|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
| Elena9728 |
| Elena9728 |
Дата: Суббота, 10.06.2017, 23:34 | Сообщение # 1081 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус: Offline
|
Ура, мы дождались новой главы  Какие мы молодцы  Ну и переводчик конечно тоже 
|
| |
| |
| ZaID |
| ZaID |
Дата: Понедельник, 12.06.2017, 15:53 | Сообщение # 1082 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
|
Здравствуйте RebelQueen!!!!!!!!!!!!!!!!!!Надо же, как изысканно и словно, благодать для настоящих поклонников этой, романтичной/проникновенной/фееричной истории сие продолжение, а Эдвард с Беллой всецело любовью воодушевленные также Джейкоб, уже вдоволь счастьем преисполнены в преддверии чудесного, двукратного явления хм Ир/ будто, провидение привело к Белле но к счастью, относительно благополучно с здравием при этом, между освободились от гнетущего оу ОН то, безупречный/ласковый/искренний мужчина
 ...............................................................................оу, это Вам от меня
 [/url]
Сообщение отредактировал ZaID - Понедельник, 12.06.2017, 16:00 |
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 12.06.2017, 18:04 | Сообщение # 1083 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за возобновлённый перевод!
Очень неожиданный и приятный сюрприз. 
Появилась надежда, что история будут доведена до логического конца. 
В любом случае спасибо!
Больше свободного времени и вдохновения!
За Эдварда и Беллу можно порадоваться, хотя встреча с Ириной могла закончиться плачевно.
Но, несмотря на давние обиды, бывшая жена Эдварда проявила себя с лучшей стороны и показала, что она вовсе не является классической злодейкой, пытающейся свести счёты со своей давней соперницей, а была лишь той отчаявшейся женщиной, которая пыталась всеми правдами и неправдами удержать мужа. Ирина видела, что Эдвард влюблён в Беллу и естественно её это сильно задевало и ранило. Оправдывать, конечно, её не стоит, но по-человечески понять можно.
Ирина не думала, к каким последствиям всё это приведёт и отразиться на каждом из них, но если в чём и была виновата, то жизнь её за это наказала жестоко, отобрав любимое дитя.
В этом любовном треугольнике вина лежит на всех, на ком-то больше, на ком-то меньше, и каждый заплатил свой собственный фунт плоти. Сейчас уже всё позади, а будущее уже не выглядит таким безрадостным, каким оно казалось совсем недавно. Теперь Эдвард и Белла счастливые родители, с трепетом ожидающие пополнения в семействе и остаётся пожелать им удачи.
А Ирине отпустить свои старые обиды и помнить только хорошее, что у них с Эдвардом было, тем более что сейчас она вполне счастливо живёт в статусе жены и матери в своей новой семье.
В конечном итоге, время само всё расставило по своим местам, предоставив им всем шанс построить свою жизнь заново.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Воскресенье, 18.06.2017, 14:30 | Сообщение # 1084 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
Большое спасибо за перевод новой главы!
|
| |
| |
| ZaID |
| ZaID |
Дата: Пятница, 23.06.2017, 14:59 | Сообщение # 1085 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
|
Здравствуйте RebelQueen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Я как, одна из самых настоящих поклонниц ох, настолько романтичной и трогательно-откровенной истории в которой, Эдвард ведь впервые искренне влюбился а Белла, вообще беззаветна сердцем лишь, увы, сие изумительное между изначально таило им тяжкие последствия кстати, хм самое главное допущенное обоими упущение что, они позволили/предоставили право другим вторгнуться или по их усмотрению решать об относящемся только, к обоюдному в чем прежде еще, больше сплотиться обязаны были зато, Чарли не ведая дал влюбленным второй шанс на счастье также, Джейкоб стал основой для столь, стремительного сближения родителей конечно уже, теперь Эдвард с Беллой по настоящему вместе/навсегда оу, даже свыше преподнес роскошный дар ввиде, двойни во благо Эсме, разорвала отношения с К/ вместе с тем, Таня образумилась отнесясь к ней благородно хотя, поддеть пыталась бы Б/ однако, рассудительностью взяла свое
                 
 да, несомненно тебе с командой сие, отдаю для успешного и приятного завершения этой, знаменательно-красивой истории............................................................
[/url]
Сообщение отредактировал ZaID - Пятница, 23.06.2017, 15:14 |
| |
| |
| SAIDA |
| SAIDA |
Дата: Среда, 02.08.2017, 22:46 | Сообщение # 1086 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Когда же будет продолжение истории???
|
| |
| |
| Elena9728 |
| Elena9728 |
Дата: Пятница, 11.08.2017, 19:56 | Сообщение # 1087 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус: Offline
|
Вернее спросить, когда же будет окончание истории 
|
| |
| |
| @@@таточка@@@ |
| @@@таточка@@@ |
Дата: Воскресенье, 10.09.2017, 14:32 | Сообщение # 1088 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
|
Хороший перевод. И главы грамотно написаны. Автор молодец
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Четверг, 07.12.2017, 20:57 | Сообщение # 1089 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Всем спасибо за прочтение и терпение!
История наконец-то закончена)
Можно насладиться хеппи-эндом
Тайны и ложь,
|
| |
| |
|
| agat |
| agat |
Дата: Пятница, 08.12.2017, 08:51 | Сообщение # 1091 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 166
Статус: Offline
|
Спасибо за замечательный перевод и редактуру этой прекрасной истории.Столько эмоций, столько переживаний ! С нетерпением ждала встречи с героями этой непростой истории любви!
Теперь уже и перечитать можно ( в который раз !)
|
| |
| |
| вивсек |
| вивсек |
Дата: Пятница, 08.12.2017, 12:36 | Сообщение # 1092 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 244
Статус: Offline
|
Очень благодарна автору и переводчикам за такую интересную и поучительную история Большое спасибо за то, что фанфик переведён до конца .:lovi06032: В этой истории ложь во спасение закончилась счастливо .Очень мне понравился Джейкоб своей детской прямолинейностью и непосредственностью  . Мне кажется, он сыграл большую роль в воссоединении семьи Мейсон.  .Белла- молодец: хорошо воспитала сына..Удачи в творчестве всем, кто позволил нам дочитать этот фанфик,не смотря на длительное время ожидания прды 
|
| |
| |
| lenuciya |
| lenuciya |
Дата: Пятница, 08.12.2017, 13:34 | Сообщение # 1093 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
|
Спасибо за такую эмоциональную историю. Она - одна из моих любимейших в сумеречном фанфикшене.
Финал такой семейный! У Беллы и Эдварда теперь есть тот опыт, о котором они мечтали - родить вместе, и это произошло. Большая дружная семья - это счастье :)
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Воскресенье, 10.12.2017, 00:21 | Сообщение # 1094 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Благородная |
| Благородная |
Дата: Суббота, 23.12.2017, 22:20 | Сообщение # 1095 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за работу. Получила огромный спектр эмоций. От безумного горя в начале и середине и до безграничного счастья за героев в конце. Приятно что герои смогли столько всего пройти и сохранить свои чувства через время и испытания.
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Вторник, 02.01.2018, 13:45 | Сообщение # 1096 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Лерочка, девочка моя, спасибо за фф, за твой тинанический труд! :lovi06015: Я пока дождалась конца истории успела перечитать несколько раз начало, потом переживать и постепенно успокоиться и даже стала забывать... Но сейчас опять хочу перечитать и все пережить заново! Это пожалуй единственный фф в котором ставишь себя на место Беллы или Эдварада в желании поступить по другому, но подумав хорошенько понимаешь что по другому ни как.... Только так можно было поступить каждому из них. И мои рассуждения : а еслиб так или вот так - не прокатывают... Они поступили так и изменить ничего нельзя... Но конец такой счастливый что забываешь все плохое! И даже появление чертовой Ирины получилось нормально и логично, так как мне все равно хотелось узнать как сложилась жизнь у этой суки! И главно что Карлайл остался один! От Элис остался не приятный осадок, а у Розали и Эммета будет ребёнок, я уверена! Спасибо тебе ещё раз, Лерочка! Всех, кого тронула эта история, кто полюбил её, с Новым годом! :dance4:
|
| |
| |
| 3Litra |
| 3Litra |
Дата: Суббота, 06.01.2018, 03:47 | Сообщение # 1097 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
|
Большое спасибо за перевод и редакцию. Замечательная история, одновременно трагичная и оптимистичная, трогательная и динамичная, душещипательная и радостная! И все это в одном! Оторваться было невозможно..
 Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
|
| |
| |
| Ianomania |
| Ianomania |
Дата: Воскресенье, 09.12.2018, 12:24 | Сообщение # 1098 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
|
Замечательная история!
Огромное спасибо за перевод!
Я получила большое удовольствия от прочтения! Приятно знать, что хоть Эдварду и Белле пришлось очень много трудностей преодолеть, они вместе и очень счастливы!
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Воскресенье, 20.01.2019, 14:12 | Сообщение # 1099 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
Рада была милому заваршению истории, при первой встрече Беллы и Эдварда не особо верилось, что обойдётся без судебных разбирательства за опеку над их сыном. И довольно непонятным казалось чувство вины Беллы. Конечно Джейку не хватало отца, но в целом Беллу можно понять и даже одобрить) По крайней мере, если учитывать тот набор информации, который был ей известен) Спасибо за историю!)
  
|
| |
| |
| mari2311 |
| mari2311 |
Дата: Воскресенье, 14.11.2021, 17:24 | Сообщение # 1100 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!
|
| |
| |
