Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
maramoroz IHoneyBee Наталья_2011 maramoroz все права принадлежат С. Майер, идея фанфа - twistedcoincidence. +17 Эдвард/Белла Romance/Angst оригинал - закончен (33 главы); перевод - в процессе. Белла предпочитает настоящей жизни виртуальную, но чувствует, что из безопасного царства онлайн её тянет в мир грубоватого бесцеремонного Эдварда. На этот раз она напишет собственную историю. Только на RobSten.ru! Мне этот фанф в первую очередь понравился своей... жизненностью, а герои показались настоящими. Добрый, светлый, местами забавный и немного грустный. Здесь нет особых драматических событий, интриг и огромного количества секса))) Просто история о двух людях, которые смогли найти друг друга. Очень надеюсь, что вам понравится наш выбор. вырезанный мир из бумаги - модель настоящего, реального... она пытается спроектировать вертуал в реальную жизнь - надеюсь у нее это получится. Вырезали человечка одного, другого, дорогу, кафе,... и вот этот человечек пошагал на встречу своему счастью - спрыгнул с подоконника.... её мечты. Мне кажется в этом смысл бумажных человечков. А еще они очень хрупкие... бумагу легко смять, порвать, сжечь... а чтобы появился целый мир, нужны острые инструменты и терпение... иначе все пойдет прахом.... Она сама вырезает картинки интересной жизни из суровой реальности и развешивает ее на виртуальной стене... художник... "я сразу смазал серость будней, плеснувши краски из стакана..."
Дата: Понедельник, 05.05.2014, 23:32 | Сообщение # 1281
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
А-а-а! Ну как же так? Только наша Белка - "святая земля" - начала выбираться из своего кокона, и такой облом! Эдя ей, конечно, ничего не должен, но очень уж обидно за девчонку После сладко-дурманящего утра, которое всколыхнуло её, заставив бежать разбираться в себе и решаться на ответные шаги, такой разочаровывающий вечер, снимающий пелену с глаз и закрывающий душу на замок. Теперь она еще на 5 лет спрячется за своим ноутбуком... Интересно, а Эдвард заметит её исчезновение, или она и правда для него - проходной вариант? Надеюсь, все же, он почувствует её нехватку и рванет на поиски и прояснение ситуации к Беллке. Только вот она теперь опять заборов вокруг себя настроит... С нетерпением жду продолжения. Спасибо за отличный перевод!
Дата: Вторник, 06.05.2014, 03:16 | Сообщение # 1282
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 634
Статус: Offline
Прочитала все комментарии после главы - уфффф - как будто спортом позанималась. Вот это да!!! Столько эмоций, страсти, предположений. Я когда в резюме писала, что Эдварда надо стукнуть, чтобы он стал фиолетовым в крапинку, честно не думала, что отклик будет настолько мощным Мне кажется, что Эдвард так лопухнулся не от злого умысла. Хотя от своего первоначального мнения не отказываюсь - стукнуть его надо, чтобы мозги на место стали. Но совсем разочаровываться в парне не стоит. Ограничимся пока желтой карточкой А это так, чтобы он знал, что в случае повторного промаха, наше возмездие не заставит себя ждать, что мы всегда на боевом посту. Объяснений поведения Эдварда, мне кажется, может быть два: - либо это просто привычный образ бармена-своего в доску парня, для которого поцеловать клиентку ничего особенного не значит, тем более, что Эдвард говорил о наличии многих завсегдатаев его заведения; - либо, как уже высказывалось в комментариях раньше, это мама Финна. Вот такая головоломка. Если это первый вариант, то Эдька мог бы голову и включить. Ведь Белла запросто могла прийти и увидеть все это, что собственно и произошло. А если второй, то случилось досадное недоразумение Теперь будем маяться до следующей среды. Правда мне повезет больше, я узнаю раньше Спасибо огромное всем за такие замечательные комментарии и теплые слова.
Сообщение отредактировал Наталья_2011 - Вторник, 06.05.2014, 03:18
Дата: Вторник, 06.05.2014, 03:22 | Сообщение # 1283
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
Цитатаkristy90 ()
Другой вопрос кто эта женщина? Мать Финна?
Не думаю, что это его бывшая жена, только не она.
ЦитатаAlegria ()
необремененность порой может преподносить неприятные сюрпризы.
точно, перестаешь чувствовать последствия сделанного. Ох Эдя... заморочся уже
ЦитатаAlegria ()
Я только надеюсь, что липнущую незнакомку не зовут Саванной..
да уж, только не она. У меня сложилось хорошее впечатление о ней (большая редкость, остаться семьей для малыша - обычно остаются врагами, мучая при этом ребенка)
ЦитатаAlegria ()
Белла в очередной раз доказала, что она не просто а-ля девчонка с соседнего двора
люблю эту непростушку
ЦитатаAlegria ()
за этой непосредственностью скрывается чувствующая и глубоко переживающая натура
она вся просто кипит жизнью, желая увидеть в этом мире островок для себя, быть нужной, любимой. Первые ее шаги в реальность, при этом Гордость, делает ее цельной. В отличие от Эдварда, она думает, что делает.
ЦитатаAlegria ()
Как и сейчас, ушла из бара также тихо, как и появилась в нем, без сцен, упреков и истерик, даже без последнего обвиняющего взгляда, брошенного на Него. Это здравый поступок, подобная кротость требует большего самообладания, чем готовность выяснять отношения.
вот эти слова мне надо отдельно, в рамочку, на стеночку, крупным шрифтом... и читать каждое утро и перед сном. Всегда считаю это невероятно сильным поступком. Но .....
ЦитатаAlegria ()
Нет обязательств и договоренностей, Белла это понимает и сама, но в ее непритязательности столько боли и разочарования!
оно это и так конечно, но даже если на словах не было договоренности... и все таки поведением тоже можно подарить надежду, что ты единственная. И правильно сказала RobSten_LoVe,
Цитата;1178810
Ну все же явно к романтике шло, к отношениям и проч проч. Тут уж обычной дружбой или приятелем - не выкрутишься. Это уж вообще за гранью будет.
ЦитатаAlegria ()
Аленочка! lovi06015 Огромное спасибо за твой художественный перевод! Наташенька! lovi06015 Огромное спасибо за работу над историей и редактуру!
присоседюсь, Танюшка, к твоим словам. Девочки очень стараются, не смотря на свою повседневность быта. Спасибо тебе Танечка за теплые слова, за поддержку, за великолепные и содержательные комментарии, за то, что твое понимание жизни полностью соответствует моему восприятию. Кажется "рушится все вокруг", но ты так все художественно отражаешь на бумаги, привнося успокоение моей взорванной душе.
Цитатаodri ()
Белла чересчур серьезно ко всему относится, и вообще слишком далека от реальной жизни, живет в придуманном виртуальном мире. Не умеет общаться, поэтому и нет у неё друзей.
вот то, что она живет в виртуальном мире, это то точно является причиной отсутствие друзей. а остальное.... мне эти качества только помогают сделать правильный выбор. И она станет расслабленной, когда будет доверять тем с кем общается.
Дата: Вторник, 06.05.2014, 06:20 | Сообщение # 1286
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
ЦитатаI_am_Julia ()
тебя, не любить, просто невозможно.
мляяяяяяя Ой как это взаимноооооо........
ЦитатаI_am_Julia ()
Если мне не изменяет память что я хотела Эдварда на кол посадить
Помню, я и то боялась тебя пряталась, билась головой оппол...
ЦитатаI_am_Julia ()
я поняла
поэтому я вернулась. УцелелаЯ. Эдварда действительно не за что судить, или обвинять. - неа... но по головке (по голове то биш) постучать нада прочитав главу поняла что Эдвард человек который живет изо дня в день. - Точно, с этим не поспоришь Не тянет за собой какие-то проблемы, - Правильно, ну их, эти проблемы не смотрит в далекое будущее - Вот тут он не прав, о будущем думать надо.
ЦитатаI_am_Julia ()
Что если для него она тоже первая девушка которая затронула его, что если он тоже боится тех чувств что в нём вспыхивают при ней. Что если все те шуточки были лишь для того чтобы не подсознательно укрыться от тех светлых чувств что бурлят в нём? Что это лишь всего был спор с каким-то из пьяных посетителей в баре? Я не знаю... но так хочу узнать.
Согласна с тобой, моя несравненная, версий до черта, никто не знает, что творится в его голове, подождем, что он скажет.
ЦитатаI_am_Julia ()
Белла... ой девочка же моя. Она для меня такая хрупкая, как самый красивый и дорогой хрусталь, и такая нежная как пёрышко, но зачастую именно такие люди бывают сильнее всех на свете. Я уверенна она справится со всем чтобы её не ждало за следующим поворотом. Я лишь надеюсь что она постарается разобраться со всем сама. Без сети.
Уж точно, Белла сильная, если она в одиночку решала свои проблемы и без вмешательств психологов постаралась выбраться в реальность, отпустить своих "бумажных человечков" в жизнь, шагнуть в бурлящую действительность со всеми ее разочарованиями, взлетами и падениями. Назад дороги нет. Этого мы все хотим. Но сможет ли она доверять... именно ему. Это уж он должен постараться сделать. И он постарается, верю ему. Только вот без сети не получится неа, без нее не фига не выйдет, я ж уже фсё нарисовала, я те чо здря рисовала штоли
ЦитатаI_am_Julia ()
Команда моих любимых бумажных человечков Вы - лучше всех.
БЛАГО-ДАРЮ моя крышесносная, В эту команду входят и наши любимые читатели все до одного, без читателей и команды (самые невероятные) ничего не стоят Еще раз - люблю тебя, ценю каждую минута, которую ты даришь!
Дата: Вторник, 06.05.2014, 07:21 | Сообщение # 1287
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
ЦитатаЛёка8523 ()
Мои родные! Как же я соскучилась!!!!
Хто бы тебе поверил... Не, вы видали эту красапетовку, поворачивай попу на обозрение, я те ее по шлёпаю чуток шоб больше не пропадала. Мы тут с Юляшей сыщиков наняли между прочим
ЦитатаЛёка8523 ()
Алена, Наталья_2011, Alegria, вы поразительны! спасибо вам за удивительную работу команды!
Я понимаю, конечно, что любовь Уолта к сиськам проявилась не с появлением Беллы, сказываются долгие годы тренировок
Пёсик вёл естественный отбор самок для своего хозяина
ЦитатаЛёка8523 ()
пришло время что-то менять в жизни... один уважаемый мудрец говорил, что очень завидует людям, которых тяжелые времена пригибают земле - это дает возможность оттолкнуться и преодолеть препятствие, чтобы увидеть новую реальность...
и в этом есть смысл - есть время подумать, набраться сил и рвануть...
ЦитатаЛёка8523 ()
интересно... Эдвард будет искать Беллу... ту, которая ему интересна и симпатична... а в сосетях живет совсем другая девушка...
Наверно, все таки ДА! не важно где, лишь бы нашёл Лека, как бы долго тебя не было, буду помнить о тебе всегда. Как тебя забыть, мы ж с тобой на этих страничках с первого листочка и почему ты пришла без своих невероятных картинок? В общем, люблю тебя моя союзница! Это шоб не расслаблялась, хулиганка...
Дата: Вторник, 06.05.2014, 08:03 | Сообщение # 1289
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
Цитатаdolce_vikki ()
А-а-а! Ну как же так? Только наша Белка - "святая земля" - начала выбираться из своего кокона, и такой облом!
тоже в шоке...
Цитатаdolce_vikki ()
После сладко-дурманящего утра, которое всколыхнуло её, заставив бежать разбираться в себе и решаться на ответные шаги,
после всего этого вечером такое... А наш Эдя весь такой, со знанием дела наигрался ротиком соблазнительницы, ну, да и дальше себе коктейльчики раздавать. Фокусник.
Цитатаdolce_vikki ()
Интересно, а Эдвард заметит её исчезновение, или она и правда для него - проходной вариант?
он как Скарлет, утром подумает об этом
Всем спасибо за комментарии, приходите еще, вы такие КЛАССНЫЕ!!!!!! С любовь к ВАМ, Мара.
Дата: Вторник, 06.05.2014, 08:33 | Сообщение # 1290
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
Доброго всем утра и удачного рабочего дня тем, кто имеет "счастье" провести его на боевом посту! Марочка, Ты у нас самая ранняя пташка, твои комментарии традиционно открывают день на форуме)
Цитатаmaramoroz ()
я ж уже фсё нарисовала, я те чо здря рисовала штоли
Наконец-то я поняла секрет твоей проницательности и ставшего уже привычным 100%-ного попадания в сюжет: ты в сговоре с авторами тех историй, что иллюстрируешь, и пишут они только после твоих работ!))
Цитатаmaramoroz ()
вот эти слова мне надо отдельно, в рамочку, на стеночку, крупным шрифтом...
Ха) Мариш, думаешь, если я написала эти слова, мне самой удается переживать критические ситуации с холодной головой? Не всегда так.. Часто не так Потому и восхитилась здравостью рассудка Беллы, хотя здесь много чего намешано, сочетание гордости и неуверенности в себе, обида и просто нежелание привлекать к себе лишнее внимание. И ведь понимаем и поддерживаем Беллу, одобряем ее поведение, а все угрозы читателей побить и покалечить Эдварда - это стремление отомстить за несчастную девочку. Танюшик/ RobSten_LoVe - самая ярая защитница, и это правильно: куда без женской солидарности Марочка, взаимное спасибо за все и за добрые слова в мой адрес, это всегда так смущающе
Дата: Вторник, 06.05.2014, 08:46 | Сообщение # 1291
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
ЦитатаAlegria ()
и пишут они только после твоих работ!
ты чооооо..... нееееее они первые начинают. Ну я иногда им каверзный вопросик задаю.
ЦитатаAlegria ()
думаешь, если я написала эти слова, мне самой удается переживать критические ситуации с холодной головой?
неееееееееет..... тогда ладно, тогда я сильно истязать себя не буду Будем переживать за Бель, но Эдю пожалеем, он же не виноват, что мужчина и женщина всегда разые, от этого и притягивают друг друга - каждый свой "Плюс" и каждый свой "Минус"
Дата: Вторник, 06.05.2014, 08:50 | Сообщение # 1292
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
Alegria, Танюш, а знаешь, чаще всего, как я нахожу сюжет. Ищу картинки в инете и у меня возникает сюжет мысленно. Вот в этот раз все началось с Эди за компом. Увидела эту картинку и думаю, а вот интересно, он ведь должен заглянуть в сети, не может быть штоб не заглянул, если Бель там. Подсознание работает....
Дата: Вторник, 06.05.2014, 09:02 | Сообщение # 1293
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
Цитатаmaramoroz ()
ты чооооо..... нееееее они первые начинают.
Ничего не знаю, сама призналась, что ужО все готово: слепила, наваяла и изобразила
Цитатаmaramoroz ()
Будем переживать за Бель
Конечно, что еще остается.. Я надеюсь, что Эдвард сумеет сообразить, что к чему, и начнет действовать уже в следующей главе, действие истории разворачивается стремительно - одно из достоинств Человечков
Только наша Белка - "святая земля" - начала выбираться из своего кокона, и такой облом! 
Эдя ей, конечно, ничего не должен, но очень уж обидно за девчонку 
После сладко-дурманящего утра, которое всколыхнуло её, заставив бежать разбираться в себе и решаться на ответные шаги, такой разочаровывающий вечер, снимающий пелену с глаз и закрывающий душу на замок. 
..... 
а остальное.... мне эти качества только помогают сделать правильный выбор. 
неа, без нее не фига не выйдет, я ж уже фсё нарисовала, я те чо здря рисовала штоли 
поворачивай попу на обозрение, я те ее по шлёпаю чуток 
шоб больше не пропадала. Мы тут с Юляшей сыщиков наняли между прочим 
, и не только по голове! 
Ты у нас самая ранняя пташка, твои комментарии традиционно открывают день на форуме) 
Потому и восхитилась здравостью рассудка Беллы, хотя здесь много чего намешано, сочетание гордости и неуверенности в себе, обида и просто нежелание привлекать к себе лишнее внимание. И ведь понимаем и поддерживаем Беллу, одобряем ее поведение, а все угрозы читателей побить и покалечить Эдварда - это стремление отомстить за несчастную девочку. Танюшик/ RobSten_LoVe - самая ярая защитница, и это правильно: куда без женской солидарности 
чо выдаст моя буйная фантазия в следующий раз 
и невероятно 
