Признать Свои Ошибки/I Stand Corrected - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • 6
  • 7
  • »
Модератор форума: bliss_, skov, pollli, Мурлыська  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 12+ » Признать Свои Ошибки/I Stand Corrected ((Завершен!))
Признать Свои Ошибки/I Stand Corrected
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:28 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline


Оригинальное название: I Stand Corrected
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.

Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: Белле Свон приходится переехать из Форкса к своей давно потерянной матери и её новому мужу в Чикаго. Здесь её ждёт новая жизнь, но прошлое стереть не так уж просто, и вскоре её секреты начинают "просачиваться" наружу, круто меняя её жизнь.

Статус: Закончен Перевод: Завершён


Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

За чудесную обложку спасибо potato50, она никогда не перестаёт удивлять меня


От переводчика:
Решила выложить более ранние свои переводы, надеюсь они тоже придутся вам по душе.


Содержание:

Глава 1. Первый день
Глава 2. Новые знакомые
Глава 3. Чистилище и Ад
Глава 4. Попытка № 2
Глава 5. Правда всегда всплывает
Глава 6. Тайна
Глава 7. Хорошие манеры
Глава 8. Ты мне скажешь?
Глава 9. С утра пораньше
Глава 10. Выход "в свет"
Глава 11. Подарки
Глава 12. Старые, добрые... шутки
Глава 13. Запоздавший подарок
Глава 14. Лучший мой подарочек...
Глава 15. Промывание мозгов
Глава 16. Откровенность за откровенность
Глава 17. Безумное утро
Глава 18. Как нельзя лучше
Глава 19. Тихое пристанище
Глава 20. Что значит любить?
Глава 21. Конец семестра
Эпилог




МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен

МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен

ДРУГОЕ:

Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 11.02.2013, 19:22
 
Mila-Milo
Mila-Milo Дата: Вторник, 29.03.2011, 20:57 | Сообщение # 2
Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
Мне оочень понравилась первая глава! Я в ПЧ!!!


 
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 29.03.2011, 21:09 | Сообщение # 3
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Mila-Milo, спасибо, рада, что понравилось )))


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
дианочка))
дианочка)) Дата: Вторник, 29.03.2011, 21:19 | Сообщение # 4
с любовью
Группа: Пользователи
Сообщений: 64
Статус: Offline
ну...как бы это...можно меня в ПЧ?...мне очень понравилось girl_blush2



Раньше девчонки о принце мечтали,
в книжках о лошади белой читали,
в веке сегодняшнем новый кумир-на вольво серебряном Эдвард-вампир...)).
 
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 29.03.2011, 21:47 | Сообщение # 5
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
дианочка)), конечно можно =)))))) я всегда рада )))


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Maria
Maria Дата: Вторник, 29.03.2011, 22:35 | Сообщение # 6
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
Иришкин, приветик!!!!!
Я тоже хочу в ПЧ!!!! Я все прочитаю, думаю, что будет так же увлекательно, как и всегда))))) girl_blush2
Обещаю завтра описать свои эмоции в красках и мельчайших подробностях fund02002




Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей.
У.Шекспир
 
Sonea
Sonea Дата: Вторник, 29.03.2011, 23:15 | Сообщение # 7
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Maria, спасибо, что присоединилась =))))
Я буду добавлять главы постепенно, но по несколько штук сразу ))


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Irisha91
Irisha91 Дата: Вторник, 29.03.2011, 23:44 | Сообщение # 8
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
Sonea, 12 12 Иришка я тебя обожаю...ты ж таки выложила здесь ну все буду читать, ну ясен пень что я хочу в ПЧенюшки ar ar ar
 
Irisha91
Irisha91 Дата: Среда, 30.03.2011, 04:40 | Сообщение # 9
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
Sonea, Иришка пришла очередь и здесь тебя отблагодарить за перевод lovi06015 lovi06015 спасибо тебе чистое человеческое fund02016 lovi06032
И они мои новые одноклассники. ооо как я ее понимаю, сама крутилась среди таких "сливок" на они мну боялись я всегда сшибать короны умела с головы fund02002 fund02002
было четыре. girl_wacko girl_wacko ппц конечно мне этого не понять, как можно оставить своего ребенка и свлить черт знает куда girl_wacko
И это должно привести меня в восторг, или что? – bj bj bj ну все я обожаю такую дерзость в ней, мне она однозначно нравится giri05003 giri05003 good ОДОБРЕНО Иркой! fund02002
ты будешь его выкрикивать. af af ОДОБРЕНО Иркой!!! It' obviously
И у мну вопрос рейтинг Т он как R или как? просто я разбираюсь в рейтингах типа PG,R,HЦ fund02002
и я планирую его кастрировать… ееее мне она нравится все больше и больше, я прямо читаю на одном дыхании dance4 dance4 dance4
была такая любовь 12 12 12 ого дак воот в чем проблема *прищурилась и огляделаь по сторонам* fund02002
настоящей находкой. JC_flirt JC_flirt Розали не сука 12 fund02002
чтобы исцелиться как бы это не печально звучало, но время никуя не дает на самом деле , время не лечит...оно просто стирает грани боли ...как-то так girl_blush2
Я посмотрела на свою дочь. 12 12 12 че..как..wtf girl_wacko ипааать так вот оно че, у нее ребенок не мну в шоке ща сидит 12 12
Иришка, могу сказать, что я еще раз в ПЧеньках потому что история читается очень легко и она интересна good good
 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 30.03.2011, 23:20 | Сообщение # 10
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Irisha91,
Quote (Irisha91)
Иришка я тебя обожаю...ты ж таки выложила здесь ну все буду читать
ну я вроде как обещала ))))

Quote (Irisha91)
ооо как я ее понимаю, сама крутилась среди таких "сливок" на они мну боялись я всегда сшибать короны умела с головы
о, так Ирка у нас рембо и гроза богатых деток fund02002

Quote (Irisha91)
ОДОБРЕНО Иркой!
fund02002 dance4

Quote (Irisha91)
И у мну вопрос рейтинг Т он как R или как? просто я разбираюсь в рейтингах типа PG,R,HЦ
насколько я помню Т - это PG-13

Quote (Irisha91)
ееее мне она нравится все больше и больше, я прямо читаю на одном дыхании
какая ты жестокая, однако ))))

Quote (Irisha91)
Розали не сука
да, как не странно, вполне себе милая... с Беллой во всяком случае )))

Quote (Irisha91)
как бы это не печально звучало, но время никуя не дает на самом деле , время не лечит...оно просто стирает грани боли ...как-то так
Очередные философские мысли good согласна

Quote (Irisha91)
че..как..wtf ипааать так вот оно че, у нее ребенок не мну в шоке ща сидит
да вот такие вот страсти )))
Иришка, спасибо тебе огромное за комментарий! Я так рада, что ты и в этой темке объявилась lovi06015 lovi06032

Добавлено (30.03.2011, 23:20)
---------------------------------------------

Добавлены главы с 4 по 6


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Mila-Milo
Mila-Milo Дата: Четверг, 31.03.2011, 13:04 | Сообщение # 11
Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
Я хочу проду, очень-очень. Блин, что там такое с Джейкобом произошло? И интересно, что Элис - экстрасенс. Блин, пока у меня больше вопросов, чем ответов. giri05036 obmorok


 
nats
nats Дата: Четверг, 31.03.2011, 15:31 | Сообщение # 12
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Sonea, очень необычная история! Жду продолжения!




 
Irisha91
Irisha91 Дата: Четверг, 31.03.2011, 18:07 | Сообщение # 13
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
Sonea, Иришкин спасибо тебе за великолепный перевод good lovi06032 lovi06015
глупость в стиле пикапа. *похлопала его по плечу и сказала* не быть тебе пикапером мальчик мой fund02048 fund02048 fund02002
Элис была боссом. ага ведь девочки круче и главнее fund02002 fund02002
Ладно, я заслужил вот ведь Эдвард иногда дебил нах вести себя наигранно и притворствовать, ведь есть места на теле для того что бы ими думать а мужики думают определенно другими местами fund02002 fund02002
это самое лучшее решение. girl_wacko girl_wacko и все равно никак не могу привыкнуть, история о подростках а Белла уже взрослая из-за ребенка не могу привыкнуть и все тут girl_wacko girl_wacko
Кто такой Джейкоб? хотелаа бы я...ответить что-то в своем стиле..но увы и ах...я не могу эта история мне не позволяет такое сделать уж слишком сложно все girl_wacko girl_wacko и да без пирожка не обошлось (упс..вырвалось giri05003 giri05003 )
Белла молодец держится в ее то возрасте а уже ребетенок на руках сама еще ребенок, блиин это наверно так тяжело cray cray и все же что такое случилось ? столько думок у меня girl_wacko
Я люблю детей. И дети любят меня fund02002 fund02002 fund02002 узнаю Эммета, он всегда такой скромный весь в меня giri05003
Ты должна услышать это от неё. 12 12 че..как...че Элис экстракекс что ли fund02002 fund02002
выстукивая ритм Джингл Беллс. bj bj bj мне даже и сказать то нечего, и все же Эммет это кадр, каких еще поискать ведь он так здорово вписывается в любой фанфик fund02002
Конечно, - сказал Эмметт. fund02002 fund02002 ага Эммет ..ага , так он и сдержал язык за зубами..и о Боже на самом интересном месте girl_wacko
я блин сгрызу все пока жду глав girl_wacko girl_wacko
 
Irisha91
Irisha91 Дата: Четверг, 31.03.2011, 18:09 | Сообщение # 14
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
Quote (Sonea)
о, так Ирка у нас рембо и гроза богатых деток

был такой момент, я и сейчас навыков не теряю учусь же в частном платном вузе girl_blush2 girl_blush2 и там ух сколько ТИПОВ для моей практики giri05003 , да только здесь по круче будет Европа епт fund02048 fund02048
Quote (Sonea)
я помню Т - это PG-13

ага теперь ясно, просто ведь есть еще М-это типа R ? да girl_wacko мляя американцы напридумывали рейтингов , чем хоть они отличаются то?
 
Oolegovna
Oolegovna Дата: Пятница, 01.04.2011, 01:31 | Сообщение # 15
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
Очень интересная история и суперский перевод (как всегда) good
Белла молодчинка осознает свою ответственность за ребёночка - настоящая мама lovi06015 Маленький ребёнок и школа плохо совмещаются, хорошо что Рене ей помогает. Что же случилось с Джейком ???
К новым отношениям она пока не готова, так что Эду надо набраться терпения. Ну и все так хорошо относятся к Белле...

Спасибки за перевод lovi06032



 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 01.04.2011, 15:57 | Сообщение # 16
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Mila-Milo,
Quote (Mila-Milo)
Я хочу проду, очень-очень. Блин, что там такое с Джейкобом произошло? И интересно, что Элис - экстрасенс. Блин, пока у меня больше вопросов, чем ответов.
скоро всё тайны будут раскрыты )))) Спасибо большое за комментарий!

nats,
спасибо, рада, что нравится lovi06032

Irisha91,

Quote (Irisha91)
*похлопала его по плечу и сказала* не быть тебе пикапером мальчик мой
да уж )))))

Quote (Irisha91)
вот ведь Эдвард иногда дебил нах вести себя наигранно и притворствовать, ведь есть места на теле для того что бы ими думать а мужики думают определенно другими местами
теми другими местами им, похоже, думать намного интересней и веселее giri05003

Quote (Irisha91)
и все равно никак не могу привыкнуть, история о подростках а Белла уже взрослая из-за ребенка не могу привыкнуть и все тут
с этим не только тебе было трудно смириться girl_wacko

Quote (Irisha91)
и да без пирожка не обошлось (упс..вырвалось
ты бы была не ты, если бы это не вырвалось fund02016

Quote (Irisha91)
и все же что такое случилось ? столько думок у меня
чуть позже узнаем полную версию событий и проверим Ирку-Холмса fund02002

Quote (Irisha91)
че..как...че Элис экстракекс что ли
да, она тут экстраКЕКС, и ещё какой кекс.

Quote (Irisha91)
мне даже и сказать то нечего, и все же Эммет это кадр, каких еще поискать ведь он так здорово вписывается в любой фанфик
о, да, мишка это умеет fund02002 fund02002

Quote (Irisha91)
ага Эммет ..ага , так он и сдержал язык за зубами..и о Боже на самом интересном месте
блин, не поверишь, но мишка слово сдержит hang1
Иришка, спасибище за коммент! lovi06015

Quote (Irisha91)
и там ух сколько ТИПОВ для моей практики , да только здесь по круче будет Европа епт
прям даже не знаю посочувствовать тебе.... или скорее лучше им посочувствовать, ты то уж их по струнке построишь )))

Quote (Irisha91)
ага теперь ясно, просто ведь есть еще М-это типа R ? да мляя американцы напридумывали рейтингов , чем хоть они отличаются то?
поскребла по сусекам и порылась в памяти, и теперь поумничаю:

Т - для подростков от 13 и старше, возможно присутствует некая жестокость, незначительное употребление ругательств, а также присутствие взрослых тем в повествовании.

М - не для детей или подростков младше 16 лет, затрагиваются серьёзные взрослые темы, описание насилия, грубые ругательства.

Вот как-то так.

Oolegovna,

Quote (Oolegovna)
Очень интересная история и суперский перевод (как всегда) Белла молодчинка осознает свою ответственность за ребёночка - настоящая мама Маленький ребёнок и школа плохо совмещаются, хорошо что Рене ей помогает.
Белла вызывает уважение... в таком возрасте и уже грудной ребёнок, школа и прочее...

Quote (Oolegovna)
К новым отношениям она пока не готова, так что Эду надо набраться терпения. Ну и все так хорошо относятся к Белле...
Это верно, ей сейчас совершенно не до отношений.
Спасибо огромное за комментарий! lovi06032


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Irisha91
Irisha91 Дата: Пятница, 01.04.2011, 17:11 | Сообщение # 17
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
Quote (Sonea)
теми другими местами

fund02002 fund02002 именно Другими там же 3 составляющих giri05003 giri05003
Quote (Sonea)
чуть позже узнаем полную версию событий и проверим Ирку-Холмса

дааа Ирка Холмс прямо взгруснула без работы giri05003 giri05003
Quote (Sonea)
и ещё какой кекс.

giri05003 giri05003 мне вчерашний флуд вспомнился про Вампирский кекс giri05003 giri05003
Quote (Sonea)
не поверишь, но мишка слово сдержит

12 12 12 Да ты че? ты уверена что это Эммет giri05003 giri05003
Quote (Sonea)
Вот как-то так.

Иришь, спасибо буду терь знать fund02016 good
 
Katushk@
Katushk@ Дата: Суббота, 02.04.2011, 17:10 | Сообщение # 18
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Sonea, пришла снова к тебе в гости? 1_012
Надеюсь примешь? girl_blush2

Добавлено (02.04.2011, 17:10)
---------------------------------------------
Аааааааааааа bp bp bp bp bp bp bp bp
вот это фик!!!!!!!!!!!!!!!я в полнейшем восторге и восхищении!!!!!!!!!!!
такая интрига.... obmorok я все ногти сгрызла до основания пока читала...что же будет и что же было??????????
Белла мама...ребенок..от Джейка....я вообще в шоке 12 12 12
Sonea, срочняк принимай меня в ПЧ! а то с ума сойду girl_blush2 и продку продку продку!!!!!!!!!!!!!!! clapping

Иришкин, ты такая молодчинка! lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 СПАСИБО!!!! lovi06032




...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
 
Sonea
Sonea Дата: Суббота, 02.04.2011, 19:55 | Сообщение # 19
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Irisha91,
Quote (Irisha91)
именно Другими там же 3 составляющих
giri05003 giri05003

Quote (Irisha91)
Да ты че? ты уверена что это Эммет
уверена )))) я проверяла )))

Katushk@,

Quote (Katushk@)
Sonea, пришла снова к тебе в гости? Надеюсь примешь?
Я? С распрастёртыми объятиями!!!!

Quote (Katushk@)
Аааааааааааа вот это фик!!!!!!!!!!!!!!!я в полнейшем восторге и восхищении!!!!!!!!!!!

Quote (Katushk@)
Sonea, срочняк принимай меня в ПЧ! а то с ума сойду и продку продку продку!!!!!!!!!!!!!!! Иришкин, ты такая молодчинка! СПАСИБО!!!!
Катюш, спасибо тебе огромное, рада, что фик вызвал такую бурю эмоций. И мне безумно приятно видеть тебя и здесь! lovi06015 lovi06015 hang1 hang1


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
sakyra
sakyra Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 09:34 | Сообщение # 20
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3114
Статус: Offline
Sonea, я пришла в ПЧ проситься girl_blush2 и столбик свой ПЧный принесла girl_flag_of_truce примешь меня JC_flirt



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 12+ » Признать Свои Ошибки/I Stand Corrected ((Завершен!))
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • 6
  • 7
  • »
Поиск: