Любовь понарошку - Страница 23 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой? (ЗАВЕРШЕН))
Любовь понарошку
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 13:31 | Сообщение # 1
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Название: Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»

Переводчики: Jenise (1 - 17.1 главы), Pianistochka (c 17. 2 и до ...), little_eeyore (20, 21), Doll (23, 24), Leonarda_Ria
Редактура: little_eeyore, KleO (с 24 главы)
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг: М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.



Глава 1.1 Do Anything|Глава 1.2  Do Anything

Глава 2.1  Elegantly Wasted|Глава 2.2  Elegantly Wasted| Глава 2.3  Elegantly Wasted

Глава 3.1  Vicious World  |Глава 3.2  Vicious World 

Глава 4  Long Way Down

Глава 5.1  The battle of who could care less.|Глава 5.2  The battle of who could care less.

Глава 6  Too famous to get fully dressed

Глава 7.1  Oh my God|Глава 7.2 Oh my God

Глава 8.1 All these things that I’ve done|Глава 8.2 All these things that I’ve done

Глава 9.1 Girlfriend|Глава 9.2 Girlfriend

Глава 10.1 Tenderness |Глава 10.2 Tenderness

Глава 11.1  Deeper understanding| Глава 11.2  Deeper understanding

Глава 12.1 Into the ocean|Глава 12.2 Into the ocean

Глава 13.1 Fame|Глава 13. 2 Fame

Глава 14.1 Time of no reply|Глава 14.2 Time of no reply

Глава 15.1 Jealous again|Глава 15.2 Jealous again

Глава 16.1 As the world falls down|Глава 16.2 As the world falls down

Глава 17.1 Who needs shelter|Глава 17.2 Who needs shelter

Глава 18.1 Later Tonight|Глава 18.2 Later Tonight

Глава 19. Magic man

Глава 20. Crack the Shutters 


Глава 21.Don't move

Глава 22. The Man With The Child In His Eyes

Глава 23. If You Want Me

Глава 24. Cold Hard Bitch

Глава 25. Cold Hard Bitch Redux 


Глава 26.Here Comes the Heartache

Глава 27. Why Does It Always Rain On Me

Глава 28. High and Dry

Глава 29. Love Remains the Same

Глава 30. Something to Talk About

Эпилог

Приквел


The End



Плейлист:

01. Simple Plan - I'd Do Anything
02. INXS - Elegantly Wasted 
03. Rufus Wainwright - Vicious World 
04. Keyshia Cole - Long Way Down 
05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
07. Kaiser Chiefs - Oh My God
08. The Killers - All These Things That I've Done
09. Avril Lavigne - Girlfriend
10. Citizens - In Tenderness
11.Kate Bush - Deeper Understanding
12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
13. David Bowie - Fame
14. Nick Drake - Time of No Reply
15. Black Crowes - Jealous Again
16. David Bowie - As The World Falls Down
17. Jason Mraz - Who needs shelter 
18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
19. Heart - Magic Man
20. Snow Patrol - Crack The Shutters
21. Phantogram - Don't Move
22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me 
24. Jet - Cold Hard Bitch
25. Jet - Cold Hard Bitch 
26. Butch Walker - Here comes the... 
27. Travis - Why does it always rain on me
28. Radiohead - High & Dry
29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
30. Bonnie Raitt - Something To Talk About 


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!

Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:57
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Вторник, 10.04.2012, 15:49 | Сообщение # 441
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Sonea,
Quote (Sonea)
треплят не то слово, разрушают последние нервные клетки (((

не терзай себя так сильно ;)

Quote (Sonea)
а в страхе... она так боялась услышать от него "прости-прощай", что поспешила прервать разговор.

и ни к чему хорошему это не привело(((

Quote (Sonea)
Я бы наверное тоже не подошла... её вполне можно понять, когда внутри всё "умирает" о разборках думаешь меньше всего, хочется просто куда-нибудь спрятаться, забиться.

я заметила из наших болталок, что в некоторых ситуациях ты поступаешь как Белла)) не только этого фика

Quote (Sonea)
Поэтому-то я и понятия не имею, каким образом всё может наладиться.

подождем продки, и увидим))

sakyra,
Quote (sakyra)
приз моих симпатий

lovi06015 fund02016 спасибо, приятно!


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 11.04.2012, 17:30 | Сообщение # 442
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
IreneღAdler,
Quote (IreneღAdler)
не терзай себя так сильно ;)
легко сказать, когда тут такие главы, что хочешь не хочешь, а терзаешься...

Quote (IreneღAdler)
и ни к чему хорошему это не привело(((
в итоге от чего хотела убежать, на то и напоролась.

Quote (IreneღAdler)
я заметила из наших болталок, что в некоторых ситуациях ты поступаешь как Белла)) не только этого фика
girl_wacko girl_blush2


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Четверг, 12.04.2012, 00:21 | Сообщение # 443
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Sonea,
Quote (Sonea)
легко сказать, когда тут такие главы, что хочешь не хочешь, а терзаешься...

в других фиках и по-ангстовей будет...

Quote (Sonea)
в итоге от чего хотела убежать, на то и напоролась.

точно-точно

Добавлено (12.04.2012, 00:21)
---------------------------------------------

Добавлена 27 глава!!! Приятного чтения!


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Miss_Ann
Miss_Ann Дата: Четверг, 12.04.2012, 00:38 | Сообщение # 444
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
IreneღAdler, спасибо большое что уже так часто главки появляются!!:))) lovi06032
Жду активации))


 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Четверг, 12.04.2012, 00:51 | Сообщение # 445
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
annushka_pattinson,
Quote (annushka_pattinson)
спасибо большое что уже так часто главки появляются!!:)))

собственно, прода этого фика всегда выходит стабильно, и я бы сказала часто (в среднем выходит 3 главы в месяц) girl_blush2

Ань, приятного чтения ;) fund02016
жду комментика от тебя



При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Miss_Ann
Miss_Ann Дата: Четверг, 12.04.2012, 00:53 | Сообщение # 446
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Quote (IreneღAdler)
жду комментика от тебя

обязательно:)))) fund02016


 
черносливка
черносливка Дата: Четверг, 12.04.2012, 00:55 | Сообщение # 447
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Quote (annushka_pattinson)
ду активации))

уже


the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.

 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Четверг, 12.04.2012, 00:59 | Сообщение # 448
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
annushka_pattinson, приятного прочтения fund02016
а черносливка и Sonea, еще раз спасибо вам за работу над главой!


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!

Сообщение отредактировал IreneღAdler - Четверг, 12.04.2012, 01:02
 
черносливка
черносливка Дата: Четверг, 12.04.2012, 01:15 | Сообщение # 449
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
IreneღAdler, не за что fund02002


the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.

 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Четверг, 12.04.2012, 01:27 | Сообщение # 450
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
черносливка, fund02016 lovi06032


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
ЕЛЕНА123
ЕЛЕНА123 Дата: Четверг, 12.04.2012, 12:06 | Сообщение # 451
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Джаспера с Эллис-рассекретили, Эдвард должен увидеть статьи о них, и понять, что ошибался! Белла, так страдает! Я, думаю, что и Эдвард ничуть не меньше! Скорее бы уж всё разъяснилось! С нетерпением жду продолжения. Спасибо и удачи!!!
 
Fatsumomo
Fatsumomo Дата: Четверг, 12.04.2012, 15:36 | Сообщение # 452
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Ну а почему, если она любит его.... просто не переступит через гордость и не поговорит с ним.... cray
Ведь только время упускает...... cray


Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
 
Alice
Alice Дата: Четверг, 12.04.2012, 15:38 | Сообщение # 453
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Черносливка, Sonea, спасибо за главу! С Беллой все ясно... а вот поскорее хочется узнать что делает "кинозвезда"?Надеюсь что тоже очень сильно страдает...и по девкам не ходит! Безумно интересно как же произойдет их встреча, как же они помирятся и станут счастливыми. И еще интересно: в газетах ведь должны были писать про Эдварда, в смысле что он делает, с кем встречается... а не только муссировать их расставание, неужели Белла не читает и не знает о нем?
 
Miss_Ann
Miss_Ann Дата: Четверг, 12.04.2012, 23:30 | Сообщение # 454
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Девушки... IreneღAdler, черносливка, Sonea... спасибо большое вам за главку!!!!!
Надеюсь что скоро это страдание Беллы рассется, и наконец они нормально поговорят, надеюсь что Эд тоже переживает...и хочет поговорить и все решить...Но мне почему то очень хотелось бы чтобы именно Джас рассеил эти сомнения, уж не знаю почему...короче в любом случае, надеюсь что у них все будет хорошо!!! Буду ждать продолжения с нетерпением!:)




Сообщение отредактировал annushka_pattinson - Пятница, 13.04.2012, 00:36
 
Duduka
Duduka Дата: Пятница, 13.04.2012, 01:08 | Сообщение # 455
infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
так, ну то, что Джаспер и Элис — пара, больше не секрет. и думаю, уже в следующей главе должна объявиться наша молчаливая звезда, пусть хотя бы у Элис, и попытаться выяснить подробности!
и да, я надеюсь, что в конце фика Эдвард получит Оскара за роль у Скорсезе fund02002

*посмотрела список глав* ох, осталось-то совсем чуть-чуть...


Чукча — читатель.
 
tinyBaby
tinyBaby Дата: Пятница, 13.04.2012, 02:27 | Сообщение # 456
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
спасибо lovi06032



 
облачко
облачко Дата: Пятница, 13.04.2012, 16:30 | Сообщение # 457
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1136
Статус: Offline
27 глава - одни сплошные эмоции, причем тяжелые, безрадостные. Это не Белла уехала в тур, это ее физическая оболочка уехала, которая действует на автомате. Представляете, насколько успешнее и сногсшибательнее был бы тур, если бы она выступала с сердцем и душой? Но увы, сердце и душа остались в ЛА, растрескавшиеся и чуть живые. Разбитый диск - почти что синоним разбитого сердца...
Белла умница, что не повелась на Джейка и его чувства, хорошего все равно ничего не выйдет, а двоим мучиться.
Но как друг - пусть будет, только без претензий на любовь и сердце Беллы.
И где там Эдвард в Италии, ведь его сердце не целее Беллиного... Лишь бы не пил, лопух! А так - снимайся себе, сколько надо, и давай домой!
Ирочка, спасибо за главу!

Добавлено (13.04.2012, 16:30)
---------------------------------------------
Всем спасибо за работу!!! lovi06032

 
Ольсер
Ольсер Дата: Пятница, 13.04.2012, 16:44 | Сообщение # 458
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
Вот же ..страдаю ,переживают оба,но никто не может переступоть через свою
гордость и поговорить,хотя мне легко рассуждать зная ситуацию giri05003 но
Эд ведь должен узнать,что его сестра встречается с Джаспером,блин я надеюсь
он сразу примчится к Белле и будет её "уговаривать" до изнеможения girl_blush2
Спасибо за перевод и оповещение!!
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 13.04.2012, 23:41 | Сообщение # 459
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
IreneღAdler,
Quote (IreneღAdler)
а черносливка и Sonea, еще раз спасибо вам за работу над главой!
fund02016 lovi06015

Quote (IreneღAdler)
Глава 29. Love Remains the Same
такое воодушевляющее название главы hang1
Мне сразу песня вспомнилась с одноимённым названием (одна из любимых) Gavin Rossdale — Love Remains The Same.
Переслушала её в очередной раз и знаешь? Мне кажется она подходит нашим голубкам. Чего тоько припев стоит:

Правда в том, что я перестал притворяться.
Я и подумать не мог, что способен "дарить",
Ты стала тому причиной.
И теперь я вынужден быть без тебя.
До дна испить горечь наших потерь,
Боль ошибок нами совершённых...
Всё изменится,
Но любовь останется прежней.

Надеюсь, так и будет =)


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Понедельник, 16.04.2012, 10:43 | Сообщение # 460
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
ЕЛЕНА123, привет ;)
Quote (ЕЛЕНА123)
Джаспера с Эллис-рассекретили, Эдвард должен увидеть статьи о них, и понять, что ошибался!

значит скоро узнает...

Quote (ЕЛЕНА123)
Белла, так страдает! Я, думаю, что и Эдвард ничуть не меньше!

о страданиях Эда как раз в 28 главе :)

Fatsumomo,
Quote (Fatsumomo)
Ну а почему, если она любит его.... просто не переступит через гордость и не поговорит с ним.... cray
Ведь только время упускает.....

тебе чуть не изменили, при чем у тебя на глазах, и ты должна переступать через свою гордость?.. Ты че... неее, так нельзя!
Это Эд должен сделать так, чтобы Белла его выслушала, а не сидеть где-то в Италии

Alice,
Quote (Alice)
а вот поскорее хочется узнать что делает "кинозвезда"

в новой 28 главе и узнаешь ;)

Quote (Alice)
И еще интересно: в газетах ведь должны были писать про Эдварда, в смысле что он делает, с кем встречается... а не только муссировать их расставание, неужели Белла не читает и не знает о нем?

Эдвард засел в кустах... поэтому о нем мало что говорят и мусолят об их разрыве и туре Беллы, который у всех на виду!

annushka_pattinson,
Quote (annushka_pattinson)
Но мне почему то очень хотелось бы чтобы именно Джас рассеил эти сомнения, уж не знаю почему...

твои желания осуществятся...


Duduka,
Quote (Duduka)
и думаю, уже в следующей главе должна объявиться наша молчаливая звезда, пусть хотя бы у Элис, и попытаться выяснить подробности!

как в воду глядишь :)) а что если выяснять отношения Эд будет не с Элис?

Quote (Duduka)
и да, я надеюсь, что в конце фика Эдвард получит Оскара за роль у Скорсезе

fund02002 аха-ха, как всегда жжешь!

Quote (Duduka)

*посмотрела список глав* ох, осталось-то совсем чуть-чуть...

угу JC_flirt giri05003 fund02016

tinyBaby, на здоровье!

облачко,
Quote (облачко)
Это не Белла уехала в тур, это ее физическая оболочка уехала, которая действует на автомате. Представляете, насколько успешнее и сногсшибательнее был бы тур, если бы она выступала с сердцем и душой?

обидно, что у нее не получается направить всю душевную боль в песни (сублимация по Фрейду)

Quote (облачко)
Белла умница, что не повелась на Джейка и его чувства, хорошего все равно ничего не выйдет, а двоим мучиться.

Белла тут не эгоистка, поэтому и старается поступать правильно

Quote (облачко)
И где там Эдвард в Италии, ведь его сердце не целее Беллиного... Лишь бы не пил, лопух! А так - снимайся себе, сколько надо, и давай домой!

в 28 главе об этом :)))

Ольсер,
Quote (Ольсер)
Вот же ..страдаю ,переживают оба,но никто не может переступоть через свою
гордость и поговорить,хотя мне легко рассуждать зная ситуацию

они находятся на разных континентах... к тому эе перерыв в отношениях им не помешает, нужно время, чтобы прошло наваждение первого впечатления

Quote (Ольсер)
но
Эд ведь должен узнать,что его сестра встречается с Джаспером,блин я надеюсь
он сразу примчится к Белле и будет её "уговаривать" до изнеможения

об этом почитаем в 28 главе

Sonea,
Quote (Sonea)
такое воодушевляющее название главы

не стану ничего говорить... давай доживем до 29 главы, ведь у нас на очереди еще 28 ;)

Quote (Sonea)
Мне сразу песня вспомнилась с одноимённым названием (одна из любимых) Gavin Rossdale — Love Remains The Same.

название главы одноименны с песнями под которую писала автор... но она не указывает исполнителя, говорит, что читатели не обязаны слушать именно эту песню, мы вправе читать главы под свои песни.
Но хочу сказать, что возможно именно под эту песню написана глава

Девушки, всем спасибо за отзывы!!!

Добавлено (16.04.2012, 10:43)
---------------------------------------------

Добавлена 28 глава!!!


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой? (ЗАВЕРШЕН))
Поиск: