|
Признать Свои Ошибки/I Stand Corrected
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:28 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название: I Stand Corrected
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари: Белле Свон приходится переехать из Форкса к своей давно потерянной матери и её новому мужу в Чикаго. Здесь её ждёт новая жизнь, но прошлое стереть не так уж просто, и вскоре её секреты начинают "просачиваться" наружу, круто меняя её жизнь.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За чудесную обложку спасибо potato50, она никогда не перестаёт удивлять меня
От переводчика:
Решила выложить более ранние свои переводы, надеюсь они тоже придутся вам по душе.
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 11.02.2013, 19:22 |
| |
| |
| Mila-Milo |
| Mila-Milo |
Дата: Вторник, 29.03.2011, 20:57 | Сообщение # 2 |
 Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
|
Мне оочень понравилась первая глава! Я в ПЧ!!!
  
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Вторник, 29.03.2011, 21:09 | Сообщение # 3 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Mila-Milo, спасибо, рада, что понравилось )))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| дианочка)) |
| дианочка)) |
Дата: Вторник, 29.03.2011, 21:19 | Сообщение # 4 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Статус: Offline
|
ну...как бы это...можно меня в ПЧ?...мне очень понравилось 
Раньше девчонки о принце мечтали,
в книжках о лошади белой читали,
в веке сегодняшнем новый кумир-на вольво серебряном Эдвард-вампир...)).
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Вторник, 29.03.2011, 21:47 | Сообщение # 5 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
дианочка)), конечно можно =)))))) я всегда рада )))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Maria |
| Maria |
Дата: Вторник, 29.03.2011, 22:35 | Сообщение # 6 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
|
Иришкин, приветик!!!!!
Я тоже хочу в ПЧ!!!! Я все прочитаю, думаю, что будет так же увлекательно, как и всегда)))))
Обещаю завтра описать свои эмоции в красках и мельчайших подробностях 
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей.
У.Шекспир
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Вторник, 29.03.2011, 23:15 | Сообщение # 7 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Maria, спасибо, что присоединилась =))))
Я буду добавлять главы постепенно, но по несколько штук сразу ))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Irisha91 |
| Irisha91 |
Дата: Вторник, 29.03.2011, 23:44 | Сообщение # 8 |
|
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
|
Sonea,  Иришка я тебя обожаю...ты ж таки выложила здесь ну все буду читать, ну ясен пень что я хочу в ПЧенюшки 
|
| |
| |
| Irisha91 |
| Irisha91 |
Дата: Среда, 30.03.2011, 04:40 | Сообщение # 9 |
|
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
|
Sonea, Иришка пришла очередь и здесь тебя отблагодарить за перевод  спасибо тебе чистое человеческое  
И они мои новые одноклассники. ооо как я ее понимаю, сама крутилась среди таких "сливок" на они мну боялись я всегда сшибать короны умела с головы
было четыре.  ппц конечно мне этого не понять, как можно оставить своего ребенка и свлить черт знает куда
И это должно привести меня в восторг, или что? –  ну все я обожаю такую дерзость в ней, мне она однозначно нравится   ОДОБРЕНО Иркой!
ты будешь его выкрикивать.  ОДОБРЕНО Иркой!!! It' obviously
И у мну вопрос рейтинг Т он как R или как? просто я разбираюсь в рейтингах типа PG,R,HЦ
и я планирую его кастрировать… ееее мне она нравится все больше и больше, я прямо читаю на одном дыхании 
была такая любовь ого дак воот в чем проблема *прищурилась и огляделаь по сторонам*
настоящей находкой.  Розали не сука
чтобы исцелиться как бы это не печально звучало, но время никуя не дает на самом деле , время не лечит...оно просто стирает грани боли ...как-то так
Я посмотрела на свою дочь. че..как..wtf ипааать так вот оно че, у нее ребенок не мну в шоке ща сидит
Иришка, могу сказать, что я еще раз в ПЧеньках потому что история читается очень легко и она интересна
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Среда, 30.03.2011, 23:20 | Сообщение # 10 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Irisha91,
Quote (Irisha91) Иришка я тебя обожаю...ты ж таки выложила здесь ну все буду читать Quote (Irisha91) ооо как я ее понимаю, сама крутилась среди таких "сливок" на они мну боялись я всегда сшибать короны умела с головы Quote (Irisha91) ОДОБРЕНО Иркой! Quote (Irisha91) И у мну вопрос рейтинг Т он как R или как? просто я разбираюсь в рейтингах типа PG,R,HЦ Quote (Irisha91) ееее мне она нравится все больше и больше, я прямо читаю на одном дыхании Quote (Irisha91) Розали не сука Quote (Irisha91) как бы это не печально звучало, но время никуя не дает на самом деле , время не лечит...оно просто стирает грани боли ...как-то так Quote (Irisha91) че..как..wtf ипааать так вот оно че, у нее ребенок не мну в шоке ща сидит
Иришка, спасибо тебе огромное за комментарий! Я так рада, что ты и в этой темке объявилась Добавлено (30.03.2011, 23:20)
---------------------------------------------
Добавлены главы с 4 по 6
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Mila-Milo |
| Mila-Milo |
Дата: Четверг, 31.03.2011, 13:04 | Сообщение # 11 |
|
Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
|
Я хочу проду, очень-очень. Блин, что там такое с Джейкобом произошло? И интересно, что Элис - экстрасенс. Блин, пока у меня больше вопросов, чем ответов.  
|
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Четверг, 31.03.2011, 15:31 | Сообщение # 12 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Sonea, очень необычная история! Жду продолжения!
 
|
| |
| |
| Irisha91 |
| Irisha91 |
Дата: Четверг, 31.03.2011, 18:07 | Сообщение # 13 |
|
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
|
Sonea, Иришкин спасибо тебе за великолепный перевод
глупость в стиле пикапа. *похлопала его по плечу и сказала* не быть тебе пикапером мальчик мой 
Элис была боссом. ага ведь девочки круче и главнее
Ладно, я заслужил вот ведь Эдвард иногда дебил нах вести себя наигранно и притворствовать, ведь есть места на теле для того что бы ими думать а мужики думают определенно другими местами
это самое лучшее решение. и все равно никак не могу привыкнуть, история о подростках а Белла уже взрослая из-за ребенка не могу привыкнуть и все тут
Кто такой Джейкоб? хотелаа бы я...ответить что-то в своем стиле..но увы и ах...я не могу эта история мне не позволяет такое сделать уж слишком сложно все и да без пирожка не обошлось (упс..вырвалось )
Белла молодец держится в ее то возрасте а уже ребетенок на руках сама еще ребенок, блиин это наверно так тяжело  и все же что такое случилось ? столько думок у меня
Я люблю детей. И дети любят меня узнаю Эммета, он всегда такой скромный весь в меня
Ты должна услышать это от неё. че..как...че Элис экстракекс что ли
выстукивая ритм Джингл Беллс. мне даже и сказать то нечего, и все же Эммет это кадр, каких еще поискать ведь он так здорово вписывается в любой фанфик
Конечно, - сказал Эмметт. ага Эммет ..ага , так он и сдержал язык за зубами..и о Боже на самом интересном месте
я блин сгрызу все пока жду глав
|
| |
| |
| Irisha91 |
| Irisha91 |
Дата: Четверг, 31.03.2011, 18:09 | Сообщение # 14 |
|
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
|
Quote (Sonea) о, так Ирка у нас рембо и гроза богатых деток
был такой момент, я и сейчас навыков не теряю учусь же в частном платном вузе и там ух сколько ТИПОВ для моей практики , да только здесь по круче будет Европа епт
Quote (Sonea) я помню Т - это PG-13
ага теперь ясно, просто ведь есть еще М-это типа R ? да мляя американцы напридумывали рейтингов , чем хоть они отличаются то? |
| |
| |
| Oolegovna |
| Oolegovna |
Дата: Пятница, 01.04.2011, 01:31 | Сообщение # 15 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Пятница, 01.04.2011, 15:57 | Сообщение # 16 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Mila-Milo,
Quote (Mila-Milo) Я хочу проду, очень-очень. Блин, что там такое с Джейкобом произошло? И интересно, что Элис - экстрасенс. Блин, пока у меня больше вопросов, чем ответов. nats,
спасибо, рада, что нравится Irisha91,
Quote (Irisha91) *похлопала его по плечу и сказала* не быть тебе пикапером мальчик мой Quote (Irisha91) вот ведь Эдвард иногда дебил нах вести себя наигранно и притворствовать, ведь есть места на теле для того что бы ими думать а мужики думают определенно другими местами Quote (Irisha91) и все равно никак не могу привыкнуть, история о подростках а Белла уже взрослая из-за ребенка не могу привыкнуть и все тут Quote (Irisha91) и да без пирожка не обошлось (упс..вырвалось Quote (Irisha91) и все же что такое случилось ? столько думок у меня Quote (Irisha91) че..как...че Элис экстракекс что ли Quote (Irisha91) мне даже и сказать то нечего, и все же Эммет это кадр, каких еще поискать ведь он так здорово вписывается в любой фанфик Quote (Irisha91) ага Эммет ..ага , так он и сдержал язык за зубами..и о Боже на самом интересном месте 
Иришка, спасибище за коммент! Quote (Irisha91) и там ух сколько ТИПОВ для моей практики , да только здесь по круче будет Европа епт Quote (Irisha91) ага теперь ясно, просто ведь есть еще М-это типа R ? да мляя американцы напридумывали рейтингов , чем хоть они отличаются то? Т - для подростков от 13 и старше, возможно присутствует некая жестокость, незначительное употребление ругательств, а также присутствие взрослых тем в повествовании. М - не для детей или подростков младше 16 лет, затрагиваются серьёзные взрослые темы, описание насилия, грубые ругательства. Вот как-то так. Oolegovna,
Quote (Oolegovna) Очень интересная история и суперский перевод (как всегда) Белла молодчинка осознает свою ответственность за ребёночка - настоящая мама Маленький ребёнок и школа плохо совмещаются, хорошо что Рене ей помогает. Quote (Oolegovna) К новым отношениям она пока не готова, так что Эду надо набраться терпения. Ну и все так хорошо относятся к Белле...
Спасибо огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Irisha91 |
| Irisha91 |
Дата: Пятница, 01.04.2011, 17:11 | Сообщение # 17 |
|
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Katushk@ |
| Katushk@ |
Дата: Суббота, 02.04.2011, 17:10 | Сообщение # 18 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
|
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 02.04.2011, 19:55 | Сообщение # 19 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Irisha91,
Quote (Irisha91) именно Другими там же 3 составляющих Quote (Irisha91) Да ты че? ты уверена что это Эммет Katushk@,
Quote (Katushk@) Sonea, пришла снова к тебе в гости? Надеюсь примешь? Quote (Katushk@) Аааааааааааа вот это фик!!!!!!!!!!!!!!!я в полнейшем восторге и восхищении!!!!!!!!!!!
Quote (Katushk@) Sonea, срочняк принимай меня в ПЧ! а то с ума сойду и продку продку продку!!!!!!!!!!!!!!! Иришкин, ты такая молодчинка! СПАСИБО!!!!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 09:34 | Сообщение # 20 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Sonea, я пришла в ПЧ проситься и столбик свой ПЧный принесла  примешь меня
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
