Любовь понарошку - Страница 18 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой? (ЗАВЕРШЕН))
Любовь понарошку
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 13:31 | Сообщение # 1
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Название: Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»

Переводчики: Jenise (1 - 17.1 главы), Pianistochka (c 17. 2 и до ...), little_eeyore (20, 21), Doll (23, 24), Leonarda_Ria
Редактура: little_eeyore, KleO (с 24 главы)
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг: М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.



Глава 1.1 Do Anything|Глава 1.2  Do Anything

Глава 2.1  Elegantly Wasted|Глава 2.2  Elegantly Wasted| Глава 2.3  Elegantly Wasted

Глава 3.1  Vicious World  |Глава 3.2  Vicious World 

Глава 4  Long Way Down

Глава 5.1  The battle of who could care less.|Глава 5.2  The battle of who could care less.

Глава 6  Too famous to get fully dressed

Глава 7.1  Oh my God|Глава 7.2 Oh my God

Глава 8.1 All these things that I’ve done|Глава 8.2 All these things that I’ve done

Глава 9.1 Girlfriend|Глава 9.2 Girlfriend

Глава 10.1 Tenderness |Глава 10.2 Tenderness

Глава 11.1  Deeper understanding| Глава 11.2  Deeper understanding

Глава 12.1 Into the ocean|Глава 12.2 Into the ocean

Глава 13.1 Fame|Глава 13. 2 Fame

Глава 14.1 Time of no reply|Глава 14.2 Time of no reply

Глава 15.1 Jealous again|Глава 15.2 Jealous again

Глава 16.1 As the world falls down|Глава 16.2 As the world falls down

Глава 17.1 Who needs shelter|Глава 17.2 Who needs shelter

Глава 18.1 Later Tonight|Глава 18.2 Later Tonight

Глава 19. Magic man

Глава 20. Crack the Shutters 


Глава 21.Don't move

Глава 22. The Man With The Child In His Eyes

Глава 23. If You Want Me

Глава 24. Cold Hard Bitch

Глава 25. Cold Hard Bitch Redux 


Глава 26.Here Comes the Heartache

Глава 27. Why Does It Always Rain On Me

Глава 28. High and Dry

Глава 29. Love Remains the Same

Глава 30. Something to Talk About

Эпилог

Приквел


The End



Плейлист:

01. Simple Plan - I'd Do Anything
02. INXS - Elegantly Wasted 
03. Rufus Wainwright - Vicious World 
04. Keyshia Cole - Long Way Down 
05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
07. Kaiser Chiefs - Oh My God
08. The Killers - All These Things That I've Done
09. Avril Lavigne - Girlfriend
10. Citizens - In Tenderness
11.Kate Bush - Deeper Understanding
12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
13. David Bowie - Fame
14. Nick Drake - Time of No Reply
15. Black Crowes - Jealous Again
16. David Bowie - As The World Falls Down
17. Jason Mraz - Who needs shelter 
18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
19. Heart - Magic Man
20. Snow Patrol - Crack The Shutters
21. Phantogram - Don't Move
22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me 
24. Jet - Cold Hard Bitch
25. Jet - Cold Hard Bitch 
26. Butch Walker - Here comes the... 
27. Travis - Why does it always rain on me
28. Radiohead - High & Dry
29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
30. Bonnie Raitt - Something To Talk About 


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!

Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:57
 
Alice
Alice Дата: Понедельник, 20.02.2012, 13:00 | Сообщение # 341
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Мне мысли Эдварда показались более правильными и доказывающими его любовь к Белле: Я не мог сопротивляться возможности заявить о своих правах на нее таким вот образом, перед всем миром. Я всегда буду в ее первом альбоме. Это огромный шаг. Это значит, что она заботится обо мне. По-другому она никогда бы не позволила этого. А вот она: Я так отчаянно старалась оградить его от внешнего мира, а он, казалось, не видел проблемы в том, что весь мир будет посвящен в происходящее между нами. Она не только не верит в его чувства, она также не уверена в себе.Вот интересно, кто из них решится первым заговорить о своих чувствах? Оба такие нерешительные.
Спасибо, Ирина, за перевод! good
 
i_amNastya
i_amNastya Дата: Понедельник, 20.02.2012, 16:41 | Сообщение # 342
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус: Offline
Главка класс good
Поскорей бы они признались в своих чувствах, однако мне кажется что не все будет так гладко
Буду с нетерпением ждать продолжения))))
 
sakyra
sakyra Дата: Четверг, 23.02.2012, 20:07 | Сообщение # 343
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Pianistochka, привет, привет, Ириш, спасибо за шикарный перевод и оповещение, а также спасибо всем, кто еще переводил главы и редактировал lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032
мммммммм, Беллка спела с Эдом, он сделал аранжировку fund02016 fund02016 fund02016 Эдичка, солнышко, поговори с Беллоской, признайся, чувствую, что до отъезда они так и не признаются друг другу.......
рада, что их песня попадет в альбом good это их связь, личное творение, которое услышат люди
жду продолжения dance4



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
vikensia
vikensia Дата: Пятница, 02.03.2012, 01:08 | Сообщение # 344
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
Всем привет! lovi06032

Спасибо огромное за перевод! good good good

Они же не разъедутся в разные стороны.. без обмена клятвами в вечной любви??
 
Mary
Mary Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 20:16 | Сообщение # 345
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Pianistochka, спасибо за новую главу lovi06032 lovi06032
12 12 у меня прям слов нет!!!Ну что за два дурака!!! Вбили себе в голову всякие стереотипы и бояться даже поговорить!!!
Вот теперь у Эда карьера налаживается JC_flirt JC_flirt Все таки Белла для него-это лучшее,что происходило JC_flirt
Мы закончили песню и просто, глупо улыбаясь, смотрели друг на друга. Я прям чуть не разревелся cray cray Такие они милые cray
− Это просто, превосходно, Эдвард! Я… так тобой горжусь.
− Это все из-за тебя, Белла. Ты сделала это для меня. Спасибо тебе.
Реву cray cray
Но они (по-моему мнению) до такой степени не понимают друг друга,что даже обидно. Случай с песней тому пример. Она считает,что предавая огласке таким образом он предает их отношения,а он наоборот таким образом хочет заявит на неё права!!У них так много недосказанностей,что у меня аж сердце сжимается cray cray На сексе и нежности, а так же совместных песнях, отношения не построишь!!! Я прям и жду и боюсь следующей главы...
 
Miss_Ann
Miss_Ann Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 20:20 | Сообщение # 346
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Quote (Mary)
Я прям и жду и боюсь следующей главы...

Вот-вот! Полностью согласна, чую я неладное....:(
Pianistochka, а когда будет новая главка? JC_flirt


 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 21:12 | Сообщение # 347
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Duduka,
Quote (Duduka)
она думает, что он их предал, он думает, что, наоборот, скрепил отношения.

не думаю, что он скрепил их отношения... скажем так, он думает, что таким образом станет к ней ближе

Quote (Duduka)
ну поговорите же уже, звёзды наши!

посмотри, удастся ли им поговорить...

облачко,
Quote (облачко)
Вот заскоки у людей - каждый что-то себе напридумывал, страдают поодиночке, ловят себя за язык, когда признания (взаимные!) уже готовы вырваться - мрак! А поговорить?

видимо, все еще слабо

alexs@ndra,
Quote (alexs@ndra)
Им очень много надо обсудить, так интересно какой будет итог.

как раз узнаешь в новой главе ;)

Fatsumomo,
Quote (Fatsumomo)
хочется что бы уже ля мур сплошной был..... а тут страсти мордасти надвигаются!!!

светлый лямур без страсте-мордастей... такого не бывает, чтобы заслужить светлую любовь и пострадать нужно

annushka_pattinson,
Quote (annushka_pattinson)
Чует моя опа что скоро будет не все круто у них...

может им стоит почувствовать что такое это "не все круто..."? Иногда полезно... и в их случае тоже

Добавлено (04.03.2012, 21:12)
---------------------------------------------
Alice,

Quote (Alice)
Мне мысли Эдварда показались более правильными и доказывающими его любовь к Белле

Quote (Alice)
Она не только не верит в его чувства, она также не уверена в себе.

Мне кажется тут все иначе. Эдварду хочется заявить о своей любви, прокричать об этом на весь мир. А Белле наоборот хочет, чтобы их любовь оставалась исключительно между ними, не кричать об этом на весь мир... может для того, чтобы кто не сглазил? ;)

i_amNastya,
Quote (i_amNastya)
однако мне кажется что не все будет так гладко

поживем -увидим ;)

sakyra,
Quote (sakyra)
ммммммм, Беллка спела с Эдом, он сделал аранжировку

ага girl_blush2 hang1 очень романтично и мило с его стороны

Quote (sakyra)
чувствую, что до отъезда они так и не признаются друг другу....

возможно им что-то помешает поговорить или в сложившейся ситуации 24 главы им просто будет не до разговоров?

vikensia,
Quote (vikensia)
Они же не разъедутся в разные стороны.. без обмена клятвами в вечной любви??

кто знает...

Mary,
Quote (Mary)
Ну что за два дурака!!! Вбили себе в голову всякие стереотипы и бояться даже поговорить!!!

сложно признаваться в любви, когда в ответ можешь услышать "прости, но я тебя не люблю"

Quote (Mary)
Все таки Белла для него-это лучшее,что происходило

слишком громко сказано, она просто помогла ему шагнуть на путь истинный. Открыла в нем настоящего Эдварда Каллена

Quote (Mary)
Я прям чуть не разревелся cray cray Такие они милые cray

угу girl_blush2

Quote (Mary)
Она считает,что предавая огласке таким образом он предает их отношения

не то чтобы придает, а в какой-то степени, что их отношения все еще игра. Она считала это личным
а он этим самым просто хочет показать, насколько влюблен в Беллу

Quote (Mary)
Я прям и жду и боюсь следующей главы...

не бойся, принимай это как судьбу ;)

annushka_pattinson,
Quote (annushka_pattinson)
а когда будет новая главка?

глава уже переведена ;) надо отредактировать
и если получится то порадую вас сразу двумя главами 24 и 25

Девушки, всем спасибо за внимание и чудесные отзывы!!!


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Mary
Mary Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 21:30 | Сообщение # 348
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Quote (Pianistochka)
слишком громко сказано, она просто помогла ему шагнуть на путь истинный. Открыла в нем настоящего Эдварда Каллена

ну эээ...я чет погорячилась...под эмоциями наверное была giri05003 giri05003 меня иногда колбасит girl_blush2
Quote (Pianistochka)
Она считала это личным
а он этим самым просто хочет показать, насколько влюблен в Беллу

вообщем,все у ребят сложно cray
Quote (Pianistochka)
и если получится то порадую вас сразу двумя главами 24 и 25

Танцуем dance4 dance4 dance4 bounce8 fund02011 fund02011 fund02011
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 22:09 | Сообщение # 349
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Quote (Mary)
ну эээ...я чет погорячилась...под эмоциями наверное была giri05003 giri05003 меня иногда колбасит

ниче, бывает... fund02016
на то я и в темке, чтобы подправлять мысли читателей, надеюсь не против ;)

Quote (Mary)
вообщем,все у ребят сложно cray

в отношениях всегда сложно...

Quote (Mary)
Танцуем

так что, немного терпения... скоро все будет ;)


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Mary
Mary Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 22:20 | Сообщение # 350
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Quote (Pianistochka)
на то я и в темке, чтобы подправлять мысли читателей, надеюсь не против ;)

да за нами глаз да глаз нужен fund02002 fund02002
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 22:27 | Сообщение # 351
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Quote (Mary)
да за нами глаз да глаз нужен

во-во! так что I"am watching you! (я слежу за вами) fund02002 JC_flirt


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Mary
Mary Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 22:46 | Сообщение # 352
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline

случайно нашла fund02002 fund02002 fund02002
Следи,следи...будешь наши мысли направлять fund02016
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 23:07 | Сообщение # 353
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Mary, fund02002 fund02002 класс


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Sonea
Sonea Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 23:47 | Сообщение # 354
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Pianistochka,
Ириш, ну что ты со мной делаешь... мне нельзя такие главы читать я слишком близко всё к сердцу принимаю.
И так хочется и пиночков ускорительных надавать "Ну поговорите же наконец, откровенно!".
Но блин с другой стороны понимаю, почему они тянут и боятся разговоров о будущем... слишком бояться услышать, что для них нет места в жизни другого... особенно, учитывая, что Белла узнала, что им пора завязывать "шоу"...
Но всё-таки надо иметь чуть больше веры... ведь они так близки в физическом плане, насытиться друг другом не могут, и духовно сплетаются сами того не замечая, но боятся вывести всё это на вербальный уровень.

Если бы Эдвард объяснил Белле своё "решение" так как знаем из его мыслей мы, это бы многое упростило, но увы и ах, остаётся только надеятся, что Эдвард прав, и всё будет хорошо...
Спасибо за новую главу (хоть я и как всегда с опозданием причапала), и конечно спасибо твоей помощнице за перевод lovi06032
Лю! lovi06015


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Понедельник, 05.03.2012, 00:03 | Сообщение # 355
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Sonea,
К сожалению, я не автор и ускорить процесс я не могу...
Quote (Sonea)
Но всё-таки надо иметь чуть больше веры... ведь они так близки в физическом плане, насытиться друг другом не могут, и духовно сплетаются сами того не замечая, но боятся вывести всё это на вербальный уровень.

это тяжело, когда у них все начиналось с игры... и сейчас эта игра перешла на новый уровень
сложно поверить в человека у которого сомнительное прошлое
и тяжело верить потому что на их пути появляются преграды

Quote (Sonea)
но увы и ах, остаётся только надеятся, что Эдвард прав, и всё будет хорошо...

возможо эта вера приведет их к хеппи энду в отношениях, потом ;)
возможно им и нужно взять так и на время расстаться... а там и нужные слова найдут для разговора...

Спасибо за твое внимание lovi06032
Лю lovi06015


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 05.03.2012, 00:08 | Сообщение # 356
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Quote (Pianistochka)
это тяжело, когда у них все начиналось с игры... и сейчас эта игра перешла на новый уровень
это конечно так, просто порой такое вот подвешенное состояние убивает изнутри.... неопределённость, сомнение, мучение... хочется одним махом прояснить, даже если ответ окажется не в твою пользу...

Quote (Pianistochka)
сложно поверить в человека у которого сомнительное прошлое
здесь я конечно соглашусь с тобой, но Белла увидела и другую сторону Эдварда, не только сомнительное прошлое, но и каков он еесть, каким был когда-то... и такому человеку верить чуточку проще... мне кажется...


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Понедельник, 05.03.2012, 00:18 | Сообщение # 357
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Quote (Sonea)
хочется одним махом прояснить, даже если ответ окажется не в твою пользу...

и пока вы не расстались, одновременно хочется насладится моментами вместе...

Quote (Sonea)
это конечно так, просто порой такое вот подвешенное состояние убивает изнутри.... неопределённость, сомнение, мучение...

я вот тебе уже говорила, что не смогла бы так, убиваться и сомневаться... и то ли быть счеловеком, и то ли не быть

Quote (Sonea)
и такому человеку верить чуточку проще... мне кажется...

проще, но у нее есть друзья, которые не доконца верят в Эдварда и тоже в какой-то мере сеют сомнения


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
vikensia
vikensia Дата: Среда, 14.03.2012, 01:05 | Сообщение # 358
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
girl_flag_of_truce girl_flag_of_truce girl_flag_of_truce girl_flag_of_truce girl_flag_of_truce girl_flag_of_truce JC_flirt
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Понедельник, 19.03.2012, 14:11 | Сообщение # 359
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
vikensia, 1_012 girl_flag_of_truce girl_flag_of_truce fund02002

Добавлено (19.03.2012, 14:11)
---------------------------------------------

24 глава уже на форуме!!!


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Fatsumomo
Fatsumomo Дата: Понедельник, 19.03.2012, 14:47 | Сообщение # 360
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (IreneღAdler)
24 глава уже на форуме!!!

Знаю что буду делать когда домой приду JC_flirt Заранее спасибо!


Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой? (ЗАВЕРШЕН))
Поиск: