|
Любовь понарошку
|
|
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 13:31 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:57 |
| |
| |
| терминатор |
| терминатор |
Дата: Пятница, 26.08.2011, 15:51 | Сообщение # 201 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
|
мне срочно нужно в ПЧ! 
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 02:12 | Сообщение # 202 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Sonea, я всегда тебе рада в своих темках
Quote (Sonea) ведь чем больше стараешься сдержать себя, тем сокрушительней становятся чувства, пока не взорвутся в самый неожиданный момент
думаю, что от подобного никакого лекарства нету и сопротивляться бесполезно.
Quote (Sonea) И тогда у неё совсем не останется маленьких безоппасных мирков... одногго она уже лишилась.
к сожалению с этим моментом будет только хуже. Но на помощь придет Эдвард и выход из ситуации, уверенна, вам понравится
abrakadabra, 
nomadinka, добро пожаловать 
Quote (nomadinka) как прочитала описания фанатов и папиков, стало жаль на самом деле наших любимых Робстенов!
да, тут четко затрагивает автор момент с папарацци и фанатами.
nats,
Quote (nats) и как она будет справляться с этим, когда Эдварда нет, в другой раз, даже когда Роуз и Джона рядом не будет?
друзья поддержат Беллу и будут стараться на всякий случай всегда быть рядом. И когда это все проблема с папараци дойдут до апогея, то они смогут принять как соответствующие меры, так и обратиться к нужным людям
sakyra,
Quote (sakyra) вот он шоу-бизнес и все фикции
на этом этот мир и крутится
Quote (sakyra) вот оно и началось
к сожалению будет еще хуже
Quote (sakyra) И в минуту опасности и страха Белла думает о Эдварде
а о ком еще думать, как не о милом парне, который не выходит из головы?
paola-mara, Семачка))), добро пожаловать к нам!
Alice, спасибо за внимание
Quote (Alice) Как они справятся со своей известностью?
их головы забиты дурными мыслями типа " я ее не достоин" или "он никогда не полюбит такую как я"
team_Robert,
Quote (team_Robert) очень нравится, как изменился эдвард,
мне кажется он таким и был, просто спрятал это, когда его "поработил" жестокий мир шоу-бизнеса
Quote (team_Robert) и придется нашей цыпочке нанимать большую охрану, короче, прощай спокойная жизнь
это одно из условий, если ты хочешь состоять и обитать в этом мире. Думаю Белла знала, что рано или поздно от этого никуда не денешься
облачко,
Quote (облачко) Уважаемый автор, пожалуйста, дайте нам как-нибудь знать, когда будет выложено продолжение! Например :"В отпуске до 1 сентября", а то никакой ясности нет.
во-первых: не автор, а переводчик, во-вторых: требовать продолжение с вашей стороны есть некрасивое дело, ибо вы не написали к главам ни единого комментария и мнения об этом фике. Зато наглости хватило написать вот этоQuote (облачко) И скажу Вам по секрету, долгие ожидания убивают интерес...
пропадает интерес - не читайте. Валяйте читать оригинал на английском!
А новые главы будут выходить как только, так сразу! Ни раньше, ни позже. paola-mara, Quote (paola-mara) Наконец-то между Эдвардом и Беллой что-то намечается!!!! между ними уже давно, что-то намечается... sakyra, Quote (sakyra) а Иришке-пианисточке шикарно отдохнуть спасибо, отдохнула  Quote (sakyra) да, Эдвард, вот, что с тобой случилось любофф, она пришла нежданно, зато как будет тебе хорошо с Беллой в жизни им до любви еще дожить нужно! Ты ведь знаешь их, их дурные мысли... а также к некоторых нехорошие друзья и прошлое nats, Quote (nats) Интересно, чем же закончится их спонтанный ужин?.. а ты как думаешь, что у них там будет? abrakadabra, и тебе спасибо терминатор, тогда добро пожаловать :)
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 19:24 | Сообщение # 203 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Уважаемый ПЕРЕВОДЧИК!
Зачем Вам мое мнение о фанфике, если Вы - не автор? Вас благодарю за перевод!
По-моему, и так ясно, что мне фанф нравится, если я так жду продолжения!
А на английском я уже прочитала, и давно. А теперь хочу смаковать на русском. И благодарю Вас за предоставляемую возможность.
Можете понизить мне репутацию до нуля, но почему такая болезненная реакция на просьбу о ясности, Ирина? К чему такая грубость? Думаю, я употребила вполне парламентские выражения в своей просьбе, что такого наглого Вы нашли в ней?
|
| |
| |
| eclipse |
| eclipse |
Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 22:05 | Сообщение # 204 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Статус: Offline
|
Очень красивая история.Жду продку
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Понедельник, 29.08.2011, 01:34 | Сообщение # 205 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
облачко,
Quote (облачко) Зачем Вам мое мнение о фанфике, если Вы - не автор?
потому что я хочу вместе с читателями обсуждать события, происходящие в этой истории. Мне интересно знать мнение читателей о самих героях, их поведении и мыслях.
Неужели об этом так сложно написать?
Quote (облачко) но почему такая болезненная реакция на просьбу о ясности
потому что подобные комментарии не особо способствуют появлению новых глав. Прошу не забывать, что помимо этой истории у меня еще есть 2 других переводных фанфа и собственное произведение, а также личная жизнь. Здесь вам не типография, а я не одна из печатных машинок, чтобы штамповать для вас новые главы перевода. Прода будет появляться как только так сразу. Нравится история и хотите ею наслаждаться в русском варианте - проявите терпение, если ожидание убивает ваш интерес - не читайте, или же переводите для себя сами!
Quote (облачко) что такого наглого Вы нашли в ней?
я нахожу наглостью то, что вы ни разу не отписавшись на форуме просите новые главы, со словами, что ожидание убивает интерес. Повторюсь, что подобные заявления убивают мое вдохновение и желание переводить новые главы!
eclipse, спасибо за внимание, рада, что тебе понравилась эта история!
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Понедельник, 29.08.2011, 13:22 | Сообщение # 206 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Ну, похоже, что сообщение типа "очень интересно" или куча смайлов без слов считаются за полноценный комментарий.
А я считаю ниже своего достоинства размещать такие отписки, мне нравится история, но что же тут комментировать? Ведь все уже придумано и написано, и обсуждать можно и нужно не историю , а перевод. Мне перевод очень нравится, достойно, грамотно, эмоционально - за это большое спасибо! Вот поэтому и жду с нетерпением новые переведенные главы, и прошу ясности - я и так сижу на сайте как кот над мышиной норой - а вдруг??? Хочется не нервничать, а терпеливо ждать, а терпение и неясность - вещи несовместные.
Пожалуйста, считайте мой ответ самым глубочайшим извинением за нанесенную Вам душевную травму, Ирина.
Не предполагала такой бурной реакции, честное слово, а уж тем более не хочу оказаться причиной, от которой пострадает Ваше вдохновение!
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Понедельник, 29.08.2011, 13:55 | Сообщение # 207 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
облачко, Простите, что влезаю, но думаю, Ирина, хотела сказать следующее:
Переводчик берётся за перевод, если история его тронула, поразила и ему невыносимо хочется с кем-то её обсудить, поэтому он решается на такой нелёгкий труд. И после многих часов проведённых за кропотливым переводом, лазаний по интернету в поисках дополнительных или пояснительных материалов, он с трепетом выкладывает главу на всеобщий суд. Вполне естественно, что ему хочется обсудить события, поведения героев и прочее. Да сюжет и история придуманы не им, но бросать в лицо фразу "что тут обсуждать? всё уже придумано до вас" немного грубо и несправедливо. Вы ведь обсуждаете не переводные истории? Или тоже только качество написания?
И прошу заметить, здесь крайне мало комментариев из серии "оч интересно! проду *куча смайликов*", а как раз таки много полноценных развёрнутых мнений и обсуждений.
У каждого свои моральные принципы, нормы поведения и устои. Я не вправе вас осуждать.
Но в моём понимании крайне грубо и неуважительно, читать в тихомолку, не давая о себе знать, а потом появится, дабы "устыдить" нерадивого переводчика. После чего в свою защиту оперировать словами, которые грубо говоря переводятся, как "а вы не заслужили элементарного отзыва, даже пресловутого и набившего оскомину "спасибо за главу", это же не ваше, зачем мне с вами обсуждать написанное".
А затем "контрольным выстрелом" словами "не хотела никого обидеть", "принести глубочайшие извинения" мягко завуалировать сарказм и прозвучавшие оскорбления. Изящно, но некрасиво, уж извините.
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Понедельник, 29.08.2011, 14:09 | Сообщение # 208 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
облачко,
Quote (облачко) Ну, похоже, что сообщение типа "очень интересно" или куча смайлов без слов считаются за полноценный комментарий.
знаете, подобное я тоже не считаю за полноценный комментарий. Но с этим легче справляться.
Quote (облачко) едь все уже придумано и написано, и обсуждать можно и нужно не историю , а перевод.
не соглашусь! Можно обсудить то, как автор прописал героев... о развитии сюжета, сравнить этих Эдварда и Беллу с другими Эддом и Беллой из других фанфиков.
Если присмотреться, то под эту историю можно подставить реальных людей - это актеров сумеречной саги Кристен и Роберта, особенно если взять ситуацию с папарацци и фанатами.
Можно написать о ваших ощущениях, чтобы вы чувствовали если бы попали в подобную ситуацию
Quote (облачко) Хочется не нервничать, а терпеливо ждать
не нервничайте, а наберитесь терпения и ждите! Не нужно заглядывать каждый день на форум, не напрягайте себе. Я лично сообщу вам о выходе новой главы, меня это нисколечки не затруднит.
Снова повторюсь, что главы будут выходить как только, так сразу! Надеюсь на понимание и терпение читателей
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Понедельник, 29.08.2011, 16:38 | Сообщение # 209 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Спасибо всем, кто вступил со мной в переписку.
Я забираю все свои просьбы и слова обратно, буду и дальше читать втихомолку, никого не беспокоя вопросами.
Похоже, что это раздражает даже больше, чем молчание.
Еще раз извините за доставленное беспокойство!!!
Ирина, я действительно жду новые главы, как и многие другие читатели, я думаю.
Желаю успехов в переводе и написании своих фанфиков, обязательно буду читать!
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Вторник, 30.08.2011, 21:37 | Сообщение # 210 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
облачко, не стоит строить из себя обиженного читателя, будто мы вместе с Sonea загнобили вас. Мы вовсе не этого добивались. Мы просто объяснили вам, почему подобные комментарии обижают и хотели лишь, чтобы вы попытались пересмотреть свою точку зрения по поводу "оставлять отзывы на форумах переводных фиков или нет" . Видимо мы вас не сумели переубедить...
Спасибо за ваш интерес к "Любви" и спасибо за пожелания. Новая часть главы уже на подходе, скоро будет выложена на форум.Добавлено (30.08.2011, 21:37)
---------------------------------------------
добавлена глава 14.2 приятного чтения!!!
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| abrakadabra |
| abrakadabra |
Дата: Среда, 31.08.2011, 09:41 | Сообщение # 211 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
|
 Большое спасибо!
Нам не нужна была слава и золотые карточки,
Мы просто любили и светились, как лампочки,
Ты как с другой планеты, ни на кого не похожа,
Я говорю о тебе, и у меня мурашки по коже.
Мы всегда оставались собою, чему я так рад.
Мы простые ребята, а не Бони и Клайд.
Думаем друг о друге, радуемся, что живём,
Как невидимки, трещинки на лобовом.
|
| |
| |
| paola-mara |
| paola-mara |
Дата: Среда, 31.08.2011, 21:36 | Сообщение # 212 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!
Похоже, что Белла скоро не сможет себя контролировать в присутствии Эдварда!!!! 
Да и он тоже подсел на наркотик по имени Белла!!!! 
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Четверг, 01.09.2011, 21:41 | Сообщение # 213 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Pianistochka, привет, привет, спасибо за новую главу, перевод чудесный
Мне очень понравился поцелуй у буфета такой нежный 
и я рада, что Джас им помешал, думаю Беллке было бы неловко на утро, а так пройдет время, они ближе узнаю друг друга и...все будет хорошо
зато приход Джаса может неблагоприятно сказаться на Эдварде, мдаааа, в его голове точно разбушуется ревность
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Четверг, 08.09.2011, 11:07 | Сообщение # 215 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Pianistochka, Иришкин, у меня сегодня день "явлений", поэтому я прискакала ещё и сюда =)))
Глава (обе её части) получилась такой по-домашнему уютной, ничего не могу с собой поделать, я очень люблю описание таких вот простых на первый взгляд и обыденных вещей. Это, конечно, мелочь, но именно из таких моментов состоит наша жизнь )))
Quote - Эдвард, у тебя все в порядке?
Но отдельно хотелось бы отметить вторую часть главы. Ирэн, это нечто! Я в полном экстазе, этот их поцелуй... я с трудом отскребла свое бренное тело, лужицей разлившееся по клавиатуре, чтобы сотворить комментарий. По-моему этот kiss - best of the best, прочитай я раньше, по-любому бы проголосовала в конкурсе в номинации лучший поцелуй! И теперь так обидно от этого.
Я даже не знаю, что испытала, когда их прервали - облегчение или же разочарование. Раздражение безусловно присутствует, так хотелось насладиться дальнейшим возможным развитием событий (тем более с таким чувством описанных). Но с другой стороны, зная Беллу, она бы потом терзалась чувством вины и сомнениями, что происходит почти всегда после таких "импровизаций". А этого мне совсем не хочется. Как же я хочу, чтобы их отношения после этого не испортились и что оттолкнула она его только сейчас, из-за появления постороннего (для этой ситуации) человека. А не во всех смыслах, будет обидно, если она воздвигнет ещё большую стену вокруг себя.
А, Эдвард, теперь ещё больше взбеленится на Джаспера... эх, и я его понимаю...
Вообщем, спасибо тебе огромное за то, что продолжаешь знакомить нас с этой историей, я по-прежнему в балдёжном состоянии, пойду перечитаю их поцелуй  
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Вторник, 13.09.2011, 22:17 | Сообщение # 216 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Девушки, спасибо за внимание и замечательные отзывы!!! Всем отвечу уже потом, а сейчас радую вас новой главой.
Вас ждет 15 глава, приятного чтения :)
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Среда, 14.09.2011, 07:29 | Сообщение # 217 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Ириша, спасибо за перевод!
Как я и думала, Белла струсила, слишком придавленная мнением своих друзей. Что ж так бояться-то попадать в отношения? Это жизнь, и бывает по разному... Без боли еще ни одной любви, по-моему не было... Надо хоть немного прислушиваться к себе, ведь она чувствует, что Эдвард тоже к ней тянется, и все равно оттолкнула. Я прям в растерянности... 
 
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 14.09.2011, 09:53 | Сообщение # 218 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Sonea! Вчера не открылась глава, поэтому я перечитала предыдущую(память освежила), и вот, поспав 4 часа, я читаю сейчас. Эдвард-на правильном пути(в смысле иправления). Так что по-видимому, я могу получить от нее только секс. А благодаря моей проклятой удаче, мне впервые в жизни этого даже близко недостаточно.  Но Белла... мне так жалко ее...Она ведь тоже влюбилась, и как ей теперь быть с друзьями? Как их убедить, что он не такой плохой, каким его все считают?Могу представить сколько гадостей наговорят ей Джаспер и Роуз. Их "внутренние" монологи читала просто не дышыла... Чем дольше я мучительно раздумывала, тем большее значение приобретало каждое слово. ...оба такие милые, и так хочется им помочь. Приезд Джаспера оттолкнет их еще дальше от их цели 
|
| |
| |
| Tomik |
| Tomik |
Дата: Среда, 14.09.2011, 14:48 | Сообщение # 219 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
|
Новую главу прочитала запоем,ну мы дожили, ребята.Они уж прямо не в силах совладать со своей страстью.Эта сцена на кухне такая горячая,их темперамент поражает, вот она, любовь-то что с людьми делает Их немного отвлекли, ну, ничего,надеюсь, нас еще ждут сладкие минуты,правда же?Хочу сказать по поводу стиля изложения.Очень легко, грамотно,все логично, оно из другого перетекает,очень красиво.Чувства героев раскрыты ярко, образно, их страсть выражена прекрасным литературным языком, видно что переводчик грамотный, много читает, мысли излагать умеет, лично мне такой стиль очень импонирует.  Добавлено (14.09.2011, 14:48)
---------------------------------------------
Мне жалко их стало, напридумывали всякой ерунды, вместо того, чтобы просто поговорить откровенно, но...Таковы люди, все усложняют, запутывают.Девушка ждет, когда мужчина предпримет что-нибудь, а мужчина берет и уходит.Теперь оба мучаются, а вместе с ними и мы...Спасибо за новую главку,не обидимся если новая будет скоро))))
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Суббота, 17.09.2011, 12:37 | Сообщение # 220 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Pianistochka, привет, привет, Ириша, спасибо за перевод
можете кидать в меня тапки, помидоры (я в медном тазике ) но я готова придушить Джаспера, да он друг, но хрен его. зашел без стука, увидел ситуацию необычную. развернись, уди, дай людям обсудить все наедине, пусть и без последующих интимных действий, но поговорить надо, а тут.......раздражает меня Джас пока
хорошо хоть, «Да, мы в порядке.- Э.»
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
