|
Признать Свои Ошибки/I Stand Corrected
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:28 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название: I Stand Corrected
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари: Белле Свон приходится переехать из Форкса к своей давно потерянной матери и её новому мужу в Чикаго. Здесь её ждёт новая жизнь, но прошлое стереть не так уж просто, и вскоре её секреты начинают "просачиваться" наружу, круто меняя её жизнь.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За чудесную обложку спасибо potato50, она никогда не перестаёт удивлять меня
От переводчика:
Решила выложить более ранние свои переводы, надеюсь они тоже придутся вам по душе.
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 11.02.2013, 19:22 |
| |
| |
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Среда, 13.04.2011, 12:31 | Сообщение # 62 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Bells,
Quote (Bells) Рене меня неприятно удивила...Как бы она со своим "пониманием" отношений между Эдом и Беллой, не помешала им Quote (Bells) Теперь о Грейс...обожаю ее Ей нравится Эдвард, она улыбается ему...Гукает ему...Какая прелесть  мне тоже нравится, и отношение Эдварда к малышке тоже )))) Quote (Bells) Спасибо, Sonea, замечательная история и жаль, что она заканчивается
Спасибо большое за комментарий!  Надюшка, спасибо за комменты ))) Oolegovna, спасибо большое, что читаешь! Добавлено (12.04.2011, 11:54)
---------------------------------------------
Katushk@,
Quote (Katushk@) Я просто балдею от Эдварда...такой заботливый "папочка" из него получается эх..красотень 
Катюш, спасибо за комментарий!  Добавлено (13.04.2011, 12:31)
---------------------------------------------
Добавлена 19 и 20 главы (вы наверное надеялись, что я добавлю сразу все оставшиеся главы, но какая-то эгоистичная часть меня хочет немного больше времени провести с вами в этой теме, так что простите )
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| клелия |
| клелия |
Дата: Среда, 13.04.2011, 14:08 | Сообщение # 63 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
|
так красивенько все в двух последних главах!!романтично очень,но мне интересно ,что там дальше в плане достаточно ли взрослый эдвард,что бы иметь семью,ведь белла ее уже имеет,она уже сделала свой выбор несмотря на возраст?может конечно и Эдвард в душе старше своих лет из-за потери родителей и готов так рано стать отцом Грейси??так что вопросов масса!плизочки чаще балуйте нас продами!мы их очень ждем!!!!спасибо!!!!!!!!
Роб+Кристен!Всегда!И никаких компромиссов!
|
| |
| |
|
| Irisha91 |
| Irisha91 |
Дата: Среда, 13.04.2011, 15:10 | Сообщение # 65 |
|
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
|
Sonea,   приветик Иришуля  еперный театр уже 5 глав Иришкин спасибо тебе за замечательный перевод, за замечательную историю
Жизнь хрупка, непостоянна  эх если бы все так было просто...но не всегда удается смотреть на жизнь с позитивом хотя я стараюсь
перехватило дыхание  это так мило..эх не обращайте на меня внимание
Впервые поцеловал  и я пожалуй тоже спрошу В ПЕРВЫЕ ПОЦЕЛОВАЛ? епт..эээ...ну я в шоке, что еще сказать он весь такой из себя мачо..да все они такие мачо..а потом девственники 
Дай мне своё сердце. И я отдам тебе своё. как сказал, именно так и надо, надо падать с головой....
но мне нравилось нянчиться с детьми. Белле достался по истине ценный экземплярчик вот бы всем такого
это и есть жизнь, верно? да мальчик мой, жизнь=оплошности+неприятности+ошибки+радости+счастье+любовь+... и это все жизнь!!! Надо радоваться, всему что она нам дает и брать 100% от нее! 
Удачный выбор, Белла.  ну мляяяя и мать...это жесть..ээй не все в жизни измеряется деньгами
дом моих родителей. это мило, что он решил открыть и показать самое сокровенное, что у него есть...
я влюбился в тебя какой замечательный и откровенный разговор у них вышел
Что значит любить? вопрос хороший, только жаль что на него не у кого нет ответа!!! это просто...это не поддается описанию..любовь это просто! вот так я могу сказать!
я собой не доволен. а я тобой довольно, лучше сказать сразу, чем потом мучить себя за это и не решаться говорить
Я возьму всё, что у тебя осталось. Я доверяю тебе всё, что у меня осталось это здорово
|
| |
| |
| ReKsA |
| ReKsA |
Дата: Среда, 13.04.2011, 19:26 | Сообщение # 66 |
 Смертный ВаМпИр
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Статус: Offline
|
Клаааассссный фанф!Супер!!!!!
|
| |
| |
| Bells |
| Bells |
Дата: Среда, 13.04.2011, 22:25 | Сообщение # 67 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
|
Очень трогательные главы...Эдвард боится обидеть Беллу своим вниманием..и объясняется в любви А Белла тянется к Эдварду и тоже признается...У них обоих обожженные болью души и они чувствуют, что могут помочь друг другу...Мне очень хочется, чтобы они были вместе и на два человека счастливых людей станет больше  Жаль, что главы без Грейс.. Я к ней привязалась Спасибо тебе, Sonea, за прекрасный перевод
|
| |
| |
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Четверг, 14.04.2011, 10:28 | Сообщение # 69 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
клелия,
Quote (клелия) достаточно ли взрослый эдвард,что бы иметь семью,ведь белла ее уже имеет,она уже сделала свой выбор несмотря на возраст?может конечно и Эдвард в душе старше своих лет из-за потери родителей и готов так рано стать отцом Грейси??
Спасибо большое за комментарий! Katushk@,
Quote (Katushk@) Аааа какие главки...он ЛЮБИТ... она ЛЮБИТ... столько боли и потери было в их жизни,но сейчас появилось будущее... Quote (Katushk@) Иришка,у тебя просто талант находить потрясающие истории и потрясно их переводить! Irisha91,
Quote (Irisha91) это так мило..эх не обращайте на меня внимание Quote (Irisha91) и я пожалуй тоже спрошу В ПЕРВЫЕ ПОЦЕЛОВАЛ? епт..эээ...ну я в шоке, что еще сказать он весь такой из себя мачо..да все они такие мачо..а потом девственники Quote (Irisha91) Белле достался по истине ценный экземплярчик вот бы всем такого Quote (Irisha91) ну мляяяя и мать...это жесть..ээй не все в жизни измеряется деньгами Quote (Irisha91) любовь это просто! Quote (Irisha91) а я тобой довольно, лучше сказать сразу, чем потом мучить себя за это и не решаться говорить
И ришечкин, спасибо тебе огромное за коммент! ReKsA, спасибо за интерес. Bells,
Quote (Bells) У них обоих обожженные болью души и они чувствуют, что могут помочь друг другу... Quote (Bells) Жаль, что главы без Грейс.. Я к ней привязалась
Спасибо огромное за коммент nats,
Quote (nats) Честно говоря, из всех глав - эти стали моими самыми любимыми... Они уже оба знают чего хотят и не скрываются друг от друга. Эдвард показал Белле, что ему можно доверять, а она приоткрылась перед ним, впуская в свое израненное сердце...
Спасибо тебе огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| ReKsA |
| ReKsA |
Дата: Четверг, 14.04.2011, 12:57 | Сообщение # 70 |
|
Смертный ВаМпИр
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Статус: Offline
|
Блин классно!!!!Суперски!
Сообщение отредактировал ReKsA - Четверг, 14.04.2011, 12:59 |
| |
| |
| Irisha91 |
| Irisha91 |
Дата: Четверг, 14.04.2011, 15:29 | Сообщение # 71 |
|
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
|
Quote (Sonea) Эдвард ещё удивит
да уж мля удивил меня, я в шоке сидела
Quote (Sonea) такого надо отхватывать ещё в детском саду и самой воспитывать
хорошо сказала, но мля серьезно так и сделаю в следующей жизни
Quote (Sonea) "секс, деньги, секс, деньги... кот"
кстати мне кажется кота туда Робан захреначил, это просто в его стиле надо позвонить ему (не коту, а Робану)
Quote (Sonea) чудо чудесное,
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Четверг, 14.04.2011, 15:51 | Сообщение # 72 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Irisha91,
Quote (Irisha91) да уж мля удивил меня, я в шоке сидела Quote (Irisha91) хорошо сказала, но мля серьезно так и сделаю в следующей жизни Quote (Irisha91) кстати мне кажется кота туда Робан захреначил, это просто в его стиле надо позвонить ему (не коту, а Робану)
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Maria |
| Maria |
Дата: Четверг, 14.04.2011, 19:34 | Сообщение # 73 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
|
Иришка, это нечто спасибо за главки я прямо растеклась вся от такого нежного Эдварда...немного ранимого, но безгранично любящего
Я очень надеюсь, что все у них получится, хотя понимаю Беллу, она вновь боиться потерять любимого
И мне очень нравится, что она его соблазняет
Спасибо Иришка за главы!!!!
Ты умничка
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей.
У.Шекспир
|
| |
| |
| Oolegovna |
| Oolegovna |
Дата: Четверг, 14.04.2011, 23:12 | Сообщение # 74 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Пятница, 15.04.2011, 11:31 | Сообщение # 75 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Maria, Спасибо тебе огромное за комментарий, мне безумно приятно, что история тебе нравится и Эдвард со своей заботливостью и напорством, которым Белла не в силах сопротивляться Quote (Maria) И мне очень нравится, что она его соблазняет Oolegovna,
Quote (Oolegovna) Эдвард показал Белле очень дорогое его сердцу - родительский дом, и слава всем богам они признали что влюблены друг в друга . Глава от лица Эда вообще очень трогательная Quote (Oolegovna) , у них скоро будет секс?
Спасибо тебе огромное за то, что читаешь и комментируешь! )))Добавлено (15.04.2011, 11:31)
---------------------------------------------
Добавлены две последние главы
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
Сообщение отредактировал Sonea - Пятница, 15.04.2011, 10:12 |
| |
| |
| Katushk@ |
| Katushk@ |
Дата: Пятница, 15.04.2011, 17:31 | Сообщение # 76 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
|
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
|
| |
| |
| Bells |
| Bells |
Дата: Пятница, 15.04.2011, 20:13 | Сообщение # 77 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
|
Прочитала последние главки и плачу Не хочу расставаться...Очень трогательно, душевно...Любовь во всем...И Грейс подросла...Ягодка моя...Как же я рада, что все у них хорошо...Спасибо за эту историю Прочитаю еще раз и запишу в любимые
|
| |
| |
| ReKsA |
| ReKsA |
Дата: Пятница, 15.04.2011, 21:09 | Сообщение # 78 |
|
Смертный ВаМпИр
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Статус: Offline
|
КЛАСССС!
|
| |
| |
| Oolegovna |
| Oolegovna |
Дата: Суббота, 16.04.2011, 00:36 | Сообщение # 79 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
|
|
| |
| |
|
, у них скоро будет секс? Эдварда жалко 
