|
Признать Свои Ошибки/I Stand Corrected
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:28 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название: I Stand Corrected
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари: Белле Свон приходится переехать из Форкса к своей давно потерянной матери и её новому мужу в Чикаго. Здесь её ждёт новая жизнь, но прошлое стереть не так уж просто, и вскоре её секреты начинают "просачиваться" наружу, круто меняя её жизнь.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За чудесную обложку спасибо potato50, она никогда не перестаёт удивлять меня
От переводчика:
Решила выложить более ранние свои переводы, надеюсь они тоже придутся вам по душе.
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 11.02.2013, 19:22 |
| |
| |
| Irisha91 |
| Irisha91 |
Дата: Четверг, 07.04.2011, 03:45 | Сообщение # 41 |
|
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Irisha91 |
| Irisha91 |
Дата: Четверг, 07.04.2011, 04:18 | Сообщение # 42 |
|
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
|
Sonea, А вот теперь Иришка поговорим о новой главе  и как обычно спасибище ОГРОМНОЕ И ТОЛСТОЕ  за перевод   [
Большие мальчики не краснеют. убеждай себя ..ага!  большой мальчик!
А ты лучше о списке переживай.  О.Мой.Бог. он таакой молодчинка...и это было так чертовски мило с его стороны! она поступил ооочень хорошо  я надеюсь, что Белла оценит это по достоинству!  он заботился о мелочах , как -будто он отец ребенка, и переживал о нем так и все эти мелочи...идеально!
малолетняя шлюха   Боже, как же мне обидно за Би..неужели это Эсми такое сказала капец мну в шоке ну как так можно судить о человеке, которого ты не знаешь.
Я уже привязался к ней это тааак мило, молодец он что воспринял все ЭТО адекватно и вполне серьезно подошел к делу..и самое главное он не упрекает Беллу в том, что она родила в таком раннем возрасте Белла этого боится больше всего, а конкретнее того, что же скажут люди!
обалдевшей.  фух.. ну слава Робу , что она отошла и вообще поспешные выводы до добра не доводят
потеряла сына? Господи, ну чтоже за глава то, это самое страшное, что может случится в жизни а именно потеря ребенка своей кровинушки...эх...как же несправедливо опять
так сильно соскучиться ага, попалась и ты в своих чувствах 
Болит? В основном моё эго. у меня в этот момент было чувство, будто я подглядываю в замочную скважину и наблюдаю ооочень интимный момент двух людей очень чувственно этот момент описан!!
он делает меня счастливой.  точно попалась, *взмахом руки* будьте счастливы дети мои
Иришааа неееет...ты как обычно на самом интересном месте, я же хочу знать что он ей подарит
Сообщение отредактировал Irisha91 - Четверг, 07.04.2011, 04:21 |
| |
| |
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Четверг, 07.04.2011, 11:45 | Сообщение # 44 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Katushk@,
Quote (Katushk@) а картина Эдвард и маленькая Грейси на руках... представила и сразу растеклась по клаве...как медуза на солнцепеке...
Катюш, спасибо за коммент, рада, что история так нравится =))) Надюшка,
Quote (Надюшка) Иришечка, спасибо большое за перевод и за размещение, новые главки супер А Эдвард меня поразил, он стал взрослеть рядом с Беллой, ну или мне по крайне мере так кажется Oolegovna,
Quote (Oolegovna) Эсми можно понять - переживает за сына, чтобы не попал в плохие руки , узнает Беллу получше и успокоится Quote (Oolegovna) Все подарки такие милые интересно что Эдвард придумал ?  он как всегда отличится )))
Спасибо за комментарий!Добавлено (07.04.2011, 11:45)
---------------------------------------------
Irisha91,
Quote (Irisha91) да именно ты не объективно судишь , так что не спорь со мной Quote (Irisha91) когда подруга умерла у меня на руках, но потом я встретила ооочень похожего по характеру человека и она мне заменила ту, которая умерла ..возможно я и наивная!!! Quote (Irisha91) О.Мой.Бог. он таакой молодчинка...и это было так чертовски мило с его стороны! Quote (Irisha91) Боже, как же мне обидно за Би..неужели это Эсми такое сказала капец мну в шоке ну как так можно судить о человеке, которого ты не знаешь. Quote (Irisha91) Господи, ну чтоже за глава то, это самое страшное, Quote (Irisha91) у меня в этот момент было чувство, будто я подглядываю в замочную скважину и наблюдаю ооочень интимный момент двух людей Quote (Irisha91) Иришааа неееет...ты как обычно на самом интересном месте, я же хочу знать что он ей подарит
Иришечкин, спасибо тебе огромное за комментарий! nats,
Quote (nats) Жалко, что Эсме не поддерживает сына.
Спасибо большое за комментарий, рада, что история нравится
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Irisha91 |
| Irisha91 |
Дата: Четверг, 07.04.2011, 12:44 | Сообщение # 45 |
|
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Пятница, 08.04.2011, 11:35 | Сообщение # 46 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Quote (Irisha91) надо идти платочки покупать ипааать я же терь на нервяке Добавлены главы с 13 по 15
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Пятница, 08.04.2011, 17:31 | Сообщение # 48 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Katushk@,
Quote (Katushk@) так классно...поцелуй...пусть невинный..пока и этого достаточно Quote (Katushk@) история Розали расстроила...бедная ...еще ребенком ТАКОЕ пережить...ужас...спасибо Эммету за поддержку Quote (Katushk@) я оч люблю эту историю! она какая то особенная...никакой откровенной сексуальности,только чувства...так нежно и мило...
Катюшка, спасибо тебе огрмоное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Надюшка |
| Надюшка |
Дата: Пятница, 08.04.2011, 18:36 | Сообщение # 49 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 260
Статус: Offline
|
Спасибо за новые главки очень нежно и романтично))) 
|
| |
| |
| Oolegovna |
| Oolegovna |
Дата: Пятница, 08.04.2011, 21:38 | Сообщение # 50 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Maria |
| Maria |
Дата: Пятница, 08.04.2011, 22:03 | Сообщение # 51 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
|
Ириша, спасибо за новые главы
Как глоток свежего воздуха, когда настроение ни к черту
Ну наконец-то, случилось, поцелуй.....такой нежный, легкий...ммммм.....именно такой я и представляла
Меня очень трогает бережное отношение всех родственников Эдварда кроме Эсме, которая меня несказанно удивила, это еще мягко сказано..... что-то я такого от нее не ожидала
А Розали молодец так взяла, спросила, узнала - и я очень надеюсь, что она поможет внушить уверенность Белле, что она тоже не безразлична Эдварду
Спасибки Иришка за перевод, суперски
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей.
У.Шекспир
|
| |
| |
| Katushk@ |
| Katushk@ |
Дата: Суббота, 09.04.2011, 10:14 | Сообщение # 52 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
|
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
|
| |
| |
|
| Bells |
| Bells |
Дата: Суббота, 09.04.2011, 23:35 | Сообщение # 54 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
|
Сообщение отредактировал Bells - Суббота, 09.04.2011, 23:35 |
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Воскресенье, 10.04.2011, 22:21 | Сообщение # 55 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Надюшка, спасибо за коммент! Oolegovna,
Quote (Oolegovna) Классно Беллочка про подарки разложила всё по полочкам и про пальцы Эда упомянула Quote (Oolegovna) И наконец то наша молодая мама признала, что Эд ей ОЧЕНЬ нравится
Спасибо за комментарий! Maria,
Quote (Maria) Ириша, спасибо за новые главы Как глоток свежего воздуха, когда настроение ни к черту Quote (Maria) кроме Эсме, которая меня несказанно удивила, это еще мягко сказано..... что-то я такого от нее не ожидала Quote (Maria) А Розали молодец так взяла, спросила, узнала - и я очень надеюсь, что она поможет внушить уверенность Белле, что она тоже не безразлична Эдварду
Спасибочки тебе огромное за комментарий!! Katushk@,
Quote (Katushk@) это для меня удовольствие и твои переводы огромное удовольствие
nats,
Quote (nats) О! Эдвард просто супер-молодец! Такой подарок! Да и Белла не особо растерялась. Теперь бы ей еще побольше смелости!
Спасибо за комментарий! Bells,
Quote (Bells) Очень рада за Беллу и Грейс. У них появились настоящие друзья, не всегда так бывает в жизни Quote (Bells) Эдвард меня удивил, думала, что он пофигист, а он настоящий парень
Спасибо огромное за комментарий, очень рада, что история нравится ))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Irisha91 |
| Irisha91 |
Дата: Понедельник, 11.04.2011, 04:09 | Сообщение # 56 |
|
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
|
Sonea,Иришулик приветик ночью как по расписанию я снова здесь спасибо за перевод, он шикарен и профессионален как всегда
Эдвард Эгоцентричная-Заноза-в-Заднице Каллен? даа я думаю правду говорит
он любит эту машину мужики везде одинаковые..ну да машинку надо любить она же тебя возит..а точнее правильнее она возит твою жалкую задницу и не орет по мелочам и не просит денег на бриллианты
И я не могла. вот так всегда, очень жаль ..так всегда ты хочешь сказать много но не можешь или просто тебе не хватает слов выразить это
подарить мне дни. Боже почему таких мужиков нет..почему ходит одно быдло и гопота я предлагаю клонировать Роба/Эдварда
вновь поцеловал меня. это так чертовски мило, я надеюсь что в голове у Би уже воспоминания о Джейке отходят на 2-ой план
Мой темноволосый ангел мне вот интересно Эдвард сам то замечает, что говорит или уже все люблю заволокла глаза эх..ну в любом случае он прав она ЕГО! и не ипет
Я переживаю  фух извиняюсь конечно ..но это же Эммет, я просто как представлю его серьезным!! ээ...ладно надо серьезно...
встретила Эмметта в приёмной психотерапевта ого какие подробности, ого сколько мы не знаем..эээ..ребята да там каждый со своей драмой и своим дер** ого я в шоке
не изнасиловал епт твою налево...Боже за что такие люди есть на белом свете, почему .... это же всего лишь ребенок...
И снова конец, она не может..и ладно ее никто не торопит просто надо отпустить себя и свое прошлое и упасть в омут с головой
Сообщение отредактировал Irisha91 - Понедельник, 11.04.2011, 04:12 |
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Понедельник, 11.04.2011, 12:15 | Сообщение # 57 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Irisha91,
Quote (Irisha91) Иришулик приветик ночью как по расписанию я снова здесь спасибо за перевод, он шикарен и профессионален как всегда Quote (Irisha91) а точнее правильнее она возит твою жалкую задницу и не орет по мелочам и не просит денег на бриллианты Quote (Irisha91) вот так всегда, очень жаль ..так всегда ты хочешь сказать много но не можешь или просто тебе не хватает слов выразить это Quote (Irisha91) я предлагаю клонировать Роба/Эдварда Quote (Irisha91) фух извиняюсь конечно ..но это же Эммет, я просто как представлю его серьезным!! ээ...ладно надо серьезно... Quote (Irisha91) епт твою налево...Боже за что такие люди есть на белом свете, почему .... это же всего лишь ребенок... Quote (Irisha91) И снова конец, она не может..и ладно ее никто не торопит просто надо отпустить себя и свое прошлое и упасть в омут с головой
Иришечкин спасибо огромное за комментарий! Добавлено (11.04.2011, 12:15)
---------------------------------------------
Добавлены главы с 16 по 18
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Bells |
| Bells |
Дата: Понедельник, 11.04.2011, 18:16 | Сообщение # 58 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
|
Прочитала 3 новые главы... Мне нравится развитие отношений Эдварда и Беллы Эдвард молодец, не давит на Белку...Рене меня неприятно удивила...Как бы она со своим "пониманием" отношений между Эдом и Беллой, не помешала им Теперь о Грейс...обожаю ее Ей нравится Эдвард, она улыбается ему...Гукает ему...Какая прелесть Спасибо, Sonea, замечательная история и жаль, что она заканчивается
|
| |
| |
| Надюшка |
| Надюшка |
Дата: Понедельник, 11.04.2011, 18:23 | Сообщение # 59 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 260
Статус: Offline
|
СПАСИБО!!! Новые 3 главки вообще СУПЕР!!!
|
| |
| |
|
