|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 15:44 | Сообщение # 981 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Да много ошибок сделано было и недосказано много слов . Он настолько старше Беллы и связь между ними была для него и многих не приемлема . И результат на лице . Грустно . Но время есть все исправить , было бы желание . Возможно стоит попытаться ? Спасибо большое .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 19:07 | Сообщение # 982 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Вот где мрак то . Значит любили двое , а отдувалась одна Белла . Ну неудивительно , мужчины все , как один белые и пушистые , даже если у них любовницы . Девочке пришлось совсем худо и самое разумное , что можно было решить , это уехать . И правильно . Вот только , теперь то что ? Как Элис опять будет унижать Беллу своими высказываниями ? Спасибо большое .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 20:22 | Сообщение # 983 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Понятно , что защита интересов семьи превыше всего , но Белла права стоило бы посмотреть на все ее восемнадцатилетними глазами . Но никто этого не сделал . И каков итог . И опять по новой , ее обвинять . А ей , кто нибудь сказал , что любят ее , поддерживают ? Нет . Только ее близкие . Так к чему же сейчас обиды Элис . А потому , что чувство вины грызет не дает спокойно жить . Спасибо большое , за прекрасный перевод .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 21:08 | Сообщение # 984 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
К огромному сожалению , виноватых не ищут , их назначают . Так и здесь , всегда виновата Белла . Может ее вина в том , что влюбилась , а может в том , что не смогла устоять перед соблазном , а кто бы устоял ? Я бы тоже не смогла . А где же его ответственность перед женой , семьей , да Беллой наконец ? Он старше ее на девять лет . И вот сказано ключевое слово , насрать . Здорово , да ? А х , как хочется чтобы реакция была дать ему по фейсу . Спасибо большое .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 21:38 | Сообщение # 985 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Как бы не было грустно ничего не изменить . Все уже случилось . Белла хорошая мать и интересы ребенка превыше всего . Им придется вернуться к прошлому и поговорить о нем , ради сына . А если чувства еще не прошли , а они не прошли ни у кого из них , то Эдварду придется приложить много усилий , чтобы вернуть Беллу в свою жизнь . Спасибо большое .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 21:55 | Сообщение # 986 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Как сложно всем и родителям и ребенку . И это только начало , а дальше будет сложнее . Однажды отцу придется рассказать свою версию разрыва . Как то надо учиться общению со своим ребенком . Сложно , а никто не обещал легкости . Спасибо большое .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 22:29 | Сообщение # 987 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Да , неожиданно . Карлайл таким мудаком оказался . Интересно зачем брать ребенка в семью если не чувствуешь к нему ничего ? Короче хорошо всем . А Ирина догадывалась о Белле и что ? В итоге они все рано расстались , только еще одну сломанную жизнь оставили за спиной . Не повезло Эдварду по жизни и только один лучик был и этот лучик Белла . Спасибо большое .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 22:56 | Сообщение # 988 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Понятно , что не интрижка . Вот только легче вряд ли от этого будет или Белле или ему . Так получилось и ничего не изменить . Карлайл козлина , ну думаю он свое получил . Нельзя так тем более с родственниками . И Эсме все пыталась наладить его семейную жизнь . В чем был смысл ? Теперь ясно почему вся семья отвернулась от Беллы . Жаль , что таков исход . Спасибо большое .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 23:47 | Сообщение # 989 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Просто кошмар . И самое ужасное , что Карлайл не испытывает никакого чувства вины перед всеми . Эсми поняла все и страшно сожалеет о прошлом . И конечно она сможет ему помочь пережить эмоциональный стресс . Но вот опять его мысли , о том что Белла должна сама прийти к нему . Стоит ли ждать , может пора стать сильным мужчиной и сделать шаг самому . Спасибо большое .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Понедельник, 26.01.2015, 00:06 | Сообщение # 990 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Неплохо погуляли . Единственное , что не очень хорошо , так это Чарли . . И самое главное , что может их связать и помочь разобраться в себе это их сын . Счастье в принципе возможно . Спасибо большое .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Понедельник, 26.01.2015, 00:24 | Сообщение # 991 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Конечно Джейкоб счастлив иметь живого отца . Он тоже был лишен общения с ним и теперь хочет наверстать и безусловно мужчина должен присутствовать в его жизни . А Эдвард не счастлив видеть Майка и ревность к нему есть , но зря . Единственная любовь в жизни Беллы , он сам . Поспешать надо медленно. Спасибо большое за перевод .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Понедельник, 26.01.2015, 01:08 | Сообщение # 992 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Я бы не назвала поведение Беллы упрямством , скорее это страх говорит в ней . Она боится , что теперь больно может быть не только ей , но и сыну . А вот этого нельзя допустить никак . И пока у нее нет ни одной причины верить Эдварду. Спасибо Майку , помог взглянуть на ситуацию с позиции мужчины . И все прошло хорошо . Спасибо большое , за перевод .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Понедельник, 26.01.2015, 08:11 | Сообщение # 993 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Вот и хорошо , что они смогли просто спокойно поговорить и это только начало . Разговор не закончен . Придется поговорить о прошлом и не раз . И Джейк та ниточка , которая навсегда связала их судьбы , ну помимо любви . И много ошибок было в прошлом и необходимо избежать их в будущем . Не только ради Джейка , но и ради себя тоже . И общение с другими родственниками пойдет на пользу и Джейку и им всем . Спасибо большое .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Понедельник, 26.01.2015, 08:31 | Сообщение # 994 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Ничего нового , маленький городок и все развлекаются , как могут. Лучше бы занялись своими делами , но увы . Эдварду больно и так будет долго , пока не появится хоть какой то определенности . Жизнь такая странная , а любовь никуда не ушла и еще теплится в душах . И ревность к девушкам , которые ничего для него не значат , только Белла этого не знает . Спасибо большое.
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Понедельник, 26.01.2015, 08:54 | Сообщение # 995 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Да , жутко рассказывать маленькому мальчику о своих ошибках , но иначе нельзя . Если в будущем хотят , чтобы он им верил он должен знать правду . А вот Чарли тоже подвел черту , разве у него было право говорить о другом и врать в глаза ? Зря , все годы прошедшие для них друг без друга , все страдания , всего можно было бы избежать . Жаль , что этого не случилось . Эдварду придется принять всю правду и попробовать жить с ней , чтобы в будущем не наделать ошибок, которые невозможно будет исправить . Спасибо большое .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Понедельник, 26.01.2015, 09:07 | Сообщение # 996 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Мальчик умница , позвонил папе и пригласил . Дети порой чувствуют все гораздо лучше взрослых , у них не зашорено сознание . Это мы находимся в метаниях , кто что думает , скажет , правильное решение или нет , а у них все просто . Если родители одиноки , то почему бы им не быть вместе ? И он прав , сами они слишком долго будут собираться , их надо подтолкнуть . Спасибо большое .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Понедельник, 26.01.2015, 09:15 | Сообщение # 997 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Ну вот и ушел Чарли . Главное , что Белла попрощалась с ним и попросила за все прощения . Это нужно было ей самой . Он то давно простил ее , мы всегда прощаем своих детей , чтобы они ни сделали . Теперь нужно смириться с его уходом и попытаться жить дальше . Сразу не получится , нужно время , а оно есть . Спасибо большое .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Понедельник, 26.01.2015, 12:41 | Сообщение # 998 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Ревность страшный двигатель , а Эдвард ревнует . Хотя мог и просто спросить про Майка , но нет опять недомолвки , пытается сохранить лицо . Не поздновато ли ? А сын у них молодец , вмиг дал понять папе , что есть у нее защитник . Тем более он знает правду о Майке . Спасибо большое .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Понедельник, 26.01.2015, 13:04 | Сообщение # 999 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Конечно ребенок не хочет расставаться с отцом , а еще хочет узнать его семью и думаю не пожалеет . Выбор придется сделать и он не будет легким , а когда у них было все просто ? И интересно , кто это заглянул на огонек ? Элис или Карлайл , а может Эммет ? Посмотрим . Спасибо большое .
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Понедельник, 26.01.2015, 13:23 | Сообщение # 1000 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Наконец то они начали разговор . И многое начинает видеться в другом свете . Столько ошибок , столько упущенных возможностей быть счастливыми . Как же они будут сожалеть об этом . Только теперь он будет за них бороться , а это важнее всего . Спасибо большое .
|
| |
| |
