много воды утекло со славных времен Джона Уэйна, Райана О’Нила, Роберта Рэдфорда, Тома Хэнкса – и даже Стивена Сигала. Это знак судьбы? Возможно.

Но правда в том, что все больше и больше матёрых актеров Голливуда бросает вызов традиционной роли «Хорошего парня» - и риск оправдывает себя в бокс-офисе. Возьмите Майкла Дугласа – продажного финансиста в «Уолл Стрит», Ричарда Гира - коррумпированного копа в фильме «Внутреннее расследование», волнующая роль Роберта Де Ниро в «Мысе страха», и даже сумасшедшего босса мафии – Джека Николсона – в «Отступниках».

Да, плохие парни заставляют нас кричать, вздрагивать и хвататься за поручни кресел, но абсолютно точно, они приковывают к себе внимание. Это могло быть веской причиной, почему Жорж Дюруа так привлёк Паттинсона. Помимо очевидного желания сыграть нечто совершенно отличающееся от Эдварда Каллена, играть плохого парня должно быть весело. Ты можешь стать плохим, не будучи в реальности таковым.

Роберт Паттинсон, каким вы его еще никогда не видели - это соблазн, не так ли? В эти дни удовольствие вперемешку с виной никогда не было столь привлекательным!

Herald Scotland: Пьянящая смесь «Сумерек» и отважного нового начала



1 марта 2012

Как обладатель нескольких премий Оливера (примечание переводчика: The Laurence Olivier Award - премия имени Лоуренса Оливье, ежегодно вручается Лондонским Театральным Обществом), британский режиссер Деклан Доннеллан привык к странным театральным маневрам, в тот момент, когда события на сцене принимают неожиданный оборот.

Но от того, что произошло на красной дорожке на Берлинской премьере "Милого друга", его дебютного художественного фильма, даже Доннеллан был заинтригован.

"Был один момент, когда я думал, что сошел с ума",- говорит Доннеллан, который в прошлом месяце был на фестивале в Глазго с премьерой "Милого друга", вместе с сорежиссером фильма, театральным художником Ником Ормеродом.

"Я был убежден, что услышал, как некоторые люди кричали Ник, Деклан. Я подумал, это действительно жалко, ты сошел с ума. Но мы оглянулись, и там была группа приблизительно из шести человек, у которых были наши фотографии, взятые из Интернета. Мы были так признательны,"- говорит он, смеясь. "Мы бросили их в лицо Роба."

Роб, о котором он говорит, причина, почему Доннеллан и Ормерод и не надеялись получить какое-либо внимание вообще, это - Роберт Паттинсон, одна из звезд "Милого друга", известный ролью Эдварда Каллена в Саге "Сумерки". Поклонники вампирских фильмов, известные как твайхарды, из одного из Битлз или более известного Дэниэла Рэдклифа, выберут Паттинсона. Когда он выходит на красную дорожку, все происходит очень громко, очень стремительно.



"Милый друг" - экранизация романа Ги де Мопассана, рассказ о Жорже Дюруа, французском провинциальном парне и бывшем солдате, у которого нет никаких особых талантов, но в избытке симпатичной внешности. Прибывая в Париж конца века, Жорж находит работу в качестве политического журналиста, в то время как назревает война. И что еще более важно для его высоких стремлений, он находит роль привилегированного "друга" для жен многих влиятельных людей.



После "Воды слонам" и "Помни меня", "Милый друг" становится очередным этапом на пути Паттинсона от подростковой кинозвезды к исполнителю главных ролей. Хотя "Сумерки" подавляют все (готовьтесь ко второй части "Рассвета", позже, в этом году), 25-летний актер мудро думает о том, что будет дальше.

Его возможности произвести впечатление в "Милом друге" помогает состав актрис, который включает Уму Турман, Кристину Риччи и Кристин Скотт Томас в ролях парижских леди, очарованных Жоржем.

Можно проследить определенную иронию в том, что Паттинсон - молодой актер, в значительной степени известный своей симпатичной внешностью, играет персонажа, который мало что может предложить кроме своей красоты.

У Доннеллана другое мнение. "Я работал с актерами в течение 35 лет и некоторые очень, очень хорошие. Роб невероятно талантлив. Он не Жорж Дюруа." (Дэвид Кроненберг, режиссер предстоящего "Космополиса", также похвалил работу Паттинсона, когда я недавно брала у него интервью.)

Действительно, одна из причин, почему Паттинсон, вместе со Скотт Томас и остальной частью актеров согласился работать над тем, что является полнометражным дебютом для Доннеллана и Ормерода (у них ранее есть короткометражный фильм с их именам) то, что они знают эту пару через театр, или через учебник Доннеллана по актерскому мастерству, "The Actor and the Target" ("Актер и Мишень").

Это объясняет, почему актеры подписались на это, но почему Доннеллан и Ормерод, театральная труппа которых , "Cheek by Jowl", выступает по всему миру, захотели сменить театр на кино? Когда мы говорили в Глазго, их последняя постановка, "Tis Pity She's a Whore" ("Жалость развращает"), только что открыла ночь в Барбакане (Примечание переводчика: BARBICAN - международный театральный фестиваль в Лондоне) с четырехзвездочными отзывами.

"Мы всегда любили кино," - говорит Ормерод. "Мы идем в кино, чтобы расслабиться, в противоположность театру. Театр - вид работы."

Причина, по которой они долго не брались за производство своего первого полнометражного фильма, состоит в том, что они не думали, что могут справиться с длинным промежутком между появлением идеи для фильма и стартом работы над ним. "Мы бы сошли с ума без работы," - говорит Доннеллан. "Мы должны быть в комнате с актерами, по крайней мере, один раз в год создавая что-то новое."



Теперь в их конце пятого и начале шестого десятка, это был случай - сейчас или никогда для Доннеллана и Ормерода, так что, почему не сейчас? Как оказалось, театральную работу удалось аккуратно совместить с приготовлениями к фильму, но это все еще был долгий путь. И, к тому же, не щедро финансируемый. С бюджетом для "Милого друга" только девять миллионов евро (целое состояние по сравнению с театром, говорит Доннеллан), было съедено много бутердбродов и Париж 1890-х перелетел в Будапешт.

По сравнению с теми постановками, которые они сделали в карьере, начиная от постановки балета "Ромео и Джульетта" в Большом театре в Москве, до тура "Дон Жуана" по островам Шотландии, кинопроизводство походит на пустяк.

"Я точно не сказал бы, что это расслабляет", - говорит Ормерод, смеясь. "Но это было очень захватывающе. Это - странный процесс, вверх и вниз в течение дня, как "американские горки".

Они оба волновались до начала съемок, говорит Доннеллан. "Мы прочитали все книги, нам сделали сборник рассказов, мы знали, куда камеры должны быть направлены. Мы были настолько возбуждены боязнью испортить, потому что это был наш первый фильм. Но приблизительно к третьему часу мы забросили все это за наши плечи и импровизировали на месте. Мы учились действительно быстро."

Оба сочли их театральный опыт неоценимым, особенно, когда это касалось сценария и постановки актеров. "Одно из различие между сценой и действием на экране - в масштабе",- говорит Доннеллан. "Но великие киноактеры играют и на сцене. Камера любит видеть, что люди думают, но аудитория - также."

Все это приводит нас обратно к Паттинсону. Большинство дебютов художественных фильмов изо всех сил пытаются получить аудиторию. Имя Паттинсона и лицо на рекламных щитах должны означать, что это не будет проблемой для "Милого друга". Там также может быть добавлен интерес из-за того, что мы изящно назовем более близкими сценами фильма.

"Я делал хуже на сцене", - смеется Доннеллан. "Это самый не эротический опыт постановки постельной сцены в мире. Это также не эротично на сцене, но на сцене вы можете больше смеяться."

Что касается возможности привлечения к фильму внимания публики, которую обычно не привлекает экранизация французских романов 19-ого столетия, их отношение к этому состоит в том, что они всем рады. Однако они признают, что, когда они начали работать с Паттинсоном, первый фильм "Сумерек" только вышел. "Настоящая мания еще не началась," - говорит Доннеллан.

На съемках Паттинсон только продолжил работу. "Он - очень располагающий к себе человек," - говорит Доннеллан. "Он очень спокойно серьезен. Вся эта истерия, которую вы наблюдаете из-за Роба, абсолютно отсутствует на съемочной площадке. В этом вообще нет никакого смысла, он - хороший, свой парень."



Впервые, реально испробовать ту "истерию" они смогли на красной дорожке Берлинского Кинофестиваля. Все прошло хорошо, и у них есть подобные надежды на премьеру фильма в Великобритании на следующей неделе. Они уже начали собирать идеи для своего следующего фильма. У дуэта, где оба сбегали от карьеры юристов 35 лет назад, чтобы присоединиться к театру, нет никаких планов прекратить бежать дальше.

Премьера "Милого друга" 29 марта 2012

Филип Гленистер в интервью "Daily mail" доказал, что он актер, помешанный на работе. Но с хорошим чувством юмора. Когда ему задали вопрос, что побудило его согласиться сыграть роль Чарльза Форестье - журналиста из 19 века в новом фильме "Милый друг", он ответил: "Я был свободен в тот вторник".

На вопрос, был ли у него в уме прототип какого-то реального журналиста, который помогал ему сыграть Форестье - мужчину, который открыл персонажу Роберта Паттинсона Джорджу Дюруа двери в достойный мир, он ответил: "Пирс Морган".

Форестье и его жена Мадлен, в исполнении Умы Турман, берут Дюруа под свое крылышко, и она советует ему, что лучший способ завоевать Париж - это воспользоваться влиятельными женами влиятельных мужей. Дюруа предпринимает все попытки и горячие постельные сцены, взбираясь по социальной лестнице.

Так как было работать с такими впечатляющими актерами в костюмированной исторической драме? К слову, Ума может быть очень темпераментной. "Она та еще косточка", - шутит он.

И еще конечно Роберт - один из самых горячих актеров мира благодаря его роли в "сумеречных" фильмах. "Мы снимали в доме в Хетфордшире, находящемся рядом со школой. Ученики высыпали из нее и начинали скандировать: "Роберт! Роберт!". Нам пришлось пригрозить им кнутами."

Справка RobSten.ru: Пирс Морган - британский журналист, бывший редактор "News of the World" и "Daily Mirror", редактор детской газеты "First News". С января 2011 года Пирс Морган начал вести на CNN программу "Сегодня с Пирсом Морганом" ("Piers Morgan Tonight"), которая заменила проект ушедшего на пенсию Ларри Кинга (Larry King). Первым гостем Моргана была Опра Уинфри.

Впечатления поклонницы: Премьера фильма "Милый друг" в Берлине



Итак, я выиграла поездку из Англии в Берлин через британскую страницу "Сумеречной Саги" на Facebook, разместив довольно смущающее видео о себе, изо всех сил пытаясь уместить его в 60 секунд. Мне сказали, что у меня 3 дня до вылета в Берлин. Все было безумно. У нас был день привыкания к тому, чтобы быть в Германии, а на следующий день был Берлинский кинофестиваль.

17.02.2012 - Премьера "Милого друга" (Берлинский кинофестиваль 2012)

После прибытия на премьеру "Милого друга", чтобы собрать наши части, мы вернулись в нашу комнату, чтобы разобраться в себе, мы пообедали, послонялись по городу и затем пошли на основное место действия фестиваля.

Там была музыкальная группа (никаких идей, кто они были, но все их песни звучали одинаково). Мы пошли и встали с одной из сторон (которая по каким-то причинам была пуста), другие места уже были заняты на 3/4 людьми, и ждали некоторое время (приблизительно 3 часа) прибытие Роберта. Он прибыл, по крайней мере, за 30 минут до других актеров, чтобы быть уверенным, что он сможет поприветствовать так много поклонников снаружи насколько возможно.

Он вышел из автомобиля и пошел прямо в сторону меня и моей подруги. (АХХХХ) Когда он, наконец, добрался до меня и Кортни, она [Кортни] попросила, чтобы он подписал ее постер "Милого друга", который леди (примечание редактора: одна из ведущих на красной дорожке) раздала всем. Я получила фотографию, моя подруга получила фотографию. Когда моя подруга поняла, что ее картинка на самом деле не подписана, она позвала его к нам и получила другую, и я также получила свой подписанный плакат. Оказывается, что немцы могут понимать девушек из Эссекса (графство на юго-востоке Англии), потому что Кортни разговаривала как королева. Очарование и манеры, казалось, сработали, так что никто не жалуется.

Как только мы встретили Роберта, мы думали, что должны направиться внутрь, на показ, но после попытки пробраться, наш путь наш путь преградила толпа из более, чем десяти человек, и мы шли по красной ковровой дорожке и зашли внутрь. Оказывается, что мы сидели с другими британцами, которые нашли, что мои общие знания о фильме очень впечатляют.

После наблюдения за остальной частью красной ковровой дорожки и подписанием актерами их портретов, которые были на стенах в зале, все заняли свои места, актеры вошли и сели в ряду позади нас (О, МОЙ БОГ), семья Роберта была позади нас слева.

У меня было чувство, что все англичане были помещены друг около друга, потому что мы сидели и рядом с другими. Актеры встали и поприветствовали публику. Леди (ведущая) представила фильм, и актеры присели, поскольку фильм начался.

Как только фильм закончился, и пошли титры (премьеры кинофестиваля очень отличаются от общих премьер), никто не уходил, я и Кортни (моя подруга), мы просто сидели, глядя друг на друга, не зная что делать. Свет оставался потушен и аплодисменты продолжались на протяжении всех семи минут титров. Как только зажгли свет, актеры поднялись на сцену. Леди получали цветы и журналисты задали Роберту несколько вопросов.

Премьера была именно такой, более спокойной и менее напряженной, чем что-либо, что я когда-либо испытывала прежде. Я действительно наслаждалась этим.

ФОТОГРАФИИ ПОКЛОННИЦЫ В НАШЕЙ ГАЛЕРЕЕ >>>>

Gather: «Милый друг» Роберта Паттинсона разделяет критиков и восхищает фанатов



Еще не успели звезды «Милого друга» покинуть красную дорожку премьеры этого фильма на кинофестивале в Берлине, как поток едких отзывов о фильме и, в особенности, о Роберте Паттинсоне просто атаковал сайт. Некоторые из них были жестокими, даже ядовитыми, тогда как другим пришлась по вкусу история Мопассана, наполненная политическим подтекстом, повествующая о восхождении по социальной лестнице распутного Казановы.

Джэнни Кермод хвалит игру Паттинсона, в своей рецензии в Eye for film она говорит: «Он не разочаровывает, но в основном потому, что знает как играть отрицательного персонажа». Она объясняет это тем, что «Паттинсон не боится играть слабость, бездарность или мелкую зависть, он совершенен в этой роли», Кермод подтвердила «способность Паттинсона поддерживать интерес публики к судьбе героя», что говорит «о настоящем таланте».

Кермод весьма проницательный критик, и она права. То, что Паттинсон выбрал роль Жоржа Дюруа, уже говорит кое о чем, ведь этот персонаж, использующий людей для достижения своих целей, очень далек от самоотверженного Эдварда Каллена. Паттинсон достаточно смел, чтобы не засиживаться в безопасном для него жанре, который вознес его на вершину славы, из его последних комментариев ясно, что он работает не покладая рук, находя новые роли и персонажи, и неважно, как сильно за ним будут увиваться Summit и Lionsgate.

Total Film Magazine высоко оценил Паттинсона «за его перевоплощение в Эдварда Каллена, а также за мелькающие кадры его пятой точки в постельных сценах», в то время как Cineuropa говорит, что весь актерский состав «блистает в этой сатире на низкое и порочное общество». Movieblog отметил, что они были «приятно удивлены» фильмом, добавив, что они «никогда не считали Паттинсона слабым актером, хотя такое мнение широко распространилось по интернету благодаря Twilight-ненавистникам». Поставив фильму 3 из возможных 4 баллов, все же самую высокую оценку они поставили, сказав, что это «несомненно фильм Паттинсона».



В сравнении с такими отзывами, критик THR Дэвид Руни, можно сказать, яростно нападает на Паттинсона, обвиняя его в том, что он внес чересчур много от себя в персонаж. Неправильно толкуя не драматическую трактовку Паттинсона взрывного характера Дюруа как «однобокое видение», Руни предпочитает легко наносить удары, чем вдуматься и понять. Чтобы добить Паттинсона, Руни перефразирует слова Умы Турман (Мадлен), обращенные к Дюруа, – «Я даже представить не могу глубину вашей пустоты».

Далее Руни продолжает ворчать: «оценивается корыстный характер Дюруа, но, в конечном итоге, оценка сводится к игре, в которой нет ни капли харизмы». Джастин Чанг из Variety продолжает: «Одно дело изображать нравственную пустоту, совсем другое – выглядеть просто бессмысленным, и сцена за сценой Паттинсон демонстрирует видимое перевоплощение ловкого, забавного обаяния в звериное отчаяние и упрямую ярость».

Стефани Захарек из MovieLine уже перегибает палку: «Бедный Роберт Паттинсон. Его яростное желание сыграть в фильме, в названии которого не упоминаются слова «Сумерки» и «Сага», похоже хуже вампирского проклятья». Позже, она чуть более снисходительна к нему: «Паттинсон не так уж плох. Он не переоценивает себя, возможно, это и спасает его от трудностей».

Sight and Sound похвалили Паттинсона за его «игру, вызывающую доверие, что приятно удивляет», но тут же посмеиваются и заявляют, что «крупным планом лицо Паттинсона смахивает на тупое выражение коровы». Весьма любопытное наблюдение об актере, которого обычно называют «слишком красивым» для «острых» ролей.



Итак, кто прав? Те, кто хвалят или те, кто ругают? И почему мнения критиков всегда разделяются, когда дело касается Паттинсона? Похоже, стало модно посмеиваться над способностями этого молодого актера. Возможно, некоторые критики страдают от перевёрнутого снобизма (примечание переводчика: неодобрение к высшим классам общества и гордость по поводу принадлежности к низшим классам) – полагая, что чем более коммерчески успешен актер, тем ниже их авторитет.

Все заметили, как Захарек попыталась устроить никем не прошенный сеанс психотерапии для Паттинсона, когда она говорит: «Он так старается – ну почему он не использует свои глаза-ящерицы, свою улыбку а-ля кошка-съела-канарейку, чтобы заставить нас забыть кто он? Может быть потому что он сам не может забыть кто он есть? И этот узкий и жесткий воротник просто душит его, как актера».

За исключением того, что воротничок-то не Паттинсона. Критики всегда переоценивают то, как актеры привязываются к своим ролям, даже к тем, по которым их узнают, - особенно к ним. Вряд ли сегодня Харрисон Форд часто вспоминает Хана Соло (примечание переводчика: один из героев Саги Джорджа Лукаса «Звёздные войны»). Однако, для последующих поколений детей, образ Соло стал культурным открытием. Паттинсон чувствует то же самое по поводу Эдварда Каллена.



Когда Дэвида Кроненберга, режиссера фильма Паттинсона «Космополис», спросили в интервью Moviefone почему он взял на роль Паттинсона, он ответил: «Он молодой актер, который обрел популярность благодаря франшизе, как это случилось с Кирой Найтли и «Пиратами Карибского моря», и которого из-за этого же и недооценивают. В каждом отдельном случае, они очень красивы и очень успешны, поэтому люди завидуют. И в результате, все считают, что они не могут быть хорошими актерами».

После этого интервью Кроненберг сказал MTV, что игра Паттинсона в «Космополисе» потрясающая. Вердикт этого ветерана-режиссера? «Он прекрасный актер. Это очевидно в фильме. Это не «возможно да» или «возможно нет». Это очевидно».

Итак, вернемся к «Милому другу». Паттинсон наполняет Дюруа целой массой эмоций. Смятение, когда он вливается в новый, непонятный ему круг; гнев, в момент эмоционального срыва будучи в холодном браке с Мадлен; отвращение к нуждающейся Мадам Руссо и ее дочери (Скотт Томас и Грэнджер), и настоящую привязанность – если даже не любовь – к Клотильде (Кристина Риччи), единственному персонажу, который оказался наиболее близок к тому, чтобы понять Дюруа.



Великолепное, пышное приключение в Прекрасную эпоху Парижа, без сомнений, этот фильм заставит вашу чувственную сторону проснуться. Этот фильм, просто излучая чувственность, изобличает порочность самого анти-героя его окружения. Если и есть промахи в этом фильме, так это порой грубых соединениях сцен и сокращенного сценария. Но, Господи, это же весело. Бесстыдно, нагло, сексуально и весело.

А касаемо «битья» Паттинсона; для этого взрослеющего актера будет не лишним вспомнить свои собственные слова о себе – молодом: «Если кто-то меня оскорбит, я потрачу десять честолюбивых лет, чтобы доказать обратное». С тех пор числа возможно выросли. Но и Роберт Паттинсон тоже.